Hisense HCG1600DBT User manual


HCG1600DBT

SI Navodila za uporabo ................................1
HR, BIH Upute za uporabu ..................................11
SRB - MNE Uputstva za upotrebu ............................21
MK Упатства за употреба ...........................31
GB Instruction manual .................................41
RO Manual de instrucţiuni ...........................51
HU Használati útmutató ...............................61
BG Инструкции за употреба ......................71
UA Iнструкція з експлуатації .....................81
SK Návod na obsluhu...................................91
CZ Návod k obsluze ...................................101
PL Instrukcja obsługi .................................111
RU Руководство по эксплуатации .........121
SQ Udhëzime për përdorim ……………….131
FR Notice d’utilisation................................141
ES Manual de instrucciones......................151
PT Manual de instruções...........................161
IT Manuale di istruzioni............................171
DE Gebrauchsanleitung ……………………181
KK Пайдалану жөніндегі басшылық……191

1
SL
Varnostna opozorila
Važno opozorilo!
Aparat se med delovanjem segreva - Nevarnost opeklin! Pred shranjevanjem
počakajte, da se aparat popolnoma ohladi!
Ko aparat deluje, se njene zunanje površine močno segrejejo. Če bi bilo potrebno,
uporabite ročaje, ali si nadenite rokavice.
• Pred prvo uporabo žara pozorno preberite navodila, da boste dosegli najboljše
rezultate in se izognili napakam.
• Aparata ne priklapljajte na zunanje časovno stikalo ali sistem za daljinsko
upravljanje, da ne
povzročite nevarnosti.
• Ta gospodinjski aparat lahko uporabljajo otroci stari od 8 let naprej in tudi osebe z
zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi zmožnostmi ali pa tiste osebe s
pomanjkljivimi izkušnjami oziroma znanji, če imajo nadzor ali napotila glede
uporabe aparata na varen način in se zavedajo nevarnosti uporabe. Otroke
nadzorujte pri uporabi aparata in pazite, da se z njo ne bodo igrali.
• Otroci stari manj kot 8 let naj se ne zadržujejo v bližini naprave, razen če jih
vseskozi nadzorujete.
• Otroci stari manj kot 8 let naj se ne zadržujejo v bližini naprave, razen če jih
vseskozi nadzorujete.
• Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave razen če so stari 8 let in več, in so
nadzorovani.
• Poskrbite, da aparati in priključna vrvica ne bosta dosegljiva otrokom mlajšim od 8
let.
• Aparat je namenjen pripravi hrane. Ne uporabljajte ga v druge namene, niti ga na
noben način ne predelujte.
• Pazite, da se priključna vrvica ne dotika nobenega dela žara, ki se med delovanjem
segreje.
• Pred uporabo kuhalni plošči dobro očistite.
• Na aparat lahko montirate le popolnoma suhi kuhalni plošči.
• Preverite, da zapora za zapiranje ročaja drži plošči na svojem mestu.
• Aparata ne nameščajte na takšno mesto, kjer ga lahko dosežejo otroci. Niti ga ne
puščajte brez nadzora, ko je vklopljen.
• Aparat vedno izključte iz električnega omrežja:

2
• preden ga shranite ali preden snamete kuhalne plošče,
• pred čiščenjem ali vzdrževanjem,
• po uporabi.
• Vedno uporabljajte atestirane podaljške.
• Aparata ne uporabljajte zunaj.
• Da aparat izključite, ne potegnile priključne vrvice, ampak za vtič.
• Aparat vklopite le, ko sta nameščeni kuhalni plošči.
• Aparata ne potapljajte v vodo.
• Preden aparat shranite, se mora popolnoma ohladiti
• Vročih plošč se ne dotikajte s kovinskimi predmeti, da ne poškodujete prevleke.
• Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le servis,pooblaščeni servis, ali
strokovno usposobljena oseba, da se s tem izognete nevarnosti.
Splošni opis
1. Ročaj
2. Zgornji pokrov
3. Tipka za sprostitev žar plošče
4. Tipka za zaklepanje
5. Stikalo za odpiranje in zapiranje pokrova
6. Glavna enota
7. Zbiralnik maščobe
8. Predal s termometrom za hrano
9. Upravljalna enota
10. Žar plošči
11. Termometer za hrano
Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski
opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje
in ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji.

