Hitachi R-WB480PRU2-1 User manual

Instruction Manual
No Frost
HITACHI Refrigerator
Warning and Caution for Safety
Preparations before Use
Identification Parts
How to use Control Panel
How to use Ice Maker
Cleaning
Before calling for repair
(before service call)
2
4
4
5
How to install and remove parts
9
9
10
Service Center 33
10
Model
R-WB480PRU2
R-WB550PRU2
PageContents
R-WB480PRU2-1
R-WB550PRU2-1
Thank you very much for purchasing of HITACHI refrigerator.
Before using the refrigerator, please read the instruction manual carefully for the correct usage.
Maintenance work must only be carried out at workshop by well-trained maintenance worker.
Operation 5
Swing Partition suggestion 9
Refrigerator and Freezer
Compartment
8
For household use only

The following warnings and cautions are categorized by the level of possible
harm or damage that may occur from ignoring directions.
The symbols are shown as below clearly showing the significance of directions.
When you install ... To avoid fire, electric shock, and injury.
Warning
Caution
This pictograph indicates "There is
a high possibility of serious injury
or death, if ignored".
This pictograph indicates "There is
a high possibility of injury or damage
to property, if ignored".
The symbols below are examples.
This symbol is an alert mark.
This symbol indicates "prohibited".
This symbol indicates "necessary".
■Do not install the refrigerator in a place
where it may come in contact with water.
■Do not install the refrigerator in a place exposed to rain.
This may impair electricity insulation
and cause electric shock or fire.
■This refrigerator uses flammable refrigerants. The symbol column below states the precautions on flammable refrigerants.
This symbol denotes the precautions on flammable refrigerants.
Warning and Caution for Safety
Warning
■ Ground this refrigerator to prevent electric shock
and noise interference. Always ground this
refrigerator and install earth leakage circuit breaker
when using it in places with high humidity or moisture.
(Please consult with a retailer or HITACHI service center.)
Power Cord and Power Plug ...To avoid fire, electric shock.
■Do not connect the wall outlet whose power
capacity is less than the refrigerator's.
Also, do not use power sources that are not
a rated voltage.
If a power source is shared with other appliances
using double or multipoint adapters, the adapter
may heat up beyond the normal level and cause fire.
■ Connect the power plug firmly to a power outlet with the cord running down.
Connection of the power plug with the cord running up
could apply stress on the cord and cause electrical short
or overheat, which could result in electrical shock or fire.
Incomplete connection of the power plug could result
in electrical shock or fire due to heat.
■ Do not use a damaged or loose power plug or
power outlet. This may cause fire or electric shock.
■ If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
■ Do not cut, bend, fold the
power cord to avoid fire
and electric shock.
■ Do not insert or remove
the power plug with wet hands.
■ Be sure to unplug the power plug before
maintaining the refrigerator.
Be sure to hold the power plug to unplug.
■ Clean the dust on the power plug frequently with dry cloth.
Unplug the power plug and wipe it with dry cloth.
An insulation failure due to moisture or when dust
collects on the power plug may cause fire.
During daily use ...To avoid fire, electric shock.
■ Do not splash water on or inside the refrigerator.
This may impair electricity insulation causing
electric shock or fire.
This may also cause gas leakage because of pipe rust.
■ Do not disassemble, repair, or modify the
refrigerator by yourselves.
Please consult with a retailer or HITACHI service
centre if any repair is required.
■ Do not put water containers or foreign articles
on the top of the refrigerator.
Opening and closing doors etc. may cause the articles
on the top of the refrigerator may fall down, resulting in injury.
■Do not hang on the doors or step up on the various
compartments.
Injury may be caused by the refrigerator tipping over
or hands getting caught in door.
■Ether, liquid propane gas, solvent, etc. which is
volatile cannot be stored in this refrigerator.
Do not store explosive substances such as
aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
■This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
■ Medicines, chemicals, research and experimental
substances should not be stored in the refrigerator.
Substances that require precise conditions for
storage cannot be stored in a domestic refrigerator.
■Do not damage the refrigerant circuit.
If you happen to damage the refrigerant pipe,
stay away from the refrigerator and avoid
using fire and electrical appliances.
And, open windows to ventilate and contact retailers or HITACHI service center.
2
Fix with earth screws
Earthing
terminal
Rated
Voltage

■ In an event of a flammable gas leak, do not touch
the refrigerator and open windows for ventilation.
● Sparks from points of electrical contacts
such as door switches may ignite explosions
causing fire or a burn.
■ Do not make an impact on the glass-made doors
or shelves.
● They are made of tempered glass, however, an excess
impact may be result in breakage and is dangerous.
■ Keep ventilation openings in the appliance
enclosure or in the built-in structure clear
of obstruction.
■ If you find something wrong with the refrigerator,
immediately unplug and consult with the
retailers or HITACHI service centre.
■ Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
● Children getting inside may not be able to get out.
When discarding the refrigerator.
■ Follow the instructions of your region when discarding.
● This refrigerator uses R-600a for the refrigerant and cyclopentane
for the blowing agent of the urethane heat insulation.
■ When discarding the refrigerator, remove the door gaskets.
● To avoid a risk of an infant or child to be entrapped inside.
During daily use ...To avoid illness and injury.
■ Do not put bottles, etc. forcibly in the door pockets.
● This may cause bottles dropping down or
door pockets coming off.
■ Do not have food items protruding
over the front edge of each shelf.
● Doors may not be closed properly or
the door pockets may drop down. Injury may be
caused from items like bottles getting knocked over your feet.
■ Do not store food which smells or food whose
color is changed abnormal.
● Such an action may cause diseases.
■ Do not hold the top, bottom and side of
the doors when closing them.
● This may result in your fingers caught by the door edge.
■ Do not use door handles when carrying the refrigerator.
■ Never use the carrying handles to hang
up with a chain hoist or similar machines.
■ When replacing lamps (LED) is required. Please contact your dealer or Hitachi Service Center.
■ On a floor that is easily scratched, do not move
the refrigerator with the wheels of refrigerator.
● The wheels may scratch the floor.
● For a floor that may be easily scratched,
lay a protective mat, etc. .
■ Use the carrying handle when carrying the refrigerator.
● Hold the carrying handles only. If hold door handles, hands may slip and may cause injury.
● Carry the refrigerator by at least 4 persons for safety reasons.
● Carry it with the doors facing upward.
■Before carrying the refrigerator:
1. Take out all food items and ice cubes.
4. Finally carry the refrigerator with the doors facing upward.
● Secure the doors well with adhesive tapes so they do not open.
● If transporting in a vehicle, do not load the refrigerator on
its side. This could damage the compressor.
When moving or carrying ...To avoid damaging, wetting, soiling the floor, or to avoid injury.
When replacing lamps (LED) is required.
■ Food and containers inside the freezer compartment
should not be touched with wet hands.
● This may cause frost injury.
(Especially in case of metal items.)
■ If someone else is using the refrigerator,
do not open the door.
● Fingers may get caught in the spaces
between the doors and may cause injury.
■ Do not put your hands into the base surface of the refrigerator cabinet.
● When cleaning, putting your hands near
the base surface of the refrigerator may
result in injury by thin metal sheets.
■ Do not have your feet too close when
opening the door of the refrigerator.
● When opening the door, your feet may
be hit, resulting in injury.
■ Be sure to hold the handle firmly to open or close the door.
■ Do not store glass bottles in the freezer compartment.
● Bottles may break by the contents freezing and cause injury.
3
Warning
Caution
Warning and Caution for Safety (Continuation)
■ Do not use electrical appliances inside the food
storage compartments of the appliance, unless
they are of the type recommended by the manufacturer.
■ Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
2. Lay a protective sheet or cloth to protect the floor from damage
and catch remaining water spilled from the refrigerator.
3. With a large piece of old cloth underneath, tilt the refrigerator
backward to drain water.
Such as old cloth

