Hitachi HGE-77 User manual

No. 55î EGF
HGE-77
(us, cs, Bs, vK, 25, EW)
SPECtFtCATtONS ............................................. 1
DISASSEMBLY ........................ 3
PRTNTED WtRtNG BOARD ............................... 5
ctRcutT DTAGRAM .......................................... 7
BLOCK DTAGRAM ............................................. I
EXPLODED VtEW ............................................ 1 0
REPLACEMENT PARTS LtST ......................... 1 1
CONTENTS
SAFEW PRECAUTIONS
SPECIFICATIONS
lnput Sensitivity/impedance
INPUT:
TAPE PLAY:
Output level/impedance
OUTPUT:
TAPE REC:
Power output:
Total harmonic distortion:
Gain:
Frequency response:
Signal-to-noise ratio :
Equalizer center frequencies:
Variable range of adjustment:
Power supply voltage:
INHALTSVERZEICHNIS
200mV/45 kohms
200mV/45 kohms
200mV/1 kohms
200mV/1 kohms
3V (T.H.D.0.1%)
0.OSYI (2O Hz-20 kHz Output sensitivity)
0dB
10-20 kHz +1 dB
96 dB (for rated output, IHF A network)
1 0 elements 31.5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 2SO Hz
500 Hz, I k{z,2k{z,4kHz,8 kHz, 16 kHz
left, right independent +10 dB
-120V, 60 Hz (for US), -240V, 50 Hz (for BK)
-220V, 50 Hz (for VK, ZS ), - 1 1 OV t22OV t24OV,
50/60 Hz (for EW)
TABLE DES MATIERES
Power consumption:
Dimensions:
Weight:
Accessories
Side wood
Side wood installing screw ................
Side wood installing washer ........................
Side wood installing flat spring washer
Connecting pin cord
15W
370(W) x 85(H)x 276(D) mm
400(W) x 85(Hlx 276(D) mm (With included
side wood panels)
3.3 kg
3.7 kg (With included side wood panels)
2
4
4
4
2
* All value given in this specification refer to equalizer in the "flat,' condition
For the purpose of improvement, design and specification are subject to change without notice.
The following precautions should be observed when servicing.
1' Since many parts in the unit have special safety-related characteristics, always use genuine Hitachi
replacement parts. Especially critical parts in the power circuit block should not be replaced with other makers.
Critical parts are marked with A in the circuit diagram and printed wiring board.
2. Before returning a repaired unit to the customer, the service technician must thoroughly test the unit to
ascertain that it is completely safe to operate wiîhout danger of electrical shock.
SPECIFICATIONS AND PARTS ARE SUBJECT TO CHANGE FOR IMPROVEMENT
GRAPHIC EQUALIZER
April 1987 TOYOKAWA WORKS

