EnglishDeutsch
 logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Hisense
  6. •
  7. LCD TV
  8. •
  9. Hisense LHD37K16HK User manual

Hisense LHD37K16HK User manual

Other Hisense LCD TV manuals

Hisense RL-32B02 User manual

Hisense

Hisense RL-32B02 User manual

Hisense LCD COLOUR TV User manual

Hisense

Hisense LCD COLOUR TV User manual

Hisense LCD-24V87P User manual

Hisense

Hisense LCD-24V87P User manual

Hisense LCD24V88APAM User manual

Hisense

Hisense LCD24V88APAM User manual

Hisense 40LE45S User manual

Hisense

Hisense 40LE45S User manual

Hisense 32LD840FT User manual

Hisense

Hisense 32LD840FT User manual

Hisense LTDN42K680HK3DU User manual

Hisense

Hisense LTDN42K680HK3DU User manual

Hisense LCD42V68PAM User manual

Hisense

Hisense LCD42V68PAM User manual

Hisense MSD6886 User manual

Hisense

Hisense MSD6886 User manual

Hisense LCD2603AU User manual

Hisense

Hisense LCD2603AU User manual

Hisense Roku TV H4 Series User manual

Hisense

Hisense Roku TV H4 Series User manual

Hisense 60K390PAG User manual

Hisense

Hisense 60K390PAG User manual

Hisense 50E77HQ User manual

Hisense

Hisense 50E77HQ User manual

Hisense PDP4220EU User manual

Hisense

Hisense PDP4220EU User manual

Hisense 65K720UWG User manual

Hisense

Hisense 65K720UWG User manual

Hisense LHD32K366WCEU User manual

Hisense

Hisense LHD32K366WCEU User manual

Hisense LTDN40D50TAM User manual

Hisense

Hisense LTDN40D50TAM User manual

Hisense LTDN46V86US User manual

Hisense

Hisense LTDN46V86US User manual

Hisense HL106V68PZ User manual

Hisense

Hisense HL106V68PZ User manual

Hisense LTDN32k316AM User manual

Hisense

Hisense LTDN32k316AM User manual

Hisense MTK5657 User manual

Hisense

Hisense MTK5657 User manual

Hisense TL 2020 User manual

Hisense

Hisense TL 2020 User manual

Hisense M3300 User manual

Hisense

Hisense M3300 User manual

Hisense K15 Series User manual

Hisense

Hisense K15 Series User manual

Popular LCD TV manuals by other brands

Panasonic Vieta TX-26LX600P null

Panasonic

Panasonic Vieta TX-26LX600P null

LG 22LK33 Series null

LG

LG 22LK33 Series null

Philips BDL323I null

Philips

Philips BDL323I null

LG 32LC4R* Service manual

LG

LG 32LC4R* Service manual

Samsung LA32E420 E-manual

Samsung

Samsung LA32E420 E-manual

Dell W1900 19 Setting up

Dell

Dell W1900 19 Setting up

Samsung LN40C670M1F user manual

Samsung

Samsung LN40C670M1F user manual

Toshiba 57X3000A owner's manual

Toshiba

Toshiba 57X3000A owner's manual

Runco CX-52HD Owner's operating manual

Runco

Runco CX-52HD Owner's operating manual

Sharp LC-32AX3H Service manual

Sharp

Sharp LC-32AX3H Service manual

Philips 47PFL7704D Specifications

Philips

Philips 47PFL7704D Specifications

Vizio VO42LFHDTV10A user manual

Vizio

Vizio VO42LFHDTV10A user manual

Philips 42PF7520D/79 user manual

Philips

Philips 42PF7520D/79 user manual

Insignia NS-LCD32-09 Service manual

Insignia

Insignia NS-LCD32-09 Service manual

Sony WEGA KLV-27HR3 operating instructions

Sony

Sony WEGA KLV-27HR3 operating instructions

Nexus NX32031 owner's manual

Nexus

Nexus NX32031 owner's manual

Zenith Z32LC2D Specifications

Zenith

Zenith Z32LC2D Specifications

Sony KDL-32S3000R - 32" Class Bravia S-series Digital Lcd... Specifications

Sony

Sony KDL-32S3000R - 32" Class Bravia S-series Digital Lcd... Specifications

https://manuals.online logo
https://manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2026 Manuals.Online. All Rights Reserved.