3
Upravljalna enota
Pred prvo uporabo
1. Izdelek odstranite iz embalaže.
2. Pred odstranjevanjem embalažnih materialov preverite vse sestavne dele, da se prepričate, da nič
ne manjka.
3. Natančno preberite ta priročnik in ga shranite za kasnejšo uporabo.
4. Preverite, da naprava ni pokvarjena ali poškodovana, pri čemer posebno pozornost namenite
napajalnemu kablu. Če opazite poškodbe, se obrnite na prodajalca.
5. Pred uporabo očistite zgornjo in spodnjo žar ploščo ter zbiralnik maščobe z vročo vodo, detergentom
in neabrazivno gobo ter pustite, da se plošči pred montažo posušita.
6. V zbiralnik maščobe nalijte malo vode in ga počasi potisnite v spodnji del žara.
Opomba: Normalno je, da izdelek pri prvi uporabi sprošča določen vonj ali celo dim. Prezračite
prostor, če pride do neželenega vonja.
Vodič za nastavitev načina peke
1. Način, pri katerem sta zgornja in spodnja žar plošča zaklenjeni, za kar uporabite tipko za zaklepanje
(glejte obkrožen del na spodnji sliki). Zgornja in spodnja žar plošča se popolnoma ujemata in se ne
bosta razprli. Ta način se uporablja za shranjevanje ali prenašanje izdelka in ga ni mogoče uporabljati
med dejansko uporabo izdelka.
2. Zaprt način za zgornjo in spodnjo žar ploščo. V tem načinu se tipka za zaklepanje ne uporabi (glejte
obkrožen del na spodnji sliki). Zgornja žar plošča visi na podstavku, pri čemer je razdalja med zgorn
jo in spodnjo žar ploščo določena z vrsto hrane, ki je nameščena med obe plošči.

4
3. Zgornja žar plošča je odprta in v stoječem položaju. Primite ročaj, da odprete zgornjo ploščo.
Nato je treba zgornjo in spodnjo žar ploščo ločiti pod kotom približno 95°, kot je prikazano spodaj.
V tem načinu lahko spodnjo ploščo zamenjate z ravno žar ploščo, ki jo
lahko uporabite za peko palačink, jajc in drugih živil. Priporočljivo je ustaviti segrevanje zgornje
žar plošče, saj ta visi pokončno.
4. Obračanje zgornje in spodnje plošče za 180°, ko zgornja žar plošča stoji pokončno. Gumb pokrova
povlecite navzgor, medtem ko držite ročaj in ga potiskate navzdol; nato boste lahko zgornjo in spodn
jo žar ploščo odprli pod kotom 180°, kot je prikazano na spodnji sliki.

5
Navodila za odstranjevanje in sestavljanje žar plošč
1. Odstranjevanje plošče. Odprite zgornjo in spodnjo ploščo naprave pod kotom 95°(ali 180°). Pritisnite
gumb za sprostitev plošče in plošča se bo samodejno dvignila. Nato lahko neposredno odstranite
ploščo iz fiksnega nosilca, kot je prikazano na spodnji sliki.
Pozor:
•Medtem ko je zgornja žar plošča v pokončnem položaju, jo primite z roko, ko pritisnete gumb za
sprostitev zgornje plošče, da vam ne bo padla.
•Ko ste pravkar končali s peko in so plošče še vroče, jih ne poskusite odstraniti takoj. Da bi se izognili
opeklinam, počakajte, da se plošče ohladijo.
2. Za namestitev plošč odprite zgornjo in spodnjo ploščo naprave pod kotom 95° (ali 180°), vstavite oba
konca plošč z zarezami v pritrdilni nosilec plošče, nato ploščo položite na odsevni pladenj. Pritisnite
navzdol na ploščo, dokler ta ne zaskoči. Plošča je sedaj sestavljena, kot je prikazano na spodnji sliki.
Pozor:
•Žar plošča je ključni sestavni del naprave. Pred uporabo jo je treba namestiti.

