Hitachi SET FREE mini User manual
SET FREE mini
SET FREE mini
RAS-(4-6)FS(V)NME
RAS-(4-6)FS(V)NME
RAS-(8-12)FSXNME
RAS-(8-12)FSXNME
Heat pump system
Heat pump system
Heat recovery system
Heat recovery system
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTALLATIONSHANDBOK
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
РЪКОВОДСТВО СУКАЗАНИЯ
NÁVOD K POUŽITÍ
KASUTUSJUHEND
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCIJU ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO VADOVAS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
English
Español
Deutsch
Français
Italiano
Português
Dansk
Nederlands
Svenska
Eλλhnika
Български
Čeština
Eesti
Magyar
Latviešu
Lietuvių
Polski
Română
Русский
!CAUTION
-
-
!PRECAUCIÓN
!VORSICHT
!ADVERTISSEMENT
-
-
!AVVERTENZE
!CUIDADO
-
-
!ADVASEL!
-
!VOORZICHTIG
!FÖRSIKTIGHET
!ΠΡΟΣΟΧΗ
!ВНИМАНИЕ
!POZOR
!HOIATUS
!FIGYELMEZTETÉS
!UZMANĪBA
!ĮSPĖJIMAS
!OSTROŻNIE
!PRECAUȚIE
!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
English
Español
Deutsch
-
Français
Italiano
Português
-
Dansk
Nederlands
Svenska
Eλλhnika
Български
Čeština
Eesti
-
Magyar
Latviešu
Lietuvių
Polski
-
Română
Русский
English
&
Español
Deutsch
Français
Italiano
.
Português
Dansk
Nederlands
Svenska
4
Eλλhnika
Български
Čeština
Eesti
Magyar
Latviešu
Lietuvių
Polski
Română
Русский
MODELS CODIFICATION
Important note:-
-
CODIFICACIÓN DE MODELOS
Nota importante:-
-
MODELLCODES
Wichtiger Hinweis:-
CODIFICATION DES MODÈLES
Note importante :
-
CODIFICAZIONE DEI MODELLI
Nota importante:
-
CODIFICAÇÃO DE MODELOS
NotaImportante:
-
MODELKODIFICERING
Vigtig information:
-
CODERING VAN DE
MODELLEN
Belangrijke opmerking:-
MODELLER
Viktigt!
-
-
ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΜΟΝΤΕΛΩΝ
Σημαντική σημείωση:
КОДИФИКАЦИЯ НА МОДЕЛИТЕ
Важна забележка:
KÓDOVÁNÍ MODELŮ
Důležité upozornění:
MUDELI KOOD
Tähtis märkus:
MODELLEK KÓDOLÁSA
Fontos megjegyzés:
MODEĻU KODIFIKĀCIJA
Svarīga piezīme:
MODELIŲ KODIFIKAVIMAS
Svarbi pastaba:
OZNACZENIA KODOWE
MODELI
Ważna informacja:
CODIFICAREA MODELELOR
Observație importantă:
КОДИФИКАЦИЯ МОДЕЛЕЙ
Важное примечание:
OUTDOOR UNIT · UNIDAD EXTERIOR · AUßENEINHEIT · UNITÉ EXTÉRIEURE · UNITÀ ESTERNA ·
UNIDADE EXTERIOR · UDENDRS AGGREGAT · BUITENTOESTEL · UTOMHUSENHET · ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ· ВЪНШНО
ТЯЛО · VENKOVNÍ JEDNOTKA · VÄLISEADE · KÜLTÉRI EGYSÉG · ĀRA IERĪCE · IŠORINIS ELEMENTAS · JEDNOSTKA
ZEWNĘTRZNA · UNITATE EXTERIOARĂ · НАРУЖНЫЕ БЛОКИ
1N~230V 50Hz / 3N~ 400V 50Hz 3N~ 400V 50Hz
RAS-(4-6)FS(V)NME RAS-(8-12)FSXNME
EN English Original version
NL
PL
RAS-(4-6)FSVNME
1
2
3
4
11
6
7
8
9
10
5
12
13
14
15
16
18
19
20
16
17
21
11
11
RAS-(4-6)FSNME
1
2
3
4
11
6
7
8
9
10
5
12
13
14
15
16
18
19
20
16
17
21
11
11
RAS-(8-12)FSXNME
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
18
20
21
22
10
16
11
23
B
INDEX
ÍNDICE
INHALT
INDEX
INDICE
ÍNDICE
INDHOLDSFORTEGNELSE
INHOUDSOPGAVE
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ПОКАЗАЛЕЦ
OBSAH
INDEKS
TARTALOMJEGYZÉK
SATURS
INDEKSAS
SPIS TREŚCI
INDICE
ОГЛАВЛЕНИЕ
1 GENERAL INFORMATION
1.1 GENERAL NOTES
No part of this publication may be reproduced, copied, led
or transmitted in any shape or form without the permission of
Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U.