@>=:<?9;>?
lj^iJj eZflZd
e01:=0 @>492 ?30 wyR s70,>0 =0,/ ?34> 8,9@,7
?3:=:@237DR=0?,49 4? 1:= 1@?@=0 =010=09.0T
d\] \gdgi km
h9274>3
uvdjXTVX[TXX^[vv
4
i0,?@=0>
v;0.414.,?4:9>
d??09?4:9> ,9/ d70=?
y40B :1 ?30 f:9?=:7 s,907
f:990.?4:9> B4?3 r?30= g0A4.0>
y40B :1 ?30 u08:?0 f:9?=:7
v3:=?.@?> l9>?=@.?4:9> :1 ?30 u08:?0 f:9?=:7
e,>4. r;0=,?4:9
w@=9492 r9Ur11
f3,92492 .3,9907>UA:7@80
x>492 ?30 809@
f3,9907 v0??492
d@?: l9>?,77
dwyNgwyO p,9@,7 w@9492
y4/0: vD>?08Ud@/4: vD>?08Ui490 w@90
s=:2=,8 h/4?
s4.?@=0 v0??492
e=423?90>>Uf:9?=,>?Uf:7:=Uv3,=;90>>Uw49?
f:7:= w08;0=,?@=0
h93,9.0/ v0??492>
v:@9/ v0??492
e,7,9.0
dyf
vuv h110.?
v;0,60=
vsgli prgh
ht
p,24. dLy vD>?08
i@9.?4:9 v0??492
o,92@,20
e7@0 v.=009
o423?
j090=,7 v0??492>
q0?B:=6 f:9142
i,.?:=D u0>0?
v0=A492 l91:
sA=
\*~/u~/.
6
7
8
:
;
46
47
4;
53
54
54
54
55
55
55
56
57
58
55
5;
55
56
56
57
57
57
57
5<
4;
4;
4;
4<
4<
4<
4<
53
5<
5
v.=009 v0??492
kTs:>4?4:9
yTs:>4?4:9
kTv4E0
yTv4E0
sf >0??492
f7:.6
s3,>0
d@?: d/5@>?
g4>;7,D d=0,
g424?,7 p@7?480/4, i@9?4:9
g424?,7 8@7?480/4, 49?0=1,.0
h95:D A4/0: 1470>
h95:D 8; ,@/4: 1470>
e=:B>0 ?30 mshj ;4.?@=0>
h95:D 8@>4. B309 -=:B>492 ;4.?@=0>
e=:B>0 ?30 ?0C? 1470> :1 w{w 1:=8,?
q0?B:=6
d??09?4:9>
q0?B:=6 p@7?48/4, i@9.?4:9
h9?0= ?30 90?B:=6 1:= ?30 14=>? ?480
w30 :;0=,?4:9 49?0=1,.0 :1 ?30 90?B:=6
p8pZNv49, q0B>O
p8YYNv49, v?:.6>O
p8H`Nv49, z0,?30=O
8F4ZNh,>?0=9 e=:,/-,9/U
}[R|Nf7,>>4. l9?=:/@.?4:9O
cAbFNg:B97:,/492 u0>:@=.0>O
TtyVNs0=>:9,7 v0??492O
\*~/u~/.
z,77 e=,.60? l9>?,77,?4:9 l9>?=@.?4:9
e,>0 v?,9/ l9>?,77,?4:9 l9>?=@.?4:9
w=:@-70 v3::?492
64
65
65
64
65
8:
8;
64
64
64
64
65
77
77
78
7;
7<
84
85
86
88
89
66
66
67
69
6;
6<
73
74
75
67
6
k423 <@,74?D ofg /4>;7,D
z4?3 ?30 ,/A,9?,20 :1 2:=20:@>R090=2D >,A492R09A4=:9809?,7 ;=:?0.?4:9 ,9/ >748 T
p@7?480/4, 1@9.?4:9
w34> 8,.3490 3,> ?30 gS>@-W[S;49 yjd 49?0=1,.0R>: 4? .,9 -0 @>0/ 1:= .:8;@?0= 8:94?:=R