6
Termometer za hrano
Z uporabo termometra za hrano lahko zaznate notranjo temperaturo hrane, da bi dosegli kar se da
idealno stopnjo zapečenosti hrane. Ko želite uporabiti termometer, izvlecite predal s termometrom z
desne strani naprave. Nato izvlecite termometer in vstavite njegov konec skozi okroglo luknjo na
napravi, da zagotovite, da je pravilno nameščen.
Pozor:
•Termometer za hrano deluje samo s funkcijo za zrezek in ročnim načinom; ne deluje z drugimi načini.
•Ko uporabljate funkcijo za zrezek, bo termometer za hrano podaljšal delovanje naprave, dokler ni
dosežena prednastavljena temperatura hrane, in se ne bo oziral na morebiten prednastavljen čas.
•Preden izberete želeno funkcijo, vstavite termometer za hrano skozi luknjo. Vstavljanje termometra
za hrano po zagonu funkcije lahko povzroči zaustavitev programa.
•Ko uporabljate termometer, bo izmerjena vrednost temperature prikazana na mestu za prikaz
temperature na zgornji plošči. To pomeni, da bo po tem, ko ste vstavili termometer, temperatura
zgornje plošče prikazana kot temperatura, ki je izmerjena s strani termometra (glejte spodnjo sliko).
Navodila za uporabo
Burgerji Sendviči Segrevanje zgornje žar plošče
Vklop/izklop Potrdi Zrezek Piščanec Klobase Predgrevanje Temp. zgornje Tipka +
žar plošče
Zapečenost zrezka Ribe Slanina Zelenjava Dodaj hrano Temp. spodnje Tipka –
žar plošče
Ročni način Segrevanje spodnje žar plošče

7
1. Priključite napajalni kabel v ustrezno gospodinjsko vtičnico. Oglasil se bo zvočni alarm, vsi indikatorji
na upravljalni enoti pa se bodo za trenutek vklopili, preden se spet izklopijo. Samo lučka za
vklop/izklop bo še naprej utripala.
2. Pritisnite gumb "Vklop/izklop" in vsi indikatorji funkcij se bodo vklopili, kot je prikazano na spodnji sliki.
3. Funkcija za zrezek deluje na naslednji način:Po končanem 2. koraku pritisnite tipko za zrezek, da
izberete stopnjo zapečenosti. Stopnje zapečenosti so manj do srednje pečen→srednje
pečen→srednje do skozi pečen→skozi pečen. Pritisnite tipko tolikokrat, da izberete želeno stopnjo
zapečenosti; pri tem bo izbrana stopnja začela utripati, indikatorji ostalih stopenj zapečenosti pa bodo
še naprej vklopljeni. Po izbiri stopnje zapečenosti zrezka pritisnite gumb "Potrdi" in naprava bo začela
s predgrevanjem. Indikator vklopljenosti, indikator gumba za potrditev in indikator za funkcijo zrezka
bodo ostali vklopljeni. Ko indikator predgrevanja utripa in se drugi indikatorji izklopijo, se prikaže
temperatura predgrevanja zgornje in spodnje žar plošče, kot je prikazano na naslednji sliki.
Ko je predgrevanje končano, se trikrat oglasi zvočni alarm. Hkrati indikator predgrevanja neha utripati
in začne stalno svetiti, indikator za dodajanje hrane pa prične utripati, da vas opomni, naj dodate
hrano. Po dodajanju hrane pritisnite gumb "Potrdi" in naprava bo začela s peko. Ko sta indikatorska
lučka za predgrevanje in indikatorska lučka za dodajanje hrane izklopljeni, bo temperatura peke
prikazana na zgornji in spodnji plošči, kot je prikazano na spodnji sliki.
Ko je čas peke te funkcije končan, bo plošča preklopila nazaj na 2. korak.
4. Druge samodejne funkcije v meniju: Poleg funkcije za zrezek je na voljo še sedem samodejnih
programov v meniju, to so programi za piščanca, burgerje, klobase, sendviče, ribe, slanino in
zelenjavo. Ti samodejni meniji delujejo na enak način. Za primer vzemimo piščanca - pritisnite tipko
programa za piščanca, kot ste to storili prej v 2. koraku. Indikatorska lučka programa za piščanca bo
začela utripati, upravljalna enota pa bo začela prikazovati temperaturo peke. Pritisnite gumb "Potrdi"
in naprava bo začela s predgrevanjem. Indikator vklopljenosti, indikator gumba za potrditev in
indikator za program piščanca bodo ostali vklopljeni, medtem ko bo indikator predgrevanja utripal. Ko
se drugi indikatorji izklopijo, bo upravljalna enota prikazala temperaturo predgrevanja zgornje in
spodnje plošče, kot je prikazano na spodnji sliki:

