Hitachi RPI-16.0KFNQL Instruction Manual

说明书
说明书说明书
说明书归档
归档归档
归档首页
首页首页
首页
说明书编号： P00682Q 版本号：
V04
编制说明
（首版编制时请
填写）
□ 全新编制 适用产品序列：
适用机型系列：
■ 衍生机型
衍生产品序列：
日立出口新风机（国际营销渠道）
衍生机型系列： RPI—16.0-20.0KFNQ
源产品序列：
源机型系列：
源说明书编号： 版本号：
□ 临时对应 对应简要说明：
源说明书编号： 版本号：
签字区
签字区签字区
签字区 签名
签名签名
签名 日期
日期日期
日期
计： 潘翠连 2013.12.05
审核： 陈 林 2013.12.09
标准化： 霍艳萍 2013.12.06
批准 前田宪作 2013.12.10
变更履历
（变更说明书时
请填写）
标记 管理编号： 日期： 更改： 审核： 批准：
×2
BZ/KF1412-027 14.12.08 赵怀杰 陈 林 前田宪作
×2
×
×
本次变更
内容简述
变更内容简要描述 涉及页码
备注
担当联络方式
0532-8087 5223
邮箱
hanqin2@hise sehitachi.com
BZ/KF-1804-216 18.04.08 张利娜 陶友淘 邓玉平
说明书大批量清洗，核查并修改低级错误。 目录
内容字母掉字勘误
内容字母漏掉空格
P7
P8
BZ/KF-1909-027 19.09.17 韩芹 张利娜 陶友淘
3

RPI-16.0KFNQL
RPI-16.0KFNQH
RPI-20.0KFNQL
RPI-20.0KFNQH
RPI-20.0KFNQLF
RPI-20.0KFNQHF
P00682Q
IN-THE-CEILING
TYPE

Declaration of Conformity
(Manufacturer’s Declaration)
RPI-16.0KFNQ , RPI-16.0KFNQH,
RPI-20.0KFNQ , RPI-20.0KFNQH,
RPI-20.0KFNQ F, RPI-20.0KFNQHF
are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these
are used in accordance with our instructions:
EN 60335-1
EN 60335-2-40
EN 62233
EN 55014-1
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 55014-2
following the provisions of:
2006/42/EC
2014/30/EU
2012/19/EU
2011/65/EU
Directives, as amended.
Manufacturing number and manufacturing year: refer to model Nameplate.
Notes:
This declaration becomes invalid, if technical or operational modifications are introduced
without the manufacturers consent.
Johnson Controls Inc. is authorised to Compile the Technical Construction File.
Add. : Westendhof 3,45143 Essen, Germany .
Name, Surname:
Position/ Title: Director
Date: April 15, 2016
Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd.
Add: 218, Qianwangang Road, Economic & Technical Development Zone, Qingdao, P.R. China
declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates:

RAS-16FSN1Q
RAS-20FSN1Q
RPI-16.0KFNQL
RPI-16.0KFNQH
RPI-20.0KFNQL
RPI-20.0KFNQH
RPI-20.0KFNQLF
RPI-20.0KFNQHF
-7~43
21~43 -7~15 -7 .
The indoor unit has been designed for the following emperatures. Running:
Cooling Operation: Heating Operation:
The indoor unit will stop when the temperature outside is lower than
The indoor unit can be only used with the outdoor unit as follows.
Indoor Unit Outdoor Unit

This product shall not be mixed with general household waste at the end of its life and itshall be retired according to the appropriated local or national regulations in an environmentally correct way Due to refrigerant, oil and other components contained in the Air Conditioner,.its dismantling must be done by a professional installer accordingly to the applicableContact the Customer Care for more information.
regulations.HITACHI

1
2
2
3
4
3
3
3
6
5
4
9
8
8
10
11
11
12
14
14
15

Children should be supervised that they do not
play with the appliance.
The appliance should not be installed in the
laundry.
instruction concerning use of the appliance by
person responsible for their safe.
mental capabilities been given supervision or
or person with reduced physical, sensory or
The appliance is not to be used by children
1
Install the indoor unit on a foundtation firm
enough,if not the indoor unit may drop and
cause an accident.
Turn off the power supply before touch the
electric equipment.
Do not touch the switch by wet hands, or it
will bring an electric shock.
All the wires must be connected firmly,
wires should be special. Do not put outside
force on the joint and wires. Incorrect
connection may cause a fire.
Connect the earth wire.
Do not connect the earth wire to the gas
pipe, water pipe, lightning rod or the
phoneline. lll earthing may cause an
accident. The surge caused by thunder may
bring a mechanical failure.
Make sure the refrigerant as stated. Do not
charge the air or other gases into the
refrigerant cycle. These types of gases can
cause unwonted high pressure or an
explosion .
Do not install the indoor unit outdoor
unit remote controlswitch and cable
within approximately 3 meters from
strong electromagnetic wave radiatoes
such as medical equipment.
Do not touch the exchanger to avoid
being injured.
Install the drain pipe according to the
installation manual to make sure drain
smoothly.Insulate the drain pipe to avoid
Dewing.Incorrect installation may bring a
leakage or a wealth loss.
Use an ELB(Electric Leakage Breeker).If
not used it will cause an electric shock or
a fire.
The indoor and outdoor units electrical
wires and earth wires should be installed
1 meter away from the TV or the radio to
avoid causing the image disturbance or
noise.
(According to the diffirence of the wave
band 1 meter can be not enough to
eliminate the noise.)
The signal of the remote may not tranfer
the preconcerted distance in the rooms
where there are fluorescent lapmps.



