Hitachi RB24E User manual

2EADTHEMANUALCAREFULLYBEFOREOPERATINGTHISMACHINE
,ESEN3IEVORDER6ERWENDUNGDIESE!NLEITUNGSORGF»LTIGDURCH
ÊÂáÔÕÆÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡ÕÐÆÈÙÆÊÓ¾ÅÊÐÑÓÊÏÙÆÊÓÊÔÕƾÕÆÂÚÕ¿ÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂ
0RZEDURUCHOMIENIEMMASZYNYNALEYDOKADNIEPRZECZYTA½PODRÁCZNIK
-IELÌTTAGÀPETHASZN¸LATBAVENNÀGONDOSANOLVASSAELAHASZN¸LATIUTASÄT¸ST
0ÏEDPOUwITÄMPÏÄSTROJESIN¸VODPOZORNÃPÏE¿TÃTE
-AKINEYI¾ALàèTàRMADANÍNCEKULLANàMKàLAVUZUNUDIKKATLICEOKUYUN
#ITIÕICUATENÕIEPREZENTELEINSTRUCÕIUNIÅNAINTEDEUTILIZAREAMAèINII
0REDUPORABONAPRAVEPOZORNOPREBERITENAVODILA
ªÀËÀ¿ØÅÌÊÆλͻÑÃÀÄØÍÉÄÇ»ÓÃÈÖ½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉÊËÉÒÍÃÍÀËÎÅɽɿÌͽÉ
S
I
R
O
T
R
C
Z
H
U
P
L
G
R
D
E
G
B
R
U
(ANDLINGINSTRUCTIONS
"EDIENUNGSANLEITUNG
2ÅÉȾÆØÙÆÊÓÊÔÎÐÚ
)NSTRUKCJAOBSUGI
+EZELÀSIUTASÄT¸S
.¸VODKOBSLUZE
+ULLANàMTALIMATLARà
)NSTRUCÕIUNIDEUTILIZARE
.AVODILAZAROKOVANJE
£ÈÌ Í ËÎÑÃÚ ÊÉ  ÅÌ ÊÆλͻÑÃÃ
970-41875-200 2008.05
2"%
2"%
"LOWER
"LASGER»TE
ƪdžDŽƺDžƱǂƴǃ
$MUCHAWA
"ENZINMOTOROSLOMBFÑVÊGÀP
&UKAR
-OTOSUČANTA
³ČEMECIHAZà
"ENCINSKIPUHALNIKZRAKA
É¿ÎÐɿν

T
123
456
789
10 11 12
13 14 15
16 17

'"
G
B
-EANINGSOFSYMBOLS
./4%3OMEUNITSDONOTCARRYTHEM
SYMBOLS
7!2.).'
4HEENGINEEXHAUSTFROMTHISPRODUCTCONTAINSCHEMICALSKNOWNTOTHE3TATEOF
#ALIFORNIATOCAUSECANCERBIRTHDEFECTSANDOTHERREPRODUCTIVEHARM
2EADUNDERSTANDANDFOLLOWALLWARNINGSANDINSTRUCTIONSINTHISMANUALANDONTHE
UNIT
)TISIMPORTANTTHATYOUREADFULLYUNDERSTANDANDOBSERVETHEFOLLOWINGSAFETY
PRECAUTIONSANDWARNINGS#ARELESSORIMPROPERUSEOFTHEUNITMAYCAUSESERIOUSOR
FATALINJURY
!LWAYSWEAREYEHEADANDEARPROTECTORSWHENUSINGTHISUNIT
%XPLAINSCHOKEPOSITION5PPERSIGNINDICATESCHOKECLOSEDANDTHELOWERFULLYOPEN
7!2.).' $!.'%2
+EEPHANDSOFFFROMROTATINGFAN&ORVACUUMVACUUMPIPEANDBAGMUSTBEIN
PLACE&ORBLOWERDUSTCOVERMUSTBESECURELYINSTALLED
7!2.).' $!.'%2
(OTSURFACES4HEMUFČERORCATALYTICMUFČERANDSURROUNDINGCOVERMAYBECOME
EXTREMELYHOT!LWAYSKEEPCLEAROFEXHAUSTANDMUFČERAREAOTHERWISESERIOUS
PERSONALINJURYMAYOCCUR
)NDEX
7HATISWHAT
7ARNINGSANDSAFETYINSTRUCTIONS
3PECIüCATIONS
!SSEMBLYPROCEDURES
/PERATINGPROCEDURES
-AINTENANCE
0ARTSBREAKDOWN







'"
7HATISWHAT
