Hitachi 40HE4000 User manual
INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
INSTRUKTIONSMANUAL
PRIRUČNIK
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
KASUTUSJUHEND
FLAT DIGITAL TV
SÍKKÉPERNYŐS DIGITÁLIS TV
FLATSCREEN DIGITALE TV
FLAT DIGITAL TV
PLATT DIGITAL-TV
ZARAVAN DIGITALNI TELEVISOR
ΕΠΙΠΕΔΗ ΨΗΦΙΑΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
LAMEEKRAAN DIGITAALNE TV
A használati útmutatóban említett néhány funkció egyes
modellek esetében más lehet, vagy hiányozhat.
Magyar - 2 -
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék....................................................... 2
Biztonsági információ .............................................. 3
Jelzések a Terméken............................................... 4
Környezetvédelemmel kapcsolatos információk...... 4
-HOOHP]ĘN................................................................. 5
Mellékelt tartozékok................................................. 5
Készenléti jelzések .................................................. 5
79YH]pUOpVHpVPĦN|GWHWpV ................................... 5
79YH]pUOĘJRPERNpVPĦN|GWHWpV .......................... 6
$79IĘPHQMpQHNKDV]QiODWD................................ 6
Helyezze az elemeket a távirányítóba..................... 8
Csatlakozás az áramforráshoz................................ 8
Csatlakozás az áramforráshoz................................ 8
Az antenna csatlakoztatása..................................... 8
6]HU]ĘLMRJLDGDWRN .................................................. 9
Tájékoztatás az ártalmatlanításról........................... 9
7iYYH]pUOĘ............................................................. 10
Távirányító - 2........................................................ 11
Távirányító - 2........................................................ 12
Csatlakozások ....................................................... 13
Be-ki kapcsolás ..................................................... 14
Be-ki kapcsolás ..................................................... 14
Be-ki kapcsolás ..................................................... 14
(OVĘWHOHStWpV......................................................... 14
0ĦKROGDVFVDWRUQiNIXQNFLyLQDNKDV]QiODWD......... 16
0pGLDOHMiWV]iVD]86%EHPHQHWHQNHUHV]WO ...... 16
USB feljátszás ....................................................... 17
Médiaböngészõ ..................................................... 18
CEC ....................................................................... 18
%HiOOtWiVRNPHQWDUWDORP..................................... 19
$79iOWDOiQRVPĦN|GWHWpVH.................................. 26
A csatornalista használata..................................... 26
6]OĘLIHOJ\HOHWEHiOOtWiVD.................................... 26
(OHNWURQLNXVSURJUDPI]HW..................................... 26
Teletext szolgáltatások .......................................... 27
Szoftverfrissítés ..................................................... 27
Hibaelhárítás és tippek.......................................... 28
3&EHPHQHWWLSLNXVNpSHUQ\ĘPyGMDL..................... 29
AV és HDMI jel kompatibilitás................................ 29
Támogatott fájlformátumok az USB módhoz......... 30
Videofájlok formátuma ........................................... 30
Képi fájlok formátuma............................................ 30
Audiofájl-formátumok............................................. 30
Feliratfájlok formátuma .......................................... 31
Támogatott DVI felbontások.................................. 31
&VDWODNR]iVLOHKHWĘVpJHN...................................... 32
Vezetékes kapcsolat.............................................. 32
9H]HWpNQpONOLNDSFVRODW ...................................... 32
Wake ON ............................................................... 33
9H]HWpNQpONOLNpSHUQ\Ę....................................... 34
Bluetooth-eszközök csatlakoztatása ..................... 34
Csatlakozási hibaelhárítás..................................... 35
Az Audio és Video megosztás hálózat szolgáltatás
használata ............................................................. 35
Alkalmazások ........................................................ 36
,QWHUQHWE|QJpV]Ę.................................................. 36
HBBTV rendszer.................................................... 37
Smart Center ......................................................... 37
DVD Mód ............................................................... 39
Biztonsági információ ............................................ 39
Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban ........... 39
A DVD megtekintése ............................................. 40
$'9'YH]pUOĘSDQHOJRPEMDL................................. 40
ÈOWDOiQRVPĦN|GWHWpV ............................................ 40
DVD Hibaelhárítás................................................. 41
0ĦV]DNLMHOOHP]ĘN ................................................. 42
MOBIL TV UTASÍTÁSOK ...................................... 45
'9%PĦN|GpVLLQIRUPiFLy ..................................... 46
Magyar - 3 -
Biztonsági információ
VIGYÁZAT!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
NE NYISSA KI
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY
HÁTLAPOT).
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NEM TALÁLHATÓK A
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK.
A JAVÍTÁST VÉGEZTESSE SZAKEMBERREL.
Megjegyzés:$NDSFVROyGy IXQNFLyNPĦN|GWHWpVpKH] N|YHVVH D
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW
6]pOVĘVpJHV LGĘMiUiVL YLV]RQ\RN HVHWpQ YLKDU YLOOiPOiV
vagy ha hosszú ideig nem használja (nyaralás alatt), húzza
NLD79NpV]OpNHWDKiOy]DWEyO
$KiOy]DWLNiEHODUUDV]ROJiOKRJ\OHN|VVHD79NpV]OpNHW
DKiOy]DWUyO H]pUWPLQGLJW|NpOHWHVHQ NHOO PĦN|GQLH+DD
79NpV]OpNQLQFVOHFVDWODNR]WDWYDD]HOHNWURPRVKiOy]DWUyO
akkor a berendezés készenléti vagy kikapcsolt állapotban is
IHV]OWVpJDODWWYDQ
FONTOS – Kérjük olvassa el figyelmesen
ezeket az utasításokat a telepítés és a
]HPHOWHWpVPHJNH]GpVHHOĘWW
FIGYELEM: Ezt a berendezés azoknak a
személyeknek (beleértve a gyermekeket is) a
V]iPiUD NpV]OW DNLN NpSHVHNHOHJHQGĘ
tapasztalattal rendelkeznek ilyen berendezés
felügyelet nélküli kezelésére, ha nincsenek
IHOJ\HOHWDODWW YDJ\QHPUpV]HVOWHNPHJIHOHOĘ
LQVWUXNFLyNEDQD EL]WRQViJXNpUWIHOHOĘVV]HPpO\
UpV]pUĘO
$79NpV]OpNHWFVDN PpWHUQpO DODFVRQ\DEE
WHUOHWHNHQV]iUD]KHO\VpJHNEHQpVPpUVpNHOWYDJ\
trópusi éghajlatú helyen használja.
$ 79NpV]OpNHW Ki]WDUWiVL pV KDVRQOy iOWDOiQRV
használatra tervezték, de használható nyilvános
helyeken is.
$V]HOOĘ]pVpUGHNpEHQD79NpV]OpNN|UOKDJ\MRQ
legalább 5 cm szabad helyet.
1H DNDGiO\R]]D D NpV]OpN V]HOOĘ]pVpW D
V]HOOĘ]ĘQ\tOiVW QH WDNDUMD OH YDJ\ QH ]iUMD HO
VHPPLO\HQWiUJJ\DOSO~MViJSDStUUDODV]WDOWHUtWĘYHO
IJJ|QQ\HOVWE
Az elektromos vezeték dugaszának könnyen
PHJN|]HOtWKHWĘQHN NHOO OHQQL 1H KHO\H]]H D 79
NpV]OpNHW E~WRUW VWE D KiOy]DWL NiEHOUH pV QH
V]RUtWVD EH D NiEHOW$ VpUOW KiOy]DWL NiEHO W]HW
YDJ\ iUDPWpVW RNR]KDW 0LQGLJ D GXJDV]QiO
fogva használja a vezetéket, ne húzza ki a TV-t a
konnektorból a vezetéknél fogva. Soha ne nyúljon
a tápvezetékhez nedves kézzel, mert rövidzárlatot
pV iUDPWpVW RNR]KDW 6RKD QH FVRPy]]D |VV]H
D NiEHOW pV QH IĦ]]H |VV]H PiV NiEHOHNNHO$
meghibásodás esetén ki kell cserélni, amit csak a
PHJIHOHOĘV]DNHPEHUYpJH]KHWHO
1HWHJ\HNLD79NpV]OpNHWFV|S|JĘpVIU|FFVHQĘ
folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött
tárgyat, például vázát, csészéket stb. a TV-
NpV]OpNUHYDJ\D79NpV]OpNI|OpSODNpV]OpN
IHOHWWOpYĘSROFRNUD
1HWHJ\HNLDNpV]OpNHWN|]YHWOHQQDSVXJiU]iVQDN
és ne helyezze nyílt lángot, pl. gyertyákat a TV-
NpV]OpNWHWHMpUHYDJ\N|]HOpEH
1H WHJ\HQ VHPPLO\HQ KĘIRUUiVW SO HOHNWURPRV
IĦWĘWHVWHNHW UDGLiWRURNDW VWE D 79NpV]OpN
közelébe.
1HKHO\H]]HD79NpV]OpNHWDSDGOyUDYDJ\OHMWĘV
IHOOHWUH
$ IXOODGiVYHV]pO\ HONHUOpVH pUGHNpEHQ WDUWVD D
PĦDQ\DJ ]DFVNyNDW FVHFVHPĘNWĘO J\HUPHNHNWĘO
és háziállatoktól elzárva.
$] iOOYiQ\W JRQGRVDQ U|J]tWVH D 79NpV]OpNKH]
Ha az állvány csavarokkal rendelkezik, húzza meg
DODSRVDQDFVDYDURNDWKRJ\HONHUOMHD79NpV]OpN
HOGĘOpVpW1HK~]]DW~ODFVDYDURNDWpVD]iOOYiQ\
JXPLMDLWPHJIHOHOĘHQKHO\H]]HIHO
1HGREMDD]DNNXPXOiWRURNDWWĦ]EHpVQHGREMDNL
H]HNHWYHV]pO\HVYDJ\J\~OpNRQ\DQ\DJRNNDOHJ\WW
FIGYELMEZTETÉS – Az elemeket nem szabad kitenni
W~O]RWW KĘKDWiVQDN SO QDSIpQ\ WĦ] YDJ\ KDVRQOy
KĘIRUUiVKDWiViQDN
FIGYELMEZTETÉS – Halláskárosodást okozhat,
KDDIOKDOOJDWyWYDJ\DIHMKDOOJDWyWW~OViJRVDQQDJ\
KDQJHUĘYHOKDV]QiOMD
0,1'(1(.(/ė77 62+$VHQNLQHN QH HQJHGMH
OHJIĘNpSSHQSHGLJ DJ\HUHNHNQHN QHKRJ\
PHJO|NMpNYDJ\ W|JHVVpND NpSHUQ\ĘWYDJ\
a burkolat hátulját, tárgyakat helyezzenek a
nyílásokba, résekbe vagy a burkolat bármilyen
PiVQ\tOiViED
Vigyázat
Olyan veszély, mely halált,
YDJ\V~O\RVVpUOpVWRNR]KDW
ÈUDPWpVYHV]pO\H
9HV]pO\HV IHV]OWVpJEĘO
HUHGĘNRFNi]DW
Karbantartás
Fontos karbantartási
alkatrész
Magyar - 4 -
Jelzések a Terméken
$ N|YHWNH]Ę NRUOiWR]iVRNUD yYLQWp]NHGpVHNUH pV
biztonsági utasításokra vonatkozó szimbólumok
láthatók a terméken. A magyarázatokat csak akkor
kell figyelembe venni, ha a terméken látható az annak
PHJIHOHOĘ MHO]pV )LJ\HOMHQ H]HNUH D] LQIRUPiFLyNUD
biztonsági okokból.
,,RV]WiO\~EHUHQGH]pV(]DNpV]OpN~J\
OHWW WHUYH]YH KRJ\ QH OHJ\HQ V]NVpJ
elektromos földeléshez való biztonsági
csatlakozásra.
9HV]pO\HVpOĘWHUPLQiO A jelzett terminál(ok)
QRUPiOPĦN|GpVLIHOWpWHOHNPHOOHWWYHV]pO\HVHQ
aktív(ak).
9LJ\i]DWOiVGD+DV]QiODWLXWDVtWiVRNDW A
MHO]HWWWHUOHWHNDIHOKDV]QiOyiOWDOFVHUpOKHWĘ
gombelemeket tartalmaz(nak).
RV]WiO\~ Op]HUWHUPpN
Ez a termék tartalmaz 1.
osztályú lézerforrást, mely
D] pVV]HUĦHQ HOĘUHOiWKDWy
PĦN|GpVL IHOWpWHOHN PHOOHWW
biztonságos.
FIGYELEM
1HQ\HOMHOHD]HOHPHWYHJ\LpJpVLVpUOpVYHV]pO\H
áll fenn.
(] D WHUPpNKH] PHOOpNHOW WHUPpN YDJ\ NLHJpV]tWĘ
tartalmazhat egy gombelemet. A gombelem lenyelése
V~O\RVEHOVĘpJpVLVpUOpVHNHWRNR]KDWPLQG|VV]H
óra alatt, és akár halálhoz is vezethet.
