Hitachi RB24E User manual

2EADTHEMANUALCAREFULLYBEFOREOPERATINGTHISMACHINE
,ESEN3IEVORDER6ERWENDUNGDIESE!NLEITUNGSORGF»LTIGDURCH
ÊÂáÔÕÆÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡ÕÐÆÈÙÆÊÓ¾ÅÊÐÑÓÊÏÙÆÊÓÊÔÕƾÕÆÂÚÕ¿ÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂ
0RZEDURUCHOMIENIEMMASZYNYNALEYDOKADNIEPRZECZYTA½PODRÁCZNIK
-IELÌTTAGÀPETHASZN¸LATBAVENNÀGONDOSANOLVASSAELAHASZN¸LATIUTASÄT¸ST
0ÏEDPOUwITÄMPÏÄSTROJESIN¸VODPOZORNÃPÏE¿TÃTE
-AKINEYI¾ALàèTàRMADANÍNCEKULLANàMKàLAVUZUNUDIKKATLICEOKUYUN
#ITIÕICUATENÕIEPREZENTELEINSTRUCÕIUNIÅNAINTEDEUTILIZAREAMAèINII
0REDUPORABONAPRAVEPOZORNOPREBERITENAVODILA
ªÀËÀ¿ØÅÌÊÆλͻÑÃÀÄØÍÉÄÇ»ÓÃÈÖ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉÊËÉÒÍÃÍÀËÎÅɽɿÌͽÉ
S
I
R
O
T
R
C
Z
H
U
P
L
G
R
D
E
G
B
R
U
(ANDLINGINSTRUCTIONS
"EDIENUNGSANLEITUNG
2ÅÉȾÆØÙÆÊÓÊÔÎÐÚ
)NSTRUKCJAOBSUGI
+EZELÀSIUTASÄT¸S
.¸VODKOBSLUZE
+ULLANàMTALIMATLARà
)NSTRUCÕIUNIDEUTILIZARE
.AVODILAZAROKOVANJE
£ÈÌ Í ËÎÑÃÚ ÊÉ  ÅÌ ÊÆλͻÑÃÃ
970-41875-200 2008.05
2"%
2"%
"LOWER
"LASGER»TE
ƪdžDŽƺDžƱǂƴǃ
$MUCHAWA
"ENZINMOTOROSLOMBFÑVÊGÀP
&UKAR
-OTOSUČANTA
³ČEMECIHAZà
"ENCINSKIPUHALNIKZRAKA
É¿ÎÐɿν

T
123
456
789
10 11 12
13 14 15
16 17

'"
G
B
-EANINGSOFSYMBOLS
./4%3OMEUNITSDONOTCARRYTHEM
SYMBOLS
7!2.).'
4HEENGINEEXHAUSTFROMTHISPRODUCTCONTAINSCHEMICALSKNOWNTOTHE3TATEOF
#ALIFORNIATOCAUSECANCERBIRTHDEFECTSANDOTHERREPRODUCTIVEHARM
2EADUNDERSTANDANDFOLLOWALLWARNINGSANDINSTRUCTIONSINTHISMANUALANDONTHE
UNIT
)TISIMPORTANTTHATYOUREADFULLYUNDERSTANDANDOBSERVETHEFOLLOWINGSAFETY
PRECAUTIONSANDWARNINGS#ARELESSORIMPROPERUSEOFTHEUNITMAYCAUSESERIOUSOR
FATALINJURY
!LWAYSWEAREYEHEADANDEARPROTECTORSWHENUSINGTHISUNIT
%XPLAINSCHOKEPOSITION5PPERSIGNINDICATESCHOKECLOSEDANDTHELOWERFULLYOPEN
7!2.).' $!.'%2
+EEPHANDSOFFFROMROTATINGFAN&ORVACUUMVACUUMPIPEANDBAGMUSTBEIN
PLACE&ORBLOWERDUSTCOVERMUSTBESECURELYINSTALLED
7!2.).' $!.'%2
(OTSURFACES4HEMUFČERORCATALYTICMUFČERANDSURROUNDINGCOVERMAYBECOME
EXTREMELYHOT!LWAYSKEEPCLEAROFEXHAUSTANDMUFČERAREAOTHERWISESERIOUS
PERSONALINJURYMAYOCCUR
)NDEX
7HATISWHAT
7ARNINGSANDSAFETYINSTRUCTIONS
3PECIüCATIONS
!SSEMBLYPROCEDURES
/PERATINGPROCEDURES
-AINTENANCE
0ARTSBREAKDOWN







'"
7HATISWHAT
3INCETHISMANUALCOVERSSEVERALMODELSTHEREMAYBESOME
DIFFERENCEBETWEENPICTURESANDYOURUNIT5SETHEINSTRUCTIONS
THATAPPLYTOYOURUNIT
&UELCAP
4HROTTLETRIGGER
3TARTERHANDLE
&UELTANK
#ARBURETOR
!IRCLEANER
(ANDLE
3USPENSIONEYELET
)GNITIONSWITCH
3TRAIGHTPIPE
&ANHEADEDPIPE
$USTCOVER
3PARKPLUG
#HOCKKNOB
0RIMINGBULB
#RUISELEVER
#OMBIBOXSPANNER
(ANDLINGINSTRUCTIONS
17 18
6213 10
8
14
15
1435
11
12
7
9
16

'"
G
B
7ARNINGSANDSAFETYINSTRUCTIONS
/PERATORSAFETY
o)-0/24!.4!DUSTüLTERMASKSHOULDBEWORNDURINGOPERATION
o!LWAYSWEARASAFETYFACESHIELDORGOGGLES
o!LWAYSWEARHEAVYLONGPANTSBOOTSANDGLOVES$ONOTWEAR
LOOSECLOTHINGJEWELRYSHORTPANTSSANDALSORGOBAREFOOT
3ECUREHAIRSOITISABOVESHOULDERLENGTH
o$ONOTOPERATETHISTOOLWHENYOUARETIREDILLORUNDERTHE
INČUENCEOFALCOHOLDRUGSORMEDICATION
o.EVERLETACHILDORINEXPERIENCEDPERSONOPERATETHEMACHINE
o7EARHEARINGPROTECTION0AYATTENTIONTOYOURSURROUNDINGS
"EAWAREOFANYBYSTANDERSWHOMAYBESIGNALINGAPROBLEM
2EMOVESAFETYEQUIPMENTIMMEDIATELYUPONSHUTTINGOFFENGINE
o.EVERSTARTORRUNTHEENGINEINSIDEACLOSEDROOMORBUILDING
"REATHINGEXHAUSTFUMESCANKILL
o+EEPHANDLESFREEOFOILANDFUEL
o+EEPHANDSAWAYFROMMOVINGPARTORHEATEDAREA
o$ONOTGRABORHOLDTHEUNITBYTHEBLOWPIPE
o7HENTHEUNITISTURNEDOFFMAKESURETHEENGINEHASSTOPPED
BEFORETHEUNITISSETDOWN
o7HENOPERATIONISPROLONGEDTAKEABREAKFROMTIMETOTIMESO
THATYOUMAYAVOIDPOSSIBLEWHITEüNGERDISEASEWHICHISCAUSED
BYVIBRATION
7!2.).'
!NTIVIBRATIONSYSTEMSDONOTGUARANTEETHATYOUWILLNOT
SUSTAINWHITEüNGERDISEASEORCARPALTUNNELSYNDROME
4HEREFORECONTINUALANDREGULARUSERSSHOULDMONITORCLOSELY
THECONDITIONOFTHEIRHANDSANDüNGERS)FANYOFTHEABOVE
SYMPTOMSAPPEARSEEKMEDICALADVICEIMMEDIATELY
7!2.).'
)FYOUAREUSINGANYMEDICALELECTRICELECTRONICDEVICESSUCH
ASAPACEMAKERCONSULTYOURPHYSICIANASWELLASTHEDEVICE
MANUFACTURERPRIORTOOPERATINGANYPOWEREQUIPMENT
5NITMACHINESAFETY
o)NSPECTTHEENTIREUNITMACHINEBEFOREEACHUSE2EPLACE
DAMAGEDPARTS#HECKFORFUELLEAKSANDMAKESUREALLFASTENERS
AREINPLACEANDSECURELYTIGHTENED
o2EPLACEPARTSTHATARECRACKEDCHIPPEDORDAMAGEDINANYWAY
BEFOREUSINGTHEUNITMACHINE
o-AKESURETHESAFETYGUARDISPROPERLYATTACHED
o+EEPOTHERSAWAYWHENMAKINGCARBURETORADJUSTMENTS
o5SEONLYACCESSORIESASRECOMMENDEDFORTHISUNITMACHINEBY
THEMANUFACTURER
7!2.).'
.EVERMODIFYTHEUNITMACHINEINANYWAY$ONOTUSEYOUR
UNITMACHINEFORANYJOBEXCEPTTHATFORWHICHITISINTENDED
&UELSAFETY
./4%
o%MPTYTHEFUELTANKBEFORESTORINGTHETOOL%SPECIALLYINCASEOF
OVERTHREEMONTHSTORAGEITISAMUSTOTHERWISEFUELMAYCORRODE
CAUSINGCARBURETORDAMAGE)TISRECOMMENDEDTHATTHEFUELBE
EMPTIEDAFTEREACHUSE)FFUEL)SLEFT)NTHETANKSTORESOFUELWILL
NOTLEAK
o&UELCONTAINSHIGHLYČAMMABLEANDITISPOSSIBLETOGETTHE
SERIOUSPERSONALINJURYWHENINHALINGORSPILLINGONYOURBODY
!LWAYSPAYATTENTIONWHENHANDLINGFUEL!LWAYSHAVEGOOD
VENTILATIONWHENHANDLINGFUELINSIDEBUILDING
o-IXANDPOURFUELOUTDOORSANDWHERETHEREARENOSPARKSOR
ČAMES
o5SEACONTAINERAPPROVEDFORFUEL
o$ONOTSMOKEORALLOWSMOKINGNEARFUELORTHEUNITMACHINEOR
WHILEUSINGTHEUNITMACHINE
o7IPEUPALLFUELSPILLSBEFORESTARTINGENGINE
o-OVEATLEASTMAWAYFROMFUELINGSITEBEFORESTARTINGENGINE
o3TOPENGINEBEFOREREMOVINGFUELCAP
o3TOREUNITMACHINEANDFUELINAREAWHEREFUELVAPORSCANNOT
REACHSPARKSOROPENČAMESFROMWATERHEATERSELECTRICMOTORS
ORSWITCHESFURNACESETC
"LOWINGSAFETY
o/PERATEPOWEREQUIPMENTONLYATREASONABLEHOURSNOT
EARLYINTHEMORNINGORLATEATNIGHTWHENPEOPLEMIGHTBE
DISTURBED#OMPLYWITHTIMESLISTEDINLOCALORDINANCES5SUAL
RECOMMENDATIONSAREAMTOPM-ONDAYTHROUGH
3ATURDAY
o.EVERDIRECTDISCHARGEOFAIRTOWARDBYSTANDERSNORALLOWANYONE
NEARTHEAREAOFOPERATION5SECAREINDIRECTINGDISCHARGETO
AVOIDGLASSENCLOSURESAUTOMOBILESETC
o3TAYALERTFORUNEVENSIDEWALKSHOLESINTERRAINOROTHERUNSTABLE
CONDITIONWHENUSINGTHETOOL
o4AKEALLPOSSIBLEPRECAUTIONSWHENLEAVINGTHETOOLUNATTENDED
SUCHASSTOPPINGTHEENGINE
o.EVEROPERATETHETOOLWITHOUTGUARDSBLOWPIPESOROTHER
PROTECTIVEDEVICEINPLACE)FSOEQUIPPED
o+EEPOTHERSINCLUDINGCHILDRENANIMALSBYSTANDERSANDHELPERS
OUTSIDETHEMHAZARDZONE3TOPTHEENGINEIMMEDIATELYIFYOU
AREAPPROACHED
o!LWAYSKEEPTHEENGINEONTHERIGHTSIDEOFYOURBODY(ANDHELD
BLOWERONLY
o+EEPüRMFOOTINGANDBALANCE$ONOTOVERREACH
o+EEPALLPARTSOFYOURBODYAWAYFROMTHEMUFČER
o!LWAYSCARRYAüRSTAIDKITWHENOPERATINGANYPOWEREQUIPMENT
-AINTENANCESAFETY
o-AINTAINTHEUNITMACHINEACCORDINGTORECOMMENDED
PROCEDURES
o$ISCONNECTTHESPARKPLUGBEFOREPERFORMINGMAINTENANCEEXCEPT
FORCARBURETORADJUSTMENTS
o+EEPOTHERSAWAYWHENMAKINGCARBURETORADJUSTMENTS
o5SEONLYGENUINE()4!#()REPLACEMENTPARTSASRECOMMENDED
BYTHEMANUFACTURER
4RANSPORTANDSTORAGE
o#ARRYTHEUNITMACHINEBYHANDWITHTHEENGINESTOPPEDANDTHE
MUFČERAWAYFROMYOURBODY
o!LLOWTHEENGINETOCOOLEMPTYTHEFUELTANKANDSECURETHE
UNITMACHINEBEFORESTORINGORTRANSPORTINGINAVEHICLE
o%MPTYTHEFUELTANKBEFORESTORINGTHEUNITMACHINE)TIS
RECOMMENDEDTHATTHEFUELBEEMPTIEDAFTEREACHUSE)FFUELIS
LEFTINTHETANKSTORESOFUELWILLNOTLEAK
o3TOREUNITMACHINEOUTOFTHEREACHOFCHILDREN
o#LEANANDMAINTENANCETHEUNITCAREFULLYANDSTOREITINADRY
PLACE
o-AKESUREENGINESWITCHISOFFWHENTRANSPORTINGORSTORING
)FSITUATIONSOCCURWHICHARENOTCOVEREDINTHISMANUALTAKECARE
ANDUSECOMMONSENSE#ONTACT()4!#()DEALERIFYOUNEED
ASSISTANCE0AYSPECIALATTENTIONTOSTATEMENTSPRECEDEDBYTHE
FOLLOWINGWORDS
7!2.).'
)NDICATESASTRONGPOSSIBILITYOFSEVEREPERSONALINJURYORLOSS
OFLIFEIFINSTRUCTIONSARENOTFOLLOWED
#!54)/.
)NDICATESAPOSSIBILITYOFPERSONALINJURYOREQUIPMENTDAMAGEIF
INSTRUCTIONSARENOTFOLLOWED
./4%
(ELPFULINFORMATIONFORCORRECTFUNCTIONAND
USE

'"
MODEL RB24E
Champion CJ6 or NGK BMR7A
or equivalent
24 (1.46 cu. in)
Oiled foam filter system
By ANSI 68.0
By CEN 81.0
104
0.6
11.2
5.0
3PECIüCATIONS
-/$%,
%NGINE3IZEML
3PARK0LUG

!IR#LEANER
$RY7EIGHTKG
&UEL4ANK#APACITYℓ

3OUNDPRESSURELEVEL
,P!D"!
%.
3OUNDPOWERLEVEL
,W!D"!
6IBRATIONLEVELMS
)3/
./4%%QUIVALENTNOISELEVELVIBRATIONLEVELARECALCULATEDASTHETIMEWEIGHTEDENERGYTOTALFORNOISEVIBRATIONLEVELS
UNDERVARIOUSWORKINGCONDITIONSWITHTHEFOLLOWINGTIMEDISTRIBUTIONIDLERACING
 !LLDATASUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE

'"
G
B
!SSEMBLYPROCEDURES
"LOWPIPESTOMAINBODY&IG
)NSPECTTHEMAINBODYANDACCESSORIES
#ONNECTSTRAIGHTPIPEANDOTHERPIPESSECURELY3EEPAGE
!LIGNGROOVEINSTRAIGHTPIPEWITHPROJECTIONONBLOWERHOUSING
ORANOTHERPIPEANDSLIDETHEPIPEONTOTHEBLOWERHOUSINGOR
ANOTHERPIPE
2OTATETHEPIPECLOCKWISETOLOCKITINTOPLACETHENTIGHTENTHE
CLAMPBANDIFSOEQUIPPED
&ANHEADEDPIPETOSTRAIGHTPIPE&IG
o!LIGNGROOVEONTHEFANHEADEDPIPEANDPROJECTIONON
NDSTRAIGHTPIPEANDROTATETHEFANHEADINPLACE
./4%2"%OPTIONAL
6ACUUMATTACHMENTISOFFEREDASANOPTIONALKITWHICHCONVERTSTHE
HANDHELDBLOWERINTOAVACUUMCLEANER
&ORINSTALLATIONSEE2"(6!VACUUMMANUAL
./4%3AFETYFUTURE
)FYOUTRYTOOPENTHEDUSTCOVERWHENENGINEISRUNNINGITWILL
AUTOMATICALLYSTOPTHEENGINE&IG
"UTNEVERTRYTOOPENTHEDUSTCOVERWHENENGINEISRUNNINGEVEN
WITHTHISFUTUREOTHERWISESERIOUSPERSONALINJURYMAYOCCUR
/PERATINGPROCEDURES
&UEL&IG
7!2.).'
4HISUNITISEQUIPPEDWITHATWOSTROKEENGINE!LWAYSRUNTHE
ENGINEONFUELWHICHISMIXEDWITHOIL
0ROVIDEGOODVENTILATIONWHENFUELINGORHANDLINGFUEL
0ROVIDEGOODVENTILATIONWHENFUELINGORHANDLINGFUEL
&UEL
o!LWAYSUSEBRANDEDOCTANEUNLEADEDGASOLINE
o5SEGENUINETWOCYCLEOILORUSEAMIXBETWEENTO
PLEASECONSULTTHEOILBOTTLEFORTHERATIOOR()4!#()DEALER
o/NLYFORTHESTATEOF#ALIFORNIAAT
o)FGENUINEOILISNOTAVAILABLEUSEANANTIOXIDANTADDEDQUALITY
OILEXPRESSLYLABELEDFORAIRCOOLEDCYCLEENGINEUSE*!3/&#
'2!$%/),OR)3/%'#'2!$%$ONOTUSE")!OR4#7STROKE
WATERCOOLINGTYPEMIXEDOIL
o.EVERUSEMULTIGRADEOIL7ORWASTEOIL
o!LWAYSMIXFUELANDOILINASEPARATECLEANCONTAINER
!LWAYSSTARTBYüLLINGHALFTHEAMOUNTOFFUELWHICHISTOBEUSED
4HENADDTHEWHOLEAMOUNTOFOIL-IXSHAKETHEFUELMIXTURE
!DDTHEREMAININGAMOUNTOFFUEL
-IXSHAKETHEFUELMIXTHOROUGHLYBEFOREüLLINGTHEFUELTANK
&UELING
7!2.).'
o!LWAYSSHUTOFFTHEENGINEBEFOREREFUELING
o3LOWLYOPENTHEFUELTANKWHENüLLINGUPWITHFUELSOTHAT
POSSIBLEOVERPRESSUREDISAPPEARS
o4IGHTENTHEFUELCAPCAREFULLYAFTERFUELING
o!LWAYSMOVETHEUNITATLEASTMFTFROMTHEFUELINGAREA
BEFORESTARTING
o$ONOTSMOKEANDORALLOWČAMESORSPARKSNEARFUELWHEN
HANDLINGORüLLINGFUEL
"EFOREFUELINGCLEANTHETANKCAPAREACAREFULLYTOENSURETHAT
NODIRTFALLSINTOTHETANK-AKESURETHATTHEFUELISWELLMIXEDBY
SHAKINGTHECONTAINERBEFOREFUELING
3TARTING
#!54)/.
$ONOTSTARTIFTHEPIPEISOBSTRUCTEDBYTHEGROUNDORANYOTHER
OBJECT
3ETIGNITIONSWITCHTO/.POSITION&IG
0USHPRIMINGBULBSEVERALTIMESSOTHATFUELČOWSTHROUGHTHE
BULBORRETURNPIPE)FSOEQUIPPED&IG
3ETCHOKELEVERTO#,/3%$POSITION&IG
0ULLRECOILSTARTERBRISKLYTAKINGCARETOKEEPTHEHANDLEINYOUR
GRASPANDNOTALLOWINGITTOSNAPBACK&IG
7HENYOUHEARTHEENGINEWANTTOSTARTRETURNCHOKELEVERTO
25.POSITIONOPEN4HENPULLRECOILSTARTERBRISKLYAGAIN
7!2.).'
o.EVERSTARTORRUNTHEENGINEINSIDEACLOSEDROOMORBUILDING
ANDORNEARTHEINČAMMABLELIQUID"REATHINGEXHAUSTFUMES
CANKILL
o$ONOTALLOWTHEROPETOSNAPBACKINANDALWAYSHOLDTHEUNIT
üRMLY
./4%
)FENGINEDOESNOTSTARTREPEATPROCEDURESFROMTO
!FTERSTARTINGENGINEALLOWTHEENGINEABOUTMINUTESTO
WARMUPBEFORESUBJECTINGITTOANYLOAD
/PERATINGBLOWER&IG
7!2.).'
$ONOTDIRECTDISCHARGEOFAIRTOWARDPEOPLEORPET
4HEUNITSHOULDBEOPERATEDINAWELLVENTILATEDAREA
!LOWSPEEDSHOULDBEUSEDTOBLOWLEAVESANDDRYGRASS
!MEDIUMSPEEDSHOULDBEUSEDTOCLEANWETLEAVESANDGRASS
!HIGHSPEEDSHOULDBEUSEDWHENMOVINGGRAVELDIRTOROTHER
HEAVYMATERIALS
7!2.).'
o.EVERPERFORMASSEMBLYORDISASSEMBLYPROCEDURESWITH
ENGINERUNNINGORSERIOUSPERSONALINJURYMAYRESULT
o.EVERTOUCHMUFČERSPARKPLUGOROTHERMETALLICPARTSWHILE
ENGINEISINRUNNINGORIMMEDIATELYAFTERSHUTTINGOFFENGINE
#!54)/.
4HISBLOWERHASBEENDESIGNEDANDADJUSTEDTOBEUSEDWITHALL
BLOWINGPIPESATTACHED3EEPAGE)TMUSTNEVERBEOPERATED
WITHOUTTHESTRAIGHTPIPEANDBLOWHEAD
3TOPPING&IG
$ECREASEENGINESPEEDANDRUNATANIDLEFORAFEWMINUTESTHEN
TURNOFFIGNITIONSWITCH
-AINTENANCE
-!).4%.!.#%2%0,!#%-%.4/22%0!)2/&4(%
%-)33)/.#/.42/,$%6)#%3!.$3934%--!9"%
0%2&/2-%$"9!.9./.2/!$%.').%2%0!)2%3
4!",)3(-%.4/2).$)6)$5!,
#ARBURETORADJUSTMENT&IG
)NTHECARBURETORFUELISMIXEDWITHAIR7HENTHEENGINEISTESTRUN
ATTHEFACTORYTHECARBURETORISADJUSTED!FURTHERADJUSTMENTMAY
BEREQUIREDACCORDINGTOCLIMATEANDALTITUDE4HECARBURETORHAS
ONEADJUSTMENTPOSSIBILITY
4)DLESPEEDADJUSTMENTSCREW
)DLESPEEDADJUSTMENT4
4OADJUSTTURN)$,%!DJUSTMENT3CREW4INCLOCKWISETOINCREASE
ENGINESPEEDOUTCOUNTERCLOCKWISETODECREASEENGINESPEED
3TANDARD)DLERPMISRPM

'"
#!54)/.
4HEABOVEADJUSTINGPROCEDUREMUSTBEFOLLOWEDWHENADJUSTMENT
IS-!$%OR$!-!'%TOENGINEWILLOCCURBECAUSEOFTHEINCORRECT
CONDITION
./4%
3OMEMODELSSOLDAREASWITHSTRICTEXHAUSTEMISSIONREGULATION
DONOTHAVEHIGHANDLOWSPEEDCARBURETORADJUSTMENTS3UCH
ADJUSTMENTSMAYALLOWTHEENGINETOBEOPERATEDOUTSIDEOFTHEIR
EMISSIONCOMPLIANCELIMITS&ORTHESEMODELSTHEONLYCARBURETOR
ADJUSTMENTISIDLESPEED
&ORMODELSTHATEQUIPPEDWITHLOWANDHIGHSPEEDADJUSTMENTS
CARBURETORSAREPRESETATTHEFACTORY-INORADJUSTMENTSMAY
OPTIMIZEPERFORMANCEBASEDONCLIMATEALTITUDEETC.EVERTURN
THEADJUSTMENTSCREWSININCREMENTSGREATERTHANDEGREESAS
ENGINEDAMAGECANRESULTFROMINCORRECTADJUSTMENT)FYOUARENOT
FAMILIARWITHTYPEOFADJUSTMENTASSISTANCE()4!#()DEALER
2%#/--%.$!4)/.
#!2"52%4/2!$*534-%.4.%%$34(%3+),,/&
%80%2)%.#%$/27%,,42!).%$0%/0,%)2)3
2%#/--%.$%$4/4!+%4(%5.)44/()4!#()$%!,%2
!IRüLTER&IG
4HEAIRüLTERMUSTBECLEANEDFROMDUSTANDDIRTINORDERTOAVOID
o#ARBURETORMALFUNCTIONS
o3TARTINGPROBLEMS
o%NGINEPOWERREDUCTION
o5NNECESSARYWEARONTHEENGINEPARTS
o!BNORMALFUELCONSUMPTION
2EMOVETHEAIRCLEANERCOVERBYPUSHINGANDPULLINGBACKTHETAB
ONTHETOP&IG
#LEANINGTHEAIRüLTER
#LEANTHECLEANERELEMENTEVERYDAYOREVERYHOURSOFOPERATION
-OREFREQUENTCLEANINGISRECOMMENDEDUNDERVERYDUSTY
CONDITIONS7ASHTHEELEMENTINLIQUIDDETERGENTANDWATER
3QUEEZETHEELEMENTTOREMOVETHEDIRT0RESSTHEELEMENTINADRY
RAGUNTILITISCOMPLETELYDRY3ATURATETHEELEMENTINCYCLEOILOR
THEEQUIVALENT3QUEEZETHEELEMENTTODISTRIBUTETHEOILCOMPLETELY
ANDTOREMOVEANYEXCESSOIL2EPLACETHEELEMENTANDINSTALLTHE
COVER&IG
&UELüLTER&IG
$RAINALLFUELFROMFUELTANKANDPULLFUELüLTERLINEFROMTANK0ULL
üLTERELEMENTOUTOFHOLDERASSEMBLYANDRINSEELEMENTINWARM
WATERWITHDETERGENT2INSETHOROUGHLYUNTILALLTRACESOFDETERGENT
AREELIMINATED3QUEEZEDONOTWRINGAWAYEXCESSWATERAND
ALLOWELEMENTTOAIRDRY
./4%
)FELEMENTISHARDDUETOEXCESSIVEDIRTBUILDUPREPLACEIT
3PARKPLUG&IG
4HESPARKPLUGCONDITIONISINČUENCEDBY
o!NINCORRECTCARBURETORSETTING
o7RONGFUELMIXTURETOOMUCHOILINTHEGASOLINE
o!DIRTYAIRüLTER
o(ARDRUNNINGCONDITIONSSUCHASCOLDWEATHER
4HESEFACTORSCAUSEDEPOSITSONTHESPARKPLUGELECTRODESWHICH
MAYRESULTINMALFUNCTIONANDSTARTINGDIFüCULTIES)FTHEENGINE
ISLOWONPOWERDIFüCULTTOSTARTORRUNSPOORLYATIDLINGSPEED
ALWAYSCHECKTHESPARKPLUGüRST)FTHESPARKPLUGISDIRTYCLEAN
ITANDCHECKTHEELECTRODEGAP2EADJUSTIFNECESSARY4HECORRECT
GAPISMM4HESPARKPLUGSHOULDBEREPLACEDAFTERABOUT
OPERATIONHOURSOREARLIERIFTHEELECTRODESAREBADLYERODED
./4%
)NSOMEAREASLOCALLAWREQUIRESUSINGARESISTORSPARKPLUGTO
SUPPRESSIGNITIONSIGNALS)FTHISMACHINEWASORIGINALLYEQUIPPED
WITHRESISTORSPARKPLUGUSESAMETYPEOFSPARKPLUGFOR
REPLACEMENT
-UFČER&IG
2EMOVETHEMUFČERANDCLEANOUTANYEXCESSCARBONFROMTHE
EXHAUSTPORTORMUFČERINLETEVERYHOURSOFOPERATION
#YLINDER%NGINECOOLING&IG
4HEENGINEISAIRCOOLEDANDAIRMUSTCIRCULATEFREELYAROUNDENGINE
ANDOVERCOOLINGüNSONCYLINDERHEADTOPREVENTOVERHEATING
%VERYOPERATINGHOURSORONCEAYEARMOREOFTENIFCONDITIONS
REQUIRECLEANüNSANDEXTERNALSURFACESOFENGINEOFDUSTDIRTAND
OILDEPOSITSWHICHCANCONTRIBUTETOIMPROPERCOOLING
./4%
$ONOTOPERATEENGINEWITHENGINESHROUDORMUFČERGUARD
REMOVEDASTHISWILLCAUSEOVERHEATINGANDENGINEDAMAGE
-AINTENANCESCHEDULE
"ELOWYOUWILLüNDSOMEGENERALMAINTENANCEINSTRUCTIONS&OR
FURTHERINFORMATIONPLEASECONTACT()4!#()DEALER
$AILYMAINTENANCE
o#LEANTHEEXTERIOROFTHEUNIT
o#HECKTHEDUSTCOVERFORDAMAGEORCRACKS#HANGETHECOVERIN
CASEOFIMPACTSORCRACKS(ANDHELDBLOWERONLY
o#HECKTHATNUTSANDSCREWSARESUFüCIENTLYTIGHTENED
7EEKLYMAINTENANCE
o#HECKTHESTARTERESPECIALLYCORDANDRETURNSPRING
o#LEANTHEEXTERIOROFTHESPARKPLUG
o2EMOVEITANDCHECKTHEELECTRODEGAP!DJUSTITTOMMOR
CHANGETHESPARKPLUG
o#LEANTHECOOLINGüNSONTHECYLINDERANDCHECKTHATTHEAIRINTAKE
ATTHESTARTERISNOTCLOGGED
o#LEANTHEAIRüLTER
-ONTHLYMAINTENANCE
o2INSETHEFUELTANKWITHGASOLINE
o#LEANTHEEXTERIOROFTHECARBURETORANDTHESPACEAROUNDIT
o#LEANTHEFANANDTHESPACEAROUNDIT
./4%
7HENORDERINGTHEPARTSTOYOURNEARESTDEALERPLEASEUSETHEITEM
.OSHOWINGONTHEPARTSBREAKDOWNSECTIONINTHISINSTRUCTION

$%
D
E
$IEBEDEUTUNGENDERKURZZEICHENODER
().7%)3-ANCHEGER»TEWURDENNICHTDAMITVERSEHEN
+URZZEICHEN
7!2.5.'
$IEVONDIESEM0RODUKTERZEUGTEN!BTGASEENTHALTEN3TOFFEDIEVOM
"UNDESSTAAT+ALIFORNIENALS%RREGERVON+REBS'EBURTSFEHLERNUNDANDEREN
&ORTPČANZUNGSSCH»DENANGESEHENWERDEN
$IEINDER"EDIENUNGSANLEITUNGUNDANDER-ASCHINEANGEGEBENEN7ARNHINWEISE
UND!NWEISUNGENSINDZULESENUNDZUBEFOLGEN
%SISTWICHTIGDASS3IESICHMITDENNACHFOLGENDEN6ORSICHTSMA¶NAHMENUND
7ARNUNGENVERTRAUTMACHENUNDDIESEBEFOLGEN5NVORSICHTIGEODERUNSACHGEM»¶E
(ANDHABUNGDIESES'ER»TESKANNZUSCHWERENODERSOGARLEBENSGEF»HRLICHEN
6ERLETZUNGENFÓHREN
4RAGEN3IEBEIDER!NWENDUNGDER-ASCHINESTETS(ELM'ESICHTSUND'EHÍRSCHUTZ
+ENNZEICHNUNGDERCHOKEPOSITION$IEOBERE-ARKIERUNGKENNZEICHNET
GESCHLOSSENEN#HOKEUNDDIEUNTEREVOLLST»NDIGOFFENEN#HOKE
7!2.5.' '2&!(2
(ALTEN3IEDIE(»NDEVOMDREHENDEN'EBL»SEFERN$AS3AUGROHRUNDDER"EUTEL
SOLLENSICHZUR,EEREANIHRER3TELLEBEüNDEN$IE3TAUBDECKESOLLZUM'EBL»SE
EINGERICHTETWERDEN
7!2.5.' '2&!(2
(EI¶E/BERČ»CHEN$ER!USPUFFBZWDER+ATALYSATORSOWIEDIEUMLIEGENDE
!BDECKUNGKÍNNENSEHRHEI¶WERDEN
(ALTEN3IEZUR6ERMEIDUNGSCHWERER6ERLETZUNGENDESHALBGENÓGEND!BSTANDZUM
!USPUFFUNDZUM+ATALYSATOR
)NHALT
4EILEBEZEICHNUNGEN
7ARNUND3ICHERHEITSHINWEISE
4ECHNISCHE$ATEN
-ONTAGE
"ETRIEB
7ARTUNG
3TÓCKLISTE







$%
4EILEBEZEICHNUNGEN
7IEDIESE6ORSCHRIFTAUFMEHRERE!USFÓHRUNGENHINWEISTESIST
MÍGLICHDASSDIE"ILDERUND)HR!PPARATVERSCHIEDENSEIEN$IE
!NLEITUNGENBEFOLGENDIEAUF)HR'ER»TZUTREFFEN
"ENZINTANK
'ASHEBEL
3TARTGRIFF
'ASHEBEL
6ERGASER
,UFTüLTER
'RIFF
4RAGEGURTÍSE
:ÓNDSCHALTER
'ERADES2OHR
'EBL»SEKOPF2OHR
3TAUBDECKEL
:ÓNDKERZE
3TARTERKLAPPENKNOPF
!NLASSEINSPRITZKOLBEN
'ESCHWINDIGKEITSHEBEL
+OMBINIERTER3TECKSCHLÓSSEL
"EDIENUNGSANLEITUNG
17 18
6213 10
8
14
15
1435
11
12
7
9
16