3INCETHISMANUALCOVERSSEVERALMODELSTHEREMAYBESOME
DIFFERENCEBETWEENPICTURESANDYOURUNIT5SETHEINSTRUCTIONS
THATAPPLYTOYOURUNIT
&UELCAP
4HROTTLETRIGGER
3TARTERHANDLE
&UELTANK
#ARBURETOR
!IRCLEANER
(ANDLE
3USPENSIONEYELET
)GNITIONSWITCH
3TRAIGHTPIPE
&ANHEADEDPIPE
$USTCOVER
3PARKPLUG
#HOCKKNOB
0RIMINGBULB
#RUISELEVER
#OMBIBOXSPANNER
(ANDLINGINSTRUCTIONS
17 18
6213 10
8
14
15
1435
11
12
7
9
16

'"
G
B
7ARNINGSANDSAFETYINSTRUCTIONS
/PERATORSAFETY
o)-0/24!.4!DUSTüLTERMASKSHOULDBEWORNDURINGOPERATION
o!LWAYSWEARASAFETYFACESHIELDORGOGGLES
o!LWAYSWEARHEAVYLONGPANTSBOOTSANDGLOVES$ONOTWEAR
LOOSECLOTHINGJEWELRYSHORTPANTSSANDALSORGOBAREFOOT
3ECUREHAIRSOITISABOVESHOULDERLENGTH
o$ONOTOPERATETHISTOOLWHENYOUARETIREDILLORUNDERTHE
INČUENCEOFALCOHOLDRUGSORMEDICATION
o.EVERLETACHILDORINEXPERIENCEDPERSONOPERATETHEMACHINE
o7EARHEARINGPROTECTION0AYATTENTIONTOYOURSURROUNDINGS
"EAWAREOFANYBYSTANDERSWHOMAYBESIGNALINGAPROBLEM
2EMOVESAFETYEQUIPMENTIMMEDIATELYUPONSHUTTINGOFFENGINE
o.EVERSTARTORRUNTHEENGINEINSIDEACLOSEDROOMORBUILDING
"REATHINGEXHAUSTFUMESCANKILL
o+EEPHANDLESFREEOFOILANDFUEL
o+EEPHANDSAWAYFROMMOVINGPARTORHEATEDAREA
o$ONOTGRABORHOLDTHEUNITBYTHEBLOWPIPE
o7HENTHEUNITISTURNEDOFFMAKESURETHEENGINEHASSTOPPED
BEFORETHEUNITISSETDOWN
o7HENOPERATIONISPROLONGEDTAKEABREAKFROMTIMETOTIMESO
THATYOUMAYAVOIDPOSSIBLEWHITEüNGERDISEASEWHICHISCAUSED
BYVIBRATION
7!2.).'
!NTIVIBRATIONSYSTEMSDONOTGUARANTEETHATYOUWILLNOT
SUSTAINWHITEüNGERDISEASEORCARPALTUNNELSYNDROME
4HEREFORECONTINUALANDREGULARUSERSSHOULDMONITORCLOSELY
THECONDITIONOFTHEIRHANDSANDüNGERS)FANYOFTHEABOVE
SYMPTOMSAPPEARSEEKMEDICALADVICEIMMEDIATELY
7!2.).'
)FYOUAREUSINGANYMEDICALELECTRICELECTRONICDEVICESSUCH
ASAPACEMAKERCONSULTYOURPHYSICIANASWELLASTHEDEVICE
MANUFACTURERPRIORTOOPERATINGANYPOWEREQUIPMENT
5NITMACHINESAFETY
o)NSPECTTHEENTIREUNITMACHINEBEFOREEACHUSE2EPLACE
DAMAGEDPARTS#HECKFORFUELLEAKSANDMAKESUREALLFASTENERS
AREINPLACEANDSECURELYTIGHTENED
o2EPLACEPARTSTHATARECRACKEDCHIPPEDORDAMAGEDINANYWAY
BEFOREUSINGTHEUNITMACHINE
o-AKESURETHESAFETYGUARDISPROPERLYATTACHED
o+EEPOTHERSAWAYWHENMAKINGCARBURETORADJUSTMENTS
o5SEONLYACCESSORIESASRECOMMENDEDFORTHISUNITMACHINEBY
THEMANUFACTURER
7!2.).'
