Hill Audio ZPR-2820 User manual

NOTICE
D’UTILISATION

BIENVENUE
Nous vous remercions d’avoir sélectionné un produit de la gamme HILL AUDIO pour votre système son.
Afin de s’assurer que votre produit répondra au mieux à vos attentes côté performance, mais également
dans le temps, nous vous conseillons de lire attentivement les instructions ci-dessous
CONSIGNES DE SECURITE
-Lisez attentivement toutes les consignes et prenez garde aux différents logos de sécurité sur
le produit. Veuillez à conserver ce présent manuel pour toute référence ultérieure.
-Entretenez votre appareil à l’aide d’un chiffon propre et sec. Veuillez à le débrancher du
secteur avant entretien (ne pas utiliser de solvant)
-N’utilisez pas votre appareil à proximité de points d’eau afin d’éviter toute projection
accidentelle
-Assurez-vous de respecter la tension locale et l’alimentation en vigueur comme indiqué sur
l’appareil. Un mauvais branchement peut entraîner des dommages sur l’appareil, mais
également sur l’utilisateur
-Assurez-vous que l’appareil soit relié à la terre.
-Débranchez les appareils en cas de forts orages ou si elles ne sont pas utilisées pour une
longue période
-Assurez-vous que les ouïes de ventilation soient tout le temps dégagées
-N’utilisez pas votre appareil si la température de la pièce dépasse 35°C ou si le taux
d’humidité est supérieur à 85%
-L’appareil doit être placé dans une zone sécurisée et stable, à l’écart de toute manipulation
par autrui
-Assurez-vous que les câbles de connexion ne gênent pas le passage afin d’éviter tout
accident
-Afin de ne pas endommager des désagréments auditifs, débutez toujours l’écoute avec un
volume faible, et n’imposez pas de longues périodes d’écoute à plus de 90dB
-N’ouvrez pas l’appareil. En cas de mauvaise utilisation ou manipulation, la garantie pourrait
être annulée.
-Avant toute utilisation de l’appareil, renseignez-vous sur les lois en application dans votre
pays afin d’utiliser l’appareil dans les bonnes conditions, et sans mettre en danger la vie
d’autrui.
Signaux d’avertissement présents sur l’appareil
Lisez les consignes de
sécurité et d’utilisation
avant usage
Risque de blessures
ou de mort
Tension dangereuse.
Risque de chocs
électriques sévères ou
mortels
Attention !
Risque de feu

DESCRIPTION
Le ZPR-2820 est une table de mixage stéréo double zones avec 6 canaux mixables, 2 entrées micro, 8
entrées stéréo, talk-over ajustable et 2 sorties stéréo symétriques, dont une configurable en sortie zone.
Les spécificités de cette table en font un produit varié et performant idéal dans tout type d’installation où
la musique de fond est aussi importante que la musique principale lorsqu’elles sont combinées.
CONSEIL DE SANTE
Cet appareil produit et absorbe des radiations électromagnétiques. La force des radiations et la
sensibilité des interférences respectent les normes CE et FCC. Un symbole correspondant est imprimé
à l’arrière de l’appareil. Tout changement ou modification peut affecter le comportement de l’appareil en
ce qui concerne la radiation électromagnétique, ce qui ne pourrait plus correspondre aux normes CE.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de changement ou de modification de la part de
l’utilisateur.
CONSEIL D’UTILISATION
L’appareil est protégé contre la présence de perturbations électromagnétiques. En conditions optimales,
l’appareil est répertorié en classe C, selon les critères de performance et peut rencontrer des
dégradations temporaires ou des pertes de fonction qui pourrait nécessiter une aide manuelle. Dans ce
cas, débranchez l’appareil du secteur puis rebranchez afin de réinitialiser l’appareil.
CONSEIL ENVIRONNEMENTAL
Cet appareil a été conçu selon les normes RoHS ainsi que selon le respect de la directive 2002/96/EC
du Parlement et du Conseil de l’Union Européenne sur le recyclage des déchets liés aux instruments
électriques et électroniques (WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment). Selon ces procédures,
le produit ne doit pas être jeté, mais retourné dans des points de recyclage autorisés.
DEBALLAGE
Votre carton contient :
-1 x ZPR-2820
-1 x câble d’alimentation
-1 x notice d’utilisation FR-ENG
ATTENTION
Lors du déballage de l’appareil, et avant de brancher le câble d’alimentation, vérifiez que la tension
locale soit compatible avec celle figurant sur l’appareil et le carton d’emballage. Si la tension n’est pas
compatible, ne connectez pas l’appareil et contactez votre revendeur.
AJUSTEMENT DE LA TENSION
Si la tension locale ne correspond pas à
l’alimentation du produit, contactez votre
revendeur ou un service technique qualifié
qui pourra effectuer le changement sur le
produit. Le réglage est situé à l’arrière de
l’appareil, proche de la prise d’alimentation.