4
Installation
1. Install on a rigid and level floor.
2. Please use this refrigerator between the room temperature of 16°C to 38°C.
Sufficient performance may not be obtained, if the room temperature is too low or too high.
3. Do not install where the refrigerator is exposed to direct sunlight or other heat sources.
4. Install in an atmosphere which is dry or has air ventilation.
5. The refrigerator requires enough air ventilation space around the cabinet to have efficient cooling performance.
Space of at least 5 cm over the top, 5 cm at rear and 1 cm at both sides for proper air circulation is needed.
6. Ground the refrigerator to prevent electric shock and noise interference. Always ground this refrigerator
when using it in places with high humidity or moisture. (Please consult with retailers or HITACHI service centre.)
7. Adjusting the adjustable legs to keep the left/right refrigerator door level.
■Without adjusting the legs, door height may not be level,
or there may be abnormal vibration or noises depending
on floor conditions. Follow the instructions below.
(1) Turn the adjustable legs until they touch the floor firmly.
Preparations before Use
Identification Parts
Beginning
1. Cleaning inside the refrigerator. Wipe the surface gently with soft cloth.
2. Connect the refrigerator to an exclusive wall power outlet.
The refrigerator can be connected to an outlet soon after it is installed.
Surely use with the rated voltage and exclusive power outlet.
3. The compressor will start running in approximately 30 seconds,
if inside is not cold.
4. Allow enough duration for sufficient cooling before storing food.
It may take about 4 hours to fully cool down and could even take
about 24 hours when the ambient temperature is high.
1. Keep enough space between food. Several food placed
too close together may obstruct the flow of cold air.
2. Make food cool enough before putting it in the refrigerator.
Putting warm food in the refrigerator raises the inside temperature and wastes electricity.
3. Do not block the cold air vent. This will adversely affect the cold air flow and may not keep
the temperature inside even. Moreover, it could result in food near the vent freezing.
4. Using food wrap or sealed containers prevent the food from drying or transition of smells.
Food storage
4 hrs.
More than 5 cm
More than 1 cm
Rear side
more than 5 cm
Adjustable
Leg
Notice
Above temperatures are the approximate values in the conditio ns of outside temperature 32°C, the temperature setting of the refrigerator compartment “3°C”,
freezer compartment “-19°C”, doors being closed and without food storage.
Door pocket temperatures may be little higher than above temperatures.
The specification of your purchased model may be different from one of the above illustration.
Refrigerator Compartment 2°C~5°C
Storage of side
dish, desert, etc.
Refrigerator Shelves
Refrigerator Door Pockets
Storage of packed small
food and drinks such
as juice, milk, etc.
Vegetable Compartment 3°C~7°C
Vegetable Drawers
Storage of fruits and vegetables.
Freezer Compartment -20°C~-18°C
Freezer Compartment
Storage of frozen food and ice
cream, etc.
Twist Ice Maker
ADJUSTABLE LEGS
Control Panel
Caution
Back & both sides of
fridge is hot proceed from
hot gas pipe inside.
When installing,
do not press the
power plug with the
refrigerator back.
Selectable Mode Compartment
Vegetables
Dairy/Meat
3°C~7°C 1°C~3°C

5
How to use the Control Panel
The display is indicating the operation status of fridge by LED lighting scale.
When the fridge is in high power operation, LED Scale will indicate high power mode.
However, the fridge operation will be change based on usage, amount of foods,
environment temperature, frequency of door open-close and temperature
setting each compartment.
Eco
Mid power1
Mid power2
High power
Eco
Cool Power Display
Clever Tips for the Cool Power Display usage.
1.Temperature setting
If the temperature setting of each compartment is too cold,
the fridge operation will change to High Power.
2.Door opening
a long time, the fridge operation will change to High Power.
3.Food storage
Names and Function of Display and Buttons
Temperature of Freezer Compartment
Freezer Temp. Button Refrigerator Temp. Button
Temperature of Refrigerator Compartment
Coolpowerdisplay
“Energy Saving” Button
“Quick Freezing” Button
“Quick Cooling” Button
“Child Lock” Button
●The initial temperature setting of the refrigerator compartment is 3 °C , and the freezer compartment is -19 °C.
● The temperatures displayed on the control panel, are targetted temperatures, and may not be actual. The actual temperature is subject to food and ambient conditions.
3 °C > 2 °C > 1 °C > 7 °C > 6 °C > 5 °C > 4 °C > 3 °C
Pi !
Temperature Control
Refrigerator Compartment Temperature Control
When you press "Refrigerator Temp." button, the temperature setting will change as below;
The refrigerator temperature can be adjustable from 1°C to 7°C, however, it is recommended to use 3°C as a regular condition.
please use colder than -18°C for ice cream storage.
- 1 9 °C > - 2 0 °C > - 2 1 °C > - 2 2 °C > - 2 3 °C > - 1 5 °C > - 1 6 °C > - 1 7 °C > - 1 8 °C > - 1 9 °C
Pi !
Freezer Compartment Temperature Control
Notice
When you press "Freezer Temp." button, the temperature setting will change as below;
The freezer temperature can be adjustable from -15 °C to -23 °C, however, it is recommended to use -18 °C or -19 °C as a regular condition. 
Only -23°C sound is PiPi!
Only 1°C sound is PiPi!
If frequently opening the door or leaving the door open for
When storing too much food, blocking the air vent with food
or storing hot food items in the fridge, operation will change
to High Power.
Notice
● If you unplug the power plug or a power failure occurs and
then the refrigerator restarts, the temperature display and
each setting will be automatically resumed. However,
“Quick Freezing” and “Quick Cooling” operation will be cancellend.
● Approximately 30 seconds after the end of operation,
indicator LED become unlit.
● To confirm indicator setting, open the refrigerator door or touch
any button. The indicator LED become lit again.
● Response of the touch panel may change depending on the
surrounding temperature, humidity, physical condition of the
user or operation status of the adjoining electric product.
● The panel may not respond if it is wet or dirty.
Operation
The recommended temperature for ice cream is -18°C. Ice cream may become soft at temperature -15°C,