8
Ko je predgrevanje končano, se trikrat oglasi zvočni alarm. Hkrati indikator predgrevanja neha utripati
in začne stalno svetiti, indikator za dodajanje hrane pa prične utripati, da vas opomni, naj dodate
hrano. Po dodajanju hrane pritisnite gumb "Potrdi" in naprava bo začela s peko.Indikatorska lučka za
predgrevanje in indikatorska lučka za dodajanje hrane bosta izklopljeni, na upravljalni enoti pa bo
prikazana temperatura peke piščanca, kot je prikazano na spodnji sliki:
Ko je čas peke te funkcije končan, bo plošča preklopila nazaj na 2. korak.
5. Funkcija ročnega delovanja:
a. Ko imata zgornja in spodnja plošča enako temperaturo: pritisnite gumb za ročni način, ki temelji na 2.
koraku. Indikatorji za ročni način, segrevanje zgornje plošče in segrevanje spodnje plošče bodo hkrati
utripali. Temperatura zgornje in spodnje plošče je "---". Pritisnite tipko + (-), da istočasno nastavite
temperaturo zgornje in spodnje plošče. Temperaturo lahko nastavite med 80 in 230 °C. Vsakič, ko
pritisnete + (-), se temperatura poveča (ali zmanjša) za 10°C. Ko izberete temperaturo, pritisnite gumb
"Potrdi" in naprava se bo začela segrevati na določeno temperaturo. Ko se naprava segreje na
izbrano temperaturo, se oglasi zvočni signal. Ko doseže izbrano temperaturo, bo naprava samodejno
delovala 60 minut, nato pa zapustila ročni način in se vrnila na 2. korak.
b. Ko temperaturi zgornje in spodnje plošče nista enaki: pritisnite gumb za ročni način, ki temelji na 2.
koraku. Indikatorji za ročni način, segrevanje zgornje plošče in segrevanje spodnje plošče bodo hkrati
utripali. Temperatura zgornje in spodnje plošče je "---". Sedaj pritisnite tipko za segrevanje zgornje
(ali spodnje) žar plošče. Indikator segrevanja zgornje (ali spodnje) žar plošče bo začel utripati,
indikator segrevanja spodnje (ali zgornje) žar plošče pa bo ostal vklopljen. V tem času bo naprava v
stanju zgornje (spodnje) žar plošče. Ko uporabljate tipko + (-) za nastavitev temperature zgornje (ali
spodnje) žar plošče, je območje nastavitve temperature med 80 °C in 230 °C. Vsakič, ko pritisnete +
(-), se temperatura poveča (ali zmanjša) za 10 °C. Ko nastavite temperaturo ene žar plošče, pritisnite
gumb "Potrdi", da nastavite še temperaturo druge plošče. Ko je nastavljena temperatura obeh žar
plošč, se bo naprava začela segrevati. Ko se naprava segreje na izbrano temperaturo, se oglasi
zvočni signal. Ko doseže izbrano temperaturo, bo naprava samodejno delovala 60 minut, nato pa
zapustila ročni način in se vrnila na 2. korak.
Pozor :
•Ko uporabite tipko - in je prikazana temperatura "--", to pomeni, da žar plošči trenutno nista segreti.
•Dlje časa zadržite tipko + (ali -), da hitro povečate (ali zmanjšate) temperaturno vrednost.