CONTROLES ET CONNEXIONS

DESCRIPTION
1. Entrée alimentation et porte fusible : Utiliser le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil
pour le relier à la prise secteur. Assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur
l’appareil soient compatibles avec la tension locale.
Le fusible est accessible depuis le porte-fusible situé au bas de la prise secteur. Pour
changer le fusible, retirez le cordon, et le clapet du porte-fusible. Remplacer toujours le
fusible par un nouveau fusible de même type. Si le fusible sautait une nouvelle fois, amener
l’appareil chez votre revendeur.
2. Bouton de réglage de la tension. Par défaut, le réglage est sur 220/230V. Référez-vous au
paragraphe ci-dessus si vous deviez remplacer la tension par du 110/115V
3. Sortie stéréo Master : Sortie stéréo XLR symétrique conduisant le signal de sortie principal
contrôlé par le bouton (34).
4. Sortie stéréo Master : Sortie stéréo RCA asymétrique conduisant le signal de sortie
principal contrôlé par le bouton (3).
5. Sortie stéréo Master : Terminal de sortie symétrique conduisant le même signal que la
sortie (3)
6. Réglage du niveau pour sortie stéréo MASTER : Ce bouton permet de limiter le niveau
max des sorties 3/4/5 afin d’harmoniser les systèmes son qui sont connectés. Ces réglages
ne seront pas affichés sur le vu-mètre (40). Les réglages doivent être effectués avec un petit
tournevis. Attention, l’angle est de maximum 300°, il ne faut donc pas forcer
7. Sortie Record : Sortie stéréo asymétrique qui conduit le même signal que les sorties
principales 3/4/5, mais n’est pas influencé par le volume principal (34). Normalement utilisée
pour l’enregistrement des sorties externes : cassette, CD…
8. Sortie stéréo Zone : Sortie stéréo XLR symétrique conduisant le signal de sortie principal
contrôlé par le bouton (38).
9. Sortie stéréo Zone : Sortie stéréo RCA asymétrique conduisant le signal de sortie principal
contrôlé par le bouton (8).
10. Sortie stéréo Zone : Terminal de sortie symétrique conduisant le même signal que la sortie
(8)
11. Réglage du niveau pour sortie stéréo Zone : Ce bouton permet de limiter le niveau max
des sorties 8/9/10 afin d’harmoniser les systèmes son qui sont connectés. Ces réglages ne
seront pas affichés sur le vu-mètre (40). Les réglages doivent être effectués avec un petit
tournevis. Attention, l’angle est de maximum 300°, il ne faut donc pas forcer
12. 2-band EQ pour sorties Zone : Ces boutons de contrôle permettent de régler la réponse en
fréquence pour le signal en Zone des sorties 8/9/10. Les réglages doivent être effectués
avec un petit tournevis. Attention, l’angle est de maximum 300°, il ne faut donc pas forcer
13. Filtre 100Hz Highpass HP pour sorties Zone : Permet de réduire les fréquences basses
des sorties 8/9/10.
14. Bouton Mono pour sorties Zone : Bascule de sortie stéréo à mono. Utile lorsque utilisé
pour donner une musique de fond qui n’a pas de signal stéréo
15. Entrée Music Mute : Terminal d’entrée qui permet couper le son, autant en Stereo Master
que Zone)
16. Entrée Emergency : Terminal d’entrée symétrique qui permet la connexion à un système
d’évacuation d’urgence. Une fois que le signal est présent à cette entrée, Master et Zone
seront fermés et vous entendrez le message d’urgence à cette entrée. A noter que cela
concerne également les micros internes 23 / 25 et qu’ils ne peuvent pas être utilisés
lorsqu’un message ‘Emergency’ est audible.