6
How to use Control Panel (Continuation)
Normal Coldest
Other Functions (You can do the following)
Pi!
The lamp light is on. The lamp light is off.
Pipi!
You can prevent mischief of all the buttons on the control panel by children.
1. Press "Child Lock" button for 5 seconds(to lock).
Lamp light is on.
2. To stop this function , press 5 seconds "Child Lock" again.
Pipi!
Lamp light is off.
● When "Child Lock" is activated, other buttons functions will not be activated even if you press.
“Child Lock”
Notice
Recommened to use this function in case of low storage volume, or a long vacation when the doors are not opened for long time.
1. Press "Energy Saving" button. (Starts operation.) 2. When you wish to stop this function, press the button again.
● In case the compartment temperature rises, the operation will be back to a normal setting temporarily.
● After a long time operation of “Energy Saving”, in some cases, fatty ice cream, etc, may become soft.
Please stop “Energy Saving” operation in this case.
“Energy Saving”
Notice
“Quick Freezing”
● During "Quick Freezing", priority cooling of the freezer compartment will be done. Thus, try to avoid unnecessary opening
and closing the doors to avoid temperature rise in the refrigerator compartment.
● After "Quick Freezing" is automatically finished and if the button is pressed again, the lamp will turn on, however, the next
"Quick Freezing" operation will not start. After 60 minutes, the operation will start again.
● During defrosting period, even if "Quick Freezing" lamp is on, no operation will be made. After finishing the defrosting operation,
"Quick Freezing" will automatically start.
“Quick Freezing”
Notice
PeeP!
When you wish to store frozen food at a lower temperature than usual, use this button.
1. Press "Quick Freezing”
button, and start
operation of
"Quick Freezing".
“Quick Freezing” lamp light is on.
Pi!
2. Press again "Quick Freezing,
and stop the operation.
Lamp light is off.
After approx. 2 hours,
"Quick Freezing" operation
will be finished automatically.
Pipi!
“Quick Freezing” lamp light is off.
How to Start
Pipi!
“Quick Freezing”

FreezingFreezing
7
If the door is left open for more than 1 minute, the alarm system will inform the user by the sound and digital display (LED).
Door Alarm: Informs by
Peeppeeppeep sound.
Eco Alarm Display: Indicates the door opening state on the control panel.
● If the refrigerator door opens,is displayedࠗOPR࠘All alarm functions (Door Alarm and Eco Alarm Display) and each button operation sound can be disactivated.
1. Keep pressing "Quick Freezing"
button for approximately
5 seconds until the sound of
"Pipi!" is heared.
1. Keep pressing "Quick Freezing"
button for approximately
5 seconds until the sound of
"Pipi!" is heared.
● Upon shipment, the alarm and sound are set "ON".
● If the Door Alarm, Eco Alarm Display and each button operation sound have been deactivated, the refrigerator will still set the
alarm and sound to “OFF” even though a power failure or when unplugging and reconnect the power plug.
Duration of Door Opening Door Alarm Sound ECO Alarm Display
After 1 minute
After 2 minutes
After 3 minutes
Peeppeeppeep
Peeps continuously.
Displays OP R.
Displays OP R.
Displays OP R.
To Disactivate Alarm and Sound
Peep!
1,2,3,4,5 Seconds
Pi!
To re-activate Alarm and Sound
Lamp light is on.
Pipi!
. . . .
1,2,3,4,5 Seconds
Lamp light is off.Lamp light is off.
When you want to cool food or drinks quickly, use this function.
1. Put food on the quick cooling corner.
"Quick Cooling" is more effective if food is placed
near the back wall of the refrigerator compartment.
2. Touch "Quick Cooling" button
to start Operation.
Lamp light is on.
3. To stop this function before it
is completed, press "Quick
Cooling" button again.
Lamp light is off.
"Quick Cooling" will be finished
automatically in approximately
90 minutes.
Lamp light is off.
● During defrost period, "Quick Cooling" operation will stop even when the lamp is on.
After finishing its period, the operation will restart automatically.
● Please note "Quick Cooling" mode will be released after power cut off or unplug.
“Quick Cooling”
Pi!
Pipi!
Pipipipi!
Door Alarm and ECO Alarm Functions
Notice
Notice
Notice
"Quick Cooling" corner is located
on the upper part of the refrigerator
compartment.
Other Functions (Continuation)
Peeppeeppeep!
Peeppeeppeeppeeppeep
Lamp light is on.