$%
D
E
7ARNUND3ICHERHEITSHINWEISE
3ICHERHEITDES"EDIENERS
o7)#(4)'"EIM"ETRIEBEINE3TAUBSCHUTZMASKETRAGEN
o3TETS'ESICHTSSCHUTZBZW3CHUTZBRILLETRAGEN
o3TETSSCHWERELANGE(OSEN3TIEFELUND(ANDSCHUHETRAGEN$AS
'ER»TDARFNICHTINLOCKERER+LEIDUNGMIT3CHMUCKINKURZEN
(OSEN3ANDALENODERBARFU¶BETRIEBENWERDEN$AS(AARISTSO
ZUSICHERNDA¶ESNICHTÓBERDIE3CHULTERHERUNTERH»NGT
o$IESES'ER»TDARFNICHTVON0ERSONENBEDIENTWERDEN
DIEÓBERMÓDETODERKRANKSINDODERUNTER!LKOHOLODER
-EDIKAMENTENEINČUSSSTEHEN
o-ANSOLLNIEMALSERLAUBENDA¶EIN+INDODEREINEUNERFAHRENE
0ERSONDIE-ASCHINEBET»TIGT
o(ELM'ESICHTSUND'EHÍRSCHUTZTRAGEN!CHTEN3IEAUF)HRE
5MGEBUNG!CHTEN3IEAUF"EISTEHENDEDIE3IEUNTER5MST»NDEN
AUFEIN0ROBLEMHINWEISENWOLLEN%NTFERNEN3IEUNMITTELBARNACH
DEM!BSCHALTENDES-OTORSDIE3ICHERHEITSEINRICHTUNGEN
o$ER-OTORDARFNIEINNERHALBGESCHLOSSENER2»UMEODER'EB»UDE
ANGELASSENBZWBETRIEBENWERDEN$IE!BGASEKÍNNENZUM4OD
FÓHREN
o$IE'RIFFEMÓSSENFREIVONLUND+RAFTSTOFFBLEIBEN
o(»NDEWEGVON3ICHBEWEGENDEN4EITENUNDHEI¶EN"EREICHEN
o$AS'ER»TNICHTAM'EBL»SEROHRERGREIFENODERHALTEN
o.ACHDEM!USSCHALTENDES-OTORSUNBEDINGTMITDEM!BSTELLEN
DES'ER»TSWARTENBISDER-OTORVOLLSTANDIGSTILLSTEHT
o"EI$AUERBETRIEBGELEGENTLICHEINE0AUSEEINLEGENALS
VORBEUGENDE-A¶NAHMEGEGEN7EI¶üNGER+RANKHEITDIEDURCH
ST»NDIGE6IBRATIONVERURSACHTWIRD
7!2.5.'
6IBRATIONSD»MPFUNGSSYSTEMESINDKEINGARANTIERTER3CHUTZ
GEGEN7EI¶üNGER+RANKHEITODER+ARPALTUNNELSYNDROM$AH
ERISTBEIREGELM»¶IGEM$AUEREINSATZDES'ER»TSDER:USTAND
VON&INGERNUND(ANDWURZELGRÓNDLICHZUÓBERWACHEN&ALLS
3YMPTOMEDEROBENGENANNTEN+RANKHEITENAUFTRETENSOFORT
EINEN!RZTAUFSUCHEN
7!2.().7%)3
&ALLS3IEAUSMEDIZINISCHEN'RÓNDENELEKTRISCHEELEKTRONISCHE
'ER»TEWIEZ"EINEN(ERZSCHRITTMACHERTRAGENHOLEN3IEVOR
DER)NBETRIEBNAHMEVONSTROMBETRIEBENEN'ER»TENDEN2AT
)HRES!RZTESSOWIEDES(ERSTELLERSDESENTSPRECHENDEN'ER»TS
EIN
'ER»TE-ASCHINENSICHERHEIT
o6ORJEDER6ERWENDUNGISTDASGESAMTE7ERKZEUGZUKONTROLLIEREN
"ESCH»DIGTE4EILESINDAUSZUWECHSELN$AS7ERKZEUGISTAUF
AUSLAUFENDEN+RAFTSTOFFZUÓBERPRÓFEN%SISTDARAUFZUACHTEN
DA¶ALLE"EFESTIGUNGSTEILEVORHANDENUNDSICHERANGEZOGENSIND
o'ERISSENEAUSGEBROCHENEODERAUFANDERE7EISEBESCH»DIGTE
4EILESINDVOR6ERWENDUNGDES7ERKZEUGESAUSZUWECHSELN
o%SISTDARAUFZUACHTENDA¶DER"ERÓHRUNGSSCHUTZ
ORDNUNGSGEM»¶ANGEBRACHTIST
o7»HRENDDER6ERGASEREINSTELLUNGDÓRFENSICHANDERE0ERSONEN
NICHTINDER.»HEAUFHALTEN
o.URDASVOM(ERSTELLERFÓRDIESES7ERKZEUGEMPFOHLENE:UBEHÍR
DARFVERWENDETWERDEN
7!2.5.'
+EINESFALLSDAS7ERKZEUGINIRGENDEINER7EISEAB»NDERN
$AS3CHNEIDWERKZEUGNURFÓRDIE:WECKEVERWENDENFÓRDIE
ESBESTIMMTIST
+RAFTSTOFFSICHERHEIT
().7%)3
o"EVORDAS'ER»TGELAGERTWIRDMU¶DER4ANKENTLEERTWERDEN
-ANSOLLBEIEINER!BLAGERUNGVONMEHRALSDREI-ONATEN
UNVERMEIDLICHESTUN$ER+RAFTSTOFFKÍNNTESONSTDEN6ERGASER
VERROSTENUNDBESCH»DIGEN%SEMPüEHLTSICHDEN+RAFTSTOFFNACH
JEDEM'EBRAUCHABZULASSEN&ALLSDER4ANKNOCHEINEN2EST
+RAFTSTOFFENTH»LTISTDAS'ER»TSOABZULASSENDA¶KEIN+RAFTSTOFF
AUSL»UFT
o4REIBSTOFFISTLEICHTENTČAMMBARUNDKANNZUSCHWEREN
6ERLETZUNGENFÓHRENWENNEREINGEATMETWIRDODERAUF)HREN
+ÍRPERSCHWAPPT'EHEN3IEBEIM5MGANGMIT4REIBSTOFF
SORGF»LTIGVOR3ORGEN3IEBEIM5MGANGMIT4REIBSTOFFINNERHALB
VON'EB»UDENFÓRAUSREICHENDE"ELÓFTUNG
o+RAFTSTOFFIM&RÀIENMISCHENUNDEINFÓLLEN&UNKENUND&EUER
FERNHALTEN
o&ÓRDEN+RAFTSTOFFISTEINZUGELASSENER"EH»LTERZUVERWENDEN
o)NDER.»HEDES+RAFTSTOFFSDES7ERKZEUGSSOWIEBEIM!RBEITEN
MITDEM7ERKZEUGISTDAS2AUCHENZUUNTERLASSEN
o6ORDEM!NLASSENDES-OTORSMU¶VERSCHÓTTETER+RAFTSTOFFRESTLOS
ENTFERNTWERDEN
o6ORDEM!NLASSENDES-OTORSISTDAS7ERKZEUGMINDESTENSM
VONDER+RAFTSTOFFEINFÓLLSTELLEZUENTFERNEN
o6ORDEM!BNEHMENDES4ANKDECKELSMU¶DER-OTORAUSGESCHALTET
WERDEN
o7ERKZEUGUND+RAFTSTOFFSINDAN3TELLENZULAGERNWO
+RAFTSTOFFD»MPFENICHTMIT&UNKENODEROFFENEN&LAMMENVON
7ASSERERHITZERN%LEKIROMOTORENODERELEKTRISCHEN3CHALTERN
FENUSWIN"ERÓHRUNGKOMMENKÍNNEN
3ICHERHEITSHINWEISEZUM"ETRIEBDES'EBL»SES
o"ET»TIGEN3IEDIEKRAFTBETRIEBENE!NLAGENURZUANNEHMBAREN
3TUNDENNICHTZUFRÓHER3TUNDEMORGENSODERSP»TNACHTSWANN
DIE,EUTEGESTÍRTWERDENKÍNNTEN"EFOLGEN3IEDIE!RBEITSZEIT
WELCHEVONDENÍRTLICHEN6ERORDNUNGENVORGESCHRIEBENWURDE
$IEGEWoHNLICHEN%MPFEHLUNGENBEZIEHENSICHAUFEINE
!RBEITSZEITVON5HRMORGENSBIS5HRNACHMITTAGSVON-ONTAG
BIS3AMSTAG
o'EGENDIE:USCHAUERDIE,UFTENTLADUNGNIEMALSHINRICHTEN-AN
SOLLNIEMANDENINDER.»HEDER!RBEITSZONEERLAUBEN"EIM
(INRICHTRNDER,UFTENTLADUNGDARAUFBEDACHTSEIN'LASANLAGEN
+RAFTFAHRZEUGEUSWZUVERMEIDEN
o"EIDER6ERWENDUNGDES7ERKZEUGSAUFUNEBENE"ÓRGERSTEIGE
,ÍCHERIM'RUNDODERANDEREUNBEST»NDIGE6ERH»LTNISSEACHTSAM
WERDEN
o!LLEMÍGLICHEN3ICHERHEITSMASSNAHMENERGREIFENWANNDAS
7ERKZEUGSUNBEAUFSICHTIGTBLEIBTWIEDAS!NHALTENDES-OTORES
o$AS7ERKZEUGSOHNE3CHUTZVORRICHTUNGEN"LASROHREODERANDERE
3CHUTZGER»TEAM0LATZENIEMALSBET»TIGEN7ENNESSOAUSGERÓS
TETIST
o+INDER4IERE5MSTEHENDE(ELFERUSWDÓRFENSICHNICHTINNERHALB
DERM'EFAHRENZONEAUFHALTEN-OTORSOFORTABSTELLENWENN
SICHJEMANDN»HERT
o$ER-OTORMU¶SICHIMMERAUFDERRECHTEN+ÍRPERSEITEBEüNDEN
.URDASINDER(ANDGEHALTENE'EBL»SE
o3TETSFÓRGUTE3TANDSICHERHEITSORGEN.ICHTZUWEITVORBEUGEN
o$EN3CHALLD»MPFERVOM+ÍRPERFERNHALTEN
o(ALTEN3IEBEIM"ETRIEBVONSTROMBETRIEBENEN'ER»TENIMMER
EINEN%RSTE(ILFE+ASTENBEREIT
7ARTUNGSSICHERHEIT
o7ERKZEUGGEM»¶%MPFEHLUNGWARTEN
o6OR$URCHFÓHRUNGVON7ARTUNGSARBEITENAU¶ERBEI
6ERGASEREINSTELLUNGEN:ÓNDKERZENSTECKERABZIEHEN
o"EI6ERGASEREINSTELLUNGENANDERE0ERSONENFERNHALTEN
o6ERWENDEN3IENUR()4!#()/RIGINALERSATZTEILEWIEVOM(ERSTELLER
EMPFOHLEN
4RANSPORTUND,AGERUNG
o7ERKZEUGBEIAUSGESCHALTETEM-OTORTRANSPORTIEREN
3CHALLD»MPFERVOM+ÍRPERFERNHALTEN
o-OTORABKÓHLENLASSEN+RAFTSTOFFTANKENTLEERENUND7ERKZEUG
ABSICHERNBEVORESINEINEM&AHRZEUGGELAGERTODERTRANSPORTIERT
WIRD
o6ORDER,AGERUNGDES7ERKZEUGS+RAFTSTOFFTANKENTLEEREN
%SEMPüEHLTSICHDEN+RAFTSTOFFNACHJEDEM!RBEITSEINSATZ
ABZULASSEN7ENNDER4ANKNOCHEINEN2EST+RAFTSTOFFENTH»LTIST
DAS7ERKZEUGSOZULAGERNDA¶KEIN+RAFTSTOFFAUSL»UFT
o7ERKZEUGANEINEMFÓR+INDERUNZUG»NGLICHEN/RTLAGERN
o$AS7ERKZEUGSORGF»LTIGREINIGENUNDINEINEMTROCKENEN/RT
LAGERN
o3ICHERSTELLENDA¶DER3CHALTERBEI4RANSPORTODER,AGERUNG
AUSGESCHALTETIST
"EI6ORKOMMNISSENDIENICHTINDIESER!NLEITUNGBEHANDELTWERDEN
VORSICHTIGVORGEHENUNDGEEIGNETE-A¶NAHMENTREFFEN7ENDEN3IE
SICHANDEN()4!#()(»NDLERFALLS3IE(ILFEBENÍTIGEN
"ESONDERSWICHTIGE!BSCHNITTEWURDENAUFDREIVERSCHIEDENE!RTEN
HERVORGEHOBENDIESESINDABH»NGIGVOM'RADDER7ICHTIGKEIT
7!2.5.'
)NFORMATIONVONALLERGRÍSSTER7ICHTIGKEITUMERNSTHAFTE
0ERSONENSCH»DENODER4ODESF»LLEVERMEIDENZUKÍNNEN
!#(45.'
)NFORMATIONVONGRO¶ER"EDEUTUNGUM0ERSONENSCH»DENODER
3CH»DENANDER-ASCHINEUND!USRÓSTUNGVERMEIDENZUKÍNNEN
().7%)3
)NFORMATIONDIEEINE-A¶NAHMEKLARLEGTUNDDAHERWICHTIGISTUM
&EHLERVERMEIDENZUKÍNNEN

$%
MODEL RB24E
Champion CJ6 or NGK BMR7A
or equivalent
24 (1.46 cu. in)
Oiled foam filter system
By ANSI 68.0
By CEN 81.0
104
0.6
11.2
5.0
4ENCHNISCHE$ATEN
-/$%,,
-OTORGRͶEML
:ÓNDKERZE

,UFTüLTER
4ROCKENGEWICHTKG
+APAZIT»TDE
+RAFTSTOFFTANKSℓ

'ER»USCHPEGEL
,P!D"!
%.
'ER»USCHPEGEL
,W!D"!
6IBRATIONSPEGELMS
)3/
#HAMPION#*ODER.'+"-2!
ODERENTSPRECHEND
'EÍLTER3CHAUMSTOFFüLTER
().7%)3$IEENTSPRECHENDEN'ER»USCH6IBRATIONSPEGELWERDENAUSDERGESAMTEN'ER»USCH6IBRATIONSENERGIE
ZEITGEWICHTETUNTERVERSCHIEDENEN!RBEITSBEDINGUNGENMITFOLGENDER:EITVERTEILUNGBERECHNET,EERLAUF
SCHNELL
 NDERUNGENDERTECHNISCHEN$ATENJEDERZEITVORBEHALTEN

$%
D
E
:USAMMENBAU
'EBL»SEROHRAN'EH»USE&IG
'EH»USEUND:UBEHÍRÓBERPRÓFEN$ASGERADE2OHRUNDANDERE
2OHREFESTANSCHLIE¶EN3IEHE3EITE$IE.UTIMGERADEN2OHR
AUFDEN6ORSPRUNGAM'EBL»SEGEH»USEODERANDEREN2OHR
AUSRICHTENUNDDAS2OHRAUFDAS'EBL»SEGEH»USEODERANDERE
2OHRSCHIEBEN$AS2OHRBISZUM%INRASTENNACHRECHTSDREHEN
UNDNACHDEMDEN:URRGURTBEFESTIGENWENNDAS'ERoTDAMIT
AUSGERÓSTETISTDIE"AUWEISE
'EBL»SEROHRAUFGERADES2OHR&IG
o"RINGEN3IEDIE.UTAUFDEM'EBL»SEROHRUNDDIE.ASE
AUFDEMGERADEN2OHRZUR$ECKUNGUNDDREHEN3IEDEN
'EBL»SEKOPFFEST
().7%)3DIE-ACHART2"%WAHLWEISE
%INLUFTLEERES:UBEHÍRWIRDALSEINEWAHLFREIE!USSTATTUNG
ANGEBOTENWELCHEDASINDER(ANDGEHALTENE'EBL»SEINEINEN
6AKUUMREINIGERUM»NDERT3IEHEDIE5NTERDRUCKVORSCHRIFT2"(6!
ZWECKSDER%INRICHTUNG
().7%)33ICHERHEITSEINRICHTUNG
7ENNBEILAUFENDEM-OTORDER3TAUBSCHUTZDECKELGEÍFFNET
WIRDWIRDDER-OTORSOFORTANGEHALTEN&IG
6ERSUCHEN3IETROTZDIESER3ICHERHEITSEINRICHTUNGALLERDINGSNIE
DEN3TAUBSCHUTZDECKELBEILAUFENDEM-OTORZUÍFFNENDADIESZU
SCHWEREN0ERSONENSCH»DENFÓHRENKANN
"ETRIEB
+RAFTSTOFF&IG
7!2.5.'
$IESES'ER»TISTMITEINEM:WEITAKTMOTORAUSGESTATTET
+RAFTSTOFF)-ISCHUNGBETRIEBENWERDEN"EIDER(ANTIERUNG
MIT+RAFTSTOFFFÓRGUTE%NTLÓFTUNGSORGEN
"ENZIN
o3TETSEINENBLEIFREIEN-ARKENKRAFTSTOFFMITEINER/KTANZAHLVON
ODERHÍHERVERWENDEN
o6ERWENDEN3IEECHTES:WEITAKTÍLODEREINE-ISCHUNGVON
BIS,ESEN3IEDIE!NGABENAUFDEMLBEH»LTERODER
WENDEN3IESICHANDEN()4!#()(»NDLERUMSICHÓBERDAS
-ISCHVERH»LTNISZUINFORMIEREN
oIM"UNDESSTAAT+ALIFORNIEN
o&ALLSKEINECHTES:WEITAKTÍLVERFÓGBARISTVERWENDEN3IEEIN
HOCHQUALITATIVES-OTORÍLMIT+ORROSIONSSCHUTZ!DDITIVDASLAUT
"ESCHRIFTUNGSPEZIELLFÓRLUFTGEKÓHLTE:WEITAKTMOTORENGEEIGNET
IST*!3/&#ODER)3/%'#+,!33)&)+!!4)/.+EINFÓR
WASSERGEKÓHLTE:WEITAKTMOTORENBESTIMMTES")!ODER4#7
-ISCHÍLVERWENDEN
o!UFKEINEN&ALL-EHRBEREICHSÍL7ODER!LTÍLVERWENDEN
o3TETS"ENZINUNDLINEINEMSEPARATENSAUBEREN"EH»LTER
MISCHEN
:UERSTDIE(»LFTEDES"ENZINSEINFÓLLEN$ANNDIEGANZELMENGE
$IE+RAFTSTOFFMISCHUNGVERRÓHRENSCHÓTTELN$ANACHDASRESTLICHE
"ENZINHINZUFÓGEN
$IE+RAFTSTOFFMISCHUNGSORGF»LTIGVERRÓHRENSCHÓTTELNBEVORDER
4ANKGEFÓLLTWIRD
!UFTANKEN
7!2.5.'
o"EIM!UFTANKENIMMERDEN-OTORABSTELLEN
o:UM%INFÓLLENVON+RAFTSTOFFDEN+RAFTSTOFFTANKDECKEL
LANGSAMAUFDREHENUMEINENEVENTUELLEN³BERDRUCKIM4ANK
ABZULASSEN
o.ACHDEM!UFTANKENDEN4ANKDECKELRICHTIGZUDREHEN
o.IEMALSDEN-OTORANDER!UFTANKSTELLESTARTEN
o2AUCHEN3IEBEIM5MGANGBZW%INFÓLLENDES4REIBSTOFFS
NICHTUNDODERVERMEIDEN3IE&LAMMENBZW&UNKENBILDUNG
INDER.»HEDES4REIBSTOFFS
"EIM!UFTANKENAUF2EINLICHKEITACHTEN5MDEN4ANKDECKEL
HERUMSAUBERABWISCHEN6ERUNREINIGUNGENIM4ANKKÍNNENZU
"ETRIEBSSTÍRUNGENFÓHREN
6ORDEM!UFTANKENDEN+RAFTSTOFFDURCH3CHÓTTELNDES"EH»LTERS
GUTMISCHEN
!NLASSEN
!#(45.'
.ICHTSTARTENWENNDAS2OHRMIT%RDEODEREINEMANDEREN-ATERIAL
ZUGESETZTIST
$EN:ÓNDSCHALTERAUF/.STELLEN&IG
$IE!NSAUGPUMPEMEHRMALSBET»TIGENDAMIT+RAFTSTOFFDURCH
DIE0UMPEODERDAS2ÓCKLAUFROHRČIE¶TFALLSVORHANDEN
 &IG
$EN#HOKEIN3CHLIE¶STELLUNG#,/3%$SCHIEBEN&IG
.UNKR»FTIGAM3TARTERHANDGRIFFZIEHENDABEIDEN'RIFFFESTINDER
(ANDHALTENDAMITERNICHTZURÓCKSCHNELLENKANN&IG
7ENNDER-OTORHÍRBARANSPRINGTDEN#HOKEWIEDERINDIE
NORMALE"ETRIEBSSTELLUNGOFFENZURÓCKSCHIEBEN$ANNNOCH
EINMALKR»FTIGAM3TARTERHANDGRIFFZIEHEN
7!2.5.'
o3TARTENBZWBETREIBEN3IEDEN-OTORNIEMALSIN
GESCHLOSSENEN2»UMENBZW'EB»UDENUNDODERINDER.»HE
VONBRENNBAREN&LÓSSIGKEITEN$AS%INATMENVON!BGASEN
KANNZUM4ODFÓHREN
o!CHTEN3IEDARAUFDASSDAS3EILNICHTZURÓCKSCHNAPPENKANN
UNDHALTEN3IEDAS'ER»TIMMERMITBEIDEN(»NDENFEST
().7%)3
7ENNDER-OTORNICHTANSPRINGTDIE0UNKTEBISOBEN
WIEDERHOLEN
$ANACHDEN-OTORCA-INUTEN7ARMLAUFENLASSENBEVORER
BELASTETWIRD
"ETRIEBDES'EBL»SES&IG
7!2.5.'
$ENAUSTRETENDEN,UFTSTROMNICHTAUF0ERSONENODER(AUSTIERE
RICHTEN
$AS'ER»TSOLLINEINERGUTGELÓFTETEN:ONEBET»TIGTWERDEN
-ANSOLLEINENIEDRIGE$REHZAHLBENUTZENUM"L»TTERUND
TROCKENES'RASZUABBLASEN
-ANSOLLEINEMITTELM»SSIGE$REHZAHLBENUTZENUMFEUCHTE
"L»TTERUND'RASZUABBLASEN
-ANSOLLDEN3CHNELLGANGVERWENDENWANN+IES3CHMUTZODER
ANDERESCHWEREN-ASSENBEWEGTWERDEN
7!2.5.'
o&ÓHREN3IEBEILAUFENDEM-OTORKEINE-ONTAGEBZW
$EMONTAGEARBEITENDURCHDADIESZUSCHWEREN6ERLETZUNGEN
FÓHRENKANN
o"ERÓHREN3IEBEILAUFENDEM-OTORBZWUNMITTELBARNACHDEM
!BSCHALTENDES-OTORSNIEMALSDEN!USPUFFDIE:ÓNDKERZE
ODERDIE-ETALLTEILEDES'ER»TS
!#(45.'
$IESES'ER»TISTFÓRDEN"ETRIEBMITKOMPLETTMONTIERTEN
'EBL»SEROHRENKONSTRUIERTUNDEINGESTELLTSIEHE3EITE%SDARF
EMALSOHNEDASGERADE2OHEODERDEN'EBL»SEKOPFBETRIEBEN
WERDEN
!BSTELLEN&IG
6ERRINGERN3IEDIE-OTORDREHZAHLUNDLASSEN
3IEDEN-OTOREINIGER-INUTENIM,EERLAUF
LAUFEN3CHALTEN3IEDANNDEN
:ÓNDUNGSSCHALTERAUS
7ARTUNG
7!245.'!534!53#(/$%22%0!2!452$%2!"'!3+
/.42/,,6/22)#(45.'%.5.$3934%-%+!..$52#(
%)."%,)%")'%.)#(4!5&342!33%.&!(2:%5'%30%
:)!,)3)%24%&!#(7%2+34!44/$%20%23/.
6ERGASER%INSTELLUNG&IG
)M6ERGASERWERDEN,UFTUND+RAFTSTOFFGEMISCHT$IE%INSTELLUNG
DES6ERGASERSISTBEIM0ROBELAUFIM7ERKSCHONVORGENOMMEN
WORDEN*ENACH%INSATZORTKANNEINE+ORREKTURDIESER%INSTELLUNG
ERFORDERLICHWERDEN$ER6ERGASERHATEINE%INSTELLSCHRAUBE
4,EERLAUF%INSTELLSCHRAUBE