.EVERMODIFYTHEUNITMACHINEINANYWAY$ONOTUSEYOUR
UNITMACHINEFORANYJOBEXCEPTTHATFORWHICHITISINTENDED
&UELSAFETY
./4%
o%MPTYTHEFUELTANKBEFORESTORINGTHETOOL%SPECIALLYINCASEOF
OVERTHREEMONTHSTORAGEITISAMUSTOTHERWISEFUELMAYCORRODE
CAUSINGCARBURETORDAMAGE)TISRECOMMENDEDTHATTHEFUELBE
EMPTIEDAFTEREACHUSE)FFUEL)SLEFT)NTHETANKSTORESOFUELWILL
NOTLEAK
o&UELCONTAINSHIGHLYČAMMABLEANDITISPOSSIBLETOGETTHE
SERIOUSPERSONALINJURYWHENINHALINGORSPILLINGONYOURBODY
!LWAYSPAYATTENTIONWHENHANDLINGFUEL!LWAYSHAVEGOOD
VENTILATIONWHENHANDLINGFUELINSIDEBUILDING
o-IXANDPOURFUELOUTDOORSANDWHERETHEREARENOSPARKSOR
ČAMES
o5SEACONTAINERAPPROVEDFORFUEL
o$ONOTSMOKEORALLOWSMOKINGNEARFUELORTHEUNITMACHINEOR
WHILEUSINGTHEUNITMACHINE
o7IPEUPALLFUELSPILLSBEFORESTARTINGENGINE
o-OVEATLEASTMAWAYFROMFUELINGSITEBEFORESTARTINGENGINE
o3TOPENGINEBEFOREREMOVINGFUELCAP
o3TOREUNITMACHINEANDFUELINAREAWHEREFUELVAPORSCANNOT
REACHSPARKSOROPENČAMESFROMWATERHEATERSELECTRICMOTORS
ORSWITCHESFURNACESETC
"LOWINGSAFETY
o/PERATEPOWEREQUIPMENTONLYATREASONABLEHOURSNOT
EARLYINTHEMORNINGORLATEATNIGHTWHENPEOPLEMIGHTBE
DISTURBED#OMPLYWITHTIMESLISTEDINLOCALORDINANCES5SUAL
RECOMMENDATIONSAREAMTOPM-ONDAYTHROUGH
3ATURDAY
o.EVERDIRECTDISCHARGEOFAIRTOWARDBYSTANDERSNORALLOWANYONE
NEARTHEAREAOFOPERATION5SECAREINDIRECTINGDISCHARGETO
AVOIDGLASSENCLOSURESAUTOMOBILESETC
o3TAYALERTFORUNEVENSIDEWALKSHOLESINTERRAINOROTHERUNSTABLE
CONDITIONWHENUSINGTHETOOL
o4AKEALLPOSSIBLEPRECAUTIONSWHENLEAVINGTHETOOLUNATTENDED
SUCHASSTOPPINGTHEENGINE
o.EVEROPERATETHETOOLWITHOUTGUARDSBLOWPIPESOROTHER
PROTECTIVEDEVICEINPLACE)FSOEQUIPPED
o+EEPOTHERSINCLUDINGCHILDRENANIMALSBYSTANDERSANDHELPERS
OUTSIDETHEMHAZARDZONE3TOPTHEENGINEIMMEDIATELYIFYOU
AREAPPROACHED
o!LWAYSKEEPTHEENGINEONTHERIGHTSIDEOFYOURBODY(ANDHELD
BLOWERONLY
o+EEPüRMFOOTINGANDBALANCE$ONOTOVERREACH
o+EEPALLPARTSOFYOURBODYAWAYFROMTHEMUFČER
o!LWAYSCARRYAüRSTAIDKITWHENOPERATINGANYPOWEREQUIPMENT
-AINTENANCESAFETY
o-AINTAINTHEUNITMACHINEACCORDINGTORECOMMENDED
PROCEDURES
o$ISCONNECTTHESPARKPLUGBEFOREPERFORMINGMAINTENANCEEXCEPT
FORCARBURETORADJUSTMENTS
o+EEPOTHERSAWAYWHENMAKINGCARBURETORADJUSTMENTS
o5SEONLYGENUINE()4!#()REPLACEMENTPARTSASRECOMMENDED
BYTHEMANUFACTURER
4RANSPORTANDSTORAGE
o#ARRYTHEUNITMACHINEBYHANDWITHTHEENGINESTOPPEDANDTHE
MUFČERAWAYFROMYOURBODY
o!LLOWTHEENGINETOCOOLEMPTYTHEFUELTANKANDSECURETHE
UNITMACHINEBEFORESTORINGORTRANSPORTINGINAVEHICLE
o%MPTYTHEFUELTANKBEFORESTORINGTHEUNITMACHINE)TIS
RECOMMENDEDTHATTHEFUELBEEMPTIEDAFTEREACHUSE)FFUELIS
LEFTINTHETANKSTORESOFUELWILLNOTLEAK
o3TOREUNITMACHINEOUTOFTHEREACHOFCHILDREN
o#LEANANDMAINTENANCETHEUNITCAREFULLYANDSTOREITINADRY
PLACE
o-AKESUREENGINESWITCHISOFFWHENTRANSPORTINGORSTORING
)FSITUATIONSOCCURWHICHARENOTCOVEREDINTHISMANUALTAKECARE
ANDUSECOMMONSENSE#ONTACT()4!#()DEALERIFYOUNEED
ASSISTANCE0AYSPECIALATTENTIONTOSTATEMENTSPRECEDEDBYTHE
FOLLOWINGWORDS
7!2.).'