Other Functions (Continuation)
Refrigerator
1. Selectable mode compartment
Set the lever to “Vegetable”
to provide temperature
for vegetable and fruit
3°C~7°C Set the lever to “Dairy / Meat”
and fruit for dairy / meat
1°C~3°C
● There is a temperature control which can adjust the
amount of cold air flowing into the drawer.
● If you keep the refrigerator in a hot and humid place, frequecy open the door or store a lot of vegetables, it may cause dew forming
which has no effect on its performance. Wipe the dew with dry cloth.
● Meat and fish can be kept fresh
● If you want to store meat or fish
longer, please store them in the
freezer compartment.
that food has a lot of moisture.
● Be careful, it might be frozen if
● When closing the refrigerator
door, also close the chiller case
for close. If you close the door
while the chiller case is still pulled
out, chiller case might be broken.
before being frozen.
Caution
Refrigerator and Freezer Compartment
Adjustable-height Shelves
■ The height of these shelves can be adjusted to match the height
of your food and the way in which they are to be used.
1. Remove all food stored on the shelf.
2. Lift the front of the shelf upward slightly, then pull the shelf out towards you.
3. Adjust the shelf to the desired height, then push the shelf in until it reaches
the back of the slot.
8
LED Lamp
Fixed Shelf
Refrigerator Door-Right
Upper Freezer Case
Lower Freezer Case
Vegetable Case
Adjustable-height Shelves
Selectable Mode Compartment
Egg Case
Door Pockets
Ice Tray
Ice Bank
Freezer Door
Twist Ice Maker
Refrigerator Door-Left
Vegetable Slide Tray
Model (1) : R-WB480PRU2, R-WB480PRU2-1
Model (2) : R-WB550PRU2, R-WB550PRU2-1
CAUTION
●Do not store in each case more than maximum load
as the table below.
Selectable Mode Compartment
Lower Freezer Case
Upper Freezer Case
Vegetable Case
Adjustable-height Shelves
Fixed Shelf
Model (1) Model (2)
6.5 kg
16.5 kg
7.5 kg
18.5 kg
14.0 kg 16.0 kg
11.0 kg 13.5 kg
19.0 kg 22.0 kg
Compartment

9
How to use the Ice Maker
■ Location of the Twist Ice Maker
■ How to use the Ice Maker
Put the “Twist Ice Maker” in the
upper freezer drawer on the right. 1. Take the "Twist Ice Maker"
and pour in water up
to the full line.
● When you wish to make ice especially quickly, use the "Quick Freezing" operation.
2. After ice is made, turn the lever
follow arrow firmly and drop the
ice into the "Ice Bank".
Notice
■The ice making time will be longer in the following situations:
● When using the "Twist Ice Maker" for the first time (There are cases where 24 hours or longer is required).
● When the door is frequently opened and closed
● When a large amount of food is placed inside the refrigerator at the same time
● When there is a power outage
● During winter or when the surrounding temperature is low
● After the ice tray has been serviced
How to install and remove parts
■ Gently tap the left and right of
the bottom surface while pulling
a pocket up to remove it.
When installing the pockets,
push it all the way down in a smooth, controlled manner.
■ To remove a shelf, lift it up
slightly, then pull it towards
you. To install a shelf, push
it in until it comes into contact
with the end of the slot.
Adjustable-height Shelves/Fixed Shelf
Upper Freezer Case
Lower Freezer Case
Pull out the Freezer compartment door, and lift up the upper freezer case
and lower freezer case as shown.
Freezer Compartment
Swing Partition Suggestion
Swing Partition suggestion
● Do not hold the swing partition while opening or closing
the right door. Otherwise, other parts may collapse.
● Whenever the door is opening, the swing partition will
close automatically. While the door is closing, the swing
partition will open. Please follow as usual.
If the swing partition and the swing stopper hit each other,
the door will not close.
● In order to prevent from dew, there is a heater installed
inside to heat up the swing partition. Due to this heater,
the temperature of the swing partition is hot
(the swing partition is not defective though it is hot).
● This is not abnormal when you feel heavy while opening
or closing the right door which is installed the swing partition.
While open the door
While close the door
Swing Stopper
Swing Partition
Swing Partition open
Swing Partition closed
Door Pocket
Vegetable Compartment
Vegetable Slide Tray
Vegetable Case
■ To remove Vegetable Case, pull out the Vegetable
Slide Tray, then lift the Vegetable Case upward.
(Follow as arrow 1 and 2)
■ To remove Vegetable Slide Tray, after remove
the Vegetable Case, lift the front of the tray up
slightly. (Follow as arrow 3)
1
2
3
Selectable Mode Compartment
■ To remove Selectable Mode Compartment, pull it all
the way out, then lift it upward.

10
Cleaning
Before calling for repair (before service call)
Notice
Caution
The refrigerator does not get cold at all.
The refrigerator does
not get cold enough.
Food in the refrigerator
compartment freezes.
The inside is smelling.
The refrigerator is noisy.
Dew appears.
Outside
Inside
● Is the refrigerator plugged in properly?
● When the ambient humidity is too high, the door gasket may have dew. Please wipe it up with dry cloth.
● Do you store food with odor without wrapping it?
● Make sure the refrigerator is installed firmly.
Please wipe it off with dry cloth and please check the details below.
● Is the door closed firmly?
● Is the door being opened and closed too frequently or opened for a long time?
● Is the temperature set to “Coldest”?
● Do you place food with moisture or vegetables nearby the cold air vent? It will be frozen if it is placed nearby the cold air vent.
● Is the refrigerator placed in the direct sunlight?
● Is the temperature set to “Cold”?
● Is the food stored too much?
● Is the door being slightly opened ?
● Check the fuse box for blown fuse or tripped circuit breaker.
● Is it too humid outside?
● Is the refrigerator touching the wall?
● Is the refrigerator placed near heat sources?
● Has anything hot been placed in the refrigerator?
● Is the door being opened and closed too frequently?
Before you call for service, please check the following items:
This is not a malfunction of the refrigerator.
● Even if the power plug is plugged in immediately after being unplugged,
the compressor will not run for 10 minutes. However, if the inside is not cold,
it will start running in approximately 30 seconds.
The surface of the
refrigerator is hot.
If a door is shut,
other doors may open.
Does the refrigerator make any
abnormal noises (sound)?
● The refrigerator is equipped with the dew prevention and heat radiation tubes.
The back and side plates may be heated especially when starting up or if the door is frequently opened and closed.
● The two compartments are connected with an air duct. When closing one of the doors, the door may be opened by
the air pressure through the duct. This is a normal phenomenon.
● The sound like water flowing and boiling water is the sound of the cooling liquid (refrigerant).
●A creaking sound comes from the storage compartment. It is the sound caused by friction of the parts due to temperature change.
Annoying sound is generated
by the refrigerator.
Operation sound lasts long. ● It is because the compressor operates in low-speed for conserving energy.
● It is because the system changes the operating power of the refrigerator according to the temperature change.
● Do not do the following, since parts and paint may be damaged.
1. Do not splash water to the doors and refrigerator body.
● It may cause electric shock or a fire.
● It may cause refrigerant leakage because of pipe rust.
● It may result in rusty door surface.
2. Do not use following: Polishing powder, soap powder, oil,
boiling water, brush, acid, benzene, thinner, alcohol and
alkaline detergent, etc.
● It may cause damaged door surface.
● It may cause cracked plastic parts.
3. If the cooking oil smears on the refrigerator, please wipe if off
immediately. The plastic parts might be cracked.
Cleaning (Clean the refrigerator once a month)
1. Unplug the refrigerator.
2. Take out all the food.
3. Wipe the refrigerator clean.
● Wiping off smudges immediately is highly recommended. It is also recommended to
clean the areas of the refrigerator which are not easily accessible, once a year.
● Use soft cloth with lukewarm water to wipe off smudges. If it is difficult to remove
smudges, use diluted, ph-balanced washing liquid.
● Neatly clean the door gasket, because it gets dirty easily.
4. If any droplets remain on the surface of the parts, wipe them.
5. Return all parts to their original locations.
6. Check and clean the power plug, cord and outlet.
7. Plug the power cord into the outlet.
● You may feel that the operation sound is larger because the comppressor operates in high-speed under the following conditions: the refrigerator
does not cool fully on the occasion such as using it for the first time, opening/closing the door frequently, the surrounding temperature is high.
The sound becomes more quiet after cooling fully.
The compressor operates at low speed at night, for long vacations or absences, potentially creating large vibrations.
Operation sound sometimes
becomes louder.
The Control Panel does not respond:
The Control Panel
does not respond:
● Approximately 30 seconds after the end of operation, Indicator LED become unlit. The Control Panel is unlit.
● Is “Child Lock” selected by using the lock function on the panel for operation?
● Is Refrigerator the compartment Door open? Operate after closing it.
● Is there water or dirt on the Control Panel?
● Are you wearing gloves or applying a plaster? Touch directly with your finger.
● Are you touching a next button? Touch only one button at a time