$%
%INSTELLUNGDES,EERLAUFS4
:UM%INSTELLENDIE)$,%%INSTELLSCHRAUBE4HINEINDREHEN
IM5HRZEIGERSINNUMDIE-OTORDREHZAHLANZUHEBENODER
HERAUSDREHENIM'EGENUHRZEIGERSINNUMDIE-OTORDREHZAHLZU
SENKEN$IE3OLL,EERLAUFDREHZAHLISTBISMIN
!#(45.'
$ESOBENERW»HNTE%INSTELLUNGSVERFAHRENSOLLBEOBACHTETWERDEN
WANNDIE"ERICHTIGUNGAUSGEFÓHRTWIRDODERDER-OTORWIRDWEGEN
DESUNRICHTIGEN:USTANDBESCH»DIGT
().7%)3
"EIEINIGENIN,»NDERNMITSTRENGEN!BGASVORSCHRIFTEN
VERTRIEBENEN-ODELLENBESITZTDER6ERGASERKEINE(IGHUND
,OW%INSTELLMÍGLICHKEITDABEIDIESER%INSTELLUNGDIEZUL»SSIGEN
!BGASWERTEÓBERSCHRITTENWERDENKÍNNEN3OLCHE-ODELLE
ERMÍGLICHENLEDIGLICHEINE%INSTELLUNGDER,EERLAUFDREHZAHL
$ER6ERGASERVON-ODELLENDIEMITEINER(IGHUND,OW
%INSTELLMÍGLICHKEITAUSGESTATTETSINDWURDEWERKSSEITIGBEREITS
EINGESTELLT!BH»NGIGVON+LIMA(ÍHEUSWKANNDURCHEINE
.ACHJUSTIERUNGDER,AUFOPTIMIERTWERDEN$IE%INSTELLSCHRAUBE
SOLLTEJEDOCHNIEMALSUMMEHRALS'RADGEDREHTWERDENDA
EINEFALSCHE%INSTELLUNGDEN-OTORBESCH»DIGENKANN7ENN3IE
MIT6ERGASEREINSTELLUNGENNICHT6ERTRAUTSINDWENDEN3IESICHBITTE
AN)HREN()4!#()(»NDLER
%-0&%(,5.'
$)%%).34%,,5.'$%36%2'!3%23-533$52#(%2&!(2%.%
/$%2'54'%3#(5,4%0%23/.%.6/2'%./--%.7%2$%.
%37)2$%-0&/(,%.$!3'%24:5%).%-()4!#()
(.$,%2:5"2).'%.
,UFTüLTER&IG
,UFTüLTERREGELM»SSIGVON3TAUBUND3CHMUTZREINIGENZUR
6ERMEIDUNGVON
o6ERGASERSTÍRUNGEN
o3TARTSCHWIERIGKEITEN
o,EISTUNGSMINDERUNG
o5NNÍTIGER6ERSCHLEISSDER-OTORTEILE
o5NNORMALHOHER+RAFTSTOFFVERBRAUCH
:UM!BNEHMENDES,UFTüLTERDECKELSDIE:UNGEANDER/BERSEITE
DRÓCKENUNDZURÓCKZIEHEN&IG
2EINIGUNGDES,UFTüLTERS
$AS,UFTREINIGERELEMENTJEDEN4AGODERNACHJEDEN3TUNDEN
DER6ERWENDUNGREINIGEN%INEH»UüGERE2EINIGUNGWIRDUNTER
SEHRSTAUBIGEN5MST»NDENEMPFOHLEN$AS%LEMENTINČUSSIGEM
0UTZMITTELUND7ASSERABWASCHEN$AS%LEMENTDRÓCKENUMDEN
3CHMUTZZUBESEITIGEN$AS%LEMENTINEINEMTROCKENEN&ETZEN
DRÓCKENBISESGANZTROCKENWIRD$AS%LEMENTIM:WEITAKTÍLODER
INSEINEM'EGENWERTS»TTIGEN$AS%LEMENTPRESSENUMDASL
VÍLLIGZUVERTEILENUNDIRGENDEINÓBERM»SSIGESLZUBESEITIGEN
$AS%LEMENTZURÓCKSTELLENUNDDEN$ECKELEINRICHTEN
&IG
+RAFTSTOFFüLTER&IG
$EN+RAFTSTOFFVOLLST»NDIGAUSDEM4ANKABLASSENUNDDIE
+RAFTSTOFFüLTERLEITUNGVOM4ANKLÍSEN$EN&ILTEREINSATZAUSDER
(ALTERBAUGRUPPEZIEHENUNDINWARMEM7ASSERMITEINEM
2EINIGUNGSMITTELAUSSPÓLEN$EN%INSATZDANACHSORGF»LTIG
ABSPÓLENBISALLE2EINIGUNGSMITTELRESTEENTFERNTSIND7ASSER
HERAUSDRÓCKENNICHTAUSWRINGENUNDDEN%INSATZDANNANDER
,UFTTROCKNENLASSEN
().7%)3
$EN&ILTERBEIEXTREMER6ERSCHMUTZUNGUND"RÓCHIGKEITDURCHEINEN
NEUENERSETZEN
:ÓNDKERZE&IG
$ER:USTANDDER:ÓNDKERZEWIRDDURCHFOLGENDE&AKTOREN
VERSCHLECHTERT
o&ALSCHEINGESTELLTER6ERGASER
o&ALSCHES+RAFTSTOFFGEMISCHZUVIELL-INDERWERIGES:WEITAKTÍL
o6ERSCHMUTZTER,UFTüLTER
o3CHWIERIGE"ETRIEBSVERH»LTNISSEZ"BEIKALTER7ITTERUNG
$IESE&AKTORENVERURSACHEN"EL»GEANDEN%LEKTRODEN
DER:ÓNDKERZEUNDKÍNNENSOMITZU"ETRIEBSSTÍRUNGEN
UND3TARTSCHWIERIGKEITENFÓHREN"EIGERINGER,EISTUNGDER
(ECKENSCHEREWENNDER-OTORSCHWERZUSTARTENISTODERWENN
ERIM,EERLAUFUNGLEICHM»¶IGL»UFTIMMERZUERSTDIE:ÓNDKERZE
PRÓFENBEVORANDERE-A¶NAHMENEINGELEITETWERDEN)STDIE
:ÓNDKERZEVERSCHMUTZTSOISTSIEZUREINIGEN'LEICHZEITIGISTZU
PRÓFENOBDER%LEKTRODENABSTANDMMBETR»GT$IE:ÓNDKERZE
ISTNACHUNGEF»HR"ETRIEBSSTUNDENBZWBEISTARKER6ERRU¶UNG
DER%LEKTRODENAUSZUTAUSCHEN
().7%)3
)NMANCHEN'EBIETENISTZUR5NTERDRÓCKUNGVON:ÓNDSIGNALENDIE
6ERWENDUNGEINER:ÓNDKERZEMITEINGEBAUTEM7IDERSTANDVOR
GESCHRIEBEN3OLLTEDIE-ASCHINEANF»NGLICHMITEINERSOLCHEN
:ÓNDKERZEAUSGESTATTETGEWESENSEINMÓSSENAUCHSP»TERSTETS
GLEICHWERTIGE%RSATZKERZENVERWENDETWERDEN
3CHALLD»MPFER&IG
$EN3CHALLD»MPFERALLE"ETRIEBSSTUNDENAUSBAUENUMDEN
!USLASSKANALUNDDEN3CHALLD»MPFEREINLASSVON2U¶ABLAGERUNGEN
ZUBEFREIEN
:YLINDER-OTORKÓHLUNG&IG
$ER-OTORISTLUFTGEKÓHLTWESHALBFÓRFREIE,UFTZIRKULATIONUMDEN
-OTORUNDÓBERDIE+ÓHLRIPPENAM:YLINDERKOPFGESORGTSEINMUSS
UMEIN³BERHITZENZUVERMEIDEN
!LLE"ETRIEBSSTUNDENODEREINMALJ»HRLICHBEIEXTREMEN
%INSATZBEDINGUNGENINENTSPRECHENDKÓRZEREN)NTERVALLENDIE
2IPPENUND!U¶ENČ»CHENDES-OTORSVON3TAUB3CHMUTZUND
LABLAGERUNGENBEFREIENWELCHEDIE+ÓHLWIRKUNGBEEINTR»CHTIGEN
().7%)3
$EN-OTORNICHTOHNE6ERKLEIDUNGODER3CHALLD»MPFERSCHUTZLAUFEN
LASSENDAERDABEIÓBERHITZTUNDBESCH»DIGTWERDENKANN
7ARTUNGSSCHEMA
.ACHSTEHENDFOLGENEINIGEALLGEMEINE7ARTUNGSANWEISUNGEN
&ÓRWEITERE)NFORMATIONENWENDEN3IESICHBITTEANDEN()4!#()
(»NDLER
4»GLICHE7ARTUNG
o$IE(ECKENSCHERE»USSERLICHREINIGEN
o$ER3TAUBDECKELMU¶UNBESCH»DIGTUNDFREIVON2ISSENSEIN
7ENNDER$ECKELEINENMECHANISCHEN3CHADENODER2ISSE
AUFWEISTMU¶ERAUSGETAUSCHTWERDEN.URDASINDER(AND
GEHALTENE'EBL»SE
o+ONTROLLIERENOB-UTTERNUND3CHRAUBENANGEZOGENSIND
7ÍCHENTLICHE7ARTUNG
o$IE3TARTVORRICHTUNGDAS3EILUNDDIE2ÓCKHOLFEDERÓBERPRÓFEN
o$IE:ÓNDKERZE»USSERLICHREINIGEN
o$IE:ÓNDKERZEHERAUSSCHRAUBENUNDDEN%LEKTRODENABSTAND
KONTROLLIEREN$EN!BSTANDAUFMMEINSTELLENODEREINENEUE
:ÓNDKERZEEINSCHRAUBEN
o$IE+ÓHLRIPPENDES:YLINDERSREINIGENUNDDEN,UFTEINTRITTANDER
3TARTVORRICHTUNGAUF6ERSTOPFUNGKONTROLLIEREN
o,UFTüLTERREINIGEN
-ONATLICHE7ARTUNG
o$EN+RAFTSTOFFBEH»LTERMIT"ENZINREINIGEN
o$EN6ERGASERUNDSEINE5MGEBUNG»USSERLICHREINIGEN
o$EN,ÓFTERUNDSEINE5MGEBUNGREINIGEN
().7%)3
'EBEN3IEBEI"ESTELLUNGENBEI)HREM(»NDLERVOR/RTBITTEDIEIM
!BSCHNITT3TÓCKLISTEDIESER!NLEITUNGANGEGEBENE!RTIKELNUMMERAN

'2
G
R
ÚÎÿÍ×Ï
¥¤¤¤
ÆË¡ÕÎÊÔÉÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂÂÚÕÐÁÕÐÚÑÓÐÜ¿ÏÕÐØÑÆÓʼÙÆÊÙÉÎÊÌ¡ÔÕÐÊÙƾÂÕÂÐ
ÑоÂƾÏÂÊÈÏ×ÔÕ¡ÔÕÉÏÐÍÊÕƾÂÕÉØÂÍÊÇ¿ÓÏÊÂØ¿ÕÊÑÓÐÌÂÍÐÁÏÌÂÓ̾ÏÐ
ÂÏ×ÎÂ;ÆØÔÕÉȼÏÏÉÔÉÌÂÊ¡ÍÍÆØÃÍ¡ÃÆØÔÕÉÏÂÏÂÑÂÓÂÈ×Ƚ
ÊÂáÔÕÆÌÂÕÂÏнÔÆÕÆÌÂÊÂÌÐÍÐÚÖ½ÔÆÕÆ¿ÍÆØÕÊØÑÓÐÆÊÅÐÑÐʽÔÆÊØÌÂÊÕÊØÐ
ÅÉȾÆØÑÐÚEÓ¾ÔÌÐÏÕÂÊμÔÂÔÆÂÚÕ¿ÏÕÐÏÐÅÉÈ¿ÌÂÊÑ¡Ï×ÔÕÉÔÚÔÌÆÚ½
¾ÏÂÊÔÉÎÂÏÕÊÌ¿ÏÂÅÊÂáÔÆÕÆÏÂÌÂÕÂÏнÔÆÕÆÑͽÓ×ØÌÂÊÏÂÂÌÐÍÐÚÖ½ÔÆÕÆ
ÕÂÑÂÓÂÌ¡Õ×μÕÓÂÑÓÐÔÕÂÔ¾ÂØÌÂÊÕÊØÑÓÐÆÊÅÐÑÐʽÔÆÊØÂÑÓ¿ÔÆÌÕÉ½É
ÂÌÂÕ¡ÍÍÉÍÉÙÓ½ÔÉÕÉØÔÚÔÌÆÚ½ØÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐÌÂͼÔÆÊÔÐÃÂÓ¿½ÖÂÏ¡ÔÊÎÐ
ÕÓÂÚÎÂÕÊÔο
¡ÏÕÐÕÆÏÂÇÐÓ¡ÕÆÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊÌ¡ÎÂÕÊÒÏÌÆÇÂÍÊÐÁÌÂÊÂÚÕÒÏÌÂÕ¡ÕÉÏÙ
Ó½ÔÉÂÚÕ½ØÕÉØÔÚÔÌÆÚ½Ø
ÑÆËÉÈƾÕÉÖ¼ÔÉÕÐÚÕÔÐÌÑ¡Ï×¼ÏÅÆÊËÉÅƾÙÏÆÊÕÐÕÔÐÌÌÍÆÊÔÕ¿ÌÂÊÉÌ¡Õ×
ÑͽÓ×ØÂÏÐÊÌÕ¿
¥¤¤¤ ¢¬¢¤
ÓÂÕ½ÔÕÕÂÙ¼ÓÊÂÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÕÐÏÑÓÊÔÕÓÇ¿ÎÏÐÂÏÎÊÔÕ½ÓÂÊÂÕÉÅÉÎÊÐÚÓȾÂ
ÌÏÐÁÐÔ×ͽÏÂØÌÏÐÁÌÂÊÐÔ¡ÌÐØÑÓ¼ÑÊÏÂÃÓ¾ÔÌÐÏÕÂÊÔÕÉÖ¼ÔÉÕÐÚØÊÂÕÐÇ
ÚÔÉÕ½ÓÂÕÐÌ¡ÍÚÎÎÂÈÊÂÕÉÔÌ¿ÏÉÖÂÑÓ¼ÑÊÏÂ¼ÙÊÂÔÇÂ;ÔÊÌÂÍ¡ÔÕÉÖ¼ÔÉÕÐÚ
¥¤¤¤ ¢¬¢¤
ƝƸǂĂưǃƸƼLJƯƿƸƼƸǃƤDŽƼƶƴDŽDžƱǂƴǃƱǁƽƴDžƴƾdžDžƼƽǍǃDŽƼƶƴDŽDžƱǂƴǃƽƴƼDžǁ
ƸǂƼƵƯƾƾǁƿƽƯƾdžĂĂƴĂǁǂƸƲƿƴƶƲƿǁdžƿƸǀƴƼǂƸDžƼƽƯƻƸǂĂƯ
ƥǁDžưƿƴĂƺƿƾƺDŽƼƯƹƸDžƸDžƺƿƸǂƼǁLjƱDžƺǃƸǀƯDžĂƼDŽƺǃƽƴƼDžǁdžDŽƼƶƴDŽDžƱǂƴ
ƷƼƴLJǁǂƸDžƼƽƯĂǁǂƸƲƿƴDŽdžĂƵƸƲưƿƴǃDŽǁƵƴǂǍǃǂǁDŽNJƼƽǍǃDžǂƴdžĂƴDžƼDŽĂǍǃ
¯ÏÏÐÊÆØÕ×ÏÔÚÎÿÍ×Ï
:ÆÏÚÑ¡ÓÙÐÚÏÔÆÎÆÓÊ̼ØÔÚÔÌÆÚ¼Ø
ÚÓÆÕ½ÓÊÐ
§¾ƾÏÂÊÕ¾"
ÓÐÆÊÅÐÑÐʽÔÆÊØÌÂÊÐÅÉȾÆØÂÔÇÂÍƾÂØ
§ÆÙÏÊÌ¡ÙÂÓÂÌÕÉÓÊÔÕÊÌ¡
ÊÂÅÊÌÂÔ¾ÆØÔÚÏÂÓÎÐÍ¿ÈÉÔÉØ
ÊÂÅÊÌÂÔ¾ÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂØ
ÚÏÕ½ÓÉÔÉ
Í¡ÃÉÆËÂÓÕÉΡÕ×Ï