l? .,9 ,7>: -0 .:990.?0/ ?: , A,=40?D :1 0C?0=9,7 /0A4.0> B4?3 kgplR xveR .:8;:909? 49;@?>
,9/ :?30= 49?0=1,.0>
g424?,7 /4>;7,D
d;0=10.? =0;=:/@.?4:9 :1 ?30 =0,7 ;4.?@=0R9: 0/20 -7@= ,9/ 9:9S7490,= /4>?:=?4:9 ;309:809,a
1=:8 ?30 20:8,290?4. 48;,.?
g424?,7 80/4, ;7,D-,.6
u0,/ xveWTWR xveXTV >?,9/,=/ 0<@4;809? B4?3 -=:B>492 ;4.?@=0>R74>?09492 ?: 8@>4.R
B,?.3492 A4/0:>
vuv w=@v@==:@9/ {w ,@/4: 0110.? 8,60> ?30 ?070A4>4:9 >:@9/ 8:=0 =0,7 ,9/ >3:.6
dA,=4?D :1 <@,74?D 48;=:A0 ?30 .4=.@4?
f:7:= :;?484E,?4:9a8:A492 48,20> ,9/ >?,?4. ;4.?@=0 <@,74?D 48;=:A0 ?30 .4=.@4?
d@?: >0,=.3 ,9/ 808:=D >D>?08
z4?3 ,@?:8,?4. >0,=.3 1@9.?4:9R.,9 >?:=0 XVV .3,9907>a@>492 /424?,7 >D9?30>4E0= ?@90=
p@7?4S8:/0 B4/0S>.=009 /4>;7,D
p,9D ,>;0.? =,?4:> ?: .3::>0 1=:8 i@77 v.=009Rq:=8,7R}::8WR }::8XR v8,=? }::8 ,9/
g:? w:g:?
k423S<@,74?D /424?,7 ,8;74140=R,? , 34230= /D9,84. =,920 =0;=:/@.0 :1 ?30 ;0=10.? >:@9/ <@,74?DR
0114.409? 090=2DS>,A492
s:B0= >,A0= ,9/ ;=:?0.4?0/ 8:/0
l1 9: >429,7> B4?349W[ 849@?0>R?30 8,.3490 B477 09?0= ?30 >700; 8:/0 := 7:B ;:B0= >?,9/-D
8:/0 ,@?:8,?4.,77DRB34.3 .,9 0110.?4A07D 0C?09/ ?30 7410 :1 ?30 8,.3490R,9/ >,A0 090=2D
p@7?480/4, s:=?
w34> 8,.3490 3,> ?30 ,9?099,R yjdR kgplR y4/0:R.:8;:909? 49;@?>R xveR .:,C4,7R
30,/;3:90>Rh?30=90? ;:=? ,9/ :?30= ;:=?>
_uq/0-u.
4> ?=,/08,=6> =024>?0=0/ -D vuv o,->Rl9.TTvuv o,->Rl9.T3,A0 ,;;=:A0/ ?30
;=:/@.? ?: ,;;7D w=@v@==:@9/ {w ?0.39:7:2DT
7
j+usyvysq/y*~.
_c[3G_c[:G ba3G ba:
b][:Za[mDG\[c[3Z [mDG\[c[3Za[mD
\[c[:Z [mDG\[c[:Za[mD
\]
ufq nGiyrg
ufqGsyxh
h\
Ih b *\I*^
ofg s,907 p4948@8
>4E0N/4,2:9,7OT.8O
z0423?N62O
rtijq
s:B0= .:9>@8;?4:9
d@/4: ;:B0=
g4809>4:9
NzCkCgON88O
z4?3:@?
>?,9/
z4?3
>?,9/
s:B0= >@;;7D
v.=009 =0>:7@?4:9
s=:/@.? qhi h969< y{
z4?3:@?
>?,9/
z4?3
>?,9/
u0.04A492
>D>?08
v?,9/,=/ vZ[]wxw d\X][[c
f3,9907 =,920
h9A4=:9809?,7
.:9/4?4:9>
d9?099, 49;@?
ui
dy