Service Center /
! Before you request repair, please check the refrigerator well according to page number 10. If it is still abnormal, please contact the retailer of purchase or
the following service center after unpluging the power plug.
!"#$%&'()*'*$*+"),*-(.$+/!/,/0123*$#/$*0456*'*$,/07$'1$8-5*91.$)23:;#/$3*$'/$/#/:*!<3*#/$)'&$)*09=/$>?@$A#.$+/!B$<0/$/-'7.$&$)-3+*!":1!7$'1-$8-5*91-$
*6/,101-C*9$#/$*9#/"$/)-#(C")'&.$+/!/,/0123*$/+1'/C*9'*$)*$,/'7)'&3/$+D0&)&E$($'1$)4!F"E$'&E$GHIJKGH.$/:12$F570*'*$'1$:"E$'1-$!*23/'1E$/+<$'&#$+!9%/@
!!!!
!"#$%&&/ Servis Merkezi
!
!"#$%&'!($)*+,#-*!+.).#.%/$#&01!)2(3*#!/$43$!#.'$%$/&!567*!89%*!+.0-:)$+&#&!;:#(%:)!*-,#<!=$)*#!$#:%'$)!,/*1!*)*;(%,;!3,>,#,!
!!!!?%,0-*#!@*;(,;(*#!/:#%$!/$(&A&#&0)$!B*4$!$>$C&-$;,!/*%B,/!'*%;*0,4)*!,%(,+$($!!8*@(,C,#,0-*#!*',#!:).#<!
About Non-fluorocarbon refrigerator.
!DE,/!%*3%,8*%$(:%1!,#A).-*!%*3%,8*%$#(!$#-!(E*!E*$(!,#/.)$(:%1!,/!./,#8!E4-%:A$%+: n !F#:#G3).:%:A$%+:#H<!DE*!E4-%:A$%+:#!,/!$!'$(*%,$)!(E$(!-:*/!#:(!%,?!.?!(E*!:0:#*!
!!!!$#-!E$B*!B*%4!),(()*!,#3).*#A*!:#!8):+$)!I$%',#8<!J(!,/!(E*!8):+$)!*#B,%:#'*#(!A: n A*%#!'$(*%,$)H<
!KLMM$!%*3%,8*%$#(!,/!3)$''$+)*<!N.(!(E*!%*3%,8*%$#(!,/!+*,#8!/*$)*-!.?!+4!(E*!%*3 r ,8*%$(*!A,%A.,(1!$#-!#*B*%!)*$;!+4!./.$)!./*<!J#!A$/*!:3!(E*!%*3%,8*%$(*!A,%A.,(!
!!!!-$'$8*!+4!$#4!AE$#A*<!O)*$/*!$B:,-!(E*!./*!:3!3,%*!$#-!*)*A(%,A!?%:-.A(1!:?*#!(E*!I,#-:I!$#-!B*#(,)$(*<!P3(*%I$%-/1!?)*$/*!A:#($A(!=,($AE,!Q*%B,A*!R*#(*%<
!
!
D*)*?E:#*!#.'+*%!,/!/.+S*A(!(:!AE$#8*!I,(E:.(!#:(,A*<
L$M$/!"C3<E$'&0*:D#1-$3+1!*9$#/$/0076*"$N;!9E$+!1*"=1+19&)&@
'()$*+&,(&-.-/01"$12'13&+40"5*5&637(81.
L$A-'<$'1$8-5*91.$+*!"0/3F7#*"$8-,'",<$34)1$,/"$C*!313<#;)&.$N!&)"31+1"*9$-=!151#7#C!/,/$O3&P$:C1!"12N1$7#C!/,/Q@$M$-=!151#7#C!/,/E$*9#/"$
$$$-0",<.$+1-$=*#$,/'/)'!4:*"$'1$<%1#$,/"$4N*"$+102$3",!($*+9=!/)&$)'&#$-+*!C4!3/#)&$'1-$+0/#('&@$R9#/"$-0",<$34!"3#/E$'1-$+*!"F7001#'1E@
L$S1$8-,'",<$34)1$TU??V$*9#/"$*2:0*,'1@$A007$'1$8-,'",<$34)1$):!/59%*'/"$3*$'1$8-,'",<$,2,0;3/$,/"$+1'4$=*#$-+7!N*"$="/!!1($3*$)-#(C&$N!()&@
W*$+*!9+';)&$F07F&E$'1-$8-,'",12$,-,0D3/'1E.$+/!/,/0123*$/+1:25*'*$'&$N!()&$:;'"7E$,/"$&0*,'!",(E$)-),*-(E.$
/#196'*$'1$+/!7C-!1$,/"$,7#'*$*6/*!")3<@$W'&$)-#4N*"/.$+/!/,/0123*$*07'*$)*$*+/:($3*$'1$)4!F"E$'&E$GHIJKGH@
33
GXYVZ[X$\]^_`a$J@\@
b&:")9/E$cUd$e$f*0:D#$g.$h/07#=!".$gi>cc
R007=/
S&0j$>g?$Ukcl>??
mVnj$>g?$UkciUod
Severe warning signs for Disposal
R4A):?*#($#*!,/!./*-!$/!,#!(E*!,#/.)$(,:#<!
DE*!8$/*/!,#!,#/.)$(,:#!'$(*%,$)!%*T.,%*!$!/?*A,$)!-,/?:/$)!?%:A*-.%*<
O)*$/*!A:#($A(!4:.%!):A$)!$.(E:%,(,*/!,#!%*8$%-!(:!(E*!*#B,%:#'*#($))4!
/$3*!-,/?:/$)!:3!(E,/!?%:-.A(<!!!
2,#195&53:).";4&<"1($=1<1$>:(?4&:'()$*;4&,(&).4&@<A""$6.
b-,01+*#'7#"1$N!&)"31+1"*9'/"$)'/$31#;'",7$-0",7@$
S/$/4!"/$)*$31#;'",7$-0",7$/+/"'12#$*"=",($="/=",/)9/$/+<!!"8&E@
/!/,/0*9)'*$#/$4!C*'*$)*$*+/:($3*$'"E$S1+",4E$A!N4E$
5"/$'&#$+*!"F/001#'",7$/):/0($/+<!!"8&$'1-$+!1p<#'1E$/-'12@
D*)*3:#!#.'$%$)$%&!9#A*-*#!+,)-,%,)'*;/,0,#!-*C,>(,%,)*+,),%<
U*%;*0!Q*%B,/!FQ*%B,/!O)./H !M6VLWWWVXWW
Servis Merkezi TEL No.
N.!+.0-:)$+&1!/:C.(.A.!B*!&/&!4$)&(&A&/&!,@*%,%!B*!E,-%:;$%+:#!F3).:%:;$%+:#).!:)'$4$#H!;.))$#&%<!=,-%:;$%+:#1!
:0:#.#!4&%(&)'$/&#$!#*-*#!:)'$4$#!B*!;2%*/*)!&/&#'$!20*%,#*!@:;!$0!*(;,4*!/$E,?!+,%!'$)0*'*-,%<!
Y2%*/*)!@*B%*4,!-,;;$(*!$)$#!+,%!'$)0*'*-,%H<!KLMM$!/:C.(.A./.!4$#&A&-&%<!P#A$;!/:C.(.A.!/:C.('$!-*B%*/,!
($%$3&#-$#!;$?$(&)'$;($-&%!B*!#:%'$)!;.))$#&'-$!;*/,#),;)*!/&0&#(&!4$?'$0<!Q:C.('$!-*B%*/,#,#!E$/$%!
89%'*/,!E$),#-*<!Z2(3*#!$(*>!B*!*)*;(%,;),!2%2#)*%!;.))$#'$4&#1!?*#A*%4,!$@&#!B*!:%($'&!E$B$)$#-&%&#<!
[$E$!/:#%$!)2(3*#!=,($AE,!Q*%B,/!U*%;*0,4)*!89%2>2#<
!"#"$%#&"'("!)%*%'(&+,-"!%&.(/%$$.'-%0
12#3%#%4(565'(75--5(+*%#.(58%#23!2#5
Q,;):?*#($#!4$)&(&'!'$)0*'*/,!:)$%$;!;.))$#&)&%<!\$)&(&'!'$)0*'*/,#-*;,!8$0)$%!90*)!+,%!+*%($%$3!?%:/*-2%2!
8*%*;(,%,%<!N.!2%2#2#!@*B%*!$@&/&#-$#!82B*#),!+,%!>*;,)-*!$(&)'$/&!,@,#!)2(3*#!4*%*)!4*(;,),)*%*!+$>B.%.#<