)NDICATESASTRONGPOSSIBILITYOFSEVEREPERSONALINJURYORLOSS
OFLIFEIFINSTRUCTIONSARENOTFOLLOWED
#!54)/.
)NDICATESAPOSSIBILITYOFPERSONALINJURYOREQUIPMENTDAMAGEIF
INSTRUCTIONSARENOTFOLLOWED
./4%
(ELPFULINFORMATIONFORCORRECTFUNCTIONAND
USE

'"
MODEL RB24E
Champion CJ6 or NGK BMR7A
or equivalent
24 (1.46 cu. in)
Oiled foam filter system
By ANSI 68.0
By CEN 81.0
104
0.6
11.2
5.0
3PECIüCATIONS
-/$%,
%NGINE3IZEML
3PARK0LUG

!IR#LEANER
$RY7EIGHTKG
&UEL4ANK#APACITYℓ

3OUNDPRESSURELEVEL
,P!D"!
%.
3OUNDPOWERLEVEL
,W!D"!
6IBRATIONLEVELMS
)3/
./4%%QUIVALENTNOISELEVELVIBRATIONLEVELARECALCULATEDASTHETIMEWEIGHTEDENERGYTOTALFORNOISEVIBRATIONLEVELS
UNDERVARIOUSWORKINGCONDITIONSWITHTHEFOLLOWINGTIMEDISTRIBUTIONIDLERACING
 !LLDATASUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE

'"
G
B
!SSEMBLYPROCEDURES
"LOWPIPESTOMAINBODY&IG
)NSPECTTHEMAINBODYANDACCESSORIES
#ONNECTSTRAIGHTPIPEANDOTHERPIPESSECURELY3EEPAGE
!LIGNGROOVEINSTRAIGHTPIPEWITHPROJECTIONONBLOWERHOUSING
ORANOTHERPIPEANDSLIDETHEPIPEONTOTHEBLOWERHOUSINGOR
ANOTHERPIPE
2OTATETHEPIPECLOCKWISETOLOCKITINTOPLACETHENTIGHTENTHE
CLAMPBANDIFSOEQUIPPED
&ANHEADEDPIPETOSTRAIGHTPIPE&IG
o!LIGNGROOVEONTHEFANHEADEDPIPEANDPROJECTIONON
NDSTRAIGHTPIPEANDROTATETHEFANHEADINPLACE
./4%2"%OPTIONAL
6ACUUMATTACHMENTISOFFEREDASANOPTIONALKITWHICHCONVERTSTHE
HANDHELDBLOWERINTOAVACUUMCLEANER
&ORINSTALLATIONSEE2"(6!VACUUMMANUAL
./4%3AFETYFUTURE
)FYOUTRYTOOPENTHEDUSTCOVERWHENENGINEISRUNNINGITWILL
AUTOMATICALLYSTOPTHEENGINE&IG
"UTNEVERTRYTOOPENTHEDUSTCOVERWHENENGINEISRUNNINGEVEN
WITHTHISFUTUREOTHERWISESERIOUSPERSONALINJURYMAYOCCUR
/PERATINGPROCEDURES
&UEL&IG
7!2.).'