gwy >;0.414.,?4:9 k</;?/8-CX_b[rmDEca]rmD
y<+8=73==398 -2+88/6 ,+8.A3.>2XcrmD
r9.?6+>398Xa_vfrW\avfrW_vfr
k<+7/ m/+./<Xu8d_
xC7,96 n8>/<6/+@381Xb][
h9./ w+>/X[Y_ fsi [Ya
{3./9 ./-9./ k9<7+>XmY]a_WrujlX]
f?.39 ./-9./ k9<7+>XrujlX\WfhX^
d9,7:2@0 w@90 {mkXqe_cY] >9 \acY] rmD
{mkXme\b Y] >9 _a^Y] rmD
zmke_b\Y] >9 ca^Y] rmD
f:8;:90? l9;@?
\[[|
qmi^bp\amp
\^aaLbac
[mDZ ]][{G\a[I]_[{
d_
\\Y
cd_LbcL_b
cd_La^[L] d
>/7:/<+>?</ PI^ P 2?73.3>C ][SIc[Swm +>79=:2/<3- :</==?</ ca5u+I\[a5u+
b /B>/<8+6 >/<738+6
b|Vb|
u08:?0 .:9?=:7
x>0=M> 8,9@,7
z,==,9?D .,=/
ui 7490
e,??0=40>
\
\
\
\
]
d..0>>:=40>
8
d??09?4:9>
w30 17,>3 B4?3 ?30 >D8-:7 :1 ,==:B30,/ 49>4/0 , ?=4,9270 ,70=?> ?30 @>0= ,-:@? ?30
;=0>09.0 :1 , /,920=:@> ?09>4:9 49>4/0 ?30 ;=:/@.?T
w30 17,>3 B4?3 ?30 >D8-:7 :1 0C.7,8,?4:9 49>4/0 , ?=4,9270 ,70=?> ?30 @>0= ,-:@? ?30
48;:=?,9? 49>?=@.?4:9 =07,?0/ ?: ?30 ;=:/@.?T
j090=,7 49>?=@.?4:9T
w30 .:==0.? B,D
w30 49.:==0.? B,D
Z|u-/.`e01:=0 @>492 ?30 ;=:/@.?R;70,>0 =0,/ ?30 1:77:B492 .7,@>0> .,=01@77DT
h*2u-q~t .yw~q|
z309 4? 4> =,49DR;70,>0 ;@77 :@? ?30 ;:B0= ;7@2Rfdwy;7@2 := :@?>4/0 ,9?099, ;7@2
?: ,A:4/ ,9D ;:>>4-70 /,8,20 ?: ?30 wy >0?Tg: 9:? ?:@.3 ?30 49/@.?492 B4=0 :1 ?30
,9?099,T
l1 D:@ /: 9:? @>0 ?30 ;=:/@.? 1:= , 7:92 ?480R;70,>0 ;@77 :@? ?30 ;:B0= ;7@2T
s70,>0 /: 9:? ;=0>> ?30 ;:B0= 7490 ,9/ >429,7 7490 B4?3 :?30= ?3492>T
s70,>0 /: 9:? 8,60 ?30 ;:B0= :@?70? :A0=7:,/0/R:= 4? B477 =0>@7? 49 ?30 /,920= :1 14=0T
n00; ?30 ;:B0= 7490 ,B,D 1=:8 3423 ?08;0=,?@=0 ,9/ 30,?492 ?3492>T
w30=0 ,=0 >:80 .3,920> 1:= ?30 :@?/::= ,9?099, 41 4? >?,D> :@?>4/0 1:= , 7:92 ?480R
B34.3 8,D ,110.? ?30 ;4.?@=0 <@,74?D :1 ?30 wyR >: ;70,>0 .30.6 ?30 ,9?099, := =0;7,.0
4? =02@7,=7DT
d\] ty.+|q4y~./-0s/y*~ q~t }qy~/u~q~su
ofg /4>;7,D ;,907 4> ?30 ,/A,9.0/ vLw ;=:/@.?R.:8;:>0/ :1 >0A0=,7 84774:9> :1 p:A40
?=,9>4>?:=> 49>4/0Tw30=0 .,9 -0 /,=6 := -=423? >;:?> ,;;0,=492 :9 ?30 ;,907T;70,>0