2
MODEL
Refrigerant Gas Pipe
Connection (A)
Refrigerant Liquid Pipe
Connection (B)
Indoor unit
16.0
20.0

3
R410A

4
(Including Two Remote Temperature Sensors)
2.5

5
The indoor unit is not designed for the places
that need quiet environment .Install the
indoor unit in the places like equipment
rooms that do not bring noise problems.
Avoid bostacles which may hamper the air
intake or the air discharge flow.
Do not install the indoor unit in a machine shop
or kitchen where vapor from oil or its mist
flows to the indoor unit.
The oil will deposit on the heat exchanger,
thereby reducing the indoor unit
performanceÿand may deform and in the worst
caseÿbreak the plasticparts of the indoor unit.
Pay attention to the following points when the
indoor unit is installed in a hospital or other
facilities where there are electronic waves
from medical equipment.
(A)Do not install the indoor unit where the
electromagetic wave is directly radiated to
to the electrical box,remote control cable
or remote control switch.
(B)Install the indoor unit and components
as far as practical or at least 3meters
from the electromagnetic wave radiator.
(C)Prepare a steel box and install the
remote control switch in it.Prepare a steel
conduit tube and wire the remote control
cable in it.Thenÿconnect the ground wire
with the box and the tube.
(D)Install a noise filter when the power
supply emits harmful noises.
To avoid any corrosive action to the heat
exchangersÿdo not install the indoor unit in
an acid or alkaline environment.
Install the service access panel at the same
side with the electrical box in order to
maintain and service conveniently.
The indoor unit can not control the tempreture.
Do not install the indoor Unit in places like
the plage or hotspring where the environment is
saliferous and corrodent.
Air Inlet Piping
Air Passage
Electrical Box
Service Access Panel
Support Board
(Field Supply)
Air Strainer
(Field Supply)
Surface of the ceiling
Keep enough distance between the indoor unit and
the walls around to avoid contaction each other
Working
Space
Vent-Pipe
500
500
600
500
800
50
50
(unit:mm)

6
Suspension bolts
(1)Select final location and installation direction
of the indoor unit paying careful attention to
the space for the piping, wiring and maintenance.
(2)Using suspendion bolts to install the indootr
unit.Check the celing whether is strong enough to
support the indoor unit.Plase reinforce the ceiling
before installation if it is not safe.
(3)Install the indoor unit 2.5 meters higher from
the floor level,when exposed outdoor.
(4)Strainer(Field Supply)must be installed in
the pipeline.Make sure the the outdoor air
through the strainer.
A B C
520 635 130
620 735 230
Ceiling
Anchor Bolt
Long Nut or Thread Take-Up
Suspension Bolts
Indoor Unit
Fig4.3 Sling Bolts
Air Inlet
Air Outlet
(unit:mm)
16.0
20.0

4.3.3 Hanging Indoor Unit
Install the indoor unit and the support
board using bolts (M12)as shown in Fig
4.4.
Adjust the indoor unit installed to the
preconcerted height.
Hook thesuspendion bracketto the nut
and washer of rach hanging bolt.
Check to ensure the indoor unit is
horizontally.
If the indoor unit is not horizontal,it may
cause a leakage.
Adjust theangleof the indoor unit using
the gradienter or polyethylene pipe .
Screw down the nuts.
Tighten the bolts of the sling nuts with
]the suspension brackets after
Adjustment iscompleted.
Special plasticpaint must be applied to
the bolts in order to prevent them from
Loosening.
7
Polyethylene Pipe
Drain Pipe Sleeve Polyethylene Pipe
A B
Drain Pipe
Sleeve
Setscrew(M12)
(Field Supply) Nut(Field Supply)
Suppord Board
(Field Supply)
Washer(Field Supply)
Nut×2(Field Supply)
Sling Bolt
Bolt:M12
A:0-14mm, B:0-36mm
Fig4.5 Installation Methods
Fig4.4 Hanging Methods