7DUWVDWiYROD]~MpVKDV]QiOWHOHPHNHWDJ\HUPHNHNWĘO
Ha az elemtartó rekesz nem záródik biztonságosan,
QHKDV]QiOMDDWHUPpNHWpVWDUWVDWiYRODJ\HUHNHNWĘO
Ha úgy gondolja, hogy lenyelt egy elemet vagy bármely
WHVWUpV]pEHHOHPNHUOWD]RQQDOIRUGXOMRQRUYRVKR]
– – – – – – – – – – – –
6RKDQHKHO\H]]HD79NpV]OpNHWLQVWDELOYDJ\OHMWĘV
KHO\UH$ 79NpV]OpN OHHVKHW pV V~O\RV V]HPpO\L
VpUOpVWYDJ\KDOiOWRNR]KDW6RNVpUOpVWNO|Q|VHQ
J\HUPHNHN HVHWpEHQ PHJ OHKHWQH HOĘ]QL RO\DQ
óvintézkedésekkel mint:
Olyan állványok vagy talpak használata, amelyet a
79NpV]OpNJ\iUWyMDMDYDVRO
Csak olyan bútor alkalmazása, amelyen a tv
EL]WRQViJRVDQHOKHO\H]KHWĘ
0HJNHOOEL]RQ\RVRGQLDUUyOKRJ\D79NpV]OpNQHP
nyúlik túl a felállításra szolgáló bútoron.
$79NpV]OpNHWQHPV]DEDGPDJDVE~WRUUDKHO\H]QL
SpOGiXO V]HNUpQ\UH YDJ\ N|Q\YHVSROFUD DQpONO
KRJ\ PLQGNHWWĘW D E~WRUW pV D 79NpV]OpNHW LV
PHJIHOHOĘHQU|J]tWHWWpNYROQD
$79NpV]OpNpVD]IHOiOOtWiVUDV]ROJiOyE~WRUN|]|WW
nem lehet semmilyen textília, vagy más anyag.
A gyermekek felvilágosítása arról, hogy milyen
veszélyekkel jár, ha felmásznak a bútorra, hogy
HOpUMpND79NpV]OpNHWYDJ\DQQDNYH]pUOpVHLW+D
DOpWH]Ę79NpV]OpNHWiWNHOOKHO\H]QLXJ\DQH]HN
az utasítások vonatkoznak rá.
– – – – – – – – – – – –
$NpV]OpND]pSOHWYpGĘI|OGHOpVpKH]FVDWODNR]LND
.211(.72521YDJ\ PiV NpV]OpNHQ NHUHV]WOD
YpGĘI|OGHOpVVHOHOOiWRWWFVDWODNR]yYDO±DPĦVRUV]yUy
rendszer koaxiális kábelt használ, amely néhány
HVHWEHQW]HWRNR]KDW(]pUWDN79HORV]WyUHQGV]HU
csatakozásának rendelkeznie kell egy bizonyos
frekvencia alatti elektromos szigeteléssel (galvanikus
leválasztás)
A FALI RÖGZÍTÉSRE VONATKOZÓ
UTASÍTÁSOK
$79NpV]OpNIDOUDV]HUHOpVHHOĘWWROYDVVDHOD]
utasításokat.
$ IDOL V]HUHOĘNpV]OHW RSFLRQiOLV +D QLQFV
PHOOpNHOYH D 79NpV]OpNKH] DNNRU IRUGXOMRQ D
helyi forgalmazóhoz.
1H V]HUHOMH D 79NpV]OpNHW PHQQ\H]HWUH YDJ\
GĘOWIDOUD
+DV]QiOMD DPHJIHOHOĘ IDOL FVDYDURNDWpV HJ\pE
NLHJpV]tWĘNHW
Húzza meg alaposan a fali csavarokat, hogy
HONHUOMHD79NpV]OpNOHHVpVpWDIDOUyO1HK~]]D
túl a csavarokat.
Környezetvédelemmel kapcsolatos információk
(] D 79NpV]OpN N|UQ\H]HWEDUiW $]
energiafelhasználás csökkentéséhez kövesse a
N|YHWNH]ĘOpSpVHNHW
Ha az Energiamegtakarítást a Minimumra,
Közepesre, Maximumra vagy Automatára állítja,
DNNRU D WpYpNpV]OpN HQHUJLDIRJ\DV]WiVD HQQHN
PHJIHOHOĘHQFV|NNHQQLIRJ+DD+iWWpUYLOiJtWiVW egy
Egyéniként beállított fix értékre kívánja állítani, és a
+iWWpUYLOiJtWiVW (az Energiamegtakarítás beállítások
alatt) manuálisan szeretné beállítani, használja a
távirányító Bal vagy a Jobb gombját. A beállítás
kikapcsolásához állítsa Ki pozícióra.
Megjegyzés: $ UHQGHONH]pVUH iOOy Energy Saving opciók
NO|QE|]ĘHNOHKHWQHNDWWyOIJJĘHQKRJ\DSettings>Picture
PHQEHQPLDNLYiODV]WRWWMode
Az Energy Saving beállítások a Settings>Picture
PHQEHQWDOiOKDWyDN9HJ\HILJ\HOHPEHKRJ\HJ\HV
NpSEHiOOtWiVRNtJ\QHPHOpUKHWĘN
Ha felváltva megnyomja a Jobb vagy a Bal gombot, a
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLNÄ$NpSHUQ\ĘPiVRGSHUFUH
NLNDSFVRO´]HQHW9iODVV]DNLDProceed (Folytatás)
opciót és nyomja meg az OK gombot D NpSHUQ\Ę
azonnali kikapcsolásához. Ha nem nyom le egy
JRPERW VHP D NpSHUQ\Ę PiVRGSHUFHQ EHOO
Magyar - 5 -
kikapcsol. $ NpSHUQ\Ę LVPpWHOW EHNDSFVROiViKR]
nyomjon le egy gombot a távirányítón vagy a TV-
NpV]OpNHQ
Megjegyzés: A .pSHUQ\ĘNLRSFLyQHPiOOUHQGHONH]pVUHKD
a Mód-iWpNUDYDQiOOtWYD
+D D 79NpV]OpN KDV]QiODWRQ NtYO YDQ NpUMN
kapcsolja ki vagy húzza ki a hálózati csatlakozót. Ez
csökkenti az energiafelhasználást.
-HOOHP]ĘN
Távirányítóval vezérelt színes televízió
7HOMHVHQ NRPSDNW GLJLWiOLV I|OGLNiEHOPĦKROG 79
(DVB-T-T2/C/S-S2)
Fransat telepítési opció
+'0,EHPHQHWHNHJ\pE+'0,NLPHQHWWHOUHQGHONH]Ę
NpV]OpNHNFVDWODNR]WDWiViKR]
USB bemenet
26'PHQUHQGV]HU
6FDUWDOM]DWWDOUHQGHONH]LNDNOVĘEHUHQGH]pVHNKH]
(mint pl. DVD lejátszó, PVR, videojátékok, stb.)
Sztereó hangrendszer
Teletext
Fejhallgató csatlakozás
Automatikus programozó rendszer
Kézi hangolás
$XWRPDWLNXVNLNDSFVROiVQ\ROF]HPyUDXWiQ
.LNDSFVROiVLLGĘ]tWĘ
Gyerekzár
Automatikus hangnémítás, ha nincs adás.
NTSC megjelenítés
$9/$XWRPDWLNXVKDQJHUĘNRUOiWR]iV
PLL (Frequency Search/Frekvencia keresés)
PC bemenet
-iWpN]HPPyGRSFLRQiOLV
Kép kikapcsolás funkció
0ĦVRUU|J]tWpVH
,GĘ]tWHWWPĦVRU
Pixellence
Ethernet (LAN) az internet kapcsolathoz és a
szolgáltatáshoz
802.11 a/b/g/n beépített WLAN-funkció
Audio-video megosztás
HbbTV
Mellékelt tartozékok
7iYYH]pUOĘ
Elemek: 2 db AAA
Használati utasítás
Készenléti jelzések
Ha a WpYpNpV]OpN3percig nem fogad semmilyen
EHPHQĘMHOHW SO DQWHQQiEyO YDJ\ +'0,IRUUiVEyO
D WpYpNpV]OpN NpV]HQOpWL ]HPPyGUD YiOW$PLNRU
LVPpWEHNDSFVROMDD]DOiEEL]HQHWMHOHQLNPHJ„A
tévékészülék automatikusan készenléti módba
YiOWRWWPHUWVRNiLJQHPYROWMHO” Nyomja meg az
OK gombot a folytatáshoz.
Az Auto TV OFF opció (a Settings>System >More
PHQEHQ DODSpUWHOPH]pVEHQ pV yUD N|]p YDQ
állítva. Ha ez a beállítás nincs Kikapcsolva, és a
79WEHNDSFVROYDPDUDGpVDEHiOOtWRWWLGĘDODWWQLQFV
PĦN|GWHWYHPLXWiQDEHiOOtWRWWLGĘOHMiUWiWNDSFVRO
NpV]HQOpWL]HPPyGEDAmikor ismét bekapcsolja a
WpYpNpV]OpNHWD]DOiEEL]HQHWMHOHQLNPHJ“$79
készülék automatikusan készenléti módba váltott,
PHUWVRNiLJVHPPLO\HQPĦYHOHWHWVHPYpJ]HWW”
Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. 0LHOĘWW
D 79 NpV]HQOpWL ]HPPyGUD YiOW PHJMHOHQLN HJ\
párbeszédablak. Ha nem nyom meg egyetlen gombot
sem, akkor mintegy 5 percnyi várakozás után a tévé
NpV]HQOpWL]HPPyGUDYiOW$WpYpD]RQQDONpV]HQOpWL
]HPPyGUD YiOW KD D Yes opciót választja, és
megnyomja az OK gombot. Ha a Nem opciót választja,
és megnyomja az OK gombot, a tévé bekapcsolt
állapotban marad. Ebben a párbeszédablakban
választhatja az Auto TV OFF funkció törlését is.
Ha a Letilt opciót választja, és megnyomja az OK
gombot, a TV bekapcsolt állapotban marad, és a
IXQNFLyW|UOĘGLN(]WDIXQNFLyW~MUDHQJHGpO\H]KHWLD
Settings>System>MorePHQEHQD]Auto TV OFF
beállítás módosításával.
79YH]pUOpVHpVPĦN|GWHWpV
$ERWNRUPiQ\OHKHWĘYpWHV]LD79+DQJHUĘ3URJUDP
Forrás és a Készenlét-Be funkcióinak beállítását.
Megjegyzés:$ERWNRUPiQ\KHO\]HWHWtSXVRQNpQWHOWpUKHW
$KDQJHUĘ PHJYiOWR]WDWiVD 1|YHOMH D KDQJHUĘW
a botkormány felfelé nyomásával. Csökkentse a
KDQJHUĘWDERWNRUPiQ\OHIHOpQ\RPiViYDO
Csatornák váltása: Görgessen a tárolt csatornák
között a botkormány felfelé vagy lefelé nyomásával.
A forrás váltása: Nyomja le a botkormány közepét
pVDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLNDIRUUiVOLVWD*|UJHVVHQ
Magyar - 6 -
D]HOpUKHWĘIRUUiVRNN|]|WWDERWNRUPiQ\IHOIHOpYDJ\
lefelé nyomásával.
A TV kikapcsolása: Nyomja le a botkormány közepét
és tartsa lenyomva néhány másodpercig, a TV
készenléti módra vált.
A TV bekapcsolása Nyomja le a botkormány közepét
és a TV bekapcsol.
Megjegyzés: $IĘPHQ26'QHPMHOHQtWKHWĘPHJD]HOOHQĘU]Ę
JRPERNNDO
Vezérlés a távirányítóval
$IĘPHQPHJMHOHQpVpKH]Q\RPMDPHJDWiYLUiQ\tWy
Menu gombját. A navigáláshoz és a beállításhoz
használja az iránygombokat és az OK gombot. A
PHQNpSHUQ\ĘEĘOYDOyNLOpSpVKH]Q\RPMDOHHJ\PiVW
N|YHWĘHQDReturn/Back vagy a Menu gombot.
Bemenet kiválasztása
+D FVDWODNR]WDWWD D NOVĘ UHQGV]HUHNHW D 79
NpV]OpNKH] DNNRU iWYiOWKDW D NO|QE|]Ę EHPHQHWL
forrásokra. Más források kiválasztásához nyomja meg
egymás után többször a távirányító Forrás gombját.
&VDWRUQDpVKDQJHUĘYiOWiV
$ FVDWRUQDYiOWiVKR] pV D KDQJHUĘEHiOOtWiViKR]
használja a Program és a +DQJHUĘ gombokat
a távirányítón.
79YH]pUOĘJRPERNpVPĦN|GWHWpV
Felfelé
Lefelé
+DQJHUĘ ,QIR )RUUiVOLVWD NLYiODV]WiV pV
Készenlét-Be választókapcsoló
$&RQWUROJRPEOHKHWĘYpWHV]LD79+DQJHUĘ3URJUDP
Forrás és a Készenlét-Be funkcióinak beállítását.
$KDQJHUĘPHJYiOWR]WDWiVD1|YHOMHDKDQJHUĘWD
JRPEIHOIHOp Q\RPiViYDO &V|NNHQWVHDKDQJHUĘWD
gomb lefelé nyomásával.
Csatornák váltása: Nyomja le a gomb közepét és a
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLND]LQIRUPiFLyVViY*|UJHVVHQ
a tárolt csatornák között a gomb felfelé vagy lefelé
nyomásával.