'2
17 18
6213 10
8
14
15
1435
11
12
7
9
16
§¾ƾÏÂÊÕ¾
ÑÆÊŽÂÚÕ¿ØÐÐÅÉÈ¿ØÌÂÍÁÑÕÆÊÂÓÌÆÕ¡ÎÐÏÕ¼ÍÂÎÑÐÓƾÏÂÚÑ¡Ó
ÙÐÚÏÐÓÊÔμÏÆØÅÊÂÇÐÓ¼ØÂÏ¡ÎÆÔÂÔÕÊØÆÊÌ¿ÏÆØÌÂÊÔÕÉÔÚÔÌÆÚ½
ÔÂØÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕÆÕÊØÐÅÉȾÆØÑÐÚÂÇÐÓÐÁÏÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÔÂØ
ÂÑ¡ÌÊÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
ÌÂÏÅ¡ÍÉÈÌÂÛÊÐÁ
ÆÓÐÁÍÊÆÌ̾ÏÉÔÉØ
ÓÐÇÚÍÂÌÕ½ÓÂØÍ¡ÎÂØ
Ë¡ÓÕÉÎÂÌÐѽØ
×ͽÏÂØ¡ËÐÏÂÎÆÕ¡ÅÐÔÉØ̾ÏÉÔÉØ
ƠƴƵƱ
ÕÓÐÇƾÐÂÏ¡ÓÕÉÔÉØ
ÊÂÌ¿ÑÕÉØÂÏ¡ÇÍÆËÉØ
ÐÚÓ¾
ÌÂÏÅ¡ÍÉÌÍÆÊÅÒÎÂÕÐØ
ÍƾÅ×ÎÂÔÌÂÏÅ¡ÍÉØÌÊÏÉÕ½ÓÂ
ÐÙÍ¿ØÕÔÐÌ
ÊÏÉÕ½ÓÂØ
×ÏÊÂ̽ÎÆÕ¡ÅÐÔÉ
ÓÐÔÖ½ÌÉ¼Ï×ÔÉØ
ÐÍÍÂÑÍ¿ÎÉÙÂÏÊÌ¿ÌÍÆÊž
¤ÅÉȾÆØÊÅÊÐÌÕ½ÕÉ

'2
G
R
ÓÐÆÊÅÐÑÐʽÔÆÊØÌÂÊÐÅÉȾÆØÂÔÇÂÍƾÂØ
ÔÇ¡ÍÆÊÂÙÓ½ÔÕÉ
w¢§¤ÊÂΡÔÌÂÇÊÍÕÓÂÓ¾ÔÎÂÕÐØÕÉØÔÌ¿ÏÉØÑÓ¼ÑÊ
ÏÂÇÐÓʼÕÂÊÌÂÕ¡ÕÉÏÙÓ½ÔÉ
w¡ÏÕÐÕÆÏÂÇÐÓ¡ÕÆÂÏÖÆÌÕÊÌ¡ÎÂÌÓÊ¡ÑÂÏÕÆÍ¿ÏÊÂÎÑ¿ÕÆØ
ÌÂÊÈ¡ÏÕÊÂÉÏÇÐÓ¡ÕÆÙÂÍÂÓ¡ÓÐÁÙÂÌÐÔνÎÂÕÂÌÐÏÕ¡
ÑÂÏÕÆÍ¿ÏÊÂÔÂÏÅ¡ÍÊÂ½ÏÂƾÔÕÆÙ×Ó¾ØÚÑÐŽÎÂÕÂÕÊ¡Ë
ÆÕÆÕÂÎÂÍÍÊ¡ÔÂØ¼ÕÔÊÒÔÕÆÏÂÃÓ¾ÔÌÐÏÕÂÊÑ¡Ï×ÂÑ¿ÕÐÏÒÎ
ÐÔÂØ
wÉÏÌ¡ÏÆÕÆÙÓ½ÔÉÂÚÕÐÁÕÐÚÆÓÈÂÍƾÐÚ¿ÕÂÏƾÔÂÔÕÆÌÐ
ÚÓÂÔμÏÐÊ¡ÓÓ×ÔÕÐÊ½Ì¡Õ×ÂÑ¿ÕÉÏÆѾÅÓÂÔÉÕÐÚÂÍÌпÍ
ÇÂÓÎÂÌÆÚÕÊÌÒÏÐÚÔÊÒÏ½ÖÆÓÂÑƾÂØ
wÐÕ¼ÎÉÏÆÑÊÕÓ¼ÄÆÕÆÔÆ¼ÏÂÑÂÊž½¼ÏÂ¡ÕÐÎÐÙ×Ó¾Ø
ÆÎÑÆÊÓ¾ÂÏÂÙÆÊÓÊÔÕƾÂÚÕ¿ÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂ
wÐÓ¡ÕÆÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊÌ¡ÂÌнØ৫ǏDŽDžƸǂǁDŽǁLjƱƶǎǂNJDŽƴǃ
ƥǂǁDŽưǀDžƸDžǁdžǃƴǂƸdžǂƼDŽƽǍƸƿǁdžǃǁƼǁǁƲǁƼǁǂƸƲƿƴ
DŽƴǃDŽƺƴDžǁƷǁDžǁǎƿƽƯǁƼǁǂǍƵƾƺƴƗLJƴƼǂưDŽDžƸƴưDŽNJǃ
DžǁƿƸǀǁƾƼDŽǍƴDŽLJƴƾƸƲƴǃƸDžƯDžǁDŽƵƱDŽƼǁDžǁdžƽƼƿƺDžƱǂƴ
wÐÕ¼ÏÂÎÉÏËÆÌÊϽÔÆÕÆ½ÏÂÍÆÊÕÐÚÓȽÔÆÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂ
μÔÂÔÆ¼ÏÂÌÍÆÊÔÕ¿Å×ΡÕÊÐ½ÌÕ¾ÓÊÐÆÊÔÑÏнÕ×Ï
ÌÂÚÔÂÆÓ¾×ÏÕÉØÆË¡ÕÎÊÔÉØÎÑÐÓƾÏÂÆÑÊǼÓÆÊÕÐÖ¡ÏÂÕÐ
wÊÂÕÉÓ½ÔÕÆÕÊØÍÂüØÌÂÖÂÓ¼ØÂÑ¿Í¡ÅÊÌÂÊÌÂÁÔÊÎÐ
wÓÂÕ½ÔÕÕÂÙ¼ÓÊÂÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÌÊÏÐÁÎÏÂËÂÓÕ½ÎÂÕÂ½ÛÔÕ½ÑÓÊ
ÐÙ½
wÉÏÂÓÑ¡ËÕ½ÌÓÂÕ½ÔÕÕÉÏÔÚÔÌÚ½ÂÑ¿ÕÐÇÚÔÉÕ½ÓÂ
wºÕÂÏÉÔÚÔÌÚ½¾ÏÂÊÌÍÊÔÕ½ÔÊÈÐÚÓÚÕ¾Õ¿ÕÊÐÌÊÏÉÕ½ÓÂØ¼ÙÊ
ÔÕÂÎÂÕ½ÔÊÑÓÊÏÕÐÑÐÖÕÉÖ¾ÉÔÚÔÌÚ½Ì¡Õ×
wÂÕ¡ÕÉÏÑÂÓÂÕÆÕÂμÏÉÍÆÊÕÐÚÓȾÂÌÂÕ¡ÅÊÂÔÕ½ÎÂÕÂÌ¡ÏÆÕÆ
¼ÏÂÅÊ¡ÍÆÊÎÎÂ¼ÕÔÊÒÔÕÆÏÂÂÑÐÇÁÈÆÕÆÕÉÏÑÊÖÂϽÂÔÖ¼ÏÆÊÂ
ÕÐÚ¡ÔÑÓÐÚÅÂÌÕÁÍÐÚÑÐÚÑÓÐÌÂÍƾÕÂÊÂÑ¿ÕÉÅ¿ÏÉÔÉ
¥¤¤¤
§ÂÔÚÔÕ½ÎÂÕÂÆÏ¡ÏÕÊÂÔÕÉÅ¿ÏÉÔÉÅÆÏÆËÂÔÇÂ;ÛÐÚÏ¿ÕÊ
ÅÆÏÖÂÚÑÐÔÕƾÕÆÕÉÏÂÔÖ¼ÏÆÊÂÕÐÚ¡ÔÑÓÐÚÅÂÌÕÁÍÐÚ½
ÕÉÏÌ¡Ì×ÔÉÕÐÚÌÂÓÑÐÁÌÂÊÙÆÓÊÐÁÍ¿È×ÆÑÂÏÂÍÉÑÕÊ̽ØÑÓÐ
ÔÑ¡ÖÆÊÂØÑÐμÏ×ØÐÊÔÚÏÆÙƾØÌÂÊÕÂÌÕÊÌоÙÓ½ÔÕÆØÑÓ¼ÑÆÊ
ÏÂÑÂÓÂÌÐÍÐÚÖÐÁÏÔÕÆÏ¡ÕÏÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉÕ×ÏÙÆÓÊÒÏÌÂÊÕ×Ï
ÅÂÌÕÁÍ×ÏÕÐÚØÏÆÎÇÂÏÊÔÕƾÐÑÐÊÐŽÑÐÕÆÂÑ¿ÕÂÑÂÓÂÑ¡Ï×
ÔÚÎÑÕÒÎÂÕÂÛÉÕ½ÔÕÆÂμÔ×ØÊÂÕÓÊ̽ÔÚÎÃÐÚͽ
¥¤¤¤
ƚƯƿLjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸƽƯǁƼƸǃƺƾƸƽDžǂƼƽưǃƺƾƸƽDžǂǁƿƼƽưǃ
ƼƴDžǂƼƽưǃDŽdžDŽƽƸdžưǃǍNJǃưƿƴƵƺƴDžǁƷǍDžƺ
DŽdžƵǁdžƾƸdžDžƸƲDžƸDžǁƿƶƼƴDžǂǍDŽƴǃǍNJǃƸƲDŽƺǃƽƴƼ
DžǁƿƽƴDžƴDŽƽƸdžƴDŽDžƱDžƺǃDŽdžDŽƽƸdžƱǃǂƼƿDžƺLjǂƱDŽƺDžǁdž
ǁǁƼƴƷƱǁDžƸƺLjƴƿǁƽƲƿƺDžǁdžƸǀǁƾƼDŽǁǎ
ÔÇ¡ÍÆÊÂÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉÙÂϽÎÂÕÐØ
wͼÈËÆÕÆ¿ÍÉÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÑÓÊÏÂÑ¿ÕÉÏÌ¡ÖÆÙ
Ó½ÔÉÏÕÊÌÂÕÂÔÕ½ÔÕÆÕÂÆËÂÓÕ½ÎÂÕÂÑÐÚ¼ÙÐÚÏÑ¡ÖÆÊÛÉÎÊ¡
ͼÈËÆÕÆÕÊØÅÊÂÓÓмØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÌÂÊÔÊÈÐÚÓÆÚÕƾÕÆ¿ÕÊ¿ÍÐÊÐ
ÊÔÁÏÅÆÔÎÐÊÃÓ¾ÔÌÐÏÕÂÊÔÕÉÖ¼ÔÉÕÐÚØÌÂÊƾÏÂÊÂÔÇÂÍÒØÔÇ
ÊÈμÏÐÊ
wÏÕÊÌÂÕÂÔÕ½ÔÕÆÕÂÆËÂÓÕ½ÎÂÕÂÑÐÚÑÂÓÐÚÔÊ¡ÛÐÚÏÕÊØÐÑ
ÐÊÂŽÑÐÕÆÓ×ÈμØÂÑÐͼÑÊÔÉ½¼ÙÐÚÏÑ¡ÖÆÊÌÂÕ¡ÕÐÏÐÑ
ÐÊÐÏŽÑÐÕÆÕÓ¿ÑÐÛÉÎÊ¡ÑÓÊÏÕÉÙÓ½ÔÉÕÉØÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉÙ
ÂϽÎÂÕÐØ
wÊÈÐÚÓÆÚÕƾÕÆ¿ÕÊÐÑÓÐÇÚÍÂÌÕ½ÓÂØƾÏÂÊÔ×ÔÕ¡ÕÐÑÐ
ÖÆÕÉμÏÐØ
wÓÂÕ½ÔÕÆÕÂ¡ÍÍÂ¡ÕÐÎÂÎÂÌÓÊ¡¿ÕÂÏÌ¡ÏÆÕÆÓÚÖξÔÆÊØÔÕÐ
ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
wÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆοÏÐÂÏÕÂÍÍÂÌÕÊÌ¡ÑÐÚÔÚÔÕ½ÏÐÏÕÂÊÈÊÂ
ÂÚÕ½ÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÂÑ¿ÕÐÏÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½
¥¤¤¤
ÐÕ¼ÏÂÎÉÏÕÓÐÑÐÑÐʽÔÆÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÌÂÕ¡ÐÑÐÊÐ
ÏŽÑÐÕÆÕÓ¿ÑÐÐÕ¼ÏÂÎÉÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÆÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÎÉ
Ù¡ÏÉÎÂÈÊÂ¡ÍÍÉÅÐÚÍÆÊ¡ÆÌÕ¿ØÂÑ¿ÂÚÕ½ÈÊÂÕÉÏÐÑоÂÑÓÐÐ
Ó¾ÛÆÕÂÊ
ÔÇ¡ÍÆÊÂÌÂÚÔ¾ÎÐÚ