9
Programi in meniji
Meni
Temp.
predgrevanja
(°C)
Temperatura
peke (°C) Čas peke
Temp.
termometra
(°C)
Piščanec 200 220 260 s
Burgerji 220 230 300 s
Klobase 160 180 270 s
Sendviči 160 180 105 s
Ribe 190 210 300 s
Slanina 190 220 110 s
Zelenjava 170 200 130 s
Manj pečen
do srednje
pečen zrezek
220
230 60 s 57
Srednje
pečen zrezek
220 230 90 s 62
Srednje
pečen do
skozi pečen
zrezek
220 230 120 s 65
Skozi pečen
zrezek
220 230 200 71
Odpravljanje težav
Težava Možni vzrok Rešitev
Naprava ne deluje .
Napajalni kabel ni priključen v
električno vtičnico.
Priključite napajalni kabel v električno
vtičnico.
Med obema žar ploščama
nastaja dim.
V napravi so ostanki hrane od
zadnje uporabe.
Po vsaki uporabi očistite zgornjo in
spodnjo ploščo ter zbiralnik maščobe, da
odstranite vse ostanke.
Hrana je prekuhana
(zažgana) ali premalo
kuhana.
Po zagonu temperatura ni bila
ustrezno prilagojena na hrano, ki ste
jo želeli skuhati. Temperaturo te
naprave je mogoče prilagoditi.
Temperaturo ustrezno prilagodite glede na
hrano, ki jo želite skuhati.
Kruh je zažgan.
Čas, ki ga morate nastaviti za peko
kruha, se razlikuje pri hladni in vroči
napravi. Kruh se bo pekel dlje časa
v hladni napravi.
Skrajšajte čas peke, če je naprava že
vroča.
Naprava deluje nekaj časa,
nato pa se nenadoma
ustavi in zasliši se pisk.
Najdaljši delovni čas časovnika je 60
minut, časovnik pa se bo po
pretečenem času samodejno
izklopil.
Ponovno vklopite napravo.
Hrana ni enakomerno
kuhana.
•Velikosti živil se razlikujejo
•Vrste živil se razlikujejo
•Ko je žar plošča odprta pod
kotom 95° ali 180°, hrana med
postopkom pečenja ni bila
obrnjena.
•Hrana je enake velikosti
•Ista skupina živil
•Ko pečete hrano, jo morate obrniti.

10
Zrezek je bil na zunanji
strani zažgan.
Čas peke je bil predolg.
Za nastavitev časa peke glejte meni.
Čiščenje
Opozorilo:
•Pred čiščenjem odklopite napajalni kabel in pustite, da se naprava in plošče popolnoma ohladijo, da
se izognete opeklinam.
•Napajalnega kabla, vtiča ali naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
•Pri čiščenju ne uporabljajte čistilnih sredstev s kovinskimi oblogami.
•Ne uporabljajte kovinske lopatice za čiščenje žar plošč.
1. Po vsaki uporabi očistite notranje in zunanje površine z vlažno krpo ali gobico.
2. Žar plošče lahko operete z vodo ali v pomivalnem stroju.
3. Pri čiščenju ne smete prekoračiti ustrezne količine alkalne čistilne tekočine.
4. Po čiščenju vseh komponent jih posušite s čisto krpo, da preprečite oksidacijo in rjo.
5. Naposled ustrezno sledite opisanim korakom, da plošče vstavite v napravo za vnovično uporabo.
OKOLJE
Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga
odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.
GARANCIJA IN SERVIS
Za informacije ali v primeru težav se obrnite na Hisense center za pomoč uporabnikom v svoji državi
(telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se
obrnite na lokalnega Hisense prodajalca ali Hisense oddelek za male gospodinjske aparate.
Samo za osebno uporabo!
VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠEGA APARATA!
Pridržujemo si pravico do sprememb!

11
HR
Sigurnosna upozorenja
Važno upozorenje !
Aparat se zagrijava za vrijeme djelovanja - Opasnost od opeklina! Pričekajte s
odlaganjem aparata nakon uporabe - sve dok se aparat u potpunosti ne ohladi!
• Prije prve uporabe kontakt grilla pažljivo pročitajte upute kako biste ostvarili
najbolje rezultate i izbjegli kvarovima.
• Kako biste izbjegli opasne situacije, aparat nikada nemojte spajati na vanjski
prekidač kojim upravlja mjerač vremena ili sustav daljinskog upravljanja.
• Ovaj aparat smiju upotrebljavati djeca starija od 8 godina i osobe s ograničenim
fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te nedostatnim iskustvom i
znanjem u vezi sa sigurnom uporabom aparata.U tom im slučaju treba omogućiti
razumijevanje potencijalnih opasnosti. Nadzirite djecu kako biste osigurali da se
ne igraju sa aparatom.
• Djecu mlađu od 8 godina treba držati podalje od aparata, osim kada su pod
neprestanim nadzorom.
• Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju provoditi djeca, osim ako imaju najmanje
8 godina te su pod strogim nadzorom.
• Aparat je namijenjen za pripremu hrane. Nemojte ga rabiti u druge svrhe i
prerađivati za drugu namjenu.
• Pazite da priključni kabel ne dodirne nijedan dio grilla koji se tijekom rada zagrijava.
• Prije uporabe dobro očistite ploče za pečenje.
• Na aparat možete montirati samo potpuno suhe ploče za pečenje.
• Provjerite drži li zapor za zatvaranje ručki ploče na svojem mjestu.
• Aparat ne postavljajte na takvo mjesto gdje ga mogu dohvatiti djeca. Ne ostavljajte
ga bez nadzora kada je uključen.
• Aparat uvijek isključite iz električne mreže:
• prije nego li ga spremite ili uklonite ploče za pečenje,
• prije čišćenja ili održavanja,
• nakon uporabe.
• Uvijek rabite odobrene nastavke.
• Aparata nemojte rabiti na otvorenom.
• Za isključivanje aparata nemojte potezati kabel već utikač.
• Aparat uključite samo ako ste namjestili ploče za pečenje.
• Aparata ne potapajte u vodu.
• Prije nego li ga spremite, aparat se mora potpuno ohladiti.