A forrás váltása: Nyomja le (másodszor is) kétszer a
JRPEN|]HSpWpVDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLNDIRUUiVOLVWD
*|UJHVVHQD]HOpUKHWĘIRUUiVRNN|]|WWDJRPEIHOIHOp
vagy lefelé nyomásával.
A TV kikapcsolása: Nyomja be a gomb közepét és
tartsa lenyomva néhány másodpercig, a TV készenléti
módra vált.
A TV bekapcsolása Nyomja le a oldalsó
funkciókapcsoló közepét és a TV bekapcsol.
0HJMHJ\]pVHN
+DNLNDSFVROMDD79NpV]OpNHWH]DFLNOXVLVPpWHONH]GĘGLN
DKDQJHUĘEHiOOtWiViYDO
$IĘPHQ26'QHPMHOHQtWKHWĘPHJD]HOOHQĘU]ĘJRPERNNDO
Vezérlés a távirányítóval
$IĘPHQPHJMHOHQpVpKH]Q\RPMDPHJDWiYLUiQ\tWy
Menu gombját. A navigáláshoz és a beállításhoz
használja az iránygombokat és az OK gombot. A
PHQNpSHUQ\ĘEĘOYDOyNLOpSpVKH]Q\RPMDOHHJ\PiVW
N|YHWĘHQDReturn/Back vagy a Menu gombot.
Bemenet kiválasztása
+D FVDWODNR]WDWWD D NOVĘ UHQGV]HUHNHW D 79
NpV]OpNKH] DNNRU iWYiOWKDW D NO|QE|]Ę EHPHQHWL
forrásokra. Más források kiválasztásához nyomja meg
egymás után többször a távirányító Forrás gombját.
&VDWRUQDpVKDQJHUĘYiOWiV
$ FVDWRUQDYiOWiVKR] pV D KDQJHUĘEHiOOtWiViKR]
használja a Program és a +DQJHUĘ gombokat
a távirányítón.
$79IĘPHQMpQHNKDV]QiODWD
Amikor a Menu JRPERW OHQ\RPMD D NpSHUQ\ĘDOMiQ
PHJMHOHQLNDWpYpIĘPHQMH$WiYLUiQ\tWyLUiQ\JRPEMDL
VHJtWVpJpYHO OHKHW D PHQEHQ QDYLJiOQL (J\
HOHP NLYiODV]WiViKR] YDJ\ D] DOPHQ RSFLyLQDN D
megtekintéséhez nyomja meg az OK gombot. Amikor
PHJMHO|OHJ\PHQRSFLyWDNNRUHEEHQPHQEHQD]
DOPHQ HJ\HV HOHPHL D J\RUV HOpUpV pUGHNpEHQ
PHJMHOHQKHWQHN D PHQViY IHOVĘ UpV]pQ +D HJ\
J\RUVHOpUpVĦ HOHPPHO DNDU PĦYHOHWHNHW YpJH]QL
jelölje azt ki, nyomja meg az OK gombot, majd a
Bal/Jobb iránygombok segítségével állítsa be, mint
NHGYHQF HOHPHW$PLNRU EHIHMH]WH D PĦYHOHWHW D]
OK vagy a Back/Return gomb megnyomásával tud
kilépni.
$ IĘPHQ EH]iUiViKR] Q\RPMD PHJ D] Kilépés
gombot.
Nyitólap
$IĘPHQPHJQ\LWiVDNRUDNyitólapPHQViYMHOHQLN
meg. A Nyitólap PHQ WDUWDOPD PiV PHQRSFLyN
hozzáadásával igény szerint módosítható. Csak
válasszon egy opciót, és nyomja meg a Lefelé
iránygombot a távirányítón. Ha látja az +R]]iDGiV
a nyitólaphoz opciót, akkor hozzáadhatja a
Nyitólap PHQK|] +DVRQOyNpSS W|U|OKHWL YDJ\
megváltoztathatja a Nyitólap PHQ EiUPHO\LN
pontjának a pozícióját. Nyomja meg a Lefele
Magyar - 7 -
mutató iránygombot, és válassza a Törlés vagy az
Áthelyezés opciót, és nyomja meg az OK gombot. A
PHQHOHPHNPR]JDWiViKR]KDV]QiOMDD-REEpVD%DO
iránygombokat, és miután ily módon kiválasztotta azt
a pozíciót ahova a kiválasztott elemet helyezni akarja,
nyomja meg az OK gombot.
TV
Útmutató
Ennek az opciónak a segítségével lehet az elektronikus
PĦVRU~MViJRWPHJWHNLQWHQL7RYiEELLQIRUPiFLyNDWWDOiO
az Elektronikus programfüzet fejezetben.
Csatornák
Ennek az opciónak a segítségével meg lehet tekinteni
a Csatornák PHQW 7RYiEEL LQIRUPiFLyNDW WDOiO D
Csatornalista használata fejezetben.
,GĘ]tWĘN
(EEHQ D PHQEHQ D] RSFLyLN VHJtWVpJpYHO LGĘ]tWĘW
iOOtWKDWDM|YĘEHOLSURJUDPRNUD$NRUiEEDQEHiOOtWRWW
LGĘ]tWĘNHWLVHEEHQDPHQEHQOHKHWHOOHQĘUL]QL
ÒM LGĘSRQW EHiOOtWiViKR] D %DO-REE LUiQ\JRPERN
segítségével válassza az Add Timer opciót, majd
nyomja meg az OK JRPERW ÈOOtWVD EH D PHQ
alpontjait az igénye szerint, és amikor kész, nyomja
meg az OKJRPERWÒMLGĘ]tWĘWKR]QDNOpWUH
(J\ NRUiEEDQ EHiOOtWRWW IHOYpWHO LGĘSRQWMiQDN D
V]HUNHV]WpVpKH]MHO|OMHPHJD]DGRWWLGĘ]tWĘWYiODVV]D
az Edit Selected Timer opciót, és nyomja meg az OK
JRPERW9iOWR]WDVVDPHJDPHQDOSRQWMDLWDNtYiQW
módon, majd a beállítás elmentéséhez nyomja meg
az OK gombot.
(J\ NRUiEEDQ EHiOOtWRWW IHOYpWHO LGĘSRQWMiQDN D
W|UOpVpKH] MHO|OMH PHJ D] DGRWW LGĘ]tWĘW YiODVV]D D
Delete Selected Timer opciót, és nyomja meg az
OKJRPERW(J\YLVV]DLJD]ROy]HQHWMHOHQLNPHJD
NpSHUQ\ĘQ9iODVV]DDYes opciót, és a folytatáshoz
nyomja meg az OKJRPERW$LGĘ]tWĘW|UOpVUHNHUO
$]LGĘ]tWĘWQHPOHKHWEHiOOtWDQLNHWWĘYDJ\W|EERO\DQ
SURJUDPUDDPHO\HNHWNO|QE|]ĘFVDWRUQiNRQDGQDN
GH XJ\DQDEEDQ D] LGĘViYEDQ (EEHQ D] HVHWEHQ
gQQHNHJ\LGĘ]tWĘWNHOOYiODV]WDQLDpVDW|EELWW|U|OQLH
NHOO9iODVV]DNLDW|UOHQGĘLGĘ]tWĘWpVQ\RPMDPHJ
az OK gombot, ezzel megjelenik az Options PHQ
$]LGĘ]tWĘW|UOpVpKH]YiODVV]DDSet/Cancel opciót,
és nyomja meg az OKJRPERW(]WN|YHWĘHQHONHOO
PHQWHQLHDYiOWR]WDWiVRNDW(QQHNDPĦYHOHWQHND]
elvégzéséhez nyomja meg az OK gombot, válassza
a Változások elmentése parancsot, és nyomja meg
ismét az OK gombot.
Felvételek
(EEHQDPHQEHQOHKHWDIHOYpWHOHNNHOPĦYHOHWHNHW
YpJH]QL$ NRUiEEDQ IHOYHWW PĦVRURNDW YLVV]D OHKHW
játszani, lehet szerkeszteni, törölni és rendezni. A
lehetséges opciók megtekintéséhez jelölje meg az
oldalt a Bal vagy a Jobb iránygombok segítségével,
és nyomja meg az OK gombot.
Felvétel beállításai
A felvételek beállítása is igény szerint módosítható
a Felvétel PHQ Beállítások lapján. Válassza
ki a Settings PHQW D Bal vagy a Jobb gomb
segítségével, és nyomja meg az OK gombot. Majd
válassza ki a kívánt HOHPHWDOPHQEĘOpVDBal vagy
a Jobb gomb segítségével állítsa be.
Korai kezdés:(]]HODEHiOOtWiVVDONRUiEELLGĘSRQWUD
is be lehet állítani a felvétel kezdését.
.pVĘEELEHIHMH]pV Ezzel a beállítással a felvétel
YpJVĘLGĘSRQWMiWNpVĘEELVEHOHKHWiOOtWDQL
,GĘ]tWHWWIHOYpWHOOHJQDJ\REELGĘLQWHUYDOOXP En-
QHNDEHiOOtWiVQDNDVHJtWVpJpYHODIHOYpWHOWLGĘEHQ
el tudja tolni, és annak tartamát a maximumra tudja
iOOtWDQL$UHQGHONH]pVUHiOOyRSFLyNKR]]iYHWĘOHJH-
VHNDIHOYpWHO WpQ\OHJHV LGHMH D] DGiVWyO IJJĘHQ
YiOWR]KDW(QQHNDEHiOOtWiVQDNDIJJYpQ\pEHQD
szabad és a foglalt tárolókapacitás mértéke változik.
(OOHQĘUL]]H KRJ\ YDQH HOHJHQGĘ V]DEDG WiUKHO\
HOOHQNH]ĘHVHWEHQ D] D]RQQDOL IHOYpWHOW QHP OHKHW
készíteni.
Automatikus elvetés: A selejtezést beállíthatja
D N|YHWNH]ĘN V]HULQW egyik sem, legrégebbi,
leghosszabb vagy legrövidebb. Ha ez nincs a
None opcióra állítva, akkor beállíthatja az Unplayed
opciót vagy az Included vagy az Excluded
opcióra. Ezeknek az opcióknak a segítségével meg
tudja határozni a felvételek törlésére vonatkozó
preferenciáit, annak érdekében, hogy helyet
EL]WRVtWVRQDIRO\DPDWEDQOpYĘIHOYpWHOHNQHN
Merevlemez információ: Itt megtekintheti a TV-
NpV]OpNKH]FVDWODNR]WDWRWW86%HV]N|]UHYRQDWNR]y
részletes információkat. A megtekintéshez válassza
és nyomja meg az OK gombot, a bezáráshoz nyomja
meg a Back/Return gombot.
A lemez formázása: Ha Ön a csatlakoztatott USB
háttértáron található összes fájlt törölni kívánja és
a háttértárat FAT32-re kívánja konvertálni, akkor
használja ezt az opciót. Nyomja le az OK gombot,
amíg a Lemez formatálása opció van megjelölve.
$ NpSHUQ\ĘQ HJ\ PHQ MHOHQLN PHJ pV gQWĘO
egy PIN kódot kér(*). A PIN-kód beírása után egy
MyYiKDJ\y ]HQHW MHOHQLN PHJ D NpSHUQ\ĘQ$]
USB memóriakártya formázásának elindításához
válassza a Yes opciót, és nyomja meg az OK
gombot. A törléshez válassza ki a Nem opciót, majd
nyomja meg az OK gombot.
(*)$3,1NyGDODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVD0000YDJ\1234
+DD 3,1 NyGRW D] (OVĘ telepítés DONDOPiYDO EHiOOtWRWWD
D UHQGV]HU D NLYiODV]WRWW RUV]iJWyO IJJĘHQ NpUL DNNRU
KDV]QiOMDD]gQiOWDOPHJKDWiUR]RWW3,1NyGRW
Magyar - 8 -
Beállítások
$79NpV]OpNEHiOOtWiVDLWHEEHQDPHQEHQD]RSFLyN
segítségével tudja kezelni. További információkat talál
a Menü tartalmának a beállítása fejezetben.
Alkalmazások
Amikor a tévé kapcsolódik az internethez, a kapcsolódó
tartalmak, többek között az Alkalmazásokhoz
NDSFVROyGyWDUWDOPDNLVHOpUKHWĘHNOHV]QHN$]Apps
PHQEHQHOpUKHWLpVNH]HOKHWLDONDOPD]iVRNDW3LDFUyO
KR]]iIpUKHWĘ~MDONDOPD]iVRNDWOHKHWKR]]iDGQLpV
a jelenlegieket törölni. További információkat talál az
Alkalmazások fejezetben.
Források
$EHPHQHWLIRUUiVKLYDWNR]iVRNDWHEEHQDPHQEHQ
az opciók segítségével lehet kezelni. A jelenlegi
forrás megváltoztatásához, jelöljön meg egy opciót,
és nyomja meg az OK gombot.
Források beállítása
Módosítsa a neveket, engedélyezze vagy tiltsa le a
kiválasztott forrásopciókat.
+HO\H]]HD]HOHPHNHWDWiYLUiQ\tWyED
7iYROtWVDHODKiWVyIHGĘODSRWKRJ\OiWKDWyYiYiOMRQ
az elemtartó rekesz. Helyezze be a két AAA elemet.