9:?0 ?3,? ?34> 4> , 9:=8,7 ;309:809:9RB34.3 /:0> 9:? ,110.? ?30 :A0=,77 ;0=1:=8,9.0T
w30 49.:==0.? 8,49?09,9.0 B477 70,/ ?: /,8,20 ?: ?30 ofg >.=009RB34.3 B477 ,110.?
?30 48,20 0110.?R>: D:@ 8@>? ;,D ,??09?4:9 ?: ?30 1:77:B492 4?08>`
g:9M? .70,9 ?30 >.=009 B4?3 ?30 :=2,94. >:7A09?>R>@.3 ,> ,7.:3:7R2,>:7490R0?.T:=
.3084.,7 =0,209?> R>@.3 ,> ,.4/R,76,74R0?.T
g: 9:? .70,9 ?30 >.=009 B4?3 ,9D 649/ :1 /0?0=209?T
d1?0= ?30 wy 4> ?@=90/ :11RD:@RB309 90.0>>,=DR.,9 .70,9 ?30 >.=009 B4?3 , .70,9
,9/ >:1? .:??:9 .7:?3 ?: ;=:;0=7D >,102@,=/ 4?R-@? =0;0,?0/7D .70,9492 B4?3 1:=.0 4>
;=:34-4?0/T
s70,>0 /: 9:? /4=0.?7D ?:@.3 ?30 >.=009 B4?3 D:@= 14920=>RB34.3 8,D /,8,20 ?30
>.=009 >@=1,.0Tz3,?M> 8:=0R?30 :47 ,9/ 1,? :9 ?30 >.=009 4> /4114.@7? ?: =08:A0T
s70,>0 /: 9:? ;@? ;=0>>@=0 :9 ?30 ofgR 1:= ?30 ofg >.=009 4> /074.,?0 ,9/ A@790=,-70T
w30 3,=/ :-50.? 4> 9:? ,77:B0/ ?: ?:@.3 ?30 ofg >.=009R1:= 4? 4> 0,>47D >.=,?.30/T
h-*t0s/
s70,>0 /: 9:? ?=D ?: /0.:8;:>0 ,9D ;,=? :1 ?30 ;=:/@.?RB34.3 8,D .,@>0 /,8,20
?: ?30 ;=:/@.? ,> B077 ,> 3,=8 ?: ?30 3@8,9Td9/ 4? B477 ,7>: 8,60 D:@ 1,.0 ?30 ;=:/@.?
B,==,9?D 1,47@=0T
l1 D:@ 149/ ,-9:=8,7 >:@9/ := >8077R:= ?30=0 4> >:@9/ -@? 9: 48,20R;70,>0 ?@=9 :11
?30 wy ,9/ ;@77 :@? ?30 ;7@2 4880/4,?07D ,9/ .:9?,.? ?30 ;=:10>>4:9,7 ?0.394.4,9>T
s70,>0 /: 9:? =08:A0 ?30 -,.6 .:A0=Tw30 ,/5@>? ,9/ .30.6 49>4/0 ?30 @94? >3:@7/
:97D -0 .,==40/ :@? -D ?30 ;=:10>>4:9,7 ?0.394.4,9>T
s70,>0 /: 9:? .:A0= := -7:.6 ?30 30,?S=,/4,?492 3:70> 49 :=/0= 9:? ?: 3,8;0= ?30 @94?
?: 24A0 :11 30,?T
p
;
Z//u~/y*~.q~t Z|u-/
9
s70,>0 /: 9:? >?4.6 ?30 >3,=; :-50.?>R80?,7R:= 74<@4/ 49?: := @>0 ?308 ?: ?:@.3 ?30
>429,7 49?0=1,.0 := 30,?S=,/4,?492 3:70> 49 .,>0 :1 >3:=? .4=.@4? := /,8,20 ?: ?30
;=:/@.?T
eqy~/u~q~su
g: 9:? .70,9 ?34> @94? B4?3 A:7,?470 :47> := /47@09?RB34.3 8,D .,@>0 .,-490? /0?0=4:=,?4:9
:= /,8,20 4?> .:,?492 >@=1,.0T