4HISUNITISEQUIPPEDWITHATWOSTROKEENGINE!LWAYSRUNTHE
ENGINEONFUELWHICHISMIXEDWITHOIL
0ROVIDEGOODVENTILATIONWHENFUELINGORHANDLINGFUEL
0ROVIDEGOODVENTILATIONWHENFUELINGORHANDLINGFUEL
&UEL
o!LWAYSUSEBRANDEDOCTANEUNLEADEDGASOLINE
o5SEGENUINETWOCYCLEOILORUSEAMIXBETWEENTO
PLEASECONSULTTHEOILBOTTLEFORTHERATIOOR()4!#()DEALER
o/NLYFORTHESTATEOF#ALIFORNIAAT
o)FGENUINEOILISNOTAVAILABLEUSEANANTIOXIDANTADDEDQUALITY
OILEXPRESSLYLABELEDFORAIRCOOLEDCYCLEENGINEUSE*!3/&#
'2!$%/),OR)3/%'#'2!$%$ONOTUSE")!OR4#7STROKE
WATERCOOLINGTYPEMIXEDOIL
o.EVERUSEMULTIGRADEOIL7ORWASTEOIL
o!LWAYSMIXFUELANDOILINASEPARATECLEANCONTAINER
!LWAYSSTARTBYüLLINGHALFTHEAMOUNTOFFUELWHICHISTOBEUSED
4HENADDTHEWHOLEAMOUNTOFOIL-IXSHAKETHEFUELMIXTURE
!DDTHEREMAININGAMOUNTOFFUEL
-IXSHAKETHEFUELMIXTHOROUGHLYBEFOREüLLINGTHEFUELTANK
&UELING
7!2.).'
o!LWAYSSHUTOFFTHEENGINEBEFOREREFUELING
o3LOWLYOPENTHEFUELTANKWHENüLLINGUPWITHFUELSOTHAT
POSSIBLEOVERPRESSUREDISAPPEARS
o4IGHTENTHEFUELCAPCAREFULLYAFTERFUELING
o!LWAYSMOVETHEUNITATLEASTMFTFROMTHEFUELINGAREA
BEFORESTARTING
o$ONOTSMOKEANDORALLOWČAMESORSPARKSNEARFUELWHEN
HANDLINGORüLLINGFUEL
"EFOREFUELINGCLEANTHETANKCAPAREACAREFULLYTOENSURETHAT
NODIRTFALLSINTOTHETANK-AKESURETHATTHEFUELISWELLMIXEDBY
SHAKINGTHECONTAINERBEFOREFUELING
3TARTING
#!54)/.
$ONOTSTARTIFTHEPIPEISOBSTRUCTEDBYTHEGROUNDORANYOTHER
OBJECT
3ETIGNITIONSWITCHTO/.POSITION&IG
0USHPRIMINGBULBSEVERALTIMESSOTHATFUELČOWSTHROUGHTHE
BULBORRETURNPIPE)FSOEQUIPPED&IG
3ETCHOKELEVERTO#,/3%$POSITION&IG
0ULLRECOILSTARTERBRISKLYTAKINGCARETOKEEPTHEHANDLEINYOUR
GRASPANDNOTALLOWINGITTOSNAPBACK&IG
7HENYOUHEARTHEENGINEWANTTOSTARTRETURNCHOKELEVERTO
25.POSITIONOPEN4HENPULLRECOILSTARTERBRISKLYAGAIN
7!2.).'
o.EVERSTARTORRUNTHEENGINEINSIDEACLOSEDROOMORBUILDING
ANDORNEARTHEINČAMMABLELIQUID"REATHINGEXHAUSTFUMES
CANKILL
o$ONOTALLOWTHEROPETOSNAPBACKINANDALWAYSHOLDTHEUNIT
üRMLY
./4%
)FENGINEDOESNOTSTARTREPEATPROCEDURESFROMTO
!FTERSTARTINGENGINEALLOWTHEENGINEABOUTMINUTESTO
WARMUPBEFORESUBJECTINGITTOANYLOAD
/PERATINGBLOWER&IG
7!2.).'
$ONOTDIRECTDISCHARGEOFAIRTOWARDPEOPLEORPET
4HEUNITSHOULDBEOPERATEDINAWELLVENTILATEDAREA
!LOWSPEEDSHOULDBEUSEDTOBLOWLEAVESANDDRYGRASS
!MEDIUMSPEEDSHOULDBEUSEDTOCLEANWETLEAVESANDGRASS
!HIGHSPEEDSHOULDBEUSEDWHENMOVINGGRAVELDIRTOROTHER
HEAVYMATERIALS
7!2.).'
o.EVERPERFORMASSEMBLYORDISASSEMBLYPROCEDURESWITH
ENGINERUNNINGORSERIOUSPERSONALINJURYMAYRESULT
o.EVERTOUCHMUFČERSPARKPLUGOROTHERMETALLICPARTSWHILE
ENGINEISINRUNNINGORIMMEDIATELYAFTERSHUTTINGOFFENGINE
#!54)/.