SICHERH EITSMASSNAHM EN
Die folgenden VorsichtsmaRnahmen sind einzuhalten, wenn Wartungsarbeiten an diesem Modell ausgefùhrt
werden.
1. Da verschiedene Teile dieses Geràtes besondere Sicherheitsfunkfionen aufweisen, nur Hitachi Original-
Ersatzteile verwenden. Besonders kritische Teile im Netzteil diirfen nicht durch Teile anderer Hersteller ersetf
werden.
Die kritischen Teile sind in den Schaltplànen und Leiterplatten-Diagrammen mit dem Symbol A gekenn-
zeichnet.
2. Bevor das reparierte Geràt an den Kunden ausgeliefert wird, muR der Wartungstechniker das Geràt einer
grùndlichen Prùfung unterziehen, um optimale Betriebsicherheit sicherzustellen und die Gefahr elektrischer
auszuschlieRen.
TECHNISCHEN DATEN
Eingan gsempfi ndlichkeit/lmpedanz
INPUT:
TAPE PIAY:
Ausgangspegel/lnpedanz
OUTPUT: 200mV/1 kOhms
TAPEREG: 200mV/1 kOhms
MaximaleAusgangsleistung 3V(Klirrfahor0.l%)
Ktirrlaktor
Verstàrkungsfaktor
Frequenzgang
Rauschabstand
Equalizer-Miltenf requenzen
Variabler Einstellbereich
Betilebsstrom
200mV/45 kOhms
200mV/45 kOhms
O5% (2OHz-2O kHz Nennausgang)
0dB
10 Hz-20 kHz+ 1 dB
96 dB (fùr Nennausgang, IHF-A-Nets)
10 Elemente 31.5 Hz,63Hz,125Hz,
250H2,500H2, 1 kHz,2kHz,4k{z,8 KHz, 16
kHz
links, rechts unabhànging 110 dB
120V,60 Hz (fúr US)
240V,50 Hz (fúr BK)
220V, 50 Hz (fùr VK, ZS)
11OV|22OV|24OV,50/60 Hz (fú EW)
Leistungsaufnahme
Abmessungen
Gewich
Zubehór
Seitenholztafeln
Befestigungsschraube fúr Seitenholztafeln
Unterlegsheibe zur Befestigung der Seitenholztafeln ......
Flache Federscheibe zur Befestigung der Seitenholaafeln
Ansch I u R-Stiftsteckerka bel
15W
370(8) x 85(H) x 276(Tl mm
tl00(B) x 85(H) x 276(T) mm (einschlieBlich
Seitenbolztafeln )
3.3 ks
3.7 kg (einschlieRich Seitenholfafeln)
2
4
4î
4
2
* Alle unter Technishe Daten angegebenen Werte geleîen fùr den Betriebszustand bei linearer Equalizereinstellung.
Anderungen von technishen Daten und Design Swecks Produktverbesserung ohne Vorankiindigung vorbehalten.
PRÉcAUTIONS DE sÉcURFÉ -
-
200mV/45 kohms
200mV/45 kohms
200mV/1 kohms
200mV/1 kohms
3V(distorsion harmonique totale 0.1 %)
05% (20 Hz-20 kHz puissance nomicale)
0dB
10 Hz-20 kHz+ 1 dB
96 dB (puissance nominale, réseau IHF A)
10 gammes 31.5 H2,63H2,125 H2,250 Hz, 500
Hz,1 kHz,2kHz,4 kHz, I kHz, 1 6 kHz
+ 10 dB à gauche et à droite
120V,60 Hz (pour US)
24OV,50 Hz (pour BK)
22OV ,50 Hz (pour VK, ZS)
110V1220V1240V,50/60 Hz (pour EW)
Consommation
Dimensions
Poids
Accessories
Panneaux latéraux en bois
Vis de pose des panneaux latéraux en bois...........
Rondelle de pose des panneaux latéraux en bois .,,.,.,,,........,,
Rondelle de ressort plat des panneaux latéraux bois .......,...,.,,,,,,....
Cordon d'axe de liaison ...............
15W
370(L) x 85(H) x 276(Pl mm
400(L) x 85(H) x 276(P) mm (y compris les
panneaux latéraux en bois)
3.3 kg
3.7 kg {y compris les panneaux latéraux en
bois)
2
4
4
4
2
Les précautions suivantes doivent ètre observées chaque fois qu'une réparation doit ètre faite.
1. Etant donné que de nombreux composants de l'appareil possèdent des caractéristiques relatives à la sécurité,
utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine Hitachi pour effectuer un remplacement. Ceci se rapporte
notamment aux pièces critiques du bloc d'alimentation qui ne doivent en aucun cas ètre remplacées par celles
d'autres fabricants. Les pièces critiques sont accompagnées du symbole A dans le plan de circuit et sur le plan
de base.
2. Avant de retourner l'appareil réparé au client, le technicien doit procéder à un essai complet pour s'assurer qu'il
ne présente aucun danger de chocs électriques.
CARCTERI SN AUE S TE CHNI AUE S
Sensibilité d'entrée impédance
Entrée:
Lecture bande:
Niveau de sortie/impédance
Sortie:
Enregistrement bande;
Sortie maximale
Distorsion harmonique toatl
Gain
Réponse en fréquence
Rapport signal/bruit
Fréquences centrales d'égaliseur
Plage de réglage
Alimentation
* Toutes les valeurs figurant dans les caractéristiques techniques s'appliquent avec l'égaliseur avec réglages "plats".
Dans les but d'améliorer le produit, la présentation et les caractérestiques techniques sont su.ietîes à modification sans préavis.
-z