l1 ?30 .,-490? -0.:80> /4=?DR;70,>0 .70,9 4? B4?3 , >:1? .7:?3 B34.3 3,> 90@?=,7 /0?0=209?
B0? B4?3 B,?0=T
l9 ?30 .,>0 B30=0 >@.3 >@->?,9.0> ?3,? ,=0 ;,49?0/ B4?3 ;,49? := :=2,94. >:7A09? ,9/
2=0,>0R0?.T:9 ?30 >@=1,.0 :1 ?30 wy .,-490?R?30 .3084.,7 =0,.?4:9 8,D -0 :..@==0/
49 -0?B009 ?30 =@--0= .@>34:9 :9 ?30 -,>0 ,9/ >@.3 >@->?,9.0> 30=049-01:=0RB34.3
8,D .,@>0 , >7423? .:==:>4:9 :9 ?30 >@=1,.0 :1 ?30 wy .,-490?Tw30=01:=0R@>0=> ,=0
=0.:8809/0/ ?: 14=>?7D ;@? , 7,D0= :1 ;=:?0.?4A0 8,?0=4,7 N>@.3 ,> ;=0>>-:,=/ := 27,>>
>300?R0?.TO :9 ?30 wy .,-490? ,9/ ?309 ;7,.0 ?30 wy >0?T
eu/x*t*v+|qsu}u~/
OhA09 ,9/ >?0,/D :..,>4:9>
Ls7,.0> @9/0= /4=0.? >@9>3490 := .7:>0 ?:
30,?492 /0A4.0>
Ls7,.0> B4?3 ;::= A09?47,?4:9
Ls7,.0> .7:>0 ?: 1@=9,.0 := ;7,.0> ?: B34.3
B,?0=R:47 := >8:60 4> 0,>D ?: 09?0=
nq/sxy~w km
z,?.3 wy ,? , ;=:;0= /4>?,9.0R,9/ ?30 -0>? /4>?,9.0 4> [?: ]?480> ?30 7092?3 :1
?30 A0=?4.,7 /4>?,9.0 :1 ofgT
n00; ?30 7423?492 49/::=> -=423? 09:@23 ?: =0,/ 90B>;,;0=T
w30 A:7@80 >3:@7/ -0 ;=:;0=7D >0? 49 :=/0= 9:? ?: /4>?@=- D:@= 90423-:@=>R0>;TB309
4? 4> /@=492 ?30 9423?T
g/xu-.
l? 4> =0.:8809/0/ ?3,? X:= 8:=0 ;0:;70 >3:@7/ 7:,/R@97:,/ ,9/ .,==D ?30 @94?a?=D
?: ,A:4/ ,9D .=,>3 B309 .,==D492 ?30 @94?R,9/ ;=:?0.? ?30 ofg >.=009 49 ;,=?4.@7,=T
l1 D:@ ?:@.3 ?30 ofg >.=009 B309 ?@=9492 :9 := :11 ?30 wyR D:@ .,9 1007 ?30 >7423?
070.?=4. >3:.6RB34.3 4> ?30 >:S.,770/ 070.?=:>?,?4. ,9/ /:0> 9: 3,=8 ?: D:@= 30,7?3T
hq4.+usyq| q//u~/y*~/* /xu v*||*2y~w y/u}.
w30 491:=8,?4:9 .:9?,490/ 49 ?34> 8,9@,7 4> >@-50.? ?: .3,920 B4?3:@? 9:?4.0T
Z~/u~~q y.*|q/*-
d> ?30 /4110=09.0 -0?B009 ?30 ;:B0= .:=/U2=:@9/ .:=/ ,9/ B4=0/ .,-70Rl? 8,D .,@>0
?30 30,? 49 ?30 .:990.?4:9 ;:=?> ,9/ 8,D 70,/ ?: >0=4:@> ,..4/09?>T
w30 ;=:10>>4:9,7 ?0.394.4,9> B477 /0?0.? ?30 >4?@,?4:9 B309 49>?,77492 ?30 wy >0? ?:
/0.4/0 B30?30= ?: 49>?,77 ?30 4>:7,?:=R41 49>?,770/R;70,>0 90A0= =08:A0 4?T