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D]HOHPHNHWDPHJIHOHOĘ
polaritással helyezte be. Ne keverje a használt és
új elemeket. Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel
HJ\HQpUWpNĦWtSXV~HOHPPHOKHO\HWWHVtWVHDUpJLHNHW
Helyezze vissza a fedelet.
Amikor az elemek töltöttsége alacsony, és ki kell
FVHUpOQLĘNHW HJ\ ]HQHW MHOHQLNPHJ D NpSHUQ\ĘQ
1H IHOHGMH D WiYLUiQ\tWy PĦN|GpVpW KiWUiQ\RVDQ
befolyásolja, ha az elemek töltöttsége alacsony.
$] HOHPHNHW QH WHJ\H NL PDJDV KĘPpUVpNOHWQHN
SpOGiXOQDSVWpVQHNWĦ]QHNYDJ\HKKH]KDVRQOyQDN
Csatlakozás az áramforráshoz
FONTOS$WpYpNpV]OpNHW±9$&+]HV
PĦN|GpVUH WHUYH]WpN$ NLFVRPDJROiV XWiQ KDJ\MD
KRJ\ D 79NpV]OpN D V]RED KĘPpUVpNOHWpW HOpUMH
PLHOĘWW FVDWODNR]WDWQi D] HOHNWURPRV KiOy]DWKR]
Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz.
Csatlakozás az áramforráshoz
FONTOS$79NpV]OpN12 V DC egyenáramú
WiSIHV]OWVpJHQ PĦN|GLN (PLDWW 12 V IHV]OWVpJHW
biztosító adaptert használunk. Csatlakoztassa ezt az
adaptert egy 9$&+] rendszerhez.
$NLFVRPDJROiVXWiQ KDJ\MD KRJ\ D79NpV]OpND
V]REDKĘPpUVpNOHWpWHOpUMHPLHOĘWWFVDWODNR]WDWQiD]
elektromos hálózathoz.
AC adapter
$9RVHJ\HQIHV]OWVpJEHPHQHWLWHUPLQiOED
Fontos biztonsági információk
Ügyeljen a csatlakozás szabályos
földelésére
A mellékelt tápkábel segítségével
csatlakoztassa az AC adapter földelését
a tápellátás földeléshez. Amennyiben a
rendelkezésre bocsátott csatlakozódugasz
QHPLOOLNDNRQQHNWRUEDNpUMHDYLOODQ\V]HUHOĘ
VHJtWVpJpWDNLNLFVHUpOLDUpJLNRQQHNWRUW
%L]WRQViJRVDQ FVDWODNR]WDVVD D I|OGHOĘ
vezetéket.
Az antenna csatlakoztatása
Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé
villásdugóját a TV hátsó részén található ANTENNA
%(0(1(7+(=$1779YDJ\DPĦKROGFVDWODNR]yMiW
D0ĥ+2/'%(0(1(7+(=$176$7
A TV hátulja
$176$7
$1779
0ĦKROG
Antenna vagy kábel
+DD79NpV]OpNKH]HV]N|]WNtYiQFVDWODNR]WDWQL
DNNRUHOĘEEEL]RQ\RVRGMRQPHJDUUyOKRJ\D79
és az eszköz is ki van kapcsolva. A kapcsolat
létrehozása után be lehet kapcsolni és használatba
OHKHWYHQQLDNpV]OpNHNHW
Magyar - 9 -
6]HU]ĘLMRJLDGDWRN
A HDMI és a High Definiton Multi Media Interface,
valamint a HDMI logoa HDMI LicensingLLC védjegye
LOOUHJLV]WUiOW YpGMHJ\HL D] (J\HVOW ÈOODPRNEDQ pV
más országokban.
$'ROE\/DERUDWRULHVOLFHQFHDODSMiQNpV]OW$'ROE\
'ROE\$XGLRpV D NHWWĘV 'MHO D 'ROE\ /DERUDWRULHV
védjegye.
AYouTube és a YouTube logó a Google Inc. bejegyzett
védjegyei.
A szabadalmakat a http://patents.dts.com oldalon
találja. Gyártva a DTS Licensing Limited licence
alapján. A DTS, a Szimbólum, & DTS és a Szimbólum
HJ\WWEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HNpVD'767UX6XUURXQGD
DTS, Inc védjegye.©DTS, Inc. Minden jog fenntartva.
A szabadalmakat a http://patents.dts.com oldalon
találja. Gyártva a DTS Licensing Limited licence
alapján. A DTS, DTS-HD, a szimbólum, a DTS vagy
'76+'pVDV]LPEyOXPHJ\WWD'76,QF©DTS, Inc.
bejegyzett védjegyei. Minden jog fenntartva.
A %OXHWRRWK®védjegy és logó, a Bluetooth SIG,
,QF WXODMGRQiEDQ OpYĘ YpGMHJ\ DPHO\QHN D
használatára a Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.S. engedéllyel rendelkezik. Minden egyéb védjegy,
illetve kereskedelmi név az adott tulajdonosok
birtokában van.
Ez a termék a Microsoft társaság szellemi termékjogai
alá tartozó technológiákat tartalmaz. Ennek a
technológiának a használata vagy terjesztése ezen
WHUPpNHQ NtYO D 0LFURVRIW WiUVDViJWyO V]iUPD]y
PHJIHOHOĘOLFHQFQpONOWLORV
A tartalomtulajdonosok szellemi termékeik védelmére
a Microsoft PlayReady™ tartalomhozzáférési
WHFKQROyJLiWDONDOPD]]iNEHOHpUWYHDV]HU]ĘLMRJJDO
védett tartalmat. Ez az eszköz PlayReady technológiát
alkalmaz a PlayReady védett tartalom vagy a WMDRM
védett-tartalom eléréséhez. Ha az eszköz nem képes
PHJIHOHOĘHQNRUOiWR]QLDWDUWDORPIHOKDV]QiOiVWDNNRUD
tulajdonosok arra kötelezhetik a Microsoft társaságot,
KRJ\ V]QWHVVH PHJ D] HV]N|] NpSHVVpJpW D
PlayReady védett tartalom használatára. Ez a
PHJV]QWHWpV QHP pULQWL D QHP YpGHWW WDUWDOPDNDW
illetve a másféle tartalomhozzáférési technológiával
védett tartalmakat. A tartalomtulajdonosok kérhetik
|QWĘOD3OD\5HDG\IULVVtWpVpWDWDUWDOPXNHOpUpVpKH]
Ha elmulasztja a frissítést, nem tud majd hozzáférni
DIULVVtWpVWLJpQ\OĘWDUWDOPDNKR]
A CI Plus logó a CI Plus LLP védjegye.
Ez a termék a Microsoft Corporation szellemi tulajdona,
pVPLQWLO\HQV]HU]ĘLMRJYpGHOPHDODWWiOO$WHFKQROyJLD
IHOKDV]QiOiVDYDJ\WHUMHV]WpVHH]HQDWHUPpNHQNtYO
a Microsoft vagy meghatalmazott leányvállalatainak az
HQJHGpO\HQpONOWLORV
Tájékoztatás az ártalmatlanításról
[ Európai Unió számára]
Ezek a jelölések elektromos és elektronikus
NpV]OpNHNHW MHO|O pV D] H]]HO D MHO|OpVVHO HOOiWRWW
HOHPHN ]HPLGHMN OHMiUWiYDO QHP NH]HOHQGĘN
általános háztartási hulladékként. Az elektromos és
az elektronikus termékeket újrahasznosítás céljából,
D] HOHPHNHW PHJIHOHOĘ NH]HOpV pV ~MUDKDV]QRVtWiV
FpOMiEyO D PHJIHOHOĘ J\ĦMWĘSRQWRNUD NHOO YLQQL D
hazai törvények és a 2012/19/EU és a 2013/56/EU
irányelvek értelmében.
A termékek szabályos elhelyezése által a fogyasztók
VHJtWHQHN PHJĘUL]QL D WHUPpV]HWL HUĘIRUUiVRNDW
YDODPLQW PHJHOĘ]QL D OHKHWVpJHV N|UQ\H]HWUH pV
az emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat,
DPHO\HNHWHJ\pENpQWDQHPPHJIHOHOĘKXOODGpNNH]HOpV
okozhat.
A termék újrahasznosításával kapcsolatos további
részletes információért vegye fel a kapcsolatot a helyi
YiURVL KLYDWDOODO D] gQ Ki]WDUWiVL KXOODGpNNH]HOĘ
V]ROJiOWDWyMiYDO YDJ\ D] ]OHWWHO DKRO D WHUPpNHW
vásárolta.
A hulladékok szabálytalan elhelyezése a hazai
MRJV]DEiO\RNpUWHOPpEHQEQWHWpVWYRQKDWPDJDXWiQ
[Üzleti felhasználók]
Ha Ön hulladékként el kívánja helyezni ezt a terméket,
OpSMHQNDSFVRODWEDDNHUHVNHGĘYHOpVWDQXOPiQ\R]]D
YiViUOiVL V]HU]ĘGpVEHQ WDOiOKDWy D] ÈOWDOiQRV
6]HU]ĘGpVL)HOWpWHNHW
[ Európai Unión kívüli országok számára]
Ezek a jelzések csak az Európai Unióban érvényesek.
$ EHJ\ĦMWpVUH pV D] ~MUDKDV]QRVtWiVUD YRQDWNR]y
részletekért keresse fel a helyi hatóságokat.
Az újrahasznosítás érdekében a terméket és a
FVRPDJROiVWYLJ\HHODKHO\LJ\ĦMWĘKHO\UH
1pKiQ\J\ĦMWĘSRQWDWHUPpNHNHWLQJ\HQHVHQYHV]LiW
Megjegyzés$]DOiEEL3EMHOD]WMHO|OLKRJ\D]HOHPyOPRW
WDUWDOPD]
Termékek
Elem
Magyar - 10 -
TávvezérOĘ
Készenlét: A TVbe-/kikapcsolása
Számgombok: &VDWRUQiW YiOW V]iP YDJ\ EHWĦ
tUKDWyEHDNpSHUQ\ĘQOHYĘV]|YHJPH]ĘEH
Nyelv: Vált a hangmódok között (analóg TV), meg-
jeleníti és módosítja a hang/felirat nyelvét, és ki-,
ill. bekapcsolja a feliratozást (digitális TV, ha van)
Némítás: Teljesen kikapcsolja a TV hangerejét
+DQJHUĘ
Menü:0HJMHOHQtWLD79PHQW
0ĦVRU~MViJ Megjeleníti az elektromos
PĦVRU~MViJRW
Iránygombok:$ PHQNEHQ WDUWDOPDNEDQ VWE
YDOyQDYLJiFLyWVHJtWLpV7HOHWH[W]HPPyGEDQD
Jobb vagy Bal gomb megnyomásakor megjeleníti
az aloldalakat
OK: 0HJHUĘVtWL D IHOKDV]QiOy YiODV]WiVDLW
megtartja az oldalt (teletext módban) és megnézi
a ChannelsPHQW'79PyG
Vissza/Visszatérés: 9LVV]DWpUpV D] HOĘ]Ę
NpSHUQ\ĘUHD]HOĘ]ĘPHQK|]LQGH[ROGDOLQGtWiVD
(Teletext módban)
Netflix: Elindítja a Netflix alkalmazást.
Saját gomb 1 (*)
Színgombok: A színgombok funkcióira vonatko-
]yDQN|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW
Visszatekerés: A médiában, pl. filmek esetén
visszajátssza a filmkockákat
Felvétel:0ĦVRURNDWYHV]IHO
Lejátszás: Elkezdi a kiválasztott média lejátszását
Szünet:6]QHWHOWHWLPHJMHOHQtWHWWPpGLiWHONH]GL
D]LGĘ]tWHWWIHOYpWHOW
Leállítás: Leállítja a lejátszott médiát
*\RUVHOĘUH$PpGLiEDQSOILOPHNHVHWpQHOĘUH
tekeri a filmkockákat
Saját gomb 2 (*)
Youtube: Elindítja a YouTube alkalmazást
Kilépés:%H]iUMDpVNLOpSDPHJMHOHQtWHWWPHQNEĘO
YDJ\YLVV]DWpUD]HOĘ]ĘROGDOUD
Infó: 0HJMHOHQtWL D NpSHUQ\ĘQ OHYĘ WDUWDOPDNUD
vonatkozó információkat (reveal - a Teletext
módban)
Forrás:0HJMHOHQtWLDUHQGHONH]pVUHiOOyPĦVRURNDW
és tartalmakat
3URJUDP
Szöveg: Megjeleníti a teletext opciót (ha van),
Q\RPMD PHJ LVPpW KD D NpSHUQ\ĘQ HJ\V]HUUH
NtYiQMD OiWQL D WpYpPĦVRU NpSpW pV D WHOHWH[W
szövegoldalt (mix)
(*) SAJÁT GOMB 1 & SAJÁT GOMB 2:
(JRPERNDODSpUWHOPH]HWWIXQNFLyLDPRGHOOWĘOIJJQHN
Ugyanakkor beállíthat speciális funkciókat ezekhez
a gombokhoz, ha a kívánt forráson vagy csatornán
állva a gombokat öt másodpercig lenyomva tartja. Egy
MyYiKDJ\y ]HQHW IRJ PHJMHOHQQL D NpSHUQ\ĘQ 0RVW
a kiválasztott Saját gomb a kiválasztott funkcióval van
összekapcsolva.