8
The strainer is not standard,install it in
the air inlet piping.
Ensure the air inlet piping downward to
avoid a seeper.
Ensure the air outside can be inhaled ,or
the indoor unit will not work.
Perform the heat insulation work over the
duct for dew protection.
When metal lic duct and other wire
netting are used,ensure the duct
insulative from thewalls.
When welding the duct,do not leave
residue on the indoor unit. Gas Pipe Liquid Pipe Drain Pipe
Rp1
screw thread
4.6
Connect the duct as follows.
<Air Inlet>
Connect the duct with flange inlet together.
Seal the pontes between the flange inlet and
duct using the aluminous adhesive Tape.
<Air Outlet>
Connect the duct with flange outlet together.
Seal the pontes between the flange outletand
duct using the aluminous adhesive tape.
Connect the flange outlet with the indoor
unit together using screws.
unit:mm(in.)
The Wall Ooutside
Thermal Insulation Flange Inlet Flange Outlet
The Cover
(Field-Supply)
(Downward Slop)
Air Inlet Canvas Duct
(Field-Supply)
Thermal Insulation
Air Outlet
Canvas Duct
(Field-Supply)
The Indoor
Unit
Air Outlet Air Inlet
Refrigerant Gas Pipe
Refrigerant Liquid Pipe
Drain Pipe
(unit:mm)
16.0
20.0

9
An excess or a shortage of refrigerant is
the main cause of trouble to the units.
Charge the correct refrigerant quantity.
5.2
5.3
Discharge gas inside
And remove the cap
Gas Pipe Cool by a wet
cloth
Liquid Pipe
(unit:mm)

( 1/100 Down-Slop)
(Field-Supply)
with a DOWN-SLOP PITCH to ensure that water
6.Drain Piping
10
6.2
6.2
The drain pipe must be installed as the
following figure to avoid bring scales due to
the congeal and leakage.
The positon of the drain piping connection
is shown in Fig 6.1.
The drain pipe can be installed at the left
or right side of the exit of the drain pipe.
The plug can be removed to invert into any side.
The drain pipe should be as short as possible
for the best effect.The pipe must be performed
flows smoothly.
Make sure the drain pipe thermal insulated.
Install a trap at the drain outlet,because it
will bring splash or smell without it.
Keep the drain pipe flat in order to clean
the sediment.
Seal another drain pipe ,do up it using
thermal insulation .
Do not connect the drain pipe with
sanitary or sewage piping or any other
drainage piping.
When the common drain piping is
connected with other indoor units, please
install as follows.
Pour some water into the drain pan in
order to test wether the water flows
smoothly.
Open the cover ,pour about one litre of
waterÿtest the draining status.
Indoor Unit
Drain Plug
Auxiliary Drain Pan Common Drain Pipe Trap
(Do not lay into the water)
The Bottom
100
100
100
5

11
All the materials and components should
comply with local statutes.
Only brass wires are allowed.
Connect eletrical wires refering to the
circuit diagram.
All the connection must be operated by
professionals.
Install a breaker that can cut off the
wholesysterm.
Connect the ground wire.
If the fan reverse,adjust the phase.
The elecrtrical wires should not contact
with gas pipe or liquid pipe.Make sure
the pipe systerm insulated completely.
Make sure that the electrical wires are
not nipped into the electrical box or
maintance cover.
Do not connect the remote control unit
wires with the power supply wires together,
or it may cause an abnormity.
Do not connect diffent standard wires to
the same terminal.
Use appointed wires,and ensure the terminal
fixed.
Do not connect cable of remote control
switch and operating wires with power
supplyand earth wires together.Keep 50MM
away from each other.
Cut out the center of the rubber bushing in the
wiring connection holeÿas shown in Fig.7.1
Connect the cable of the remote control switch to
the connectors inside the electrical box through
the connecting hole in the cabinet.
Connect the power supply and earth wires to the
terminals in the electrical box. Tightly clamp the
sires using the cord clamp inside the electrical box.
Seal the wiring connection hole after running the
cables with the seal meterial to protect the unit
from condensate water or insects.
Connect the wires between the indoor unit and
outdoor unit to the terminals in the electrical box.
± 6%

12
Cut Inside Rubber Bushing
Electrical Box
Bolts
Electrical Box Cover Power supply
Cable of Remote
Control Switch
Operating Wires
ELB
Electrical Parameter
Model Power Supply
Indoor Motors
380-415V 3N /50Hz
380V 3N /60Hz

250
94
78
29
1 6 445
W0.83;
 
 
     
W
0
.83;          
W0.83;
 
  
W
0.
83
; 
 
 

W0
.83
; 
  
 
250
94
78
29
1 6 445
W0.83;
 
 
     
W
0
.83;          
W0.83;
 
  
W
0.
83
; 
 
 

W0
.83
; 
  
 
13
VV
polyvinyl chloride
rated
3
4rated
Model
2.57
3.48
3.52
4.46
4.64
5.40
Rated
Current
Power Supply
380-415V 3N /50Hz
380V 3N /60Hz
EN 60335-1 1EN 60335-1 1
above
$FFRUGLQJWREN 60335-1



1



,QWKHFDVHWKDWFXUUHQWH[FHHGV$
GRQRWFRQQHFWFDEOHVLQVHULHV
&XUUHQW$ :LUH6L]HPP
i≤6
6<i≤10
10<i≤16
16<i≤25
25<i≤32
32<i≤40
40<i≤63
63<i ※1
※1