4HISBLOWERHASBEENDESIGNEDANDADJUSTEDTOBEUSEDWITHALL
BLOWINGPIPESATTACHED3EEPAGE)TMUSTNEVERBEOPERATED
WITHOUTTHESTRAIGHTPIPEANDBLOWHEAD
3TOPPING&IG
$ECREASEENGINESPEEDANDRUNATANIDLEFORAFEWMINUTESTHEN
TURNOFFIGNITIONSWITCH
-AINTENANCE
-!).4%.!.#%2%0,!#%-%.4/22%0!)2/&4(%
%-)33)/.#/.42/,$%6)#%3!.$3934%--!9"%
0%2&/2-%$"9!.9./.2/!$%.').%2%0!)2%3
4!",)3(-%.4/2).$)6)$5!,
#ARBURETORADJUSTMENT&IG
)NTHECARBURETORFUELISMIXEDWITHAIR7HENTHEENGINEISTESTRUN
ATTHEFACTORYTHECARBURETORISADJUSTED!FURTHERADJUSTMENTMAY
BEREQUIREDACCORDINGTOCLIMATEANDALTITUDE4HECARBURETORHAS
ONEADJUSTMENTPOSSIBILITY
4)DLESPEEDADJUSTMENTSCREW
)DLESPEEDADJUSTMENT4
4OADJUSTTURN)$,%!DJUSTMENT3CREW4INCLOCKWISETOINCREASE
ENGINESPEEDOUTCOUNTERCLOCKWISETODECREASEENGINESPEED
3TANDARD)DLERPMISRPM

'"
#!54)/.
4HEABOVEADJUSTINGPROCEDUREMUSTBEFOLLOWEDWHENADJUSTMENT
IS-!$%OR$!-!'%TOENGINEWILLOCCURBECAUSEOFTHEINCORRECT
CONDITION
./4%
3OMEMODELSSOLDAREASWITHSTRICTEXHAUSTEMISSIONREGULATION
DONOTHAVEHIGHANDLOWSPEEDCARBURETORADJUSTMENTS3UCH
ADJUSTMENTSMAYALLOWTHEENGINETOBEOPERATEDOUTSIDEOFTHEIR
EMISSIONCOMPLIANCELIMITS&ORTHESEMODELSTHEONLYCARBURETOR
ADJUSTMENTISIDLESPEED
&ORMODELSTHATEQUIPPEDWITHLOWANDHIGHSPEEDADJUSTMENTS
CARBURETORSAREPRESETATTHEFACTORY-INORADJUSTMENTSMAY
OPTIMIZEPERFORMANCEBASEDONCLIMATEALTITUDEETC.EVERTURN
THEADJUSTMENTSCREWSININCREMENTSGREATERTHANDEGREESAS
ENGINEDAMAGECANRESULTFROMINCORRECTADJUSTMENT)FYOUARENOT
FAMILIARWITHTYPEOFADJUSTMENTASSISTANCE()4!#()DEALER
2%#/--%.$!4)/.