Ügyeljen arra, hogy ha az (OVĘ WHOHStWpVW végzi el,
az 1 és 2 saját gomb visszatér az alapértelmezett
funkciójához.
Magyar - 11 -
7iYLUiQ\tWy
+HO\H]]HD]HOHPHNHWDWiYLUiQ\tWyED
7iYROtWVDHODKiWVyIHGĘODSRWKRJ\OiWKDWyYiYiOMRQ
az elemtartó rekesz. Helyezze be a két AAA elemet.
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D]HOHPHNHWDPHJIHOHOĘ
polaritással helyezte be. Ne keverje a használt és
új elemeket. Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel
HJ\HQpUWpNĦWtSXV~HOHPPHOKHO\HWWHVtWVHDUpJLHNHW
Helyezze vissza a fedelet.
Készenlét: A TVbe-/kikapcsolása
Színgombok
A párbeszédablakból válassza ki a használni kívánt
színes gombot, majd nyomja meg az OK gombot.
A színgombok funkcióira vonatkozóan kövesse a
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW
Médialejátszás, Felvétel és Nyelvi gombok
A párbeszédablakból válassza a használni kívánt
gombot, majd nyomja meg az OK gombot
00 A lejátszás vezérléséhez használja
a médiagombokat. A média lejátszásához,
V]QHWHOWHWpVpKH] PHJiOOtWiViKR]
YLVV]DWHNHUpVpKH] pV J\RUV HOĘUHWHNHUpVpKH]
V]NVpJHVYH]pUOĘHOHPHNUHQGHONH]pVUHiOOQDN
Egy program felvételéhez válassza a REC
gombot, majd nyomja meg az OK gombot, vagy
HJ\LGĘHOWROiVRVIHOYpWHOHOLQGtWiViKR]YiODVV]DD
Pause(II) gombot és nyomja meg az OK gombot
Válassza a /$1* gombot, és nyomja meg az OK
gombot, ha váltani akar hangmódot (analóg TV),
ha megjeleníteni vagy módosítani akarja az audio/
feliratozás nyelvét, ha a feliratozást be, illetve ki
akarja kapcsolni (digitális TV, ahol ez rendelkezésre
áll)
+DQJHUĘ
Menü:0HJMHOHQtWLD79PHQW
Netflix: Elindítja a Netflix alkalmazást.
0ĦVRU~MViJ Megjeleníti az elektromos
PĦVRU~MViJRW
Iránygombok:$ PHQNEHQ WDUWDOPDNEDQ VWE
YDOyQDYLJiFLyWVHJtWLpV7HOHWH[W]HPPyGEDQD
Jobb vagy Bal gomb megnyomásakor megjeleníti
az aloldalakat
Vissza/Visszatérés: 9LVV]DWpUpV D] HOĘ]Ę
NpSHUQ\ĘUHD]HOĘ]ĘPHQK|]LQGH[ROGDOLQGtWiVD
(Teletext módban)
Saját gomb 1 (*)
Saját gomb 2 (*)
Kilépés:%H]iUMDpVNLOpSDPHJMHOHQtWHWWPHQNEĘO
YDJ\YLVV]DWpUD]HOĘ]ĘROGDOUD
OK: 0HJHUĘVtWL D IHOKDV]QiOy YiODV]WiVDLW
megtartja az oldalt (teletext módban) és megnézi
a ChannelsPHQW'79PyG
Forrás:0HJMHOHQtWLDUHQGHONH]pVUHiOOyPĦVRURNDW
és tartalmakat
Youtube: Elindítja a YouTube alkalmazást.
3URJUDP
6]iPJRPERNV]|YHJHV JRPERN pV &(&
gombok
A párbeszédablakból válassza a használni kívánt
gombot, majd nyomja meg az OK gombot
00 Csatornaváltáshoz használja a számgombokat,
VVH EH D V]iPRW YDJ\ D EHWĦW D NpSHUQ\ĘQ
található szövegdobozba.
A teletext (ha van) megjelenítéséhez válassza a
TEXT gombot, majd nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg újra, hogy a teletext a normál adás
képén jelenjen meg (vegyes)
A funkció kikapcsolásához válassza a CEC
gombot, és nyomja meg az OK gombot, ezzel
a csatlakoztatott CEC-eszköz a távirányítóval
irányítható.
Magyar - 12 -
7iYLUiQ\tWy
+HO\H]]HD]HOHPHNHWDWiYLUiQ\tWyED
7iYROtWVDHODKiWVyIHGĘODSRWKRJ\OiWKDWyYiYiOMRQ
az elemtartó rekesz. Helyezze be a két AAA elemet.
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D]HOHPHNHWDPHJIHOHOĘ
polaritással helyezte be. Ne keverje a használt és
új elemeket. Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel
HJ\HQpUWpNĦWtSXV~HOHPPHOKHO\HWWHVtWVHDUpJLHNHW
Helyezze vissza a fedelet.
Készenlét: A TVbe-/kikapcsolása
Színgombok
A párbeszédablakból válassza ki a használni kívánt
színes gombot, majd nyomja meg az OK gombot.
A színgombok funkcióira vonatkozóan kövesse a
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW
Médialejátszás, Felvétel és Nyelvi gombok
A párbeszédablakból válassza a használni kívánt
gombot, majd nyomja meg az OK gombot
00 A lejátszás vezérléséhez használja
a médiagombokat. A média lejátszásához,
V]QHWHOWHWpVpKH] PHJiOOtWiViKR]
YLVV]DWHNHUpVpKH] pV J\RUV HOĘUHWHNHUpVpKH]
V]NVpJHVYH]pUOĘHOHPHNUHQGHONH]pVUHiOOQDN
Egy program felvételéhez válassza a REC
gombot, majd nyomja meg az OK gombot, vagy
HJ\LGĘHOWROiVRVIHOYpWHOHOLQGtWiViKR]YiODVV]DD
Pause(II) gombot és nyomja meg az OK gombot
Válassza a /$1* gombot, és nyomja meg az OK
gombot, ha váltani akar hangmódot (analóg TV),
ha megjeleníteni vagy módosítani akarja az audio/
feliratozás nyelvét, ha a feliratozást be, illetve ki
akarja kapcsolni (digitális TV, ahol ez rendelkezésre
áll)
+DQJHUĘ
Menü:0HJMHOHQtWLD79PHQW
0ĦVRU~MViJ Megjeleníti az elektromos
PĦVRU~MViJRW
Iránygombok:$ PHQNEHQ WDUWDOPDNEDQ VWE
YDOyQDYLJiFLyWVHJtWLpV7HOHWH[W]HPPyGEDQD
Jobb vagy Bal gomb megnyomásakor megjeleníti
az aloldalakat
Vissza/Visszatérés: 9LVV]DWpUpV D] HOĘ]Ę
NpSHUQ\ĘUHD]HOĘ]ĘPHQK|]LQGH[ROGDOLQGtWiVD
(Teletext módban)
Netflix: Elindítja a Netflix alkalmazást.
Saját gomb 1 (*)
Saját gomb 2 (*)
Youtube: Elindítja a YouTube alkalmazást.
Kilépés:%H]iUMDpVNLOpSDPHJMHOHQtWHWWPHQNEĘO
YDJ\YLVV]DWpUD]HOĘ]ĘROGDOUD
OK: 0HJHUĘVtWL D IHOKDV]QiOy YiODV]WiVDLW
megtartja az oldalt (teletext módban) és megnézi
a ChannelsPHQW'79PyG
Forrás:0HJMHOHQtWLDUHQGHONH]pVUHiOOyPĦVRURNDW
és tartalmakat
3URJUDP
6]iPJRPERNV]|YHJHV JRPERN pV &(&
gombok
A párbeszédablakból válassza a használni kívánt
gombot, majd nyomja meg az OK gombot
00 Csatornaváltáshoz használja a számgombokat,
VVH EH D V]iPRW YDJ\ D EHWĦW D NpSHUQ\ĘQ
található szövegdobozba.
A teletext (ha van) megjelenítéséhez válassza a
TEXT gombot, majd nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg újra, hogy a teletext a normál adás
képén jelenjen meg (vegyes)
A funkció kikapcsolásához válassza a CEC
gombot, és nyomja meg az OK gombot, ezzel
a csatlakoztatott CEC-eszköz a távirányítóval
irányítható.
Magyar - 13 -
Csatlakozások
Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök
VGA
csatlakozás
(hátul)
AUDIO BE PC/YPbPr Audio
csatlakoztatása
(hátul) YPbPr/PC hang kábel
+'0,
csatlakozás
(oldalsó és hátsó)
SPDIF SPDIF
(Koaxiális
kimenet)
csatlakoztatása
(hátul)
SPDIF SPDIF
(Optikai kimenet)
csatlakoztatása
(hátul)
+È76Ï$9 +iWVy$9
$XGLyYLGHy
csatlakozása
(hátul) Audio/Videó kábel
)(-+$//*$7Ï Fejhallgató
csatlakozása
(oldalról)
YPBPR YPbPr video
csatlakozás
(hátul) 3&pV<3E3U|VV]HNĘWĘNiEHO
USB
csatlakozás
(oldalról)
CI
csatlakozás
(oldalról)
CAM
module
LAN Ethernet
csatlakozás
(hátul) LAN / Ethernet kábel
12V DC
Kapcsolat
(hátsó)
DC 12V bemenet
+DDWpYpNpV]OpNKH]HJ\HV]N|]WNtYiQFVDWODNR]WDWQLDNNRUHOĘEEHOOHQĘUL]]HKRJ\DFVDWODNR]WDWiVHOĘWWWpYp
és az eszköz is ki van kapcsolva. A kapcsolat létrehozása után be lehet kapcsolni és használatba lehet venni a
NpV]OpNHNHW
/iVG D EDO ROGDOL iEUiW $ 9*$
NiEHOW <3E3UUHO LV KDV]QiOKDWMD
DKKR] KRJ\ D 9*$ EHPHQHW
<3E3U MHOHNHW LV WXGMRQ IRJDGQL
$ 9*$ pV <3E3U HJ\V]HUUH
QHP KDV]QiOKDWy $ 3&<3E3U
DXGLR HQJHGpO\H]pVpKH] D KDQJ
FVDWODNR]iViKR]KDV]QiOMDDKiWVy
DXGLR EHPHQHWHW HJ\ <3E3U3&
KDQJNiEHOOHO $ IDOL U|J]tWĘNpV]OHW
KDV]QiODWDHVHWpQKDUPDGLNIpOWĘO
NDSKDWy D NHUHVNHGHOHPEHQ KD
QLQFV PHOOpNHOYH DMiQODWRV D]
|VV]HV NiEHO FVDWODNR]WDWiVD
D 79 KiWROGDOiUD PpJ D IDOL
IHOV]HUHOpV HOĘWW &VDN DNNRU
LOOHVV]H EH YDJ\ WiYROtWVD HO D &,
PRGXOW KD D 79 .,.$3&62/7
iOODSRWEDQ YDQ )RUGXOMRQ D
PRGXO KDV]QiODWL XWDVtWiViKR]
D EHiOOtWiVRN UpV]OHWHLpUW $ 79
86%EHPHQHWHL OHJIHOMHEE P$
WtSXV~HV]N|]|NHWWiPRJDWQDN$]
RO\DQ HV]N|]|N FVDWODNR]WDWiVD
PHO\HNiUDPHUĘVVpJHPHJKDODGMD
D]P$WD79PHJKLEiVRGiViW
RNR]KDWMiN +D D NpV]OpNHW HJ\
+'0,NiEHOOHO FVDWODNR]WDWMD D
WpYpKH] D SDUD]LWD IUHNYHQFLiM~
VXJiU]iVHOOHQLPHJIHOHOĘYpGHWWVpJ
JDUDQWiOiViKR] IHUULWHNNHO
UHQGHONH]Ę QDJ\VHEHVVpJĦ
iUQ\pNROWPDJDVPLQĘVpJĦ+'0,
NiEHOWNHOOKDV]QiOQL
Magyar - 14 -
%HNLNDSFVROiV
$79NpV]OpNEHNDSFVROiVD
Csatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. egy
fali konnektorhoz (220-240V AC, 50 Hz).
$79EHNDSFVROiVDDNpV]HQOpWL]HPPyGEyOLV
Nyomja meg a Készenlét gombot, a 3URJUDP
vagy egy számgombot a távirányítón.
1\RPMD PHJ D 79Q OpYĘ MR\VWLFN N|]HSpW YDJ\
nyomja lefelé/lefelé.
$79NpV]OpNNLNDSFVROiVD
$ WpYpNpV]OpN NpV]HQOpWL ]HPPyGED iOOtWiViKR]
nyomja le a Készenlét gombot a távirányítón, vagy
nyomja le és néhány másodpercig tartsa lenyomva a
NpV]OpNHQOpYĘNRUPiQ\ERWN|]HSpW
$79NpV]OpNWHOMHV NLNDSFVROiViKR]K~]]DNLD
KiOy]DWLNiEHOWDNRQQHNWRUEyO
Megjegyzés: $ 79 NpV]HQOpWL ]HPPyGMiEDQ D NpV]HQOpWL
/(' YLOORJKDW MHOH]YH KRJ\ EL]RQ\RV IXQNFLyN SpOGiXO D
.pV]HQOpWLNHUHVpVD/HW|OWpVYDJ\D],GĘ]tWĘDNWtYDN$/('
YLOORJKDWDPLNRUgQD79WDNpV]HQOpWLPyGEyOEHNDSFVROMD
%HNLNDSFVROiV
$79NpV]OpNEHNDSFVROiVD
Csatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. egy
fali konnektorhoz (220-240V AC, 50 Hz).