17. Réglage volume de l’entrée Emergency : Ce bouton permet de régler le niveau du volume
à l’entrée (16).
18. Entrée FOH : Entrée stéréo jack 6.35 TRS symétrique permettant la connexion de la sortie
d’une table de mixage afin d’utiliser le système son connecté pour la lecture du signal de la
table. Ceci est utile pour des applications où les sources stéréo et la musique live est
possible avec le même système son. L’entrée FOH peut être dirigé vers le canal 4 au lieu de
Line 5 en appuyant sur le bouton (19).
19. Bouton FOH. Si vous appuyez sur ce bouton, vous dirigerez le signal (18) vers le canal 4 au
lieu de l’entrée Line 5.
20. Entrées Line : Ces connecteurs RCA fournissent des entrées pour les signaux line-level
assignés aux canaux
21. Entrées Phono : Ces connecteurs RCA fournissent des entrées pour les signaux phono-
level avec RIAA equalization sur les canaux assignés. La sensiblité peut être ajustée en Line
via (22).
22. Bouton de sensibilité pour les entrées Phono : Ce bouton permet de régler la sensibilité
des entrées Phono (21) vers les Phono (avec RIAA equalization) ou Line.
23. Entrées Micro pour MIC1 et MIC 2: Ces connecteurs jack 6.35 TRS symétriques avec ou
sans phantom power permettent d’utiliser des micros dynamiques ou non. Plus
d’informations à ce sujet dans le paragraphe « Microphone Panthom Power ».
24. Réglage du Talkover : Le réglage de ce contrôle détermine à quel niveau, sur le micro, le
talkover automatique commence à réduire le niveau de la sortie master. De plus, la réduction
peut être déterminée grâce au Damping Control (36)
25. Entrées Micro pour MIC1et MIC2 : Ces connecteur s Combo XLR + jack 6.35 TRS
symétriques avec sans phantom power permettent d’utiliser des micros dynamiques ou non.
Plus d’informations à ce sujet dans le paragraphe « Microphone Panthom Power Setting».
26. Bouton de réglage des entrées MIC : Ce bouton permet de faire les réglages de MIC1 et
MIC2 séparément.
27. Boutons on/off pour les micros 1 et 2.
28. Egaliseur Micro : Permet de régler la balance des entrées micros avec 3 bandes de
fréquence, écart de ±12dB.
29. Entrée auxiliaire pour canal 1: cette petite entrée 3.5mm TRS Stereo permet de brancher
une source externe de type lecteur MP3. Une fois branché, les entrées du Canal 1 situées à
l’arrière de l’appareil n’ont plus de fonction.
30. Sélecteur d’entrée pour les canaux stéréo : Bascule entre les entrées comme indiqué sur
la face avant. La LED indique la position enfoncée.
31. Entrée gain avec niveau LED pour les canaux entrant. Permet de compenser les différents
niveaux des sources. LED blanche lorsqu’un signal est détecté. LED rouge permet d’ajuster
les sources au même niveau (cette LED ne doit être allumée qu’occasionnellement)
32. Contrôle du niveau des canaux entrant. Permet l’ajustement canal par canal.
33. Bouton PFL pour des canaux entrant. Permet d’attribuer un canal à la pré-écoute
34. Réglage des sorties Master : Détermine le niveau de sortie présent aux sorties 3 / 4 / 5.
35. Egaliseur 3-Bandes pour Master : Permet d’ajuster la réponse en fréquence des sorties 3 /
4 / 5
36. Contrôle Talkover Damping : Ce réglage permet de fixer la proportion de talkover appliqué
à la musique quand vous parlez dans le micro (soit MIC1 ou MIC2).
Le niveau du talkover qui vient d’être activé est réglé par le bouton (24) de la face arrière.
37. Bouton de sélection de la zone.
38. Réglage des sorties Zone : Détermine le niveau de sortie présent aux sorties 8 / 9 / 10.