12
• Vruće ploče ne dodirujte metalnim predmetima kako ne biste oštetili zaštitni sloj.
• Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti ovlašteni servisni centar.
Opći opis
1. Ručka
2. Gornji poklopac
3. Tipka za otpuštanje ploče za pečenje
4. Tipka za zaključavanje
5. Prekidač za otvaranje i zatvaranje
poklopca
6. Baza
7. Spremnik za masnoću
8. Spremnik sonde za hranu
9. Upravljačka ploča
10. Ploče za pečenje
11. Temperaturna sonda
Upravljačka ploča
Prije prve uporabe
1. Izvadite proizvod iz ambalaže.
2. Prije bacanja ambalažnih materijala provjerite sve komponente kako biste bili sigurni da ništa ne
nedostaje.
3. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i čuvajte ga za kasniju uporabu.
Ovaj uređaj označen je sukladno europskoj Direktivi 2012/19/EU glede otpadne električne i
elektronske opreme (engl. skraćenica WEEE). Te smjernice opredjeljuju zahtjeve za
zbrinjavanje i reciklažu otpadne električne i elektronske opreme, koji se primjenjuju u
čitavoj Europskoj Uniji.

13
4. Provjerite je li uređaj napuknut ili oštećen, obraćajući posebnu pozornost na kabel za napajanje.
Ako pronađete oštećenje, obratite se prodavatelju.
5. Prije uporabe očistite gornje i donje ploče i posude za masnoću vrućom vodom, isperite tekućinom i
neabrazivnom spužvom, ostavljajući ploče da se osuše prije sastavljanja.
6. Dodajte malo vode u posudu za masnoću i polako je gurnite s dna roštilja.
Napomena: Normalno je da proizvod malo miriše ili ispušta dim kratko vrijeme kada se koristi
prvi put. Prozračite prostoriju ako osjetite neželjeni miris.
Vodič za podešavanje načina pečenja
1. Način zaključavanja gornje i donje ploče za pečenje, pri čemu se koristi tipka za zaključavanje
(pogledajte krug na donjoj slici). Gornja i donja ploča savršeno se uklapaju i neće se otvoriti. Ovaj
način koristi se za pohranu ili transport proizvoda i ne može se koristiti dok se proizvod zagrijava.
2. Zatvoreni način za gornju i donju ploču za pečenje. U ovom načinu se tipka za zaključavanje
ne koristi (pogledajte krug na donjoj slici). Gornja ploča je poklopljena, a udaljenost između gornje i
donje ploče određena je hranom koja se nalazi u sredini.

14
3. Gornja ploča je otvorena. Držite ručku kako biste otvorili gornju ploču. U ovom
trenutku, gornju i donju ploču za pečenje treba odvojiti pod kutom od oko 95°, kao što jeprikazan u
nastavku. U ovom načinu donja ploča može biti ravna ploča koja se
može koristiti za pečenje palačinki, jaja i drugih namirnica. Gornju ploču za pečenje treba isključiti
jer stoji uspravno.
4. Otvorite gornju i donju ploču pod kutom od 180° kada gornja ploča stoji uspravno.
Povucite gumb gornjeg poklopca prema gore, držeći ručku i pritišćući prema dolje;
zatim se gornja i donja ploča za pečenje mogu otvoriti pod kutom od 180°, kao što je prikazano
na slici ispod.