$79EHNDSFVROiVDDNpV]HQOpWL]HPPyGEyOLV
Nyomja meg a Készenlét gombot, a 3URJUDP
vagy egy számgombot a távirányítón.
1\RPMD EH D 79 NpV]OpNHQ D] ROGDOVy
funkciókapcsoló közepét.
$79NpV]OpNNLNDSFVROiVD
Nyomja le a Készenlét gombot a távirányítón, vagy
nyomja le és néhány másodpercig tartsa lenyomva a
WpYpNpV]OpNHQOpYĘROGDOVyIXQNFLyNDSFVROyN|]HSpW
DNpV]OpNNpV]HQOpWLPyGUDYiOW
$79NpV]OpNWHOMHV NLNDSFVROiViKR]K~]]DNLD
KiOy]DWLNiEHOWDNRQQHNWRUEyO
Megjegyzés: $ 79 NpV]HQOpWL ]HPPyGMiEDQ D NpV]HQOpWL
/(' YLOORJKDW MHOH]YH KRJ\ EL]RQ\RV IXQNFLyN SpOGiXO D
.pV]HQOpWLNHUHVpVD/HW|OWpVYDJ\D],GĘ]tWĘDNWtYDN$/('
YLOORJKDWDPLNRUgQD79WDNpV]HQOpWLPyGEyOEHNDSFVROMD
%HNLNDSFVROiV
$79NpV]OpNEHNDSFVROiVD
Csatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. egy
fali konnektorhoz (110-240V AC, 50/60 Hz).
$79EHNDSFVROiVDDNpV]HQOpWL]HPPyGEyOLV
Nyomja meg a Standby gombot, a 3URJUDP vagy
egy számgombot a távirányítón.
1\RPMD EH D 79 NpV]OpNHQ D] ROGDOVy
funkciókapcsoló közepét.
$79NpV]OpNNLNDSFVROiVD
Nyomja le a Készenlét gombot a távirányítón, vagy
nyomja le és néhány másodpercig tartsa lenyomva a
WpYpNpV]OpNHQOpYĘROGDOVyIXQNFLyNDSFVROyN|]HSpW
DNpV]OpNNpV]HQOpWLPyGUDYiOW
$79NpV]OpNWHOMHV NLNDSFVROiViKR]K~]]DNLD
KiOy]DWLNiEHOWDNRQQHNWRUEyO
Megjegyzés: $ 79 NpV]HQOpWL ]HPPyGMiEDQ D NpV]HQOpWL
/(' YLOORJKDW MHOH]YH KRJ\ EL]RQ\RV IXQNFLyN SpOGiXO D
.pV]HQOpWLNHUHVpVD/HW|OWpVYDJ\D],GĘ]tWĘDNWtYDN$/('
YLOORJKDWDPLNRUgQD79WDNpV]HQOpWLPyGEyOEHNDSFVROMD
(OVĘWHOHStWpV
Megjegyzés: +D D )5$16$7 WHOHStWpVpUH NpV]O D
79 EHNDSFVROiVD HOĘWW D )5$16$7 NiUW\iW RSFLRQiOLV
EHKHO\H]]HD7YQWDOiOKDWy)HOWpWHOHV+R]]iIpUpVWHUPLQiOED
$] HOVĘ EHNDSFVROiVNRU D Q\HOY NLYiODV]WiVD DEODN
jelenik meg. Válassza ki a nyelvet, és nyomja meg az
OKJRPERW$WHOHStWpVL~WPXWDWyN|YHWNH]ĘOpSpVH
az iránygombok és az OK gomb segítségével az Ön
preferenciáinak a beállítása.
$PiVRGLNNpSHUQ\ĘQiOOtWVDEHDYiODV]WRWWRUV]iJRW
A kiválasztott Ország IJJYpQ\pEHQ H]HQ D
SRQWRQ NpUKHWQHN gQWĘO HJ\ 3,1 NyGRW pV DQQDN
PHJHUĘVtWpVpW$NLYiODV]WRWW3,1NyGQHPOHKHW
$PHQQ\LEHQ D UHQGV]HU NHUL D 3,1 NyGRW D PHQN
NpVĘEELKDV]QiODWiKR]DNNRUPHJNHOODGQLDH]W
Megjegyzés:$]0(*)V]ROJiOWDWyD](OVĘ]HPEHKHO\H]pV
DONDOPiYDOEHiOOtWRWWNyelvpVOrszágRSFLyNWyOIJJ
(*)$]0HJ\GLJLWiOLVPĦKROGDVV]ROJiOWDWy
$ N|YHWNH]Ę OpSpVEHQ DNWLYiOKDWMD D] Üzleti mód
RSFLyW(]]HOD]RSFLyYDOD WpYpW]OHWLEHPXWDWiVUD
OHKHWEHiOOtWDQLpVDPRGHOOWĘOIJJĘHQDWiPRJDWRWW
funkciók információs sávként megjelenhetnek
D NpSHUQ\Ę ROGDOiQ (] D] RSFLy FVDN D EROWL
használathoz tartozik. Az otthoni használathoz
válassza ki az Otthoni módot. Ez az opció a
Beállítások>Rendszer>TovábbPHQEHQpUKHWĘHO
pVNpVĘEENLLOOHWYHEHOHKHWNDSFVROQL9iODVV]RQpV
a folytatáshoz nyomja meg az OK gombot.
(WWĘO D SRQWWyO NH]GYH D 79NpV]OpN WtSXViWyO
pV D] RUV]iJ NLYiODV]WiVWyO IJJĘHQ PHJMHOHQLN
az Adatvédelmi beállítások PHQ (QQHN D
PHQQHNDEHiOOtWiViYDOEHiOOtWKDWMDD]DGDWYpGHOPL
jogosultságokat. Jelöljön ki egy funkciót, és a bal és
a jobb iránygombokkal engedélyezze vagy tiltsa le. A
PyGRVtWiVRNHOYpJ]pVHHOĘWWROYDVVDHODNpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘ PDJ\DUi]DWRNDW PLQGHQ NLHPHOW IXQNFLy
esetében. A 3URJUDP gombokkal felfelé és
lefelé görgetheti és elolvashatja a teljes szöveget. A
Beállítások>Rendszer>MagánbeállításokPHQEHQ
bármikor megváltoztathatja a preferenciáit. Ha az
InternetkapcsolatOHKHWĘVpJOHYDQWLOWYDD+iOy]DW
/ Internet beállításokNpSHUQ\ĘNLKDJ\iVUDNHUOpV
nem jelenik meg. Amennyiben bármilyen kérdése,
SDQDV]D YDJ\ PHJMHJ\]pVH PHUO IHO D MHOHQ
adatvédelmi szabályzatot vagy annak végrehajtását
Magyar - 15 -
LOOHWĘHQ NpUMN YHJ\H IHO YHOQN D NDSFVRODWRW
HPDLOEHQ D N|YHWNH]Ę FtPHQ VPDUWWYVHFXULW\#
vosshub.com.
A folytatáshoz válassza a .|YHWNH]Ęgombot, majd a
távirányítón nyomja meg az OK gombot, és a +iOy]DW
,QWHUQHWEHiOOtWiVRNPHQPHJMHOHQLNA vezetékes
YDJ\YH]HWpNQpONOLFVDWODNR]iVNRQILJXUiOiViKR]OiVG
a &VDWODNR]iVLOHKHWĘVpJHN részt. Ha azt szeretné,
KRJ\ D WHOHYt]Ly NpV]HQOpWL ]HPPyGEDQ NHYHVHEE
energiát fogyasszon, akkor kikapcsolhatja a Wake
On opciót. A beállítások befejezése után a folytatáshoz
válassza a .|YHWNH]Ę gombot, majd nyomja meg az
OK gombot.
$ N|YHWNH]Ę NpSHUQ\ĘQ D NLYiODV]WRWW RUV]iJ
IJJYpQ\pEHQ EHiOOtWKDWMD D NHUHVHQGĘ PĦVRURN
WtSXViWDNyGROWFVDWRUQiNNHUHVpVpWpVD]LGĘ]yQiW
(]HQNtYOEHiOOtWKDWMD D NHGYHQFPĦVRUWtSXViWLV$
keresési folyamat során a kiválasztott közvetítési mód
HOĘQ\W pOYH] pV D FVDWRUQiL D &VDWRUQDOLVWD WHWHMpQ
jelennek meg. Ha befejezte, a folytatáshoz válassza a
.|YHWNH]Ę gombot, majd nyomja meg az OK gombot.
$PĦVRUWtSXVRNNLYiODV]WiViUyO
Adástípus kereséséhez jelölje meg az keresett
adás típusát, majd nyomja meg az OK gombot. A
NLYiODV]WRWWRSFLyDPHOOHWWHOpYĘMHO|OĘQpJ\]HWV]HULQW
OHV]HOOHQĘUL]YH0LXWiQDIyNXV]WDNtYiQWDGiVWtSXVUD
YLWWH D NHUHVĘRSFLy NLNDSFVROiViKR] D] OK gomb
PHJQ\RPiViYDOW|U|OMHDMHO|OĘQpJ\]HWHW
Digitális Antenna: Ha a digitális antenna segítségével
W|UWpQĘPĦVRUNHUHVpVRSFLyEHYDQNDSFVROYDDNNRU
DWpYpNpV]OpNDNH]GHWLEHiOOtWiVRNEHIHMH]pVHXWiQ
DGLJLWiOLVI|OGLPĦVRURNDWIRJMDNHUHVQL
Digitális kábel: Ha a digitális kábel segítségével
W|UWpQĘPĦVRUNHUHVpVRSFLyEHYDQNDSFVROYDDNNRU
D WpYpNpV]OpN D NH]GHWL EHiOOtWiVRN EHIHMH]pVH
XWiQ D GLJLWiOLV NiEHOHQ N|]YHWtWHWW PĦVRURNDW IRJMD
NHUHVQL$ NHUHVpV PHJNH]GpVH HOĘWW HJ\ ]HQHW
jelenik meg, hogy kíván-e kábelhálózatot is keresni.
Ha az Igen gombot választja, és megnyomja az OK
gombot, akkor választhat +iOy]DWRW vagy beállíthat
értékeket, pl. a Gyakoriság, +iOy]DW,' és Keresés
PHQSRQWRNEDQ D N|YHWNH]Ę NpSHUQ\ĘQ +Da Nem
gombot választja, és megnyomja az OK gombot,akkor
D N|YHWNH]Ę NpSHUQ\ĘQ EHiOOtWKDWMD D N|YHWNH]ĘNHW
Start Gyakoriság, Stop Gyakoriság és Keresés .
Ha befejezte, a folytatáshoz válassza a Next gombot,
majd nyomja meg az OK gombot.
Megjegyzés:$NHUHVpVLGHMHNLYiODV]WRWW.HUHVpVLOpSpVWĘO
IJJ
0ĦKROG Ha a PĦKROGDV PĦVRUNHUHVpV RSFLy EH
YDQ NDSFVROYD DNNRU D 79NpV]OpN GLJLWiOLV I|OGL
PĦVRURNDW IRJ NHUHVQL D W|EEL NH]GHWL EHiOOtWiV
EHIHMH]pVHXWiQ$PĦKROGDVNHUHVpVHOYpJ]pVHHOĘWW
HONHOOYpJH]QLQpKiQ\EHiOOtWiVW0HJMHOHQLNHJ\PHQ
ahol kiválaszthatja az M7 vagy a Fransat operátor
telepítését vagy egy hagyományos telepítést.
Az M7 telepítés indításához állítsa a Telepítés
típusát Szolgáltatóra és a 0ĦKROGDVV]ROJiOWDWiVW
D PHJIHOHOĘ 0 V]ROJiOWDWyUD 0DMG MHO|OMH NL D
Preferált keresés opciót és állítsa be Automatikus
csatornakeresésre, majd az automatikus keresés
elindításához nyomja meg az OK gombot. Ezeket az
RSFLyNDWHOĘUHNLOHKHWYiODV]WDQLDWWyOIJJĘHQKRJ\
D]HOVĘWHOHStWpVHOVĘOpSpVHLVRUiQPLO\HQNyelvet és
OrszágotYiODV]WRWW$]0V]ROJiOWDWyWyOIJJĘHQD
rendszer kérheti a +'/SD csatornalista kiválasztását.
Válasszon ki egyet és a folytatáshoz nyomja meg az
OK gombot.
Várja meg a keresés végét. Ezután a lista már
telepítve van.
+D D] 0 V]ROJiOWDWy WHOHStWpVH VRUiQ D PĦKROGDV
telepítésnek nem az alapértelmezett beállításait akarja
használni, akkor állítsa a Preferált keresés opciót
Kézi csatornakeresésre , majd a folytatáshoz nyomja
meg az OK gombot. Majd megjelenik az Antennatípus
PHQ+DDPĦKROG WHOHStWpVpQHN D SDUDPpWHUHLW D
PHQ DOSRQWMDLEDQ PHJ DNDUMD YiOWR]WDWQL DNNRU D
N|YHWNH]Ę OpSpVEHQ YiODVV]D NL D] DQWHQQD WtSXViW
pVDPHJIHOHOĘPĦKROGDWPDMGQ\RPMDPHJD]OK
gombot.