#!2"52%4/2!$*534-%.4.%%$34(%3+),,/&
%80%2)%.#%$/27%,,42!).%$0%/0,%)2)3
2%#/--%.$%$4/4!+%4(%5.)44/()4!#()$%!,%2
!IRüLTER&IG
4HEAIRüLTERMUSTBECLEANEDFROMDUSTANDDIRTINORDERTOAVOID
o#ARBURETORMALFUNCTIONS
o3TARTINGPROBLEMS
o%NGINEPOWERREDUCTION
o5NNECESSARYWEARONTHEENGINEPARTS
o!BNORMALFUELCONSUMPTION
2EMOVETHEAIRCLEANERCOVERBYPUSHINGANDPULLINGBACKTHETAB
ONTHETOP&IG
#LEANINGTHEAIRüLTER
#LEANTHECLEANERELEMENTEVERYDAYOREVERYHOURSOFOPERATION
-OREFREQUENTCLEANINGISRECOMMENDEDUNDERVERYDUSTY
CONDITIONS7ASHTHEELEMENTINLIQUIDDETERGENTANDWATER
3QUEEZETHEELEMENTTOREMOVETHEDIRT0RESSTHEELEMENTINADRY
RAGUNTILITISCOMPLETELYDRY3ATURATETHEELEMENTINCYCLEOILOR
THEEQUIVALENT3QUEEZETHEELEMENTTODISTRIBUTETHEOILCOMPLETELY
ANDTOREMOVEANYEXCESSOIL2EPLACETHEELEMENTANDINSTALLTHE
COVER&IG
&UELüLTER&IG
$RAINALLFUELFROMFUELTANKANDPULLFUELüLTERLINEFROMTANK0ULL
üLTERELEMENTOUTOFHOLDERASSEMBLYANDRINSEELEMENTINWARM
WATERWITHDETERGENT2INSETHOROUGHLYUNTILALLTRACESOFDETERGENT
AREELIMINATED3QUEEZEDONOTWRINGAWAYEXCESSWATERAND
ALLOWELEMENTTOAIRDRY
./4%
)FELEMENTISHARDDUETOEXCESSIVEDIRTBUILDUPREPLACEIT
3PARKPLUG&IG
4HESPARKPLUGCONDITIONISINČUENCEDBY
o!NINCORRECTCARBURETORSETTING
o7RONGFUELMIXTURETOOMUCHOILINTHEGASOLINE
o!DIRTYAIRüLTER
o(ARDRUNNINGCONDITIONSSUCHASCOLDWEATHER
4HESEFACTORSCAUSEDEPOSITSONTHESPARKPLUGELECTRODESWHICH
MAYRESULTINMALFUNCTIONANDSTARTINGDIFüCULTIES)FTHEENGINE
ISLOWONPOWERDIFüCULTTOSTARTORRUNSPOORLYATIDLINGSPEED
ALWAYSCHECKTHESPARKPLUGüRST)FTHESPARKPLUGISDIRTYCLEAN
ITANDCHECKTHEELECTRODEGAP2EADJUSTIFNECESSARY4HECORRECT
GAPISMM4HESPARKPLUGSHOULDBEREPLACEDAFTERABOUT
OPERATIONHOURSOREARLIERIFTHEELECTRODESAREBADLYERODED
./4%
)NSOMEAREASLOCALLAWREQUIRESUSINGARESISTORSPARKPLUGTO
SUPPRESSIGNITIONSIGNALS)FTHISMACHINEWASORIGINALLYEQUIPPED
WITHRESISTORSPARKPLUGUSESAMETYPEOFSPARKPLUGFOR
REPLACEMENT
-UFČER&IG
2EMOVETHEMUFČERANDCLEANOUTANYEXCESSCARBONFROMTHE
EXHAUSTPORTORMUFČERINLETEVERYHOURSOFOPERATION
#YLINDER%NGINECOOLING&IG
4HEENGINEISAIRCOOLEDANDAIRMUSTCIRCULATEFREELYAROUNDENGINE
ANDOVERCOOLINGüNSONCYLINDERHEADTOPREVENTOVERHEATING
%VERYOPERATINGHOURSORONCEAYEARMOREOFTENIFCONDITIONS
REQUIRECLEANüNSANDEXTERNALSURFACESOFENGINEOFDUSTDIRTAND
OILDEPOSITSWHICHCANCONTRIBUTETOIMPROPERCOOLING
./4%
$ONOTOPERATEENGINEWITHENGINESHROUDORMUFČERGUARD
REMOVEDASTHISWILLCAUSEOVERHEATINGANDENGINEDAMAGE
-AINTENANCESCHEDULE
"ELOWYOUWILLüNDSOMEGENERALMAINTENANCEINSTRUCTIONS&OR
FURTHERINFORMATIONPLEASECONTACT()4!#()DEALER
$AILYMAINTENANCE
o#LEANTHEEXTERIOROFTHEUNIT
o#HECKTHEDUSTCOVERFORDAMAGEORCRACKS#HANGETHECOVERIN
CASEOFIMPACTSORCRACKS(ANDHELDBLOWERONLY
o#HECKTHATNUTSANDSCREWSARESUFüCIENTLYTIGHTENED
7EEKLYMAINTENANCE
o#HECKTHESTARTERESPECIALLYCORDANDRETURNSPRING
o#LEANTHEEXTERIOROFTHESPARKPLUG
o2EMOVEITANDCHECKTHEELECTRODEGAP!DJUSTITTOMMOR
CHANGETHESPARKPLUG
o#LEANTHECOOLINGüNSONTHECYLINDERANDCHECKTHATTHEAIRINTAKE
ATTHESTARTERISNOTCLOGGED
o#LEANTHEAIRüLTER
-ONTHLYMAINTENANCE
o2INSETHEFUELTANKWITHGASOLINE
o#LEANTHEEXTERIOROFTHECARBURETORANDTHESPACEAROUNDIT
o#LEANTHEFANANDTHESPACEAROUNDIT
./4%
7HENORDERINGTHEPARTSTOYOURNEARESTDEALERPLEASEUSETHEITEM
.OSHOWINGONTHEPARTSBREAKDOWNSECTIONINTHISINSTRUCTION

$%
D
E
$IEBEDEUTUNGENDERKURZZEICHENODER
().7%)3-ANCHEGER»TEWURDENNICHTDAMITVERSEHEN
+URZZEICHEN
7!2.5.'