HGE-77
DISASSEMBLY
a1. Top Cover (Fig. 1)
After the four screws O are removed the casing is
eased out of place as indicated by Arrow @. Jiggle the
back of the casing right and left and lift off in the
direction indicated by Arrow @.
Escutcheon Assembly (Fig. 2)
First remove the twenty small slide knobs then the eight
screws @ which hold the Escutcheon Plate in place.
cE BLocK VR (Fig. 3l
Remove the eight screws O from the Slide Volume
P.W.B.
4. FL C.B.A. (Fig. 3)
Remove the four connectors from the top of the main
P.W.B., then the two screws @.
5. Mechanical Plate (Fig. 3)
Remove two screws @, and five screws @, as indicated
in diagram.
Rear Panel (Fig. a)
Remove two screws @, four screws @, then pull up in
direction indicated by arrow.
Main P,W.B. (Fig. 5l
Remove three screws @ and three screws @ at points
indicated on diagram.
8. Power supply P.W.B. (Fig. 6)
Remove two screws O.
2.
3.
6.
7.
DEMONTAGE
1. Obere Abdeckung (Abb. 1l
Nachdem die vier Schrauben O entfernt worden sind,
kann der Rahmen in der durch Pfeil @ angezeigten
Richtung vorsichtig herausgezogen werden. Die Ruck-
seite des Rahmens abwechselnd nach links und rechts
drùcken und so in ffeilrichtung @ abziehen.
2. Schlossblech-Baugruppe (Abb. 2l
Zuerst die zwanzig kleinen Schieberegler abnehmen,
dann die acht Schrauben @, die das SchloBblech
halten.
3. Graphic Equalizer-Lautstàrke (Abb. 3)
Die acht Schrauben @ von der Lautstàrkeschieber-
Grundplatte entfernen.
4. Platinenbaugruppe der Leuchtróhrenanzeige
(Abb.3)
Die vier Stecker von der Oberseite der Hauptplatte
abziehen, und dann die beiden Schrauben @
abnehmen.
5. Mechanikplatte (Abb. 3l
Die beiden Schrauben @ und die fúnf Schrauben @
abnehmen, wie in der Zeichnung dargestellt.
6. Rùckplatte (Abb. 4l
Die beiden Schrauben O, anschlieBend die vier
Schrauben @ entfernen, und dann in Pfeilrichtung
abziehen.
Hauptplatte (Abb. 5)
Die drei Schrauben @ und die drei Schrauben @ an den
in der Zeichnung dargestellten PunKen entfernen.
Netzspannung-Leiterplatte (Abb.6l
Die beiden Schrauben O entferner.
7.
8.
3. Volume de l'égaliseur qraphique (Fig. 3)
Enlever les huit vis @ de la plaque de base des curseurs
de volume.
4. Plaquette de circuits du tube fluorescent d'af-
fichage (Fig. 3)
Enlever les quatre connecteurs du haut de la carte à
circuit imprimés principale, puis les deux vis @.
DEMONTAGE
1. Gouvercle supéraeur (Fig. t)
Après avoir enlevé les quatre vis @, dégagé le coffret
comme indiqué par la flèche @. Secouer légèrement
l"arrière du coffret de gauche à droite et le soulever
dans la direction indiquée par la flèche @.
2. Panneau avant (Fig. 2)
Enlever tout d"abord les vingt petits curseurs latéraux
puis les huit vis @ qui maintiennent le panneau avant
en place,
-3-

5. Plaque mécanique (Fig. 3)
Enlever deux vis @ et cinq vis @, comme indiqué sur le
schéma.
6. Panneau arrière (Fig. a)
Enlever deux vis O, quatre vis @, puis tirer vers le haut
dans la direction indiquée par la flèche.
7. Carte à circuits imprimés principale (Fig. 5)
Enlever trois vis @ et trois vis @ aux points indiqués sur
le schéma.
8. Garte à circuits imprimés d'alimantation.
(Fis. 6l
Retirer les deux vis de fixation O.
)
B
D
î
I
^\
G
@
tTop Cover
Obere Abdeckung
Couvercle Supérieur
Escuîcheon Assembly
Sch loRblech-Baugruppe
Panneau avant
8@
Fig. 2 Abb. 2
GE BLOCK VR
Graphic Equalizer-Lautstàrke @g
Main P.W.B.
Hauptplatte
Carte à circuits imprimés principalé Power supply P.W.B.
Netzspannung-Leiterplatte
Carte à circuits imprimés
d'alimantation
Volume de l'égaliseur graPhique
@
Connectors
Stecker
Connecteurs
tubefluorescentd'affichage GraphicEqualizer-Lautstàrke
Volume de l'égaliseur graphique
Fig.3 Abb.3 -4-
@
Fig. I Abb. I
Carte à circuits imprimés principale
Fis. 5 Abb. 5
Fig. 6 Abb. 6

PRINTED WIRING BOARD . PRTNTPLATTEN . PLAN DE BASE t I r Earth, ì:, :
LINE
IN OUT
TAPE
REC PLAY
Lch Rch Lch Rch
sw102
MAIN P.W.B.
Jh" -l-.
R27
<R2'
it
ìr I
ro GE elocx vR FL C.B.A.