A Fransat telepítésének a megkezdéséhez állítsa
az Install TypePHQSRQWRWOperator opcióra, majd
állítsa be a Fransat operátort Satellite Operator
ként. Majd nyomja le az OK gombot a Fransat
WHOHStWpVpKH]$XWRPDWLNXV pV NpWL WHOHStWpV N|]O
választhat.
A folytatáshoz nyomja meg az OKJRPERW(ONH]GĘGLN
D)UDQVDWWHOHStWpVHpVDFVDWRUQiNPHQWpVUUHNHUOQHN
(ha rendelkezésre állnak).
Ha a Telepítés típusa Normál pozícióra van állítva,
DNNRUOHKHWIRO\WDWQLDQRUPiOPĦKROGDVWHOHStWpVWpV
OHKHWQp]QLDPĦKROGDVFVDWRUQiNDW
$ )UDQVDW WHOHStWpVpW D NpVĘEELHNEHQ EiUPLNRU
elkezdheti a Beállítások>Telepítés>Automatikus
FVDWRUQDNHUHVpV!0ĦKROGPHQEHQ
$] 0 YDJ\ )UDQVDW FVDWRUQiNWyO HOWpUĘ PĦKROGDV
csatornák kereséséhez indítsa el a hagyományos
telepítést. A Telepítés típust állítsa Standard-ra és
a folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. Majd
megjelenik az Antennatípus PHQ
$]DQWHQQDNLYiODV]WiViUDKiURPOHKHWĘVpJNtQiONR]LN
A Jobb és a Bal gomb segítségével kiválaszthatja az
Antennatípust, amely lehet Közvetlen, Egyetlen
PĦKROGDVNiEHO vagy 'L6(T&NDSFVROy. Az
antenna típusának a kiválasztása után a további
opciók megtekintéséhez nyomja meg az OK
gombot. Folytassa, és ekkor a 7UDQVSRQGHUOLVWD,
valamint a LNB konfigurálása opciók fognak
PHJMHOHQQL$NDSFVROyGy PHQRSFLyN VHJtWVpJpYHO
PHJYiOWR]WDWKDWMD D WUDQV]SRQGHU pV D PĦKROGYHYĘ
beállításait.
Magyar - 16 -
Direkt: Ha Ön egyetlen beltéri egységgel és egy
N|]YHWOHQPĦKROGDQWHQQiYDOUHQGHONH]LNYiODVV]D
ezt az antenna típust. Nyomja meg az OK gombot
a folytatáshoz. 9iODVV]RQNLHJ\HOpUKHWĘPĦKROGDW
DN|YHWNH]ĘDEODNEDQpVQ\RPMDOHD]OK gombot
a szolgáltatások kereséséhez.
Egykábeles terjesztés: +D W|EE YHYĘHJ\VpJJHO
pV (J\NiEHOHV WHUMHV]WpVĦ PĦKROGDV UHQGV]HUUHO
rendelkezik, válassza ezt antenna típust. A
folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. Konfigurálja
DEHiOOtWiVRNDWDN|YHWNH]ĘDN|YHWNH]ĘNpSHUQ\ĘQ
látható utasítások szerint. Az OK lenyomásával
kereshet szolgáltatásokat.
DiSEqC kapcsoló:+DgQW|EEPĦKROGDQWHQQiYDO
és egy DiSEqC kapcsolóval rendelkezik, válassza
ezt az antenna típust. A folytatáshoz nyomja meg az
OK gombot. Négy DiSEqC opció (ha van) állítható be
DN|YHWNH]ĘNpSHUQ\ĘQ1\RPMDPHJD]OK gombot
DOLVWiQOpYĘHOVĘPĦKROGNHUHVpVpKH]
Analóg: Ha az Analóg PĦVRUNHUHVpV RSFLy EH
YDQ NDSFVROYD DNNRU D 79NpV]OpN GLJLWiOLV I|OGL
PĦVRURNDW IRJ NHUHVQL D W|EEL NH]GHWL EHiOOtWiV
befejezése után.
(J\GLDOyJDEODNIRJ PHJMHOHQQL D 6]OĘL IHOJ\HOHW
aktiválása felhívással. Nyomja meg az Igen gombot
D V]OĘL IHOJ\HOHW EHiOOtWiVRN PHJMHOHQtWpVpKH]
ÈOOtWVDEHDNtYiQViJiQDNPHJIHOHOĘHQPDMGQ\RPMD
meg az OK gombot. Ha a gyerekzárat nem kívánja
aktiválni, válassza a Nem gombot, majd nyomja meg
az OK gombot.
$ NH]GHWL EHiOOtWiVRN EHIHMH]pVpW N|YHWĘHQ D 79
HONH]GLNHUHVQLD]HOpUKHWĘPĦVRURNDWDNLYiODV]WRWW
PĦVRUWtSXVRNEDQ
.HUHVpV N|]EHQ D NpSHUQ\Ę DOMiQ PHJMHOHQQHN
D NHUHVpVL HUHGPpQ\HN 0LXWiQ PLQGHQ HOpUKHWĘ
állomást eltárolt, a Csatornák PHQ PHJMHOHQLN D
NpSHUQ\ĘQ$] Edit lap opcióinak a segítségével
LJpQ\HLQHNPHJIHOHOĘHQV]HUNHV]WKHWLDFVDWRUQDOLVWiW
vagy a Menü gomb megnyomásával lépjen ki, és
vissza a tévéhez.
Amíg a keresés folyamatban van, megjelenik egy
]HQHW$UHQGV]HU PHJNpUGH]LKRJ\ PHJ DNDUMDH
jeleníteni a csatornákat az LCN(*)QHNPHJIHOHOĘHQ
Válassza ki az Igen opciót, és a jóváhagyáshoz nyomja
meg az OK gombot
(*) $] /&1 ORJLNXV FVDWRUQDV]iPR]iVL UHQGV]HU DPHO\ D
UHQGHONH]pVUHiOOy DGiVRNDW D]LVPHUWFVDWRUQiN VRUV]iPD
KDYDQVRUV]iPXNV]HULQWUHQGH]L
0HJMHJ\]pVHN
$](OVĘWHOHStWpVXWiQD]0FVDWRUQiNNHUHVpVpKH]LVPpW
HONHOOYpJH]QLD]HOVĘWHOHStWpVW9DJ\Q\RPMDPHJD0HQ
JRPERWpVOpSMHQEHD%HiOOtWiVRN!7HOHStWpV!$XWRPDWLNXV
FVDWRUQDNHUHVpV!0ĦKROG PHQEH 0DMG N|YHVVH D IHQWL
PĦKROGGDOIRJODONR]yUpV]EHQPHJDGRWWOpSpVHNHW
$] HOVĘ WHOHStWpV N|]EHQ QH NDSFVROMD NL D 79NpV]OpNHW
(OĘIRUGXOKDWKRJ\DNLYiODV]WRWWRUV]iJEDQEL]RQ\RVRSFLyN
QHPiOOQDNUHQGHONH]pVUH
0ĦKROGDVFVDWRUQiNIXQNFLyLQDNKDV]QiODWD
(]HNHWDPĦYHOHWHNHWD%HiOOtWiVRN!7HOHStWpV!0Ħ
KROGDVEHiOOtWiVRN!0ĦKROGDVFVDWRUQiNWiEOi]DWD
PHQEHQYpJH]KHWLHO(KKH]DIXQNFLyKR]NpWRSFLy
tartozik.
/HW|OWKHW YDJ\ IHOW|OWKHW PĦKROGDV FVDWRUQiNUD
vonatkozó táblázatokat. Ezen funkciók végrehajtásához
D79NpV]OpNKH]HJ\86%HV]N|]WNHOOFVDWODNR]WDWQL
$]DNWXiOLVV]ROJiOWDWiVRNDWpVDYRQDWNR]yPĦKROGDNDW
pV WUDQVSRQGHUHNHW IHOW|OWKHWL D 79NpV]OpNUĘO HJ\
USB eszközre.
(]HQNtYOD79NpV]OpNUHOHW|OWKHWLD]86%HV]N|]|Q
WiUROWPĦKROGDVFVDWRUQiNIiMOMDLW
Amikor kiválasztja ezen fájlok egyikét, a kiválasztott
IiMOEDQOpYĘ|VV]HVV]ROJiOWDWiVpVYRQDWNR]yPĦKROG
pVWUDQVSRQGHUWiUROiVUDNHUOD79NpV]OpNEHQ+D
földi, kábel és/vagy analóg szolgáltatások is vannak
WHOHStWYH H]HN PHJPDUDGQDN FVDN D PĦKROGDV
V]ROJiOWDWiVRNNHUOQHNHOWiYROtWiVUD
(]XWiQ HOOHQĘUL]]H D] DQWHQQD EHiOOtWiVDLW pV
V]NVpJ HVHWpQ PyGRVtWVD H]HNHW$PHQQ\LEHQ D]
DQWHQQDEHiOOtWiVDLQHPPHJIHOHOĘHNHJ\Nincs jel
KLED]HQHWMHOHQLNPHJ
Média lejátszás az USB bemeneten keresztül
$ WpYpKH] pV NOVĘ WiSIHV]OWVpJJHO UHQGHONH]Ę
PHUHYOHPH]NOVĘPHUHYOHPH]HNHWYDJ\86%PHPyULDNiUW\iW
LVOHKHWFVDWODNR]WDWQLDWpYp86%EHPHQHWHLQHNVHJtWVpJpYHO
FONTOS! Mentse el a memória eszközökön
OpYĘ IiMORNDW PLHOĘWW H]HNHW D 79NpV]OpNKH]
csatlakoztatná. Megjegyzés: A gyártó nem vállal
IHOHOĘVVpJHWDIiMORNEiUPLQHPĦNiURVRGiVipUWYDJ\
az adatvesztésért. Bizonyos típusú USB-eszközök
(MP3-lejátszók) vagy USB merevlemezek/háttértárak
nem kompatibilisek ezzel a TV-vel. A TV a FAT32 és
az NTFS lemezformázást támogatja, de a felvétel nem
OHV]HOpUKHWĘ17)6IRUPi]iV~OHPH]HNNHO
Az 1TB (Tera Byte) memóriát meghaladó USB
merevlemezek formázása során a formázási folyamat
VRUiQQHKp]VpJHNEHWN|]KHW
9iUMRQHJ\NLFVLWPLHOĘWWFVDWODNR]WDWQipVHOWiYROtWDQL
mivel a lejátszó még olvashatja a fájlokat. Ez fizikai
VpUOpVWRNR]KDWD]86%OHMiWV]yEDQpVNO|Q|VHQ
magában az USB-eszközben. Fájl lejátszása közben
ne húzza ki az eszközt.
$79NpV]OpNKH]HJ\86%HV]N|]FVDWODNR]WDWKDWy
D] 86% EHPHQHWKH] (EEHQ D] HVHWEHQ HJ\ NOVĘ
tápellátású USB hub használata javasolt.
Ha egy USB merevlemezt csatlakoztat, javasoljuk a
79NpV]OpN86%EHPHQHWHNN|]YHWOHQKDV]QiODWiW
Megjegyzés:.pSIiMORNPHJWHNLQWpVHVRUiQDMédia tallózó
PHQ FVDN NpSIiMOW WXG PHJPXWDWQL D FVDWODNR]WDWRWW
86%HV]N|]|QWiUROWIiMORNN|]O
Magyar - 17 -
USB feljátszás
0ĦVRUIHOYpWHOH
FONTOS: Új USB merevlemez-meghajtó használata
HVHWpQ MDYDVROMXN KRJ\ HOĘV]|U IRUPi]]D PHJ D
lemezt a tévé TV>Recordings>SettingsPHQMpEHQ
a Format Disk opció segítségével.
$ PĦVRURN U|J]tWpVpKH] gQQHN PpJ D NpV]OpN
kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB
háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell
NDSFVROQLDNpV]OpNHW
A felvétel használatához az USB meghajtón 2 GB
szabad helynek kell lennie, és a meghajtónak USB 2.0
kompatibilisnek kell lennie. Ha az USB meghajtó nem
NRPSDWLELOLVPHJMHOHQLNHJ\KLED]HQHW
+RVV]~ PĦVRURN SO ILOPHN IHOYpWHOpKH] KDV]QiOMRQ
USB merevlemez meghajtót (HDD).
A felvett programok a csatlakoztatott USB háttértáron
NHUOQHNWiUROiVUD6]NVpJHVHWpQWiUROKDWPiVROKDW
felvételek a számítógépre, de ezeket a fájlokat nem
lehet lejátszani a számítógépen. A felvételeket csak a
79QNHUHV]WOOHKHWPHJWHNLQWHQL
$ EHV]pGV]LQNURQEDQ NpVp OpSKHW IHO D] LGĘ]tWHWW
felvétel során. A rádió adások felvétele nem támogatott.
$79OHJIHOMHEEWt]yUiQ\LPĦVRUWNpSHVU|J]tWHQL
$ IHOYHWW PĦVRURN *%RV SDUWtFLyNEDQ NHUOQHN
tárolásra.