As a result, some of the images or data used to illustrate this
document may not refer to specic models. No claims will be
accepted based on the data, illustrations and descriptions
included in this manual.
Within the policy of continuous improvement of its products,
Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U.
reserves the right to make changes at any time without prior
notication and without being compelled to introducing them into
products previously sold. This document may therefore have
been subject to amendments during the life of the product.
HITACHI makes every effort to offer correct, up-to-date
documentation. Despite this, printing errors cannot be controlled
by HITACHI and are not its responsibility.
No type of modication must be made to the equipment without
prior, written authorisation from the manufacturer.
HITACHI pursues a policy of continuing improvement in design
and performance of products. The right is therefore reserved to
vary specications without notice.
1.1.1 Norms and Regulations
Following Regulation EU No. 517/2014 on Certain Fluorinated
Greenhouse gases, it is mandatory to ll in the label attached
to the unit with the total amount of refrigerant charged on the
installation.
Do not vent R410A into the atmosphere: R410A are uorinated
greenhouse gases covered by the Kyoto protocol global
warming potential (GWP) R410A = 2088.
Tn of CO2 equivalent of uorinated greenhouse gases contained
is calculated by indicated GWP multiply by Total Charge (in kg)
indicated in the product label and divided by 1000.
Appropriate refrigerant
The refrigerant used in each unit is identied on the specication
label and manuals of the unit. HITACHI shall not be held liable
for any failure, trouble, malfunction or accident caused by units
illegally charged with refrigerants other than the specied one.
Consequences of charging non-specied refrigerant
It may cause mechanical failure, malfunction and other
accidents. It may cause operational failure of protection and
safety devices of air conditioners. It may also cause lubrication
failure of the sliding part of the compressor due to deterioration
of refrigerant oil.
In particular, hydrocarbon refrigerants (such as propane,
R441A, R443A, GF-08, etc) are not allowed, since these are
combustible and may cause major accidents such as re and
explosion in case of improper handling.
Once a non-specied refrigerant has been charged, no further
servicing (including draining of refrigerant) shall be performed,
even in case of malfunction. Improper handling of refrigerant
may be a cause of re and explosion, and servicing in such
cases may be considered an illegal act.
End clients and costumers shall be informed that servicing is
not approved, and the installer who charged the nonspecied
refrigerant shall be asked to x the unit.
HITACHI will accept no responsibility for units that have been
charged with non-specied refrigerant once.
2 SAFETY
2.1 APPLIED SYMBOLS
During normal air conditioning system design work or unit
installation, greater attention must be paid in certain situations
requiring particular care in order to avoid injuries and damage
to the unit, the installation, the building or to those in the
surrounding area. These situations will be clearly indicated in
this manual.
Signal words (NOTE, DANGER and CAUTION) are used to
identify levels of hazard seriousness. Denitions for identifying
hazard levels are provided below with their respective signal
words. Pay close attention to these symbols and to the
messages following them, as your safety and that of others
depends on it.
!DANGER
• The text following this symbol contains information and
instructions relating directly to your safety.