39. Bouton pour le choix de sortie : bascule entre les niveaux des sorties : affiche soit les
sorties en Master ou en Zone.
40. Vu-Mètre des sorties : Affiche le niveau des sorties3/4/5 en Master ou le niveau des sorties
8 / 9 / 10 en Zone selon le réglage du bouton (39)
41. Niveau PFL : Détermine le volume à la sortie casque (42). Toujours régler le niveau au
minimum avant de mettre le casque ! Un volume trop fort brutal peut endommager l’ouïe.
42. Sortie casque : Connecteur jack 6.35 TRS pour brancher le casque. Abaisser le bouton PFL
(41) avant de brancher le casque
43. Commutateur On/Off : Permet d’allumer ou d’éteindre la table. Toujours éteindre l’appareil
si vous ne l’utilisez pas
DANGER !!!!
En cas de modification à apporter à l’intérieur de l’appareil, assurez-vous de le débrancher du secteur.
Toute manipulation doit être effectuée par du personnel compétent et qualifié.
Microphone phantom power setting
Alors que dans la plupart des cas vous pourrez utiliser un micro dynamique pour votre événement, il
peut arriver que l’utilisation d’un micro condensé soit requis. Il faut activer le ’phantom power’ afin
d’apporter l’alimentation nécessaire aux micros. Dans ce cas, ouvrez l’appareil et localisez la carte
électronique située sur la face arrière. Positionnez les réglages comme indiqué ci-dessous.

A. CONNEXIONS
Avant toute utilisation :
-Veillez à vérifier la tension locale afin que celle-ci corresponde à la tension du produit
(vérifier à l’arrière de l’appareil). Si la tension n’est pas compatible, contactez votre
revendeur ou un service technique qualifié qui pourra effectuer le changement sur le produit.
-Veillez à ce que l’appareil soit relié à la terre afin d’éviter tout choc électrique
Pour faire des branchements audio, il faut toujours se rappeler qu’un branchement correct et fiable est
la condition requise pour avoir un bon rendu sonore. Des mauvaises soudures dans les câbles peuvent
engendrer des signaux sonores par intermittence ou une perte de liaison à la terre d’où la nécessité
d’utiliser de bons câbles.
En cas de doute, analysez attentivement le tableau des différentes connexions proposé un peu plus loin
dans ce manuel.
B. ALLUMAGE
Afin d’optimiser l’utilisation de votre table de mixage ZPR2820, il est nécessaire de la protéger en
suivant les recommandations ci-dessous au moment de l’allumage :
-Diminuez le volume de tous votre système son
-Allumez les sources audio (lecteur CD, PC,…)
-Allumez la table de mixage audio
-Allumez tous les éventuels processeurs entre la table de mixage et les amplis
-Allumez les amplis
-Augmentez le niveau audio des sources si cette fonction est possible
-Mettez le niveau audio de votre table de mixage au plus bas
-Mettez le niveau audio des processeurs entre la table de mixage et les amplis au niveau
medium
-Augmentez graduellement le volume de votre ampli
-Faites tous les ajustements nécessaires du volume sur l’ensemble de votre système son
Pour éteindre l’appareil, commencez toujours par éteindre les amplis, puis les processeurs éventuels,
puis la table de mixage, les amplis puis les sources.
C. UTILISATION
La qualité exceptionnelle du son résulte d’un très bon équipement mais également de sa bonne
utilisation. La mauvaise performance du matériel vient souvent de mauvais réglages. Afin d’éviter cela,
voici 2 conseils à suivre attentivement :
-Evitez les distorsions en laissant des espaces suffisants : ne surchargez pas les entrées de
vos équipements. Les vu-mètres et les affichages peuvent vous aider à ne pas faire aller le
signal dans des niveaux critiques.
-Evitez les amplifications inutiles en faisant des atténuations minimes
Bien évidemment ces 2 recommandations permettent à l’utilisateur d’avoir une bonne qualité de
son avec peu de distorsions et de bruits parasites.

ATTENTION
Les niveaux de son excessif dans le casque ou tout autre système peuvent causer des dommages
auditifs irréversibles. Baissez toujours les boutons à leur minimum lorsque vous allumez l’appareil. Dans
tous les cas, n’excédez pas un taux de décibels supérieurs à 90dB.
CONNEXIONS
Les enceintes de la gamme Andante fonctionnent avec les connecteurs ci-dessous. Assurez-vous de
toujours utiliser des connecteurs et des câbles de bonne qualité. Dans la mesure du possible, préférez
les connecteurs symétriques. Evitez les connecteurs asymétriques sur des câbles de plus de 2m.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
S / N......................................................................................................................... > 82dB (Line)
Crosstalk Damping ................................................................................................... > 65dB (Line)
THD ........................................................................................................................ < 0.05% (Line)
Réponse de fréquence ........................................................................................... 20Hz –20 kHz
Alimentation (version EU).............................................................................AC 220-250V –50Hz
Alimentation (version US)..........................................................................AC 110-120V –60HzW
Consommation ................................................................................................................max 18W
Dimensions..................................................W 483 (427 w/out rack ears) x H 88.0 x D 183.5 mm
Poids...................................................................................................................................... 2.8kg