! "#$#%# %&'()*+, !)& '-.,/0),1./
%1#, )2#$/. WEEE
!"#$%&'"("#)))#*+,-.#$%&/0,"#&*#12,#3425+-#126#
7890:-;<=6#>,0$26#?@@?ABCADE#:*9+#F:G99.H26#
I(*<19.<J,#<-.#I(*<19",.<J,#K8$<*8J,#LMDDDNOP
“ !" $%&'"(" -81G 8:"4*.<,%*. 12, 8:"Q9R0$2 ,- SIT
-:"99+:1*1*#12,#$8$<*8=#$1"86#<U4"86#10,#".<.-<J,#
-:"99.&&U10, , -((U ,- Q92$.&":".*+1* 1" $%$12&-
*:.$19"/=6 <-. :*9.$8(("5=6 L-,-<%<(0$26N
-:"99.&&U10,OP
VWXY#Z[\]#)))#^_#^`#abZcd^[`aY#e^fX#fXY#M[_fY#
DdYaf\^a[d#[`g#DdYaf\b`^a#Dhi^cZY`f#j^\Yaf^kY#
?@@?ABCADE#LMDDDNPV
VWXY#Z[\]#^`g^a[fY_#fXY#\Yhi^\YZY`f#lmW#fb#g^_cb_Y#
fXY#Yhi^cZY`f#[_#i`_b\fYg#Zi`^a^c[d#e[_fYn#oif#i_Y#
fXY#\Yfi\`#[`g#abddYaf^b`#_p_fYZ_#[k[^d[odYV
))) :
“$$$ i areti AtIk Elektrikli ve Elektronik E ya Direktifi
2002/96/EC (AEEE) ile uyumludur.”
“Bu i aret ekipman n evsel at klarla birlikte at lmay p
mevcut geri dönü üm sistemlerine iade edilmesi
gerekti ine i aret eder”
I I I I
34
!"#$#%"& "'($)*+(,("-./0.12."!34$5%64"7iyosidal maddeler içermektedir
!"!#$%&'()*%#+),)-$).'!-/
01#2!++)&)(#%-*!-#*!3&/3/-!#")#4)"()5)# z !(!(&/#6789:69;
Aktif madde
<=2=>#?.*%' Cas N\ 20667-12-3
Çinko oksit Cas N\ 1314-13-2
Titanyum oksit Cas N\ 13463-67-7
Çinko oksit Cas N\ 7631-86-9
Biyosidal özellik:
!""#$%&# '($)"*+,-+#."#/
@#A)B)'&)(%-#.1&&!-/&2!*/#C1,+?&!C/-/-#B)($?(2!-*/-/#!('/(/ r.
##A)B)'&)(%-#4/.!('/&2!*/#D)-)&#B)($?(2!-*/#+=>=()C%&% r.
@#<!,&/#%4)E).&)(#D/+!#+?-+1(2!#CF&2)&)(%-+)#")5!#.!B!.&/#DF,&)(+)#")5!#+=>=.#
##*/E!.&/.#CF&2)&)(%#")5!#DF,&)(%-+)#*!.&!-2!2!&/+/ r G#A1#C1,1#D%C%#C!,/#=(=-&)(#
##4?.#*?31..)-#'=.)'%&2)2)&%+% r.
@# )(#'=(#D/+!#")#F,)&&%.&)#'%E!(%#?&!(!.#')2%-#)+%&)-#H/,&/#+?-+1(1&21>#D/+!&!(#
##+?-+1(1E1+!#")5!#+?-21>#D/+!#*!.&!2!#CF&2)&)(%-+)#")5!#DF,&)(%-+)I#D/+!#
##=()'%E%*%-%-#'!"*%5)#)''%3%#*=()5&)#21H!$!,!#)+%&2)&%+% r.
@#J!-=)&#?&!(!.#C1,#4F,+=(2)#5!B'/(2!.#KH)(#-)#.!+!(#C1#C%(#L?MN(?*'#C1,+?&!C/#
##?&+131#%4%-#D)().2)*)#+)O#")5!#C!./2#")P")5!#')2%,&%.#5!B2!.#%*')*)-%,#C%&)#
##+?-21>#D/+!-/-#*/E!.&/3/-+!.%#!('/>#*!.&!2!#F2(=-=#./*!&'!C%&%( .
@#01,+?&!C/#1,1-#C%(#*=()#4!&/>'/(/&2!5!E!.*!#KB&!-&/#)&).'(%.#.)*%-'%*%#")5!#C1,+?&!C/#
##!(/,!*/#-)+)-%5&)O#+?-+1(1E1+!.%#+?-21>#D/+!#C!>.!#C%(#E%H!,!#!.'!(/&2!&/+/( .
0!.12"#3%$1#,)$)/4*,5#6#//!7!,*8*$,*9*,+!""#$%&
@#7-#%5%#)-)(Q%#'!*!((1$1#B)($?(2!-*/#%4%-#(!$&!(/-I#.!B/#%4%#DF,&)(%-#")#'=2#%4#B!(4!&!(/-#
##?(%Q%-!&#.?-12&!(/-+!#.1&&!-/&2!*/#'!"*%5)#)+%&% r.
@#01,+?&!C/-/-#.!B/*/-/#4?.#*/.#!42!5/-#")5!#1,1-#*=()#!4/.#'1'2!5/-G
@#01,+?&!C/-/#!>/(/#+?&+1(2!5/-I#!.*%#'!.+%(+)#*?31.#H!"!-/-#%4)(%+).%#+?&!>/2/#
engellenir.
@#</+!&!(#4?.#*/E!..)-#5)(&)>'%(%&2)2)&%+% r.
@#01,+?&!C/-/-#)'(!$/-+!I#F,)&&%.&)#+)#!(.!#'!(!$/-+!#5)')(&%#H!"!#*%(.=&!*5?-1-1#
##*!3&!5/-G
@#01,+?&!C/#.!B/#E?-'!&!(/-/-#H!"!#D)4%(2),#?&+131-+!-#)2%-#?&1-G#
## !"!#D)4%(2),#+)3%&&)(*)I#+)3%>'%(%-G
@#01,+?&!C/-/#?E!.#")5!#+?3(1+!-#D=-)>#/>/3/#D%C%#/*/#.!5-!.&!(/-+!-#1,!.#'1'1-G
@# !"!#*%(.=&!*5?-1-1#%5%&)>'%(2).#%4%-#C1,+?&!C/-/#!5+!#C%(#.),#')2%,&)5%B#
##').(!(#5)(&)>'%(%-G
• T )(2?*'!'#!5!(/-/#15D1-#C%(#*)"%5)+)#'1'1-G#