wÅÊ¡ÔÕÕÐÓÛÓÃÐÚ¡ÓÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÂÑÐÖÉÌÁÔÕÕÉ
ÔÚÔÌÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÊÅÊÌ¿ÕÓÂÈÊÂÕÉÏÑÓ¾ÑÕ×ÔÉÕÉØÂÑÐ
Ö½ÌÚÔÉØÈÊÂÙÓÐÏÊÌ¿ÅÊ¡ÔÕÉÎÂÎÈÂÍÁÕÓÐÂÑ¿ÕÓÊØνÏØÂÚÕ
¿ÖÂÑÓ¼ÑÊÏÂȾÏÊÐÑ×ÔŽÑÐÕÅÊÂÇÐÓÕÊÌ¡ÕÐÌÂÁÔÊÎÐÎÑÐÓ¾
ÏÂÑÓÐÌÂͼÔÊÅÊ¡ÃÓ×ÔÉÑÊǼÓÐÏÕÂØÛÉÎÊ¡ÔÕÐÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
ÚÔÕ½ÏÕÂÊÏÂÂÅÊ¡ÛÕÕÐÌÂÁÔÊÎÐÎÕ¡ÂÑ¿Ì¡ÖÙÓ½ÔÉÏÕÐ
ÌÂÁÔÊÎÐξÏÊÔÕÐÓÛÓÃÐÚ¡ÓÂÑÐÖÉÌÁÔÕÕÉÏÔÚÔÌÚ½¼ÕÔÊÒÔÕ
ÏÂÎÉÏÅÊÂÓÓÁÔÊÕÐÌÂÁÔÊÎÐ
wƨǁƽƴǎDŽƼǁƸǂƼưLjƸƼƸǎLJƾƸƽDžƴdžƶǂƯƽƴƼƸƲƿƴƼƷdžƿƴDžǍƿƿƴ
DžǂƴdžƴDžƼDŽDžƸƲDžƸƵƴǂƼƯǍDžƴƿDžǁƸƼDŽƿƸǎDŽƸDžƸƱDžǁǂƲǀƸDžƸ
ƯƿNJDŽDžǁDŽǏƴDŽƴǃƢƴƷƸƲLjƿƸDžƸƯƿDžǁDžƸǂǁDŽǁLjƱƽƴDžƯ
DžǁLjƸƼǂƼDŽǍDžǁdžƽƴdžDŽƲǁdžƥƯƿDžǁDžƸƿƴƴǂưLjƸDžƸƸƴǂƽƱ
ƴƸǂƼDŽǍƽƴDžƯDžǁƿLjƸƼǂƼDŽǍDžǁdžƽƴdžDŽƲǁdžưDŽƴDŽƸƽDžƲǂƼǁ
wÏÂÌÂÕÆÁÆÕÆÌÂÊÓ¾ÙÏÆÕÆÕÐÌÂÁÔÊÎÐÔÆÆË×ÕÆÓÊÌ¿ÙÒÓÐÌÂÊ
¿ÑÐÚÅÆÏÚÑ¡ÓÙÐÚÏÔѾÖÆØ½ÇÍ¿ÈÆØ
wÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕÆ¼ÏÂÅÐÙƾÐÑÐÚƾÏÂÊÆÈÌÆÌÓÊμÏÐÈÊÂ
ÌÂÁÔÊÎÂ
wÉÏÌÂÑϾÛÆÕÆ½ÆÑÊÕÓ¼ÄÆÕÆÕÐÌ¡ÑÏÊÔÎÂÌÐÏÕ¡ÔÆÌÂÁÔÊÎÂ½
ÔÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂ½ÌÂÕ¡ÕÉÏÙÓ½ÔÉÕÉØÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉÙ
ÂϽÎÂÕÐØ
wÌÐÚѾÔÕÆ¿ÍÆØÕÊØÌÉ;ÅÆØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÕÉÏÆÌ̾ÏÉÔÉÕÐ
ÚÌÊÏÉÕ½ÓÂÆÕÂÌÊÏÉÖƾÕÆÕÐÚÍ¡ÙÊÔÕÐÏμÕÓÂÎÂÌÓÊ¡ÂÑ
¿ÕÉÏÑÆÓÊÐÙ½ÕÓÐÇÐÅÐÔ¾ÂØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÕÐËÆ̾ÏÉÎÂÕÐÚ
ÌÊÏÉÕ½ÓÂ
wÕÂÎÂÕ½ÔÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÑÓÊÏÕÉÏÂǾÓÆÔÉÕÉØÕ¡ÑÂØÕÐÚ
ÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
wÑÐÖÉÌÆÁÔÆÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÌÂÊÕÐÌÂÁÔÊÎÐÔÆ¼ÏÂ
ÙÒÓÐ¿ÑÐÚÐÊÂÕÎоÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚÅÆÏÎÑÐÓÐÁÏÏÂÇÕ¡ÔÐ
ÚÏÔÆÔÑÊÏÖ½ÓÆØ½ÈÚÎϼØÇÍ¿ÈÆØÂÑ¿ÖÆÓÎÂÏÕ½ÓÆØÏÆÓÐÁ
ÉÍÆÌÕÓÊÌ¡ÎÐÕ¼Ó½ÅÊÂÌ¿ÑÕÆØͼÃÊÕÆØÌÍÑ
ÔÇ¡ÍÊÂÌÂÕ¡ÕÐÇÁÔÉÎÂ
w¢ÂÙÊÓ¾ÛÔÕÕÊØÎÉÙÂÏÐ̾ÏÉÕØÔÚÔÌÚ¼ØÌÕ¿ØÕ×Ï×ÓÒÏÌÐÊϽØ
ÉÔÚÙ¾ÂØÐÁÕÏ×Ó¾ØÕÐÑÓ×¾ÂÍÍ¡ÐÁÕÌÂÊÂÓÈ¡ÕÉÏÁÙÕÂ¿
ÕÂÏÎÑÐÓÐÁÏÏÂÏÐÙÍÉÖÐÁÏÐÊÔÚÏ¡ÏÖÓ×ÑоÎÂØ¢ÂÔÚÎÎÐ
ÓÇÒÏÔÕÎÕÊØÒÓØÑÐÚÂÏÂǼÓÐÏÕÂÊÔÕÊØÕÐÑÊ̼ØÅÊÂÕ¡ËÊØ¤
ÊÔÚϽÖÊØÔÚÏÊÔÕÒÎÏØÒÓØÙÓ½ÔÊØ¾ÏÂÊÎÕÂËÁÑÎÌÂÊ
ÎÎÂÑ¿ÕÉÚÕ¼ÓÂμÙÓÊÕÐ¡ÃÃÂÕÐ
wÐÕ¼ÏÂÎÉÏÌÂÕÚÖÁÏÕÕÐÏÌÇÐÓÕÊÛ¿ÎÏÐ¼ÓÂÑÓÐØÕÐÚØ
ÑÂÓÊÔÕ¡ÎÏÐÚØ½ÑÊÕÓ¼ÄÕÔÕÐÏÐÑÐÊÐŽÑÐÕÏÂÃÓ¾ÔÌÕÂÊÌ
ÐÏÕ¡ÔÕÉÏÑÓÊÐÙ½ÕÉØÓÈÂÔ¾ÂØÔÂØÒÔÕÑÓÐÔÐÙ½ÔÕÉÏ
ÌÂÕÁÖÚÏÔÉÕÉØÌÇ¿ÓÕÊÔÉØÈÊÂÏÂÂÑÐÇÁÈÕÕÂÕÛ¡ÎÊÂÕÊØÑÓÊÇ
Ó¡ËÊØÕÂÂÚÕÐ̾ÏÉÕÂÌÍÑ
wÒÔÕÑÓÐÔÐÙ½ÔÕÂÂÏÒÎÂÍÂÑÛÐÅÓ¿ÎÊÂÕÊØÍÂÌÌÐÁÃØÔÕ
Ð¼ÅÂÇÐØ½ÕÊØ¡ÍÍØÂÔÕÂÖ¾ØÌÂÕÂÔÕ¡ÔÊØÌÂÕ¡ÕÉÙÓ½ÔÉÕÉØ
ÔÚÔÌÚ½ØÎÉÙÂϽÎÂÕÐØ
w¡ÓÕ¿ÍÂÕÂÅÚÏÂÕ¡μÕÓÂÑÓÐÔÕÂÔ¾ÂØ¿ÕÂÏÂǽÏÕÕÐÓÈÂ;
ÐοÏÐÕÐÚ¿Ñ×ØÌÂÕ¡ÕÐÔÕÂΡÕÉÎÂÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂ
wÐÕ¼ÏÂÎÉÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÕÕÉÏÔÚÔÌÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÙ×Ó¾ØÏÂ
ÃÓ¾ÔÌÐÏÕÂÊÔÕÉÖ¼ÔÉÕÐÚØÐÊÑÓÐÇÚÍÂÌÕ½ÓØÐÊÔ×ͽÏØÌÓÐ
½Ø½ÐÊ¡ÍÍØÑÓÐÔÕÂÕÚÕÊ̼ØÔÚÔÌÚ¼Ø¡ÏÑÂÓ¼ÙÐÏÕÂÊ
wÓÂÕ½ÔÕÆ¡ÍÍÂÑÓ¿Ô×ÑÂÔÚÎÑÆÓÊÍÂÎÃÂÏÐμÏ×ÏÕ×ÏÑÂÊÅÊÒÏ
ÛÒ×ÏÑÂÓÂÔÕÆÌÐμÏ×ÏÌÂÊÃÐÉÖÒÏ¼Ë×ÂÑ¿ÎÊÂÛÒÏÉÌÊÏÅÁÏ
ÐÚμÕÓ×ÏÏÔÂØÑÍÉÔÊ¡ÛÆÊÌ¡ÑÐÊÐØÔÕÂÎÂÕ½ÔÕÆÂμÔ×Ø
ÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂ
w¡ÏÕÐÕÏÂÌÓÂÕ¡ÕÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂÔÕÉÅËÊ¡ÑÍÚÓ¡ÕÐÚÔÒÎÂÕ¿Ø
ÔÂØÚÔÉÕ½ÓÂØÑÐÚÌÓÂÕʼÕÂÊÂÑ¿ÕÐÙ¼ÓÊοÏÐ
wÊÂÕÉÓ½ÔÕÆÈÆÓ¿Ñ¡ÕÉÎÂÌÂÊÊÔÐÓÓÐѾÂÉÏÑÓÐÆÌÕƾÏÆÔÕÆ
wÓÂÕ½ÔÕ¿ÍÂÕÂμÓÉÕÐÚÔÒÎÂÕ¿ØÔÂØÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÕÐ
ÔÊÈÂÔÕ½ÓÂ
wƥƯƿDžǁDžƸƿƴưLjƸDžƸưƿƴƽǁdžDžƲǂǏDžNJƿƵǁƺƻƸƼǏƿǍDžƴƿ
LjƸƼǂƲƹƸDŽDžƸDžǁǁǁƼǁƷƱǁDžƸƺLjƴƿǁƽƲƿƺDžǁƸǂƶƴƾƸƲǁ
ÔÇ¡ÍÆÊÂÔÚÏÕ½ÓÉÔÉØ
wÊÂÕÉÓ½ÔÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÔÁÎÇ×ÏÂÎÆÕÊØ
ÔÚÏÊÔÕÒÎÆÏÆØÅÊÂÅÊÌÂÔ¾ÆØ
wÑÐÔÚÏżÔÆÕÆÕÐÎÑÐÚÛ¾ÑÓÊÏÂÑ¿ÕÉÏÆÌÕ¼ÍÆÔÉÕÉØ
ÔÚÏÕ½ÓÉÔÉØÆÌÕ¿ØÂÑ¿ÕÉÏÑÆÓ¾ÑÕ×ÔÉÕ×ÏÓÚÖξÔÆ×ÏÕÐÚ
ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
wÓÂÕ½ÔÕÆÕÂ¡ÍÍÂ¡ÕÐÎÂÎÂÌÓÊ¡¿ÕÂÏÌ¡ÏÆÕÆÓÚÖξÔÆÊØÔÕÐ
ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
wÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆοÏÐÂÚÖÆÏÕÊÌ¡ÂÏÕÂÍÍÂÌÕÊÌ¡ÕÉØ+,7$&+,¿
Ñ×ØÔÚÏÊÔÕÒÏÕÂÊÂÑ¿ÕÐÏÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½
ÆÕÂÇÐÓ¡ÌÂÊÂÑÐÖ½ÌÆÚÔÉ
wÆÕÂǼÓÆÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÎÆÕÐÙ¼ÓÊÎÆÕÉÏÎÉÙ
ÂϽÔÕÂÎÂÕÉμÏÉÌÂÊÕÐÔÊÈÂÔÕ½ÓÂÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÕÐÔÒÎÂÔÂØ
wǽÔÕÆÕÉÎÉÙÂϽÏÂÌÓÚÒÔÆÊÂÅÆÊ¡ÔÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡Ó
ÌÂÚÔ¾ÎÐÚÌÂÊÂÔÇÂ;ÔÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÑÓÊÏÕÉÏÂÑÐ
ÖÉÌÆÁÆÔÕÆ½ÕÉÏÎÆÕÂǼÓÆÕÆμÔÂÔÆ¼ÏÂ¿ÙÉÎÂ
wÅÆÊ¡ÔÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÕÉÏÂÑÐÖ½ÌÆÚÔÉÕÉØ
ÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉÙÂϽÎÂÕÐØÚÔÕ½ÏÆÕÂÊÏÂÂÅÆÊ¡ÛÆÕÆÕÐÌÂÁÔÊÎ
ÐÎÆÕ¡ÂÑ¿Ì¡ÖÆÙÓ½ÔÉÏÕÐÌÂÁÔÊÎÐÎƾÏÆÊÔÕÐÓÆÛÆÓÃÐ
Ú¡ÓÌ¡ÏÆÕÆÕÉÏÂÑÐÖ½ÌÆÚÔÉ¼ÕÔÊÒÔÕÆÏÂÎÉÏÅÊÂÓÓÆÁÔÆÊÕÐ
ÌÂÁÔÊÎÐ
wÑÐÖÉÌÆÁÆÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÔÆμÓÐØ¿ÑÐÚÅÆÏ¼ÙÐ
ÚÏÕÂÑÂÊÅÊ¡ÑÓ¿ÔÃÂÔÉ
wÂÖÂÓ¾ÛÆÕÆÌÂÊÔÚÏÕÉÓƾÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡ÌÂÊÂÑÐ
ÖÉÌÆÁÔÆÕ¼ÕÉÏÔÆ¼ÏÂËÉÓ¿μÓÐØ
wÆÃÂÊ×ÖƾÕÆ¿ÕÊÉÎÉÙÂϽƾÏÂÊÔÃÉÔÕ½ÌÂÕ¡ÕÉÏÎÆÕÂÇÐÓ¡½
ÕÉÏÂÑÐÖ½ÌÆÚÔÉ
ÕÊØÑÆÓÊÑÕÒÔÆÊØÑÐÚÅÆÏÌÂÍÁÑÕÆÊÂÚÕ¿ØÐÐÅÉÈ¿ØÅÒÔÕÆÑÓ
ÐÔÐÙ½ÌÂÊÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕÆÕÉÏÌÐÊϽÍÐÈÊ̽ÑÊÌÐÊÏ×ϽÔÕÆ
ÎÆÕÐÏÆÎÑÐÓÊÌ¿ÂÏÕÊÑÓ¿Ô×ÑÐÕÉØ+,7$&+,ÂÏÙÓÆÊÂÔÕƾÕÆÃÐ
½ÖÆÊÂÒÔÕÆÑÐÍÁÑÓÐÔÐÙ½ÔÕÊØÑÓÐÕ¡ÔÆÊØÑÐÚÑÓÐÉÈÐÁÏÕÂÊ
ÂÑ¿ÕÊØÑÂÓÂÌ¡Õ×ͼËÆÊØ
¥¤¤¤
¬ÑÐÅÆÊÌÏÁÆÊÎÊÂÚÄÉͽÑÊÖÂÏ¿ÕÉÕÂÔÐÃÂÓÐÁÑÓÐÔ×ÑÊÌÐÁ
ÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎÐÁ½ÖÂÏ¡ÕÐÚÂÏÅÆÏÂÌÐÍÐÚÖÉÖÐÁÏÐÊÐÅÉȾÆØ
¥¤¤
¬ÑÐÅÆÊÌÏÁÆÊÎÊÂÑÊÖÂÏ¿ÕÉÕÂÑÓÐÔ×ÑÊÌÐÁÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎÐÁ½ÃÍ¡Ã
ÉØÕÐÚÆËÐÑÍÊÔÎÐÁ
ÂÏÅÆÏÂÌÐÍÐÚÖÉÖÐÁÏÐÊÐÅÉȾÆØ

ÐÉÖÉÕÊ̽ÑÍÉÓÐÇÐÓ¾ÂÈÊÂÔ×ÔÕ½ÍÆÊÕÐÚÓȾÂÌÂÊÙÓ½ÔÉ

'2
MODEL RB24E
Champion CJ6 or NGK BMR7A
or equivalent
24 (1.46 cu. in)
Oiled foam filter system
By ANSI 68.0
By CEN 81.0
104
0.6
11.2
5.0
¤¢§¤
¼ÈÆÖÐØÊÏÉÕ½ÓÂON
ÑÐÚÛ¾

¾ÍÕÓÐ¼ÓÂ
ÂÖÂÓ¿¡ÓÐØMI
×ÓÉÕÊÌ¿ÕÉÕÂ¥ÆÛÆÓÃÐ
Ú¡ÓÂÚÔ¾ÎÐÚℓ

ѾÑÆÅÐÉÙÉÕÊ̽ØѾÆÔÉØ 
/R$F%$
(1
ѾÑÆÅÐÉÙÉÕÊ̽ØѾÆÔÉØ
/Y$F%$
ÔÙÁØÅ¿ÏÉÔÉØOU
,62
&JCORKQP&-½1*.%05$
½ÑÂÓ¿ÎÐÊÐ
ÁÔÕÉÎÂǾÍÕÓÐÚÎÍÂÊÒÅÉÂÇÓ¿
§ÆÙÏÊÌ¡ÙÂÓÂÌÕÉÓÊÔÕÊÌ¡
§ÂÊÔÐÅÁÏÂÎÂÆѾÑÆÅÂÁÄÐÚØÖÐÓÁÃÐÚÅ¿ÏÉÔÉØƾÏÂÊÚÑÐÍÐÈÊÔμÏÂ×ØÉÔÕÂÖÎÊÔμÏÉÔÕÐÙÓ¿ÏÐ
ÔÚÏÐÍÊ̽ÆϼÓÈÆÊÂÈÊÂÕÂÆѾÑÆÅÂÖÐÓÁÃÐÚÅ¿ÏÉÔÉØÌ¡Õ×ÂÑ¿ÅÊÂÇÐÓÆÕÊ̼ØÔÚÏÖ½ÌÆØÆÓÈÂÔ¾ÂØ
ÎÆÕÉÏÂÌ¿ÍÐÚÖÉÌÂÕÂÏÐνÕÐÚÙÓ¿ÏÐÚÓÆÍÂÏÕ¾ÚÑÆÓÆÑÊÕ¡ÙÚÏÔÉ
 ÉÍÒÏÆÕÂÊÎÆÂÑ¿ÍÚÕÉÆÚÖÁÏÉ¿ÕÊÕÐÑÓÐÜ¿ÏÙÐÓÕÐÌÐÑÕÊÌ¿ÎÐÏÕ¼ÍÐ