MAINTENANCE ET GARANTIE
Bien que nous ayons choisi les meilleurs composants aussi solides et fiables que possible pour
l’élaboration de cet appareil, certaines pièces comme les potentiomètres ou les commutateurs sont
sujettes à subir l’usure des manipulations et non du temps. Aussi, nous garantissons ces pièces pour un
maximum de 90 jours après achat.
Dans la plupart des cas, les disfonctionnements des parties électriques sont causés par l’accumulation
de poussière. Comme ces pièces ne sont pas accessibles, nous vous conseillons d’utiliser un spray
pour nettoyer l’intérieur de l’appareil. Veillez toutefois à ne pas en abuser car ce genre de produit peut
contenir des particules chimiques qui pourraient endommager le reste de l’appareil. La garantie n’est
pas applicable si votre appareil est rendu endommagé ou défectueux par l’utilisation de ce type de
produit.

USER GUIDE

WELCOME
Thank you for choosing Hill Audio for your sound system. To make sure that this product meets your
expectations and provides long-term, reliable performance, please read and follow this instruction
manual carefully.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
-Read these instructions and all markings on the product. Keep these instructions.
-Heed all warnings and instructions, both in this manual and on the product
-Clean only with a dry cloth. Unplug form AC supply before cleaning
-Do not use this product near water and avoid any exposure to water
-Before connecting this product to an AC supply, make sure to check whether the AC mains
voltage and frequency match the indication on the product and its packaging.
-Only connect this product to an AC supply with sufficient power handling, protective earth
connection, ground-fault (earth-fault) protection and overload protection.
-Disconnect the product from the AC supply during thunderstorms or longer periods of being
unused.
-Make sure any heat sink or other cooling surface, or any air convection slot, is exposed
sufficiently to free air circulation and is not blocked.
-Do not operate this product in environmental temperatures exceeding 35°C and/or 85%
relative humidity
-Position the product in a safe and stable place for operation, out of reach of unauthorized
persons.
-Make sure any cable connections to and from the product are neither subject to potentially
destructive mechanical impact nor present any risk of stumbling or other accident risk to
people.
-Audio equipment may generate sound pressure levels sufficient to cause permanent hearing
damage to persons. Always start up at low volume settings and avoid prolonged exposure to
sound pressure levels exceeding 90dB.
-Do not open this product for service purposes. There are no user-serviceable parts inside.
Warranty will be void in any case of unauthorized service by the user or other not authorized
persons.
-Take any precaution required by law, applicable regulations or good business practice to
avoid injury of people or material damage by use of this product.
Explanation of symbols used in this manual and on the product:

DESCRIPTION
The ZPR-2820 4+2 channel 2-zone Mixer is a stereo mixing console with 2 microphone inputs, 8 stereo
inputs, adjustable talk-over and two balanced master stereo outputs, with one of them being
configurable as a zone output. The numerous installation-specific features make this unit a very
versatile choice in an environment from leisure to commercial applications, where foreground and
background music replay need to be combined, and where live user interaction is required.
HEALTH ADVICE
This unit produces and absorbs electromagnetic radiation. The strength of radiation and the sensitivity
for disturbing interference matches the CE and FCC requirements. A corresponding sign is printed on
the backside of the unit. Any change or modification may affect the behavior of the unit concerning
electromagnetic radiation and it may not then meet CE requirements. The manufacturer takes no
responsibility in this case.
FUNCTIONAL ADVICE
This unit is immune to the presence of electromagnetic disturbances –both conducted and radiated –
up to a certain level. Under peak conditions, the unit is classified to show a “class C” performance
criteria and may encounter temporary degradation or loss of function which may need manual help to
recover. In such case, disconnect the AC power from the unit and reconnect it again to recover.
ENVIRONMENTAL ADVICE
This unit is built to conform the RoHS standards and the WEEE directive 2002/96/EC of the European
Parliament and of the Council of the European Union. Under these regulations, the product shall not be
discarded into regular garbage at the end of its life, but shall be returned to authorized recycling
stations.
UNPACKING
Please check that the box contains the following items:
Main parts:
1 x ZPR-2820 main unit
1 x main cable
1 x user guide FR-ENG
If any part is missing, please contact your dealer immediately.
WARNING
After unpacking, and before plugging the AC cord in the wall outlet, check whether the AC mains
voltage and frequency is compatible with this product (see rear panel of product). Whenever the
specified voltage or your AC plug should not match the local conditions, do NOT plug the AC cord into
the wall outlet and contact your dealer immediately.
AC mains voltage setting
If the AC mains voltage of your power outlet and the
setting of the AC supply voltage on your unit do not
match contact your dealer, contractor or a qualified
service workshop to change the setting of the AC
voltage selector. The AC voltage selector switch is
located on the side of the unit, close to the AC inlet.