35
T rkiye için Ek Tanıtma ve
Kullanma Talimatları
İthalatçı Firma:
Aykut Dış Tic. Limited Şirketi
Saray Mah. Alemdağ Cad.
Site yolu Sok. No:18 K:3
ÜMRANİYE / İSTANBUL /
TÜRKİYE
Ümraniye Vergi Dairesi -
1220354469
Tel: [phone]
Faks: 0216 634 39 88
İmalatçı Firma:
Hitachi Consumer Products
(Thailand), Ltd.
610/1 Moo 9 Tambol Nongki,
Amphur Kabinburi,
Prachinburi 25110 Thailand
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Taşıma ve Nakliye Sırasında
Dikkat Edilecek Hususlar:
a. Ürününüzü dolu veya boş
kullanırken, düz ve kaygan
olmayan zeminler üzerinde
durmasını sağlayınız.
b. Ürünü bir zemine koyarken
ürün ile zemin temasının
hızlı ya da sert olmamasını
sağlayınız aksi takdirde ürün
zarar görebilir.
c. Taşıma veya nakliye
sırasında ürünün boş ve
kuru olmasını sağlayınız,
titreşime ve darbeye maruz
kalmayacak bir koruma veya
ambalaj ile bu işlemi
yapılması gerekmektedir.
Kullanım Hatalarına İlişkin
Bilgiler:
Ürünün amacına uygun
olarak kullanılmaması
durumunda ürün ve/veya
kişiler zarar görebilir. Tanıtma
ve kullanma kılavuzu
okunmalı ve ürün bu
talimatlara uygun olarak
kullanılmalıdır.
Ürün, ticari amaçlarla
kullanılmamalıdır.
Bu tür durumlarda garanti
prosedürü uygulanamaz.
(kırık, çatlak vb.) garanti
kapsamında olmayıp, tüketici
sorumluluğundadır.
Kullanım Ömr Bilgisi:
13/6/2014 tarihli ve 29029
sayılı Resmî Gazete’de
yayımlanan Satış Sonrası
Hizmetler Yönetmeliği eki
listede tespit ve ilan edilen
kullanım ömrü 10 YIL’dır.