'2
G
R
ÊÂÅÊÌÂÔ¾ÆØÔÚÏÂÓÎÐÍ¿ÈÉÔÉØ
×ͽÏØÌÓнØÔÕÐÌÚÓ¾×ØÕνÎÂÊÌ
ÚÏżÔÕÂÔÇÂÍÒØÕÐÏÚÖÁÔ×ͽÏÂÌÂÖÒØÌÂÊÕÐÏ¡ÍÍÐÏ
Ô×ͽÏÂØ¾ÕÕÉÔ;ÅÂ
ÓÐÔÂÓοÔÕÕÉÏÂÚÍ¡Ì×ÔÉÔÕÐÏÚÖÁÔ×ͽÏÂÎÕÉÏÑÓÐË
ÐÙ½ÔÕÐÑÓ¾ÃÍÉÎÂÕÐÚÇÚÔÉÕ½ÓÂ½Ô¡ÍÍÐÔ×ͽÏÂÌÂÊÐ
ÍÊÔÖ½ÔÕÕÐÔ×ͽÏÂÑ¡Ï×ÔÕÐÑÓ¾ÃÍÉÎÂÕÐÚÇÚÔÉÕ½ÓÂ½Ô¡ÍÍ
ÐÔ×ͽÏÂÓÊÔÕÓ¼ÄÕÕÐÔ×ͽÏÂÅËÊ¿ÔÕÓÐÇÂÈÊÂÕÐÏÌÍÊÅÒÔÕ
ÔÕÉÖ¼ÔÉÕÐÚÎÕ¡ÔǾËÕÕÐÔÚÏÅÕÊÌ¿ÌÐÍ¡ÓÐ¡ÏÑÂÓ¼ÙÕÂÊ
ƧNJƾƱƿƴǃĂƸƽƸLJƴƾƱDžǎǁdžƵƸƿDžƯƾƼƴǃǂǁǃDžƺƿƸdžƻƸƲƴ
DŽNJƾƱƿƴƚƼƽ
(džƻdžƶǂƴƲDŽDžƸDžƺƿƴdžƾƯƽNJDŽƺDžǁdžDŽNJƾƱƿƴƸƽƸLJƴƾƱ
DžǎǁdžƵƸƿDžƯƾƼƴƸDžƺƿǂǁƸǀǁLjƱƯƿNJDŽDžǁƿQG
ƷƸǎDžƸǂǁƸdžƻǎƶǂƴǁDŽNJƾƱƿƴƽƴƼƸǂƼDŽDžǂưljƸDžƸDžƺƿ
ƽƸLJƴƾƱDžǎǁdžƵƸƿDžƯƾƼƴǃƶƼƴƿƴƸƼDŽDžƺƻưDŽƺDžƺǃ
5%(ÑÓÐÂÊÓÕÊÌ¿
§ÐË¡ÓÕÉÎÂÌÏÐÁÑÓÐÔǼÓÕÂÊ×Ø¼ÏÂØÑÓÐÂÊÓÕÊÌ¿ØËÐÑÍÊÔο
ØÐÐÑоÐØÎÕÂÕÓ¼ÑÊÕÐÏÌÓÂÕÐÁÎÏÐÂÑ¿ÕÐÙ¼ÓÊÇÚÔÉÕ½ÓÂÔ
ÎÊÂÂÏÂÓÓÐÇÉÕÊ̽ÔÌÐÁÑÂÊÂÕÉÏÕÐÑÐÖ¼ÕÉÔÉžÕÕÐÏÐÅÉÈ¿
ÂÏÂÓÓÐÇÉÕÊ̽ØÔÌÐÁÑÂØ5%+9$
ƫƴǂƴƽDžƺǂƼDŽDžƼƽǍƴDŽLJƴƾƸƲƴǃ
ƚƯƿǂǁDŽƴƻƱDŽƸDžƸƿƴƴƿǁƲǀƸDžƸDžǁƽƯƾdžĂĂƴDžƺǃDŽƽǍƿƺǃ
ƽƴDžƯDžƺƷƼƯǂƽƸƼƴƾƸƼDžǁdžǂƶƲƴǃDžǁdžƽƼƿƺDžƱǂƴƻƴDŽDžƴĂƴDžƱDŽƸƼ
ƴdžDžǍĂƴDžƴǁƽƼƿƺDžƱǂƴǃƚƼƽ
ƓĂNJǃǁDžưƿƴĂƺƿǂǁDŽƴƻƱDŽƸDžƸƿƴƴƿǁƲǀƸDžƸDžǁƽƯƾdžĂĂƴ
DžƺǃDŽƽǍƿƺǃǍDžƴƿƾƸƼDžǁdžǂƶƸƲǁƽƼƿƺDžƱǂƴǃƷƼƴLJǁǂƸDžƼƽƯ
ĂǁǂƸƲƿƴDŽdžƵƸƲDŽǁƵƴǂǍǃǂǁDŽNJƼƽǍǃDžǂƴdžĂƴDžƼDŽĂǍǃ
ÊÂÅÊÌÂÔ¾ÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂØ
ÂÁÔÊÎÐÊÌ
¥¤¤¤
ÚÕ½ÉÔÚÔÌÚ½¾ÏÂÊÇÐÅÊÂÔμÏÉÎ¼ÏÂžÙÓÐÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÂ
¡ÏÕÐÕÆÏÂÍÆÊÕÐÚÓÈƾÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÎÆÌÂÁÔÊÎÐÑÐÚƾÏÂÊ
ÂÏÂÎÆÊÈμÏÐÎÆÍ¡ÅÊ
¢ÂÑÂÓ¼ÙÆÕÆÆÑÂÓ̽ÂÆÓÊÔοÌÂÕ¡ÕÉÏÑÂÓÐÙ½ÌÂÚÔ¾ÎÐÚ½ÕÐ
ÙÆÊÓÊÔοÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
ÂÁÔÊÎÐ
w¡ÏÕÐÕÆÏÂÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆÆÑÒÏÚÎÉÂοÍÚÃÅÉÃÆÏÛ¾ÏÉÐ
ÌÕÂϾ×Ï
wÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕÆÂÚÖÆÏÕÊÌ¿žÙÓÐÏÐÍ¡ÅÊ½¼ÏÂÎƾÈÎÂÎÆÕÂ
ËÁÌÂÊÑÂÓÂÌÂÍÒÔÚÎÃÐÚÍÆÚÕƾÕÆÕÐÎÑÐÚÌ¡ÍÊÕÐ
ÚÍÂÅÊÐÁ½ÕÐÏÆÎÑÐÓÊÌ¿ÂÏÕÊÑÓ¿Ô×ÑÐÕÉØ+,7$&+,ÈÊÂÕÉÏ
ÂÏÂÍÐȾÂ
wοÏÐÈÊÂÕÉÏÑÐÍÊÕƾÂÕÉØÂÍÊÇ¿ÓÏÊÂØÔÆÂÏÂÍÐȾÂ
w¡ÏÅÆÏƾÏÂÊÅÊÂÖ¼ÔÊÎÐÕÐÂÚÖÆÏÕÊÌ¿Í¡ÅÊÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÕÆ
¼ÏÂÍ¡ÅÊÑÐÊ¿ÕÉÕÂØÂÏÕÊÐËÆÊÅ×ÕÊÌÐÁÑÓÐÔÖ¼ÕÐÚÎÆÕÉÏÂÑ
ÐÌÍÆÊÔÕÊ̽ÆÑÊÔ½ÎÂÏÔÉÙÓ½ÔÉØÈÊÂÂÆÓ¿ÄÚÌÕÐÚØžÙÓÐÏÐÚØ
ÌÊÏÉÕ½ÓÆØ-$62)&*5$'(2,/½,62(*&*5$'(ÉÙ
ÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÆÕÆÂÏ¡ÎÊÌÕÐÍ¡ÅÊ%,$½7&:ÑÐÚƾÏÂÊÈÊÂÚÅÓ
¿ÄÚÌÕÆØžÙÓÐÏÆØÎÉÙÂϼØ
wÐÕ¼ÏÂÎÉÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÆÕÆÍ¡ÅÊÎÆÕÂÃÍÉÕ½ØÓÆÚÔÕ¿ÕÉÕÂØ
:½ÎÆÕÂÙÆÊÓÊÔμÏÐÍ¡ÅÊ
w¡ÏÕÐÕÆÏÂÂÏÂÎÆÊÈÏÁÆÕÂÊÕÐÌÂÁÔÊÎÐÌÂÊÕÐÍ¡ÅÊÔÆ¼ÏÂËÆÙ
×ÓÊÔÕ¿ÌÂÖÂÓ¿ÅÐÙƾÐ
ÓÐÔÖ¼ÔÆÕÆÕÉÏÚÑ¿ÍÐÊÑÉÑÐÔ¿ÕÉÕÂÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
ÏÂÌÂÕ¼ÄÆÕÆÌÐÚϽÔÆÕÆÕÐÎƾÈÎÂÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚÌÂÍ¡ÑÓÊÏ
ÈÆξÔÆÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
ÂÓÐÙ½ÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
¥¤¤¤
w¡ÏÕÐÕÆÏÂÔýÏÆÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÑÓÊÏÂÑ¿ÕÐÏÂÏÆÇÐÅÊÂÔο
ÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
wÏоËÆÕÆÂÓÈ¡ÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐÚÌÂÕ¡ÕÐ
ȼÎÊÔÎÂÎÆÌÂÁÔÊÎÐ¼ÕÔÊÒÔÕÆÏÂÆËÂÍÆÊÇÖƾÉÑÊÖÂÏ¿ÕÉÕÂ
ÚÑÆÓѾÆÔÉØ
wǾËÆÕÆÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡ÕÉÏÕ¡ÑÂÕÐÚÌÂÚÔ¾ÎÐÚÎÆÕ¡ÕÐÏÂÏÆÇÐ
ÅÊÂÔο
w¡ÏÕÐÕÆÏÂÎÆÕÂÌÊÏƾÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÕÐÚÍ¡ÙÊÔÕÐμÕÓÂ
Ñ¿ÅÊÂÂÑ¿ÕÉÑÆÓÊÐÙ½ÑÂÓÐÙ½ØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÓÊÏÕÉÖ¼ÔÆÕÆÔÆ
ÍÆÊÕÐÚÓȾÂ
wƢƴƺƿƽƴƿƲƹƸDžƸƽƴƼƱƺƿƸƼDžǂưljƸDžƸDžƺƿǎƴǂǀƺ
LJƾǁƶǏƿƱDŽƼƿƻƱǂNJƿƽƴDžƯDžǁLjƸƼǂƼDŽǍƱDžǁƿ
ƸLJǁƷƼƴDŽǍƸƽƴǎDŽƼǁ
ÓÊÏÕÐÏÂÏÆÇÐÅÊÂÔοÌÂÖÂÓ¾ÔÕÆÌÂÍ¡ÕÉÏÕ¡ÑÂÕÐÚÓÆÛÆÓÃÐ
Ú¡ÓÈÊÂÏÂÆËÂÔÇÂ;ÔÆÕÆ¿ÕÊÅÆÏÖÂѼÔÐÚÏÃÓ×ÎʼØÔÕÐÓÆÛ
ÆÓÃÐÚ¡ÓËÂÔÇÂ;ÔÆÕÆ¿ÕÊÕÐÌÂÁÔÊÎÐƾÏÂÊÌÂÍ¡ÂÏÂÎÆÊÈμÏ
ÐÌÐÚÏÒÏÕÂØÕÐÅÐÙƾÐÑÓÊÏÕÉÏÑÂÓÐÙ½ÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
Ì̾ÏÉÔÉ
¥¤¤¤
ÉÏËÌÊϽÔÕ¡ÏÐÔ×ͽÏÂØÎÑОÛÕÂÊÂÑ¿ÕÐ¼ÅÂÇÐØ½ÂÑ¿¡ÍÍ
ÐÂÏÕÊ̾ÎÏÐ
¡ÍÕÆÕÐÅÊÂÌ¿ÑÕÉÂÏ¡ÇÍÆËÉØÔÕÉÖ¼ÔÉ¤¢ÊÌ
ÑÓÒËÆÕÆÕÐÃÐÍÿÂÓÙÊ̽ØÑͽÓ×ÔÉØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÎÆÓÊ̼Ø
ÇÐÓ¼Ø¼ÕÔÊÒÔÕÆÕÐÌÂÁÔÊÎÐÏÂÆÊÔÓÆÁÔÆÊμÔÂÔÕÐÃÐÍÿ½
ÔÕÐÏÂÈ×È¿ÆÑÊÔÕÓÐǽØ¡ÏÑÂÓ¼ÙÆÕÂÊÊÌ
¥ÚÖξÔÕÕÐÏÎÐÙÍ¿ÕÐÚÕÔÐÌÔÕÉÖ¼ÔÉ&/26('ÊÌ
§ÓÂýËÆÕÆÂÑ¿ÕÐÎÂÕÐÏÆÌÌÊÏÉÕ½ÓÂÂÏÂÕÁÍÊËÉØÑÓÐÔ¼ÙÐ
ÏÕÂØÏÂÌÓÂÕ½ÔÆÕÆÕÐÙÆÓÐÁÍÊÌÂÊÏÂÎÉÏÕÐÂǽÔÆÕÆÏÂ
ÈÚÓ¾ÔÆÊѾÔ×ÊÌ
ºÕÂÏÂÌÐÁÔÆÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÏÂÑÓÐÔÑÂÖƾÏÂËÆÌÊϽÔÆÊ
ÆÑÊÔÕÓ¼ÄÆÕÆÕÐÎÐÙÍ¿ÕÐÚÕÔÐÌÔÕÉÖ¼ÔÉ581ÂÏÐÊÌÕ¿
ÆÕ¡ÕÓÂýËÆÕÆÕÐÏÆÌÌÊÏÉÕ½ÓÂÂÏÂÕÁÍÊËÉØËÂÏ¡ÂÑ¿ÕÐÎÂ
¥¤¤¤
wƥǁDžưƿƴƺƿǀƸƽƼƿƱDŽƸDžƸƱƿƴƾƸƼDžǁdžǂƶƱDŽƸDžƸDžǁƿ
ƽƼƿƺDžƱǂƴưDŽƴDŽƸưƿƴƽƾƸƼDŽDžǍƷNJƯDžƼǁƱƽDžƲǂƼǁ
ƽƴƼƱƽǁƿDžƯDŽƸưƿƴƸǎLJƾƸƽDžǁdžƶǂǍƜƸƼDŽƿǁƱDžNJƿ
ƽƴdžDŽƴƸǂƲNJƿDžƺǃƸǀƯDžƼDŽƺǃǁǂƸƲƿƴƸƼLJưǂƸƼDžǁ
ƻƯƿƴDžǁ
wơƺƿƴLJƱDŽƸDžƸDžǁDŽƽǁƼƿƲƿƴDžǂƴƵƺLjDžƸƲƴǍDžǁƴƲDŽNJ
ƽƴƼƯƿDžǁDžƸƿƴƽǂƴDžƯDžƸƽƴƾƯDžƺƿDŽdžDŽƽƸdžƱ

ÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÂØÅÆÏËÆÌÊÏ¡ÆÑÂÏÂÍ¡ÃÆÕÆÕÊØÅÊÂÅÊÌÂÔ¾ÆØÂÑ¿Õ
Ð¼×ØÕÐ
ÆÕ¡ÕÉÏÆÌ̾ÏÉÔÉÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂÂǽÔÕÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂÏÂÛ
ÆÔÕÂÖƾÈÊÂÍÆÑÕ¡ÑÓÊÏÕÐÏÚÑÐáÍÍÆÕÆÔÕÐÐÑÐÊÐŽÑÐ
ÕÆÇÐÓÕ¾Ð
ÊÕÐÚÓȾÂÕÐÚÇÚÔÉÕ½ÓÂÊÌ
¥¤¤¤
ÉÏÌÂÕÚÖÁÏÕÂÊÕÉÏÓнÕÐÚ¼ÓÂÌÂÕÚÖ¾ÂÏÑ¡Ï×ÔÑÓ¿Ô×ÑÂ
½ÌÂÕÐÊ̾ÅÊÂÛÒÂ
ÔÚÔÌÚ½ÖÂÑÓ¼ÑÊÏÂÍÊÕÐÚÓȾÔ¼ÏÂÑÂÓÌÒØÂÓÊÛ¿ÎÏÐÙÒÓÐ
ÊÂÙÂÎÉͽÕÂÙÁÕÉÕÂÖÂÑÓ¼ÑÊÏÂÙÓÉÔÊÎÐÑÐʾÕÂÊÈÊÂÕÐÇ
ÁÔÉÎÂÇÁÍÍ×ÏÌÂÊËÉÓÒÏÙ¿ÓÕ×Ï
ÊÂÏÅÊ¡ÎÔÉÕÂÙÁÕÉÕÂÖÂÑÓ¼ÑÊÏÂÙÓÉÔÊÎÐÑÐʾÕÂÊÈÊÂÕÐÏ
ÌÂÖÂÓÊÔοÚÈÓÒÏÇÁÍÍ×ÏÌÂÊÙ¿ÓÕ×Ï
ÊÂÚÄÉͽÕÂÙÁÕÉÕÂÖÂÑÓ¼ÑÊÏÂÙÓÉÔÊÎÐÑÐʾÕÂÊÌÂÕ¡ÕÉÏ
ÎÕÂ̾ÏÉÔÉÙÂÍÊÌÊÐÁÃÓ×ÎÊ¡ØÌÂÊ¡ÍÍ×ÏÃÂÓÊÒÏÚÍÊÌÒÏ
¥¤¤¤
wƥǁDžưƿƴƺƿƸƽDžƸƾưDŽƸDžƸDžƼǃƷƼƴƷƼƽƴDŽƲƸǃ
DŽdžƿƴǂǁƾǍƶƺDŽƺǃƱƴǁDŽdžƿƴǂǁƾǍƶƺDŽƺǃƸDžǁƿ
ƽƼƿƺDžƱǂƴDŽƸƾƸƼDžǁdžǂƶƲƴƷƼƴLJǁǂƸDžƼƽƯǁǂƸƲƿƴ
ǂǁƽƾƺƻƸƲDŽǁƵƴǂǍǃǂǁDŽNJƼƽǍǃDžǂƴdžƴDžƼDŽǍǃ
wƥǁDžưƿƴƺƿƴƶƶƲǀƸDžƸDžǁƿDŽƼƶƴDŽDžƱǂƴDžǁǁdžƹƲƱƯƾƾƴ
ƸDžƴƾƾƼƽƯưǂƺǍDžƴƿƾƸƼDžǁdžǂƶƸƲǁƽƼƿƺDžƱǂƴǃƱƴưDŽNJǃ
ƸDžƯƴǍƽƾƸƲDŽƼǁDžǁdžƽƼƿƺDžƱǂƴ
¥¤¤
ÚÕ¿ØÐÇÚÔÉÕ½ÓÂØ¼ÙÊÔÙÅÊÂÔÕ¾ÌÂÊÓÚÖÎÊÔÕ¾ÈÊÂÙÓ½ÔÉÎ¿ÍØ
ÕÐÚØÔ×ͽÏØÌÓнØÔÚÏÅÅμÏÐÚØ¾ÕÔ;ÅÂ
ÏÖÂÑÓ¼ÑÊÑÐÕ¼ÏÂÙÓÉÔÊÎÐÑÐʾÕÂÊÙ×Ó¾ØÕÐÏÚÖÁÈÓÂÎÎÐ
Ô×ͽÏÂÌÂÊÕÉÌÇÂͽÌÓнØ
ÕÂΡÕÉÎÂÊÌ
ÍÂÕÕÒÔÕÆÕÉÏÕÂÙÁÕÉÕÂÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂÌÂÊÍÆÊÕÐÚÓȽÔÕÆÔÕÐ
ÓÆÍÂÏÕ¾ÈÊÂÎÆÓÊÌ¡ÍÆÑÕ¡¼ÑÆÊÕÂÌÍƾÔÕÆÕÐÅÊÂÌ¿ÑÕÉÂÏ¡ÇÍÆË
ÉØ
ÚÏÕ½ÓÉÔÉ
¬¢§¥¢§§§¸¬§¢
¬¬¢¤¬§¢¬¥¢§¤¬¬§§
¤¤¥¤¬¢¢¢¤¬¢¤¢¬¢¥¤¤
§¤¥¤¤¬¢§¥µ§¢¤
¥ÁÖÎÊÔÉÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼ÓÊÌ
ÕÐÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼ÓÕÐÌÂÁÔÊÎÐÂÏÂÌÂÕÆÁÆÕÂÊÎÆ¼ÓÂÂÕ¡
ÕÐÏÅÐÌÊÎÂÔÕÊÌ¿¼ÍÆÈÙÐÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂÔÕÐÆÓÈÐÔÕ¡ÔÊÐÕÐ
ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼ÓƾÏÂÊÓÚÖÎÊÔμÏÐÊÂÆÑÊÑÓ¿ÔÖÆÕÉÓÁÖÎÊÔÉÎÑ
ÐÓƾÏÂÂÑÂÊÕÉÖƾÔÁÎÇ×ÏÂÎÆÕÐÌ;ÎÂÌÂÊÕÐÚÄ¿ÎÆÕÓÐ§Ð
ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó¼ÙÆÊÎÊÂÅÚÏÂÕ¿ÕÉÕÂÓÁÖÎÊÔÉØ
§ ¾ÅÂÓÁÖÎÊÔÉØÕÂÙÁÕÉÕÂØÓÆÍÂÏÕ¾

'2
¥ÁÖÎÊÔÉÕÂÙÁÕÉÕÂØÓÍÂÏÕ¾§
ÊÂÕÉÏÓÁÖÎÊÔÉÔÕÓ¼ÄÕÑÓÐØÕÂμÔÂÅËÊ¿ÔÕÓÐÇÂÕÉ¾ÅÂ
¥ÁÖÎÊÔÉØ¥¢§§ÈÊÂÏÂÂÚ˽ÔÕÕÉÏÕÂÙÁÕÉÕÂÕÐÚ
ÌÊÏÉÕ½ÓÂÌÂÊÔÕÓ¼ÄÕÕÉÏÑÓÐØÕÂ¼Ë×ÂÓÊÔÕÓ¿ÔÕÓÐÇÂÈÊÂÏÂ
ÍÂÕÕÒÔÕÕÉÏÕÂÙÁÕÉÕÂÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂ
¤ÊÔÕ¡ÏÕÂÓÑÓÊÔÕÓÐǼØÂÏ¡ÍÑÕ¿ÕÐÚÓÍÂÏÕ¾¾ÏÂÊTRO
¥¤¤
ÑÂÓÂÑ¡Ï×ÅÊÂÅÊÌÂÔ¾ÂÓÁÖÎÊÔÉØÑÓ¼ÑÊÏÂÂÌÐÍÐÚÖ¾ÕÂÊ¿ÕÂÏ
ȾÏÕÂÊÉÓÁÖÎÊÔÉÅÊÂÇÐÓÕÊÌ¡ÔÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂÎÑÐÓ¾ÏÂ
ÑÓÐÌÍÉÖ¾ËÂÊÕ¾ÂØÕÉØÍÂÏÖÂÔμÏÉØÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉØ

ÆÓÊÌ¡ÎÐÏÕ¼ÍÂÑÐÚÑ×ÍÐÁÏÕÂÊÔÆÑÆÓÊÐÙ¼ØÎÆÂÚÔÕÉÓÐÁØÏ
¿ÎÐÚØÆÌÑÐÎѽØÌÂÚÔÂÆÓ¾×ÏÅÆÏÅÊÂÖ¼ÕÐÚÏÕÊØÓÚÖξÔÆÊØÈÊÂ
ÚÄÉͽÌÂÊÙÂÎÉͽÕÂÙÁÕÉÕÂÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó§¼ÕÐÊÆØÓÚÖξÔÆÊØ
ÎÑÐÓƾÏÂÆÑÊÕÓ¼ÄÐÚÏÕÉÏÍÆÊÕÐÚÓȾÂÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂ¼Ë×ÂÑ¿
ÕÂÆÑÊÕÓÆÑ¿ÎÆÏÂ¿ÓÊÂÆÌÑÐÎѽØÌÂÚÔÂÆÓ¾×ÏÊÂÂÚÕ¡ÕÂÎÐ
ÏÕ¼ÍÂÉοÏÉÓÁÖÎÊÔÉÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼ÓƾÏÂÊÉÓÁÖÎÊÔÉÕÉØ
ÕÂÙÁÕÉÕÂØÕÐÚÓÆÍÂÏÕ¾
ÊÂÕÂÎÐÏÕ¼ÍÂÑÐÚƾÏÂÊÆÇÐÅÊÂÔμÏÂÎÆÓÚÖξÔÆÊØÚÄÉͽØ
ÌÂÊÙÂÎÉͽØÕÂÙÁÕÉÕÂØÕÂÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó¼ÙÐÚÏÆÓÈÐÔÕÂÔÊÂ̽
ÑÓÐÓÁÖÎÊÔÉÆÚÕÆÓÆÁÐÚÔÆØÓÚÖξÔÆÊØÎÑÐÓÐÁÏÏÂÃÆÍÕÊÔÕ
ÐÑÐʽÔÐÚÏÕÉÏÂÑ¿ÅÐÔÉÃÂÔÊÔμÏÆØÔÕÐÌ;ÎÂÕÐÚÄ¿ÎÆÕÓ
ÐÌÍÑÐÕ¼ÎÉÏÑÆÓÊÔÕÓ¼ÄÆÕÆÕÊØÓÚÖÎÊÔÕÊ̼ØþÅÆØÌÂÕ¡
ÅÊÂÔÕ½ÎÂÕÂÎÆÈÂÍÁÕÆÓÂÕ×ÏÎÐÊÓÒÏÌÂÖÒØÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐ
ÌÍÉÖƾÃÍ¡ÃÉÔÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂÍ¿È×ÍÂÏÖÂÔμÏÉØÓÁÖÎÊÔÉØÏ
ÅÆÏ¼ÙÆÕÆÈÏÒÔÉÕÐÚÕÁÑÐÚÕÉØÓÁÖÎÊÔÉØÛÉÕ½ÔÕÆÃнÖÆÊÂÂÑ
¿ÕÐÏÆÎÑÐÓÊÌ¿ÂÏÕÊÑÓ¿Ô×ÑÐÕÉØ+,7$&+,
¬§
¥¬§¤¬¥¥§¥§§¢¤§§¢¤
¥¤¬¸¬¢¤¬§¤¤¬¬¢§§
§¤¥§¬¬§¤¢¤¥¤¢§¥¤
¤§+,7$&+,
¾ÍÕÓÐ¼ÓÂÊÌ
§ÐǾÍÕÓÐ¼ÓÂÑÓ¼ÑÆÊÏÂƾÏÂÊÌÂÖÂÓ¿ÂÑ¿ÔÌ¿ÏÉÌÂÊÃ
Ó×ÎÊ¡ÈÊÂÕÉÏÂÑÐÇÚȽ
w§ÉØÅÚÔÍÆÊÕÐÚÓȾÂØÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
w§ÉØ¼ÏÂÓËÉØÑÓÐÃÍÉΡÕ×Ï
w§ÉØÎƾ×ÔÉØÕÉØÅÁÏÂÎÉØÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂ
w§ÉØÑÆÓÊÕÕ½ØÇÖÐÓ¡ØÕ×ÏÎÆÓÒÏÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂ
w¬Ñ¼ÓÎÕÓÉÌÂÕÂÏ¡Í×ÔÉÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
ÇÂÊÓ¼ÔÕÕÐÌ¡ÍÚÎÎÂÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼ÓÂÑʼÛÐÏÕÂØÌÂÊÕÓÂÃ
ÒÏÕÂØÑÓÐØÕÂѾÔ×ÕÉÈÍ×ÕÕ¾ÅÂÔÕÉÏÌÐÓÚǽÊÌ
ÂÖÂÓÊÔοØÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼ÓÂ
ÂÖÂÓ¾ÔÕÕÐÔÕÐÊÙ¾ÐÕÐÚǾÍÕÓÐÚÌ¡ÖμÓÂ½Ì¡ÖÒÓØÙ
Ó½ÔÉØÚÔÕ½ÏÕÂÊÑÊÐÔÚÙÏ¿ÌÂÖ¡ÓÊÔÎÂÔÔÚÏÖ½ÌØ¿ÑÐÚÚÑ¡ÓÙ
ÊÑÐÍÁÔÌ¿ÏÉÍÁÏÕÕÐÔÕÐÊÙ¾ÐÎÚÈÓ¿ÂÑÐÓÓÚÑÂÏÕÊÌ¿ÌÂÊÏÓ¿
ÚÎÑʼÔÕÕÐÔÕÐÊÙ¾ÐÈÊÂÏÂÂÇÂÊÓ¼ÔÕÕÉÃÓ×ÎÊ¡ʼÔÕÕÐÔÕÐÊÙ
¾ÐμÔÂÔ¼ÏÂËÉÓ¿ÑÂϾμÙÓÊÑÐÚÏÂÔÕÈÏÒÔÊÕ;×ØÎÑÐÕ¾ÔÕ
ÕÐÔÕÐÊÙ¾ÐÔžÙÓÐÏÐÍ¡ÅÊ½Ì¡ÕÊÑÂÓ¿ÎÐÊÐÚÎÑʼÔÕÕÐÔÕÐÊÙ¾
ÐÈÊÂÏÂÅÊÂÏÎÉÖ¾ÏÕÍÒØÕÐÍ¡ÅÊÌÂÊÈÊÂÂÇÂÊÓÖ¾ÕÐÑÂÓÂÑÂϾÔÊ
ÐÍ¡ÅÊ¡ÍÕËÂÏ¡ÔÕÉÖ¼ÔÉÕÐÚÕÐÔÕÐÊÙ¾ÐÌÂÊÕÐÑÐÖÕ½ÔÕÕÐ
Ì¡ÍÚÎÎÂÊÌ
¾ÍÕÓÐÌÂÚÔ¾ÎÐÚÊÌ
È¡ÍÕÆ¿ÍÐÕÐÌÂÁÔÊÎÐÂÑ¿ÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐÚÌÂÊÂÇ
ÂÊÓ¼ÔÆÕÆÕÐǾÍÕÓÐÌÂÚÔ¾ÎÐÚÂÑ¿ÕÐÅÐÙƾÐ§ÓÂýËÆÕÆÕÂÔÕÐ
ÊÙƾÂÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼Ë×ÂÑ¿ÕÐÔÕ½ÓÊÈÎÂÌÂÊËÆÑÍÁÏÆÕÆÕÐǾÍÕÓ
ÐÎÆÛÆÔÕ¿ÏÆÓ¿ÎÆÂÑÐÓÓÚÑÂÏÕÊÌ¿
ÆÑÍÁÏÆÕÆÌÂÍ¡¼×Ø¿ÕÐÚ¿ÍÐÕÐÂÑÐÓÓÚÑÂÏÕÊÌ¿ÏÂËÆ
ÃÈÂÍÖƾÈ¡ÍÆÕÆÑʼÛÐÏÕÂØÎÉÏÕÐÔÕÁÄÆÕÆÕÐ¿ÑÐÊÐ
ÑÂÓÂÑÂϾÔÊÐÏÆÓ¿ÌÂÊÂǽÔÕÆÕÐÏÂÔÕÆÈÏÒÔÆÊÔÕÐÏ¼ÓÂ

ÏÕÐǾÍÕÓÐƾÏÂÊÔÌÍÉÓ¿ÆËÂÊÕ¾ÂØÕÉØÔÌ¿ÏÉØÌÂÊÕÉØÃ
Ó×ÎÊ¡ØÂÏÕÊÌÂÕÂÔÕ½ÔÕÆÕÐ
ÑÐÚÛ¾ÊÌ
ÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉÕÐÚÎÑÐÚÛ¾ÆÑÉÓÆ¡ÛÆÕÂÊÂÑ¿
w§ÉÍÂÏÖÂÔμÏÉÓÁÖÎÊÔÉÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
w§ÐÍÂÏÖÂÔμÏÐÎƾÈÎÂÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÂÓÂÑ¡Ï×ÂÑ¿ÕÉÏÌÂÏÐ
ÏÊ̽ÑÐÔ¿ÕÉÕÂÍÂÅÊÐÁÔÕÉÃÆÏÛ¾ÏÉ
w§ÐÃÓÒÎÊÌÐǾÍÕÓÐ¼ÓÂ
w§ÊØÔÌÍÉÓ¼ØÔÚÏÖ½ÌÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂØ¿Ñ×ØÐÄÚÙÓ¿ØÌÂÊÓ¿Ø
ÚÕоÐÊÑÂÓ¡ÈÐÏÕÆØÅÉÎÊÐÚÓÈÐÁÏÆÑÊÌÂÖ½ÔÆÊØÔÕÂÉÍÆÌÕÓ¿
ÅÊÂÕÐÚÎÑÐÚÛ¾ÐÊÐÑоÆØÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐÌÂͼÔÐÚÏÕÉÏÅÚÔÍÆÊÕÐ
ÚÓȾÂÌÂÊÕÐËÆ̾ÏÉÎÂÅÚÔÌÐÍÊÒÏÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÂØ¼ÙÆÊÎÊÌÓ½ÊÔ
ÙÁÅÚÔÌÐÍÆÁÆÕÂÊÏÂËÆÌÊϽÔÆÊ½ÅÆÏÅÐÚÍÆÁÆÊÔ×ÔÕ¡ÔÕÉÏÕÂÙ
ÁÕÉÕÂÕÐÚÓÆÍÂÏÕ¾Ñ¡ÏÕÐÕÆÏÂÆͼÈÙÆÕÆÕÐÎÑÐÚÛ¾ÑÓÒÕÂÏÕ
ÐÎÑÐÚÛ¾ƾÏÂÊÃÓÒÎÊÌÐÌÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐÌÂÊÆͼÈËÆÕÆÕÐÌÆÏ¿Õ×Ï
ÉÍÆÌÕÓО×Ï¥ÚÖξÔÕÆËÂÏ¡ÂÏƾÏÂÊÂÑÂÓ¾ÕÉÕÐ§ÐÔ×ÔÕ¿
ÌÆÏ¿ƾÏÂÊÙÊÍ§ÐÎÑÐÚÛ¾ÑÓ¼ÑÆÊÏÂÂÏÕÊÌÂÕÂÔÕÂÖƾ
ÎÆÕ¡ÂÑ¿ÑÆÓ¾ÑÐÚÒÓÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂØ½Ï×Ó¾ÕÆÓÂÂÏÕÂ
ÉÍÆÌÕÓ¿ÅÊÂ¼ÙÐÚÏÂÓÌÆÕ¡ÇÖÂÓƾ

ÆÐÓÊÔμÏÆØÑÆÓÊÐÙ¼ØÐÕÐÑÊÌ¿ØÏ¿ÎÐØÂÑÂÊÕƾÕÉÙÓ½ÔÉÆÏ¿
ØÎÑÐÚÛ¾ÂÏÕ¾ÔÕÂÔÉØÈÊÂÕÉÏÌÂÕÂÔÕÐͽÕ×ÏÔÉΡÕ×ÏÂÏ¡ÇÍÆ
ËÉØÏÂÚÕ¿ÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂ½ÕÂÏÂÓÙÊÌ¡ÆÇÐÅÊÂÔμÏÐÎÆÎÑÐÚ
Û¾ÂÏÕ¾ÔÕÂÔÉØÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕÆÕÐÏ¾ÅÊÐÕÁÑÐÎÑÐÚÛ¾ÌÂÕ¡ÕÉÏ
ÂÏÕÊÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉ
ÊÈÂÔÕ½ÓÂØÊÌ
ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÐÔÊÈÂÔÕ½ÓÂÌÂÊÌÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÉÏÐÑÐÊÂŽÑÐÕÆÎÐÚÕ
ÛÐÁÓÂÂÑ¿ÕÉÏÆË¡ÕÎÊÔÉ½ÕÉÏƾÔÐÅÐÕÐÚÔÊÈÂÔÕ½ÓÂÌ¡ÖÆ
ÒÓÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂØ
ÁÍÊÏÅÓÐØÁËÉÌÊÏÉÕ½ÓÂÊÌ
¤ÌÊÏÉÕ½ÓÂØƾÏÂÊÂÆÓ¿ÄÚÌÕÐØÌÂÊÐ¼ÓÂØÑÓ¼ÑÆÊÏÂÌÚÌÍÐÇ
ÐÓƾÆÍÆÁÖÆÓÂÈÁÓ×ÂÑ¿ÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÌÂÊÑ¡Ï×ÂÑ¿ÕÂÄÚÌÕÊÌ¡
ÑÕÆÓÁÈÊÂÔÕÉÏÌÆÇÂͽÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂÈÊÂÕÉÏÂÑÐÇÚȽÕÉØ
ÚÑÆÓÖ¼ÓÎÂÏÔÉØ
¡ÖÆÒÓÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂØ½ÎÊÂÇÐÓ¡ÕÐÙÓ¿ÏÐ
ÔÚÙÏ¿ÕÆÓÂÂÏÐÊÔÚÏÖ½ÌÆØÕÐÂÑÂÊÕÐÁÏÌÂÖÂÓ¾ÛÆÕÆÕÂ
ÑÕÆÓÁÈÊÂÌÂÊÕÊØÆË×ÕÆÓÊ̼ØÆÑÊÇ¡ÏÆÊÆØÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂÂÑ¿ÕÉ
ÔÌ¿ÏÉÃÓ×ÎÊ¡ÌÂÊÕÂÌÂÕÂÌ¡ÖÊÂÂÑ¿Í¡ÅÊÕÂÐÑоÂÔÚÏÆÊÔǼÓ
ÐÚÏÔÕÉÏÂÕÆͽÄÁËÉ

ÉÏÍÆÊÕÐÚÓÈƾÕÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂÎÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂÌÂÍÚÎμÏÐ½
ÎÆÃÈÂÍμÏÐÕÐÑÓÐÇÚÍÂÌÕ½ÓÂÕÐÚÔÊÈÂÔÕ½ÓÂÆÑÆÊŽÂÚÕ¿ÖÂ
ÑÓÐÌÂͼÔÆÊÚÑÆÓÖ¼ÓÎÂÏÔÉÌÂÊÕÉÏÛÉÎÊ¡ÔÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂ
Ó¿ÈÓÂÎÎÂÔÚÏÕ½ÓÉÔÉØ
ÂÓÂÌ¡Õ×ÖÂÃÓƾÕÆÐÓÊÔμÏÆØÈÆÏÊ̼ØÐÅÉȾÆØÔÚÏÕ½ÓÉÔÉØ
ÊÂÑÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓÆØÑÍÉÓÐÇÐÓ¾ÆØÑÂÓÂÌÂÍÒÆÑÊÌÐÊÏ×ϽÔÕÆÎÆÕ
ÐÏÆÎÑÐÓÊÌ¿ÂÏÕÊÑÓ¿Ô×ÑÐÕÉØ+,7$&+,
ÎÆÓ½ÔÊÂÔÚÏÕ½ÓÉÔÉ
wÂÖÂÓ¾ÔÆÕÆÕÐÆË×ÕÆÓÊÌ¿ÕÐÚÇÓÂÌÕÐÌ¿ÑÕÉ
wͼÈËÆÕÆÕÐÌ¡ÍÚÎÎÂÔÌ¿ÏÉØÈÊÂÛÉÎÊ¡½ÓÂȾÔÎÂÕÂ
ÏÕÊÌÂÕÂÔÕ½ÔÆÕÆÕÐÌ¡ÍÚÎÎÂÔÕÉÏÑÆÓ¾ÑÕ×ÔÉÑÐÚÔÚÎÃÐÁÏ
ÙÕÚѽÎÂÕÂ½ÓÂȾÔÎÂÕÂÚÔÉÕ½ÓÂØÑÐÚÌÓÂÕʼÕÂÊÂÑ¿ÕÐÙ
¼ÓÊοÏÐ
wͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÂÑÂËÊΡÅÊÂÌÂÊÐÊþÅÆØƾÏÂÊÆÑÂÓÌÒØÔÇ
ÊÈμÏÂ
ÃÅÐÎÂÅʾÂÔÚÏÕ½ÓÉÔÉ
wͼÈËÆÕÆÕÐÏÆÌÌÊÏÉÕ½ÓÂÆÊÅÊÌ¡ÕÐÌÂÍÒÅÊÐÌÂÊÕÐÆÍÂÕ½ÓÊÐ
ÆÑÊÔÕÓÐǽØ
wÂÖÂÓ¾ÔÆÕÆÕÐÆË×ÕÆÓÊÌ¿ÎÑÐÚÛ¾
wÇÂÊÓ¼ÔÆÕÆÕÐÎÑÐÚÛ¾ÌÂÊÆͼÈËÆÕÆÕÐÌÆÏ¿ÕÐÚÉÍÆÌÕÓОÐÚ
¥ÚÖξÔÕÆÕÐÔÕÂÙÊÍÊÐÔÕ¡½ÂÍÍ¡ËÆÕÆÕÐÎÑÐÚÛ¾
wÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÂÑÕÆÓÁÈÊÂÄÁËÉØÑ¡Ï×ÔÕÐÏÌÁÍÊÏÅÓÐÌÂÊÆͼÈË
ÆÕÆ¿ÕÊÉƾÔÐÅÐØ¼ÓÂÔÕÐÏÆÌÌÊÏÉÕ½ÓÂÅÆÏƾÏÂÊÌÍÆÊÔμÏÉ
wÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐǾÍÕÓÐ¼ÓÂ
ÉÏʾÂÔÚÏÕ½ÓÉÔÉ
wÆÑÍÁÏÆÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÌÂÚÔ¾ÎÐÚÎÆÃÆÏÛ¾ÏÉÌÂÊ
ÌÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐǾÍÕÓÐÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
wÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐÆË×ÕÆÓÊÌ¿ÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼ÓÌÂÊÕÐÙÒÓÐÈÁÓ×
ÂÑ¿ÂÚÕ¿
wÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐÏÂÏÆÎÊÔÕ½ÓÂÌÂÊÕÐÙÒÓÐÈÁÓ×ÂÑ¿ÂÚÕ¿

¶ƓDžƴƿƴǂƴƶƶưƾƿƸDžƸDžƴƸǀƴǂDžƱƴDžƴDŽDžǁƿƾƺDŽƼưDŽDžƸǂǁ
ƸǁǂƼƽǍƴƿDžƼǂǍDŽNJǍDŽƴǃƴǂƴƽƴƾǁǎƸ
LjǂƺDŽƼǁǁƼƱDŽDžƸDžǁƿƗǂDŽDžǁƼLjƸƲǁdžǁdžƵǂƲDŽƽƸDžƴƼDŽDžƺƿ
ƸƿǍDžƺDžƴDžNJƿƵƾƴƵǏƿDžNJƿƸǀƴǂDžƺƯDžNJƿDŽƸƴdžDžưǃDžƼǃ
ǁƷƺƶƲƸǃ