Controls and Connections

FUNCTIONAL DESCRIPTION
The ZPR-2820 is a zoning mixer which allows to connect up to two microphones and 8 stereo
sources to a total of 6 inputs. The two microphones have a dedicated equalizer and an automatic
talkover function which provides microphone priority over program material; the stereo inputs have
faders and thus allow live mixing of the input signals. One of the stereo inputs is balanced,
specifically catering for connections to the output of a stage mixer, thus making the ZPR-2820 a
perfect centre piece of a small hospitality venue sound system with occasional live music. The
main output is a stereo output carrying the mix of the input channels; an additional stereo zone
output can either carry the same signal as the main output or any of the input signals directly. A
prelistening section completes the user interface, while remote muting and emergency signal
replay facilitate the use in installed sound systems.
1. AC inlet and fuse holder. Use the supplied AC cord to connect the unit to AC mains. Make
sure voltage and frequency stated and set on the unit comply with your local AC supply. The
fuse can be accessed by the small drawer at the AC inlet. To change the fuse, unplug the AC
cord first, pull out the fuse drawer and replace the fuse ONLY with a fuse of the SAME
voltage and rating. If the fuse blows again after replacement, hand over the unit to qualified
service personnel.
2. AV voltage Selector switch. Switches the AC supply voltage between 110/115V and
220/230V AC. See previous chapter for details.
3. Stereo main output. This is a balanced stereo XLR output carrying the main output signal
controlled by (34)
4. Stereo Main Output. This is an unbalanced RCA output carrying the same signal as output
(3).
5. Stereo Main Output. This is a balanced terminal block output carrying the same signal as
output (3).
6. Maximum level setting for Stereo Main output. This control allows to limit the maximum
level at the output (3) / (4) / (5) in order to match the connected sound system. Adjustment
made on this control will not be displayed by the output level meter (40). Adjustments shall
be made with a small screwdriver. Note that the total angle is 300 degrees; do not apply
excessive force with the screwdriver.
7. Record output. This is an unbalanced stero output carrying the same signal as the main
outputs (3) / (4) / (5), but not influenced by the main volume control (34). This is normally
used for recording the output to an external tape, CD or memory device.
8. Stereo zone output. This si a balanced stereo XLR output carrying the main output signal
controlled by (38).
9. Stereo zone output. This is an unbalanced RCA output carrying the same signal as output
(8).
10. Stereo zone output. This is a balanced terminal block output carrying the same signal as
output (8)
11. Maximum level setting for Stereo Zone output. This control allows to limit the maximum
level at the outputs (8) / (9) / (10) in order to match the connected sound system.
Adjustments made on this control will not be displayed by the output level meter (40).
Adjustments shall be made with a small screwdriver. Note that the total angle is 300 degrees;
do not apply excessive force with the screwdriver.
12. Equalizer for Zone output. This is a 2-band stereo equalizer to adjust the frequency
response of the output. Adjustments shall be made with a small screwdriver. Note that the
total angle is 300 degrees; do not apply excessive force with the screwdriver.