36
Enerji Tüketimi Açısından
Verimli Kullanıma İlişkin
Bilgiler:
Kısıtlı enerji kaynaklarımızı
verimli kullanmak adına,
ürününüzü aktif olarak
çekiniz, standby özelliği olan
modellerde ürünü stanby
modunda bırakmamaya özen
gösteriniz.
Ürünün Montajı:
Ürünün montajı için teknik
kişiye ihtiyaç yoktur, tanıtma
ve kullanma kılavuzundaki
talimatlara göre ürünü kullanı
ma hazır hale getirebilirsiniz.
Ürününüzü nemli bir bez ile
silip kuruladıktan sonra
güvenle kullanabilirsiniz.
Satış Sonrası Hizmetler:
Servisplus Müşteri Hizmetleri
Hattı Telefon: [phone]
Mail: [email protected]
Adres: Alemdağ Cd. Siteyolu
Sk. No:18 Ümraniye/
İSTANBUL/TÜRKİYE
Güncel yetkili servis iletişim
bilgileri ve yedek parça
malzeme temini için yukarıda
iletişim bilgileri bulunan
Servisplus Müşteri Hizmetleri
ile iletişime geçebilirsiniz.
Tüketiciler, şikayet ve itirazları
konusundaki başvurularını
tüketici mahkemelerine ve
tüketici hakem heyetlerine
yapabileceklerdir.
Ürünün 28835 sayılı 28
Kasım 2013 tarihli Tüketicinin
Korunması Hakkında
Kanun’da tanımlanmış ve
“Ayıplı Mal” olarak
nitelendirilen kapsama
girmesi durumunda;
(1) Malın ayıplı olduğunun
anlaşılması durumunda
tüketici;
a) Satılanı geri vermeye hazır
olduğunu bildirerek sözleşme
den dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp
oranında satış bedelinden
indirim isteme,
c) Aşırı bir masraf
gerektirmediği takdirde, bütün
üzere satılanın ücretsiz
onarılmasını isteme,
ç) İmkân varsa, satılanın
ayıpsız bir misli ile
değiştirilmesini isteme,
seçimlik haklarından birini
kullanabilir.

37
(2) Ücretsiz onarım veya
malın ayıpsız misli ile
değiştirilmsi hakları üretici
veya ithalaçıya karşı da
kullanılabilir. Bu fıkradaki
hakların yerine getirilmesi
konusunda satıcı, üretici ve
ithalatçı müteselsilen
sorumludur.
Üretici veya ithalatçı, malın
kendisi tarafından piyasaya
sürülmesinden sonra ayıbın
doğduğunu ispat ettiği
takdirde sorumlu tutulmaz.
(3) Ücretsiz onarım veya
malın ayıpsız misli ile
değiştirilmesinin satıcı için
orantısız güçlükleri
beraberinde getirecek olması
hâlinde tüketici, sözleşmeden
dönme veya ayıp oranında
bedelden indirim haklarından
birini kullanabilir.
Orantısızlığın tayininde malın
ayıpsız değeri, ayıbın önemi
ve diğer seçimlik haklara
başvurmanın tüketici
açısından sorun teşkil edip
etmeyeceği gibi hususlar
dikkate alınır.
(4) Ücretsiz onarım veya
malın ayıpsız misli ile
değiştirilmesi haklarından
birinin seçilmesi durumunda
bu talebin satıcıya, üreticiye
veya ithalatçıya
yöneltilmesinden itibaren
azami otuz iş günü, konut ve
tatil amaçlı taşınmazlarda ise
altmış iş günü içinde yerine
getirilmesi zorunludur.
Ancak, bu Kanunun 58 inci
maddesi uyarınca çıkarılan
yönetmelik eki listede yer
alan mallara ilişkin,tüketicinin
ücretsiz onarım talebi,
yönetmelikte belirlenen
azami tamir süresi içinde
yerine getirilir. Aksi hâlde
tüketici diğer seçimlik
haklarını kullanmakta
serbesttir.
(5) Tüketicinin sözleşmeden
dönme veya ayıp oranında
bedelden indirim hakkını
seçtiği durumlarda, ödemiş
olduğu bedelin tümü veya
bedelden yapılan indirim
tutarı derhâl tüketiciye iade
edilir.

38
[phone]
ADIYAMAN
MENDERES MAH. TURGUT ÖZAL CAD. NO:20 / KAHTA
[phone]
444 1830
ANKARA
[phone]
[phone]
BARTIN
[phone]
BOLU
[phone]
[phone]
BURSA
[phone]
DÜZCE
[phone]
[phone]
ANTALYA
ADANA
[phone]
KÜLTÜR MH. MANSUR BAYRAM CAD. NO: 28/DÜZCE

39
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
ERZURUM
[phone]

40
MUSTAFA BAYRAKTAR
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
8 SOKAK NO: 25/G BORNOVA
[phone]
[phone]
ANADOLU CAD. NO: 884/A-884/B
[phone]

41
MURAT YILMAZ
[phone]
AKTEKKE MH. ÇENGELLER CAD NO. 13 / MERKEZ
KASTAMONU
[phone]
[phone]
ESENTEPE MAH. ÜRGÜP CAD. NO: 42/A
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
ESENLER MAH. KESTEL SOKAK. NO: 5/A
[phone]
ALAVARDI MAH. AZAMET SOK. NO: 11 MERAM
KONYA
[phone]
SALKÖPRÜ MAH. BOZTEPE CAD. NO 4/A BAYRAK APT ALTI
[phone]
MALATYA

42
AHMET ALBAYRAK
[phone]
[phone]
[phone]
WEGA ELEKTRONIK - SACIT SEN
[phone]
CAMIATIK MAH. ÇALISKAN SOKAK NO. 8/A ÇORL U
[phone]
NUH KALYON
[phone]
G. HATUN MAH. MUMCULAR SOK. NO: 11 /A
TRABZON
[phone]
[phone]
VAN