' : Others ]x
xAxial lead cylindrical ceramic capacitor.
Zalindrischer keramikkondensator mit axialer Zuleitung.
Condensateur ceramique clindrique a conducteur axial.
,/i\
AC CORD
POWER
SUPPLY P.W.B.
To GE BLOCK VR
EcB
o101 16 85 21.3 17 54
0102 -15 a-21.2 -17 5
oî03 17.54 21 3142
ol04 -17 5
01 05 -13 1-12.4
or06 -21.6
o107 o-13 î
o108 o

ctRcutT DIAGRAM.SCHALTPLAN.qLAN DE CTRCUIT rr:+B, -:_BJ
I
vB1m.lu, 16, 1@,
r10, 112, 114. 116. lt8, tT
vRlol, 103, 105, 10?, l€. t
l!3.115.117. ll9
-16.5V .F
-t6.5V É
cr r!
0.r21
39K
È8
ÚK
ì8
SK
-o
e-
Ho
€X
=3
F19
17X
èt
*c
AC CORD
A
-240V,50/60H2
AC CORD
A
-22OV SOHZ
+16 5V
tcl14 - 1r8
DÍ1- r20
RÉCTIFICATION s10t. t/3
c102
POWER
SUPPLY
RECTIFICA
-TION
,i\
AC CORD
lclol - 119: NJM-4558D
lC12O- 124: LA6339
0112-0120:2SC2062
D111-D131:152076
t/2tctl9 I F276
09 47K
2SC2878(8)
-7 -

X I Axial lead cylindrical ceramic capacitor.
X I Zalindrischer keramikkondensator mit axialer Zuleitung.
X I Condensateur ceramique clindrique a conducteur axial.
I seutcor.roucron
I INDUCTER
skHr r6rHz I rCtOf _ ilZ
- G, 16, 107,109, 11r, i
It15, t17, tt9 INPUT BUFFER
AMP.
/GRAPHICEQUALIZER
AMP. rclor.to2
,[,
.tl18,tr cr
E';
-t65V
+t5 5V
IRI EO VR
Fts Bls
^]'"1
TAPE
]-J
,*l
LINE
orr--.|
^]
"]
o
z
F
l
_=
Rd
dJoI ::r. 'iur,",,. 'if*,",,,
ffiî
îÍ.
ul
=
ìrffi O
$K fL
8107
l/4 l0K
B
c
E
F
G

CIF BLOCK DIAGRAM . BLOCKSHEMA . SCHEMA
\
e8s IE
:3 : ò*o
È3 Éq ÈfiEa
À
=
E
È!'
Íi
ui
5E
ót
LÀ
\<
lÉ.
z9
É,
U
a
-E
Ao
iE
3t
X=
u
À
F
eì
Aa
JJ
J
o
G,
F
z
o
o
G
u
f
f
o
U
I
E
È
É,
(9
o'o
OF
Èts
OF
trt trt
oF
o'rt
OF
OF
.E
tE
I
L-
iE
I
I
I
L.
l-e
I
I
I
I
t-
I
I
Z\I L,
eÉo
9u<
o!l 6
o
-
a
o
o
I
o
o
J
è
À
f
.A
E
U
=
o
È
E
I
o
9z
r3
o
o
=
a
I ?r
'oO
F
J
o
N>
9o
ol
uSlNnoc lvwtclo
eztotNl,{
9ZtCt
o
d
+
0
z
F
f
E
É
U
F
6U
OE
cc
u
e>
SrE
rO
3?
o=
-(9
U
q
Nt@@o
ootso
FFFF OÈ
NN
+@'cio ih'o
FFFN NNN
o
o
N
o
u3^tuo INlw9ls
8]l - tllcr
-9-

î
EXPLODED VIEW
(Cabinet) EXPLOSIONSAruS'CHT
lCfiassrg VUE EXPLOSEE
(Cotftet)
?
B
=
td
ui
fo
É.
Y
o
o
J
o
LI
(9
Oo
E8
6.9
Ecr
Lg,
'o
.98
EO
ti=E
=cl-
gcS
HE:
t.Eg
sÈE
;q6
o=È
cio
E.go
ebz
ocÉ
L=O
e,zE
Gloé
8.88
zao
ooo