Ha a csatlakoztatott USB eszköz írási sebessége nem
PHJIHOHOĘDNNRUIHOYpWHOVLNHUWHOHQOHV]pVD]LGĘ]tWHWW
felvétel funkció sem alkalmazható.
Ez okból ajánlott a merevlemezes USB háttértár
DONDOPD]iVDD+'PĦVRURNU|J]tWpVpKH]pKH]
Ne húzza ki az USB/HDD a felvétel közben. Ez
megrongálhatja a csatlakoztatott USB/HDD-t.
Amennyiben az AC kábel ki van húzva, miközben aktív
86%IHOYpWHOLLGĘ]tWĘEHiOOtWiVPĦN|GLND]W|UOĘGLN
A több partíciós támogatás is választható. Legfeljebb
NpWNO|QE|]Ę SDUWtFLy WiPRJDWRWW$]86%KiWWpUWiU
HOVĘSDUWtFLyMiWD]86%IHOMiWV]iVIXQNFLyNKDV]QiOMiN
(]pUWH]WHOVĘGOHJHVSDUWtFLyNpQWNHOOIRUPi]QLD]86%
feljátszás funkciók számára.
1pKiQ\DGDWFVRPDJQHPNHUOKHWIHOYpWHOUHDMHOOHO
kapcsolatos problémák miatt, ezért a videó a lejátszás
közben lefagyhat.
)HOYpWHO /HMiWV]iV 6]QHW 0HJPXWDW D OHMiWV]iVL
lista dialógus esetén) a kulcsok nem használhatók,
ha teletext be van kapcsolva. Ha egy felvétel akkor
indul el, amikor a teletext be van kapcsolva, a teletext
automatikus kikapcsol. Teletext használata a lejátszás
és a felvétel közben sem lehetséges.
,GĘ]tWHWWIHOYpWHO
$] LGĘ]tWHWW IHOYpWHO PyG DNWLYiOiViKR] Q\RPMD OH
a Pause/szünet JRPERW HJ\ PĦVRU PHJWHNLQWpVH
N|]EHQ$] LGĘ]tWHWW IHOYpWHO PyGEDQ D PĦVRU
V]QHWHOWHWYH YDQ pV HJ\LGHMĦOHJ IHOYpWHOUH NHUO D
csatlakoztatott USB háttértárra.
Nyomja le újra a Lejátszás gombot a megállított
PĦVRUQDNPHJiOOtWiVSRQWMiWyOW|UWpQĘPHJWHNLQWpVKH]
Nyomja le a Stop gombot a késleltetett felvétel
OHiOOtWiViKR]pVD]pOĘDGiVKR]W|UWpQĘYLVV]DWpUpVKH]
A rádió módban a késleltett felvétel nem használható.
A késleltetett visszatekerés funkciót akkor használhatja
miután visszatért a normális lejátszás vagy a gyors
HOĘUHWHNHUpVRSFLyKR]
Azonnali felvétel
Nyomja le a Record (Felvétel) gombot a felvétel
D]RQQDOL HOLQGtWiViKR] HJ\ PĦVRU PHJWHNLQWpVH
N|]EHQ 0LXWiQ D] HOHNWURQLNXV SURJUDPI]HWEĘO
NLYiODV]WRWWDDN|YHWNH]ĘSURJUDPRWDWiYLUiQ\tWyQD
FelvételJRPEPHJQ\RPiViYDOU|J]tWKHWLDN|YHWNH]Ę
programot. Nyomja meg a Stop/Leállítás gombot az
azonnali felvétel megszakításához.
$ 0pGLHE|QJpV]Ę PHJWHNLQWpVH pV D PĦVRURN
közötti váltás a felvétel módban nem lehetséges. Az
LGĘ]tWHWWIHOYpWHODODWWLPĦVRURNU|J]tWpVHN|]EHQHJ\
ILJ\HOPH]WHWĘ]HQHWMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQKDD]
86%KiWWpUWiUVHEHVVpJHQHPPHJIHOHOĘ
$IHOYHWWPĦVRURNPHJWHNLQWpVH
A tévé PHQMpEĘO YiODVV]D D Recordings opciót.
Válasszon ki egy címet a listáról (ha az már felvételre
NHUOW$] Opciók PHQ PHJWHNLQWpVpKH] Q\RPMD
meg az OK gombot. Válasszon ki egy opciót az OK
gombbal.
Megjegyzés:$IĘPHQPHJWHNLQWpVHpVDPHQEHQWDOiOKDWy
FtPHNDOHMiWV]iVDODWWQHPHOpUKHWĘN
A visszajátszás leállításához nyomja le a Stop gombot,
és térjen vissza a Felvételek könyvtárhoz.
/DVVtWRWWHOĘUHOHMiWV]iV
+DD IHOYHWW PĦVRUOHMiWV]iVDN|]EHQPHJQ\RPMDD
SzünetJRPERWDODVVtWRWWOHMiWV]iVIXQNFLyPĦN|GpVEH
lép. A Fast Forward gombot használhatja lassításra. A
Fast Forward gomb ismételt lenyomásával a lejátszás
sebessége lassúra vált.
Felvétel beállítások
A felvételek beállításához válassza a TV>Recordings
PHQEHQ D Settings lapot, és nyomja meg az OK
gombot.
A lemez formázása: A csatlakoztatott USB-lemez
formázásához használhatja Format Disk opciót. A
Format DiskIXQNFLyKDV]QiODWiKR]V]NVpJYDQD]
Ön PIN kódjára.
Megjegyzés: $ 3,1 DODSpUWHOPH]HWW EHiOOtWiVD 0000 YDJ\
1234 +D EHiOOtWRWWD D 3LQ NyGRW D UHQGV]HU D NLYiODV]WRWW
RUV]iJWyO IJJĘHQ NpUKHWL D] (OVĘ WHOHStWpV DONDOPiYDO
DNNRUD]gQiOWDOEHiOOtWRWW3,1NyGRWKDV]QiOMD
FONTOS: Az USB meghajtó formázása törli a rajta
OpYĘ g66=(6 DGDWRW pV D IiMOUHQGV]HUH )$7
IRUPiWXP~YiDODNXO$OHJW|EE HVHWEHQ D PĦN|GpVL
KLEiNPHJV]ĦQQHN D IRUPi]iV XWiQ GH HOYHV]WL D]
ÖSSZES adatot.
Magyar - 18 -
+D D IHOYpWHO HOLQGtWiVDNRU D] ÄUSB lemez írási
VHEHVVpJHD IHOYpWHOKH]W~O ODVV~´ ]HQHW MHOHQLN
PHJ D NpSHUQ\ĘQ LQGtWVD ~MUD D IHOYpWHOW +D PpJ
mindig hibát tapasztal, lehetséges, hogy az Ön USB
háttértára nem felel meg az átviteli sebességgel
szemben támasztott követelményeknek. Használjon
másik USB háttértárat.
Médiaböngészõ
A tévén lejátszhatja az USB memóriakártyán tárolt
zenei és mozi fájlokat, megnézheti a fényképeket, ha
az eszközt csatlakoztatja a tévéhez. Csatlakoztassa
D] 86% PHPyULDNiUW\iW D WpYp ROGDOiQ OpYĘ HJ\LN
USB-bemenethez.
Az USB memóriakártya a TV-hez való csatlakoztatása
XWiQDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLNDMedia BrowserPHQ
A csatlakoztatott USB-eszköz tartalmát bármikor
megtekintheti a Sources PHQEHQ 9iODVV]D NL
D PHJIHOHOĘ 86%EHPHQHWHW HEEĘO D PHQEĘO
és nyomja meg az OK gombot. Majd válasszon
egy tetszés szerinti fájlt a megjelenítéshez vagy a
lejátszáshoz, és nyomja meg az OK gombot.
A Média E|QJpV]ĘW beállíthatja a Beállítás PHQ
használatával. Amikor az Info gombot egy videofájl
lejátszásakor vagy egy képfájl megnézésekor
megnyomja, a Settings PHQ HOpUKHWĘ OHV] D
NpSHUQ\ĘDOMiQPHJMHOHQĘLQIRUPiFLyVViYRQNHUHV]WO
Nyomja meg az Info gombot, válassza fogaskerék
szimbólumot az információs sávon, majd nyomja meg
az OK gombot. Rendelkezésre áll a Képbeállítás, a
+DQJEHiOOtWiV, a 0pGLDE|QJpV]ĘEHiOOtWiV és az
OpciókPHQ$PHQNWDUWDOPDD]DNWXiOLVDQQ\LWRWW
PpGLDIiMO WtSXViWyO IJJĘHQ YiOWR]KDW$XGLRIiMORN
lejátszásakor csak a +DQJEHiOOtWiV PHQ iOO
rendelkezésre.
,VPpWOpV.HYHUpV0yGPĦN|GWHWpVH
Indítsa el a lejátszást, és aktiválja
$OLVWiQOpYĘ|VV]HVIiMO
az eredeti sorrendben
NHUOIRO\DPDWRV
lejátszásra.
Indítsa el a lejátszást, és aktiválja
8J\DQD]DIiMONHUO
folyamatos lejátszásra
(ismétlés)
Indítsa el a lejátszást, és aktiválja
$OLVWiQOpYĘIiMORNDW
HJ\V]HUYpOHWOHQV]HUĦ
sorrendben játssza le a
NpV]OpN
Indítsa el a lejátszást, és aktiválja
,
$OLVWiQOpYĘ|VV]HV
fájl folyamatosan
ugyanabban a
YpOHWOHQV]HUĦ
VRUUHQGEHQNHUO
lejátszásra.
+D D] LQIRUPiFLyV ViYRQ OpYĘ IXQNFLyNDW DNDUMD
KDV]QiOQL MHO|OMH PHJ D PHJIHOHOĘ IXQNFLy MHOpW pV
nyomja meg az OK gombot. A funkció státuszának a
megváltoztatásához jelölje meg a funkció jelét, majd
nyomja az OKJRPERWDGGLJDPtJD]V]NVpJHV+D
a szimbólum át van húzva egy piros kereszttel, ez azt
jelenti, hogy a funkció le van bénítva.
CEC
(] D IXQNFLy OHKHWĘYp WHV]L D] +'0, EHPHQHWHNHQ
NHUHV]WOFVDWODNR]WDWRWW&(&NRPSDWLELOLVHV]N|]|N
YH]pUOpVpWD79NpV]OpNWiYLUiQ\tWyMiYDO
(OĘV]|U D Beállítások>Rendszer>Egyéb PHQEHQ
állítsa a CEC opciót az Engedélyezve parancsra.
Nyomja le a Forrás gombot és válassza ki a
csatlakoztatott CEC eszköz HDMI bemenetét a
ForráslistaPHQEĘO$PLNRUHJ\~M&(&IRUUiVHV]N|]
NHUO FVDWODNR]WDWiVUD DNNRU H] D IRUUiV PHQEHQ
NHUOPHJMHOHQtWpVUHDVDMiWQHYpYHODFVDWODNR]WDWRWW
+'0,EHPHQHWHNQHYHKHO\HWW'9'OHMiWV]y)HOYHYĘ
1 stb.).
$ 79NpV]OpN WiYLUiQ\tWyMD DXWRPDWLNXVDQ HO WXGMD
YpJH]QL D IĘEE IXQNFLyNDW PLXWiQ D FVDWODNR]WDWRWW
HDMI forrás ki lett választva. E funkció befejezéséhez
pV D 79NpV]OpN LVPpWHOWHQ WiYLUiQ\tWyYDO W|UWpQĘ
vezérléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a
WiYLUiQ\tWyQOpYĘ³=HUR´JRPERWPiVRGSHUFLJ
A CEC funkciót letilthatja a Settings>System>More
PHQPHJIHOHOĘRSFLyMiYDO
$ 79NpV]OpN WiPRJDWMD D]$5& $XGLR 5HWXUQ
Channel) funkciót. Ez a funkció egy audio kapcsolat,
PHO\D79NpV]OpNpV D] DXGLRUHQGV]HU $9YHYĘ
vagy hangszóró-rendszer) közötti többi kábelt
helyettesíti.
$PLNRU D]$5& DNWtY D79NpV]OpN QHP QpPXOMD
el automatikusan a többi audio kimeneteket. Ezért a
79NpV]OpNKDQJHUHMpWPDQXiOLVDQNHOOOHQXOOi]QLD
KDFVDNDFVDWODNR]WDWRWW$5&DXGLRHV]N|]EĘOpUNH]Ę
audiot szeretné hallani (ugyanez vonatkozik a többi
optikai vagy koaxiális digitális audio kimenetekre).
Ha módosítani kívánja a csatlakoztatott eszköz
KDQJHUĘV]LQWMpW DNNRU NL NHOO YiODV]WDQLD H]W D]
HV]N|]WDIRUUiVOLVWiEyO(EEHQD]HVHWEHQDKDQJHUĘW
szabályozó gombok a csatlakoztatott audio eszközt
vezérlik.
Megjegyzés:$]$5&FVDND+'0,EHPHQHWiOWDOWiPRJDWRWW
Összehangolt hangbeállítás
/HKHWĘYp WHV]L KRJ\ HJ\ HUĘVtWĘWYHYĘ HJ\VpJHW