$IEVONDIESEM0RODUKTERZEUGTEN!BTGASEENTHALTEN3TOFFEDIEVOM
"UNDESSTAAT+ALIFORNIENALS%RREGERVON+REBS'EBURTSFEHLERNUNDANDEREN
&ORTPČANZUNGSSCH»DENANGESEHENWERDEN
$IEINDER"EDIENUNGSANLEITUNGUNDANDER-ASCHINEANGEGEBENEN7ARNHINWEISE
UND!NWEISUNGENSINDZULESENUNDZUBEFOLGEN
%SISTWICHTIGDASS3IESICHMITDENNACHFOLGENDEN6ORSICHTSMA¶NAHMENUND
7ARNUNGENVERTRAUTMACHENUNDDIESEBEFOLGEN5NVORSICHTIGEODERUNSACHGEM»¶E
(ANDHABUNGDIESES'ER»TESKANNZUSCHWERENODERSOGARLEBENSGEF»HRLICHEN
6ERLETZUNGENFÓHREN
4RAGEN3IEBEIDER!NWENDUNGDER-ASCHINESTETS(ELM'ESICHTSUND'EHÍRSCHUTZ
+ENNZEICHNUNGDERCHOKEPOSITION$IEOBERE-ARKIERUNGKENNZEICHNET
GESCHLOSSENEN#HOKEUNDDIEUNTEREVOLLST»NDIGOFFENEN#HOKE
7!2.5.' '2&!(2
(ALTEN3IEDIE(»NDEVOMDREHENDEN'EBL»SEFERN$AS3AUGROHRUNDDER"EUTEL
SOLLENSICHZUR,EEREANIHRER3TELLEBEüNDEN$IE3TAUBDECKESOLLZUM'EBL»SE
EINGERICHTETWERDEN
7!2.5.' '2&!(2
(EI¶E/BERČ»CHEN$ER!USPUFFBZWDER+ATALYSATORSOWIEDIEUMLIEGENDE
!BDECKUNGKÍNNENSEHRHEI¶WERDEN
(ALTEN3IEZUR6ERMEIDUNGSCHWERER6ERLETZUNGENDESHALBGENÓGEND!BSTANDZUM
!USPUFFUNDZUM+ATALYSATOR
)NHALT
4EILEBEZEICHNUNGEN
7ARNUND3ICHERHEITSHINWEISE
4ECHNISCHE$ATEN
-ONTAGE
"ETRIEB
7ARTUNG
3TÓCKLISTE







$%
4EILEBEZEICHNUNGEN
7IEDIESE6ORSCHRIFTAUFMEHRERE!USFÓHRUNGENHINWEISTESIST
MÍGLICHDASSDIE"ILDERUND)HR!PPARATVERSCHIEDENSEIEN$IE
!NLEITUNGENBEFOLGENDIEAUF)HR'ER»TZUTREFFEN
"ENZINTANK
'ASHEBEL
3TARTGRIFF
'ASHEBEL
6ERGASER
,UFTüLTER
'RIFF
4RAGEGURTÍSE
:ÓNDSCHALTER
'ERADES2OHR
'EBL»SEKOPF2OHR
3TAUBDECKEL
:ÓNDKERZE
3TARTERKLAPPENKNOPF
!NLASSEINSPRITZKOLBEN
'ESCHWINDIGKEITSHEBEL
+OMBINIERTER3TECKSCHLÓSSEL
"EDIENUNGSANLEITUNG
17 18
6213 10
8
14
15
1435
11
12
7
9
16