15
Upute za uklanjanje i sastavljanje ploča
1. Uklanjanje ploče. Otvorite gornju i donju ploču uređaja pod kutom od 95° (ili 180°). Pritisnite gumb za
otpuštanje ploče i ploča će automatski iskočiti. U tom trenutku korisnik može izravno ukloniti ploču s
fiksnog nosača, kao što je prikazano na donjoj slici.
Pažnja:
•Dok je gornja ploča za pečenje u uspravnom položaju, držite ploču rukom kad pritisnete gumb za
otpuštanje gornje ploče kako biste spriječili da padne.
•Kada je pečenje završeno i ploče su još vruće, nemojte odmah uklanjati ploče. Kako biste izbjegli
opekline, pričekajte da se ploče ohlade.
2. Sastavite ploče, otvorite gornju i donju ploču uređaja pod kutom od 95° (ili 180°), umetnite dva kraja
ploča s urezima u nosač za pričvršćivanje ploče, a zatim stavite ploču na reflektirajući pladanj.
Pritisnite ploču dok ne začujete zvuk "klik". Ploča je sastavljena, kao što je prikazano na donjoj slici.
Pažnja:
•Ploča je neophodni dio ovog proizvoda. Mora se postaviti prije uporabe uređaja.

16
Temperaturna sonda
Pomoću temperaturne sonde možete otkriti unutarnju temperaturu hrane kako biste postigli bolju
temperaturu i razinu pečenja. Kada trebate koristiti sondu, izvucite spremnik sonde s desne strane
uređaja. Zatim izvadite sondu i umetnite priključak u okrugli otvor uređaja, pazeći da je pravilno
postavljen.
Pažnja:
•Sonda za hranu radi samo s funkcijom za odrezak i ručnim načinom rada; ne radi s drugim načinima
rada.
•Ako koristite funkciju za odrezak, sonda za hranu neće prestati zagrijavati dok ne dosegne prethodno
podešenu temperaturu, a ne prethodno podešeno vrijeme.
•Umetnite sondu za hranu u otvor prije odabira funkcije. Umetanje sonde za hranu nakon uključivanja
funkcije može uzrokovati zaustavljanje programa.
•Kad se koristi sonda, njezina vrijednost temperature prikazat će se na položaju za prikaz temperature
gornje ploče. To jest, nakon umetanja sonde, temperatura gornje ploče prikazuje se kao temperatura
sonde (pogledajte sliku u nastavku).
Upute za rukovanje
Hamburger Sendvič Zagrijavanje gornje ploče
Uklj./isklj. Potvrdi Odrezak Piletina Kobasica Zagrijavanje + tipka
Temp. gornje ploče
Razina pečenja odreska Riba Slanina Povrće Dodaj hranu Temp. donje ploče - tipka
Ručni način rada Zagrijavanje donje ploče

17
1. Spojite kabel za napajanje u odgovarajuću utičnicu. U ovom trenutku začut će se zvuk "kapanja", a
svi indikatori na upravljačkoj ploči treperit će jednom prije isključivanja. Samo će indikator
uključivanja/isključivanja nastaviti treperiti.
2. Pritisnite tipku "Uklj./isklj." i uključit će se svi ključni indikatori funkcije, kao što je prikazano na donjoj
slici.
3. Funkcija za odrezak je sljedeća:Na temelju koraka 2, pritisnite tipku za odrezak za odabir razine
pečenja. Razine pečenja su medrare→med→medwell→welldone. Ponovite na ovaj način tako da
odabrani indikator razine pečenja treperi a ostali indikatori razine pečenja ostanu uključeni. Nakon
odabira razine pečenja odreska, pritisnite tipku "Potvrdi" i uređaj će se početi zagrijavati. Indikator
tipke Uključeno, indikator tipke Potvrdi, indikator tipke za odrezak i odabrani indikator razine pečenja
ostat će uključeni. Kad indikator zagrijavanja treperi i drugi indikatori se isključuju, prikazuje se
temperatura zagrijavanja gornje i donje ploče, kao što je prikazano na sljedećoj slici.
Po završetku zagrijavanja, zvučni signal oglast će se triput. Istodobno, indikator zagrijavanja prestaje
treperiti i ostaje uključen, a indikator za dodavanje hrane treperi kako bi podsjetio korisnika da doda
hranu. Nakon dodavanja hrane pritisnite tipku "Potvrdi" i uređaj će se početi zagrijavati. Kad su
indikator zagrijavanja i indikator dodavanja hrane isključeni, temperatura zagrijavanja prikazat će se
na gornjoj i donjoj ploči, kao što je prikazano na donjoj slici:
Nakon završetka zagrijavanja, upravljačka ploča vratit će se na korak 2.
4. Ostale automatske funkcije izbornika: Osim funkcije za odrezak, postoji sedam automatskih
programa izbornika, uključujući program za piletinu, hamburgere, kobasice, sendviče, ribu, slaninu i
povrće. Ovi automatski izbornici rade na isti način. Uzmimo program za piletinu kao primjer - pritisnite
tipku za piletinu na temelju koraka 2. U tom će trenutku treperiti indikatorska lampica tipke za piletinu
i na upravljačkoj ploči prikazat će se temperatura zagrijavanja funkcije za piletinu. Pritisnite tipku
"Potvrdi" i uređaj će se početi zagrijavati. Indikator tipke za uključivanje/isključivanje, indikator tipke
"Potvrdi" i indikator tipke "Piletina" ostat će uključeni, dok indikator zagrijavanja treperi. Kad se drugi
indikatori isključe, upravljačka ploča prikazat će temperaturu zagrijavanja gornje i donje ploče, kao
što je prikazano na donjoj slici:

18
Po završetku zagrijavanja, zvučni signal oglast će se triput. Istodobno, indikator zagrijavanja prestaje
treperiti i ostaje uključen, a indikator za dodavanje hrane treperi kako bi podsjetio korisnike da dodaju
hranu. Nakon dodavanja hrane pritisnite tipku "Potvrdi" i uređaj će se početi zagrijavati.Indikator
zagrijavanja i indikator za dodavanje hrane bit će isključeni, a na upravljačkoj ploči prikazat će se
temperatura zagrijavanja za piletinu, kao što je prikazano na donjoj slici:
Nakon završetka zagrijavanja, upravljačka ploča vratit će se na korak 2.
5. Ručno upravljanje funkcijama:
a. Kad gornja i donja ploča imaju istu temperaturu: pritisnite tipku za Ručni način rada na temelju koraka
2. Istodobno će treperiti indikatori tipke za ručni način rada, tipke za zagrijavanje gornje ploče i tipke
za zagrijavanje donje ploče. Temperatura gornje i donje ploče je "---". Pritisnite tipku + (-) za sinkrono
podešavanje temperature gornje i donje ploče. Postavke temperature kreću se u rasponu od 80 do
230 °C. Svakim pritiskom na + (-) temperatura se povećava (ili smanjuje) za 10 °C. Nakon odabira
temperature pritisnite tipku "Potvrdi" i uređaj će se početi zagrijavati. Kad se uređaj zagrije na
odabranu temperaturu, zvučni signal oglasit će se zvučnim signalom upozorenja. Nakon postizanja
odabrane temperature, uređaj će automatski raditi 60 minuta, a zatim izaći iz ručnog načina rada i
vratiti se na korak 2.
b. Kad temperature gornje i donje ploče nisu iste: pritisnite tipku Ručni način rada na temelju koraka 2.
Istodobno će treperiti indikatori tipke za ručni način rada, tipke za zagrijavanje gornje ploče i tipke za
zagrijavanje donje ploče. Temperatura gornje i donje ploče je "---". U tom trenutku pritisnite tipku za
zagrijavanje gornje (ili donje) ploče. Indikator tipke za zagrijavanje gornje (ili donje) ploče će treperiti
i indikator zagrijavanja donje (ili gornje) ploče ostat će uključen. U tom trenutku proizvod je u stanju
zagrijavanja gornje (donje) ploče. Kad koristite tipku + (-) za podešavanje temperature gornje (ili
donje) ploče, raspon podešavanja temperature bit će od 80 °C do 230 °C. Svakim pritiskom na + (-)
temperatura se povećava (ili smanjuje) za 10 °C. Nakon podešavanja temperature jedne ploče,
pritisnite tipku "Potvrdi" za podešavanje temperature druge ploče. Kad podesite temperaturu ploča,
uređaj će se početi zagrijavati. Kad uređaj dosegne odabranu temperaturu, zvučni signal oglasit će
se zvučnim signalom upozorenja. Nakon postizanja odabrane temperature, uređaj će automatski
raditi 60 minuta, a zatim izaći iz ručnog načina rada i vratiti se na korak 2.
Pažnja:
•Kad se koristi tipka -, ako je temperatura prikazana kao "--", to znači da ploče za pečenje trenutačno
nisu zagrijane.
•Dugo pritisnite tipku + (ili -) za kontinuirano povećanje (ili smanjenje) vrijednosti temperature.