• Not taking these instructions into account could lead to serious,
very serious or even fatal injuries to you and others standing
near the unit.
!CAUTION
• Thetextfollowingthissymbolcontainsinformationandinstructions
relatingdirectlytoyoursafety.
• Nottakingtheseinstructionsintoaccountcouldleadtominorinjuries
topersonsstandingneartheunit.
• Nottakingtheseinstructionsintoaccountcouldleadtounitdamage.
?NOTE
• Thetextfollowingthissymbolcontainsinformationorinstructionsthat
maybeofuseorthatrequireamorethoroughexplanation.
• Instructionsregardinginspectionstobemadeonunitpartsorsystems
mayalsobeincluded.
GENERAL INFORMATION
PMML0511 rev.1 - 06/2019
19
EN
2.2 IMPORTANT NOTICE
The supplementary information about the purchased products
is supplied in a CD-ROM, which can be found bundled with the
outdoor unit. In case that the CD-ROM is missing or it is not
readable, please contact your HITACHI dealer or distributor.
PLEASE READ THE MANUAL AND THE FILES ON THE
CD-ROM CAREFULLY BEFORE STARTING WORK ON THE
INSTALLATION OF THE AIR CONDITIONING SYSTEM. Failure
to observe the instructions for installation, use and operation
described in this documentation may result in operating failure
including potentially serious faults, or even the destruction of the
air conditioning system.
This manual should be considered as a permanent part of the
air conditioner. This manual gives a common description and
information for this air conditioner which you operate as well as
for other models.
Refer to the models codication to conrm the main
characteristics of your system.
Verify, in accordance with the manuals which appear in the
outdoor and indoor units, that all the information required for the
correct installation of the system is included and correspond to
your air conditioner model. If this is not the case, contact your
distributor.
If you have any questions, contact your service contractor of
HITACHI.
2.3 ADDITIONAL INFORMATION ABOUT SAFETY
!DANGER
• HITACHI is not able to foresee all the circumstances which may
result in a potential danger.
• Do not pour water into the indoor or outdoor unit. These products
are equipped with electrical parts. If water contacts with electrical
components then it will cause a serious electrical shock.
• Do not handle or adjust the safety devices inside the indoor and
outdoor units. The handling or adjustment of these devices may
result in serious accident.
• Do not open the service cover or access the indoor or outdoor
units without disconnecting the main power supply.
• In case of re Turn OFF the main switch, put out the re at once
and contact your service contractor.
• This air conditioner is equipped with a high pressure vessel
under PED (Pressure Equipment Directive). The pressure
vessel has been designed and tested before shipment
according to PED. Also, in order to prevent the system from
an abnormal pressure, a high pressure switch, which needs
no eld adjustment, is utilized in the refrigeration system.
Therefore, this air conditioner is protected from abnormal
pressures. However, if abnormally high pressure is applied to
the refrigeration cycle including the high pressure vessel(s),
it will result in serious injury or death due to explosion of
the pressure vessel. Do not apply a pressure higher than the
following pressure to the system, by modifying or changing the
high pressure switch.
• Do not handle, modify or change the high pressure switch in the
air conditioning unit. If abnormally high pressure is applied to the
elements in the air conditioning unit refrigerant cycle, including
the high pressure vessels, these could explode resulting in
serious injury or loss of life.
Location Structure
Accumulator Compressor
High pressure switch Contact point
Pressure detected
Connected to the electrical wire
The label for the vessel under PED
are attached on the high pressure
vessel. The pressure vessel capacity
and vessel category are indicated on
the vessel.
The high pressure switch is indicated
on the electrical wiring diagram in the
outdoor unit as HPS connected to printed
circuit board (PCB) in the outdoor unit.
Start-up and Operation: Checktoensurethatallthestop
valvesarefullyopenedandnoobstacleexistsattheinlet/outlet
sidesbeforestart-upandduringtheoperation.