13. 100Hz Highpass (HP) filter for Zone output. In pressed position, this switch removes
frequencies below 100Hz from the Zone output, helping to adapt to zone speaker systems
with limited low-frequency response (like ceiling speakers)
14. Mono switch for Zone output. In pressed position, the left and right outputs of the Zone
signal are summed to deliver a mono signal. Useful for installations where the zone speaker
system does not allow stereo reproduction.
15. Music Mute input. This is a terminal block input which allows to remotely mute all output
signals (Stereo Master, Zone) by simply shortening the contacts
16. Emergency input. This is an auto-sensing, balanced terminal block input which allows the
connection to an emergency evacuation system. Once a signal is present on this input, all
output signals (Main, Zone) will be muted and the emergency message / signal from this
input will become audible instead. Please note that the internal microphones (23) / (25) are
included in this muting process and cannot be used while an emergency message is
broadcasted.
17. Emergency volume control. This control allows to set the level with the signal fed into the
emergency input (16) will be replayed at the two master outputs (3) / (4) / (5) and (8) / (9) /
(10).
18. FOH input. This is a ¼ TRS balanced stereo input specifically designed to allow the
connection of the output of a stage mixer, in order to use the connected sound system for the
replay of the stage mixer’s signal. This is useful in applications where apart from stereo
source replay also live music is performed over the same sound system. The FOH input can
be routed to input channel 4 instead if the Line 5 signal by pressing the FOH enable switch
(19)
19. FOH enable switch. In pressed position, this switch routes the FOH signal (18) to Channel 4
instead of Line 5 RCA input.
20. Line inputs. These RCA connectors provide inputs for line-level signals to the assigned
channels.
21. Phono inputs. These RCA connectors provide inputs for phono-level signals with RIAA
equalization to the assigned channels. The sensitivity can be switched to line level by means
of the switches (22).
22. Sensitivity switch for Phono inputs. Sets the sensitivity of the Phono inputs (21) to Phono
with RIAA equalization (pressed) or Line level (released).
23. Microphone input for MIC1 and MIC2. These are balanced ¼” TRS connectors, which can
be internally st to either carry phantom power or not, thus these inputs can be used both with
condenser and dynamic microphones. Please see section “microphone phantom power
setting”. The signal of these inputs is connected in parallel with the front-panel inputs (25).
24. Talkover Threshold Control. Sets the level of the microphone signal at which the music
signal is automatically attenuated. Note that the amount of attenuation is determined by the
damping control (36)
25. Microphone input for MIC1 and MIC2. These are balanced Combo XLR+1/4” TRS
connectors, which can be internally set to either carry phantom power or not, thus these
inputs can be used both with condenser and dynamic microphones. Please see section
“microphone phantom power setting.”
26. Level control for microphone inputs. Allow the individual adjustments of the levels for
MIC1 and MIC2.
27. Microphone ON/OFF switches for MIC1 and MIC2.
28. Microphone Equalizer. Allows the adjustment of the tonal balance for both microphone
simultaneously inputs in three voice-specific frequency bands with an adjustment range of +-
12dB.

29. AUX input for CHANNEL 1. This is a 3.5mm Mini TRS stereo socket which allows to
connect sources like MP3 players etc. Once a plug is interted, the rear panel inputs for
CHANNEL 1 are disabled and the connected source is active.
30. Input selector switch for input channels. Selects one of two rear-panel sources to be used
with the respective input channel.
31. Input Gain control with level LED for input channels. Allows to compensate for different
source levels. A white signal LED indicated a signal present, a red Peak LED helps to adjust
sources to the same level while keeping required headroom. The Preak LED shall only
occasionally be lit.
32. Level control of input channels. Allows adjustement of the respective channel level.
33. PFL switch for input channels. Assigns the respective channel to the headphone bus for
pre-fader-listening (PFL) by means of the headphone output (42). A LED indicates the
pressed position.
34. Main stereo output level control. Determines the main output level present at outputs (3) /
(4) / (5).
35. Equalizer for Main (Stereo) output. This is a 3-band stereo equalizer to adjust the
frequency response of the output.
36. Talkover Damping Control. This control determines the amount of damping applied to the
program signal when a microphone is spoken into. Fully tuned clockwise, maximum
attenuation is applied, being tuned fully counter-clockwise, the talkover function is off. The
threshold level from which on this function is enabled can be set by the rear panl control (24).
37. Zone source selection switch. This rotary switch allows to either use the master mix bus
(same signal as carried by the stereo master output (3) / (4) / (5) ) or any of the individual,
assigned source signals to the inputs 2 / 3 / 4, to be used as a source for the Zone output.
38. Zone output level control. Determines the zone output level present at outputs (8) / (9) /
(10).
39. Level Meter source switch. Switches the meter (40) between the Main and the Zone signal.
40. Main (stereo) output level meter. Displays the output level of the stereo main output or the
zone output, depending on the setting of switch (39). Note that the level limitation applied by
means of the rear-side maximum level controls (6) / (11) is not displayed on the meter.
41. PFL level. Determines the signal volume at the headphone output (42). Always set this
control to minimum before putting on headphones, as sudden loud impact may damage your
ears.
42. Headphones output. A ¼” TRS connector to connect a headphone. Turn the PFL level (41)
down before plugging in any headphones.
43. Power switch. Switches the unit on / off. Make sure to switch the unit off when not in use.