k:B ?: 49>?,77`
WT f:990.? ?30 ;7@2 W?: .,-70 >429,7T
XT f:990.? ?30 ;7@2 X?: ?30 ,9?099, ;:=? 49 ?30 =0,= :1 ?30 wyT
l1 ?30 .,-70 >429,7 4> .:990.?0/ B4?3 vweR ;70,>0 .:990.? ;7@2 X?:
?30 ,9?099, 49;@? ;:=? 49 ?30 =0,= :1 ?30 vweT
q:?0`w30 4>:7,?:= 4> 9:? , ,..0>>,=D B4?3 ?30 wy >0?Tl1 ?30=0 4>
30,?492 1:= D:@= >429,7 .,-70R;70,>0 .:9?,.? B4?3 @> ,9/ B0 B477 ;=:A4/0 ?30 >0=A4.0
1:= /0?0.?492 ,9/ 49>?,77492T
Ls7,.0> B30=0 A09?47,?492 :;09492>
,=0 .7:>0/
Lx9>?0,/D ;7,.0>
Ls7,.0> >@110=492 1=:8 0,>D A4-=,?4:9
Ls7,.0> :1 7:? :1 /@>? := 8:4>? ;7,.0>
Ls7,.0> :1 3423 ?08;0=,?@=0>
s7@2 4s7@2 5
Z//u~/y*~.q~t Z|u-/
:
s9>/X |2/8 +.4?=>381W4?=> :</== >2/ ,?>>98 =6312>6C 38=>/+. 90 :</==381 3> >99 2+<.Y
y2/ :3->?</ +8. 38=><?->398 38 >2/ 7+8?+6 3= 4?=> 09< </0/</8-/W:6/+=/ =// >2/ </+6Y
u6/+=/ >?<8 98 >2/ y{c=/-98.= 6+>/< +0>/< >?<8381 900 >9 :<9>/-> >2/ y{Y
myu2*v/xu \*~/-*| hq~u|
_-*~/+q~u|
u08:?0 =0.04A0= s:B0= 49/4.,?:= p,49 ;:B0= -@??:9
>4/0 ?0=849,7
[qs{ +q~u|
p09@
v:@=.0
yro
fk
fk
yro
p09@ -@??:9
v:@=.0 -@??:9
y:7@80 @;
v?,9/-D -@??:9
y:7@80 /:B9
f3,9907 @;
f3,9907 /:B9
7:B0= ?0=849,7
df 49;@?
mirn \ mirn ]
~u
g
u
w
3Zi3Z9
J>6r
2Z3Zi3Z9
6r\
2Z3Zi3Z9
6r]
2Z3Zi3Z9
6w
M^
qfs
mirn \ mirn ]
~uguw
qfs
qw
htru htf}nfq
f{tzy
{nijt q w
f{\
{nijt q w
f{]
{nijt q w
;
\*~~us/y*~.2y/xg/xu-]u1ysu.
v4/0 ;,907 .:990.?4:9
]
\
]
a
<
\*~~us/y*~.2y/xg/xu-]u1ysu.
i{i
o:B0= ;,907 .:990.?4:9
u
w
u
g
~
u
w
u
g
~
^ ^
_
b
gyg B4?3 kgpl 5,.6
w/.
|23>/~/669A w/.
|23>/~/669A w/.
|23>/~/669A
yfgUgyg B4?3 .:8;:909? 5,.6
yfgUgyg B4?3 A4/0: :@?;@? 5,.6
f:990.? ,@/4: ,8;74140=
mirn \ mirn ]
~uguw
qfs
qw
htru htf}nfq
f{tzy
{nijt q w
f{\
{nijt q w
f{]
{nijt q w
|077:B`y4/0:
z34?0`d@/4: o
u0/`d@/4: u
j=009`f:8;:909? |
e7@0`f:8;:909? s-
u0/`f:8;:909? s=
x>492 ?30 90?B:=6 .,-70 ?: .:990.?
?30h?30=90? ;:=? =010=0=.0?: ?30
q0?B:=6 p@7?480/4, i@9.?4:9