Maintenance:Periodicallycheckthehighpressureside
pressure.Ifthepressureishigherthanthemaximumallowable
pressure,stopthesystemandcleantheheatexchangeror
removethecause.
Refrigerant Maximun allowable
pressure (MPa)
High pressure switch
cut-out value (MPa)
R410A 4.15 4.00 ~ 4.10
!CAUTION
• Checkforrefrigerantleakageindetail.Itmayhinderrespirationasthe
gasdisplacestheairintheroom.Alsoharmfulgaseswouldoccurifa
rewerebeingusedintheroom.
• Fittheindoorunit,theoutdoorunit,theremotecontrolandthecable
ataminimumof3metersawayfromsourceswhereelectromagnetic
wavesradiatedirectlytowardstheelectricalboxandthecomponents
oftheunit,suchasmedicalequipment.Electronicnoisemayresultin
theincorrectoperationoftheunit.
• Donotusesprays,suchasinsecticides,varnishesorenamelsorany
otherinammablegaswithinameterofthesystem.
• Ifthecircuitbreakerorsupplyfuseoftheunitcomesonfrequently,
stopthesystemandcontacttheservicesuppler.
• Donotplaceanyforeignmaterial(branches,sticks,etc.)intheair
inletoroutletoftheunit.Theseunitsarettedwithhighspeedfans
andcontactwithanyobjectisdangerous.
• This appliance must be used only by adult and capable people,
having received the technical information or instructions to handle
thisapplianceproperlyandsafely.
• The air conditioning system should only be installed, carry out
maintenanceorinspectionbyqualiedpersonnel,withthenecessary
resources, tools and equipment, who are familiar with the safety
proceduresrequiredtosuccessfullycarryouttheinstallation.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywith
theappliance.
• Thisairconditionerhasbeendesignedforstandardairconditioning
forhumanbeings.Foruseinotherapplications,pleasecontactyour
HITACHIdealerorservicecontractor.
?NOTE
• Theairintheroomshouldberenewedandtheroomventilatedevery
3or4hours.
• The system tter and specialist shall provide anti-leak safety in
accordancewithlocalregulations.
SAFETY
PMML0511 rev.1 - 06/2019
20
Other manuals for SET FREE mini
1
This manual suits for next models
2
Other Hitachi Heat Pump manuals
Hitachi
Hitachi Air 365 Series Manual
Hitachi
Hitachi YUTAKI RAS-4WHVNPE User manual
Hitachi
Hitachi FSVN3E User manual
Hitachi
Hitachi YUTAKI S Series User manual
Hitachi
Hitachi RPI-16.0KFNQL Instruction Manual
Hitachi
Hitachi RAS-4FSNME1 User manual
Hitachi
Hitachi RASM-2VRE User manual
Hitachi
Hitachi SET FREE Series User manual
Hitachi
Hitachi RAS-34FSN Instruction Manual
Hitachi
Hitachi RAS-2WHVRP User manual
Hitachi
Hitachi RPIZ-0.8HNATN1Q Instruction Manual
Hitachi
Hitachi YUTAKI S Series User manual
Hitachi
Hitachi UTOpIA IvX Series User manual
Hitachi
Hitachi UTOPIA IVX PREMIUM Series User manual
Hitachi
Hitachi RPI-3.0FSN2SQ Instruction Manual
Hitachi
Hitachi SET FREE mini User manual
Hitachi
Hitachi YUTAKI S80 Manual
Hitachi
Hitachi YUTAKI S Series User manual
Hitachi
Hitachi RAS-8FSNM User manual
Hitachi
Hitachi SET FREE Series User manual
Popular Heat Pump manuals by other brands
pool o mio
pool o mio EcoSpec Silent Inverter Instruction handbook
Lennox
Lennox XP16 installation instructions
All Swim
All Swim POOLSTYLE GHD-150-0318 Installation and user manual
Viessmann
Viessmann VITOCAL 200-G Installation and service instructions
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUHZ-W50VHA2R1 Service manual
Carrier
Carrier 50ZHA Guide to operating and maintaining