INTERNAL SETTINGS
WARNING –DANGER
Changing the internal settings requires to open the unit. Prior to opening the unit, the unit
shall be disconnected from any AC supply. Any work on an open unit shall be expedited only
by qualified, certified personnel.
Microphone phantom power setting
While most applications will work well with dynamic microphones, on certain occasions the
use of a condenser microphone may be required. To supply the necessary voltage to the
microphone, the ZPR2820 provides an internal option to activate phantom power of the
Microphones MIC1 and MIC2. Open the unit and locate the rear PCB as shown below. Set
the jumper as required.
OPERATION
A. CONNECTIONS
For connecting this unit to AC mains, please note:
-Check whether the AC mains voltage and frequency is the same as this product is specified
for (see rear panel of product). Whenever the specified voltage or your AC plug does not
match the local conditions, do NOT plug the AC cord into the wall outlet and contact your
dealer immediately.
-Do not operate this unit without the line cord earth ground connected. To do so may increase
the risk of electric shock and increase line cord conducted emissions.
For making audio signal connections, always remember that good and reliable connections are a basic
requirement for good sound and reliable operation. Bad soldering of cables can result in intermittent
audio signals or temporarily lost ground connections, hence always use good cables. If you are doubtful
about making proper connections, please see check the standard pin assignments required for proper
operation in the following section of this manual.

B. POWERING UP
Following a proper power-up sequence protects your equipment, specifically speakers (and your ears).
Follow the below procedure:
-Turn down all output volume controls of any equipment in your audio system.
-Switch on your audio sources first (tuners, CD players, PC’s with soundcards, Tapedecks…)
-Switch on the audio mixer
-Switch on any audio processor between the mixer and the amplifier(s) (if any)
-Switch on the amplifier(s)
-Turn up the audio level on your sources if such controls are provided
-Set the audio output of your mixer to a low level
-Set the audio output of any audio processor between the mixer and the amplifier(s) to a
medium level (if any such processors)
-Turn up the volume controls of your amplifier(s) slowly
-Make adjustments to all volume settings as needed
C. USE
Apart from using good equipment, good sound comes from using it correctly. Level setting mistakes are
one of the common reasons why even good equipment may not perform as desired. For setting levels,
please be reminded that two guidelines need to be followed:
-Avoid distortion by leaving some headroom. Never overrun any audio-equipment’s inputs.
Level meters and displays allow you to make sure that signals do not enter critical levels.
-Avoid unnecessary amplification by using as little attenuation as possible.
Obviously these two requirements are marking a leveling window that the operator must match to
achieve a good sound with as little distortion and noise as possible.
WARNING
Excessive volume levels on headphones or other sound systems may cause hearing damage. Always
turn the volume control to minimum when you switch the unit on, and avoid prolonged exposure to
sound pressure levels exceeding 90dB.
CONNECTIONS
The Andante series speakers use the below connector types, for which the pin assignment must comply
with the following specification. Always make sure to use good connectors and cables to ensure proper
operation. Balanced connections are to be preferred over unbalanced connections where applicable and
feasible. Avoid unbalanced connections exceeding 2m of cable length.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Signal / Noise .......................................................................................................... > 82dB (Line)
Crosstalk Damping ................................................................................................... > 65dB (Line)
THD .........................................................................................................................< 0.05% (Line)
Frequency response................................................................................................20Hz –20 kHz
AC IN (EU version)....................................................................................... AC 220-250V –50Hz
AC IN (US version)....................................................................................AC 110-120V –60HzW
Power consumption......................................................................................................... max 18W
Dimensions..................................................W 483 (427 w/out rack ears) x H 88.0 x D 183.5 mm
Weight ................................................................................................................................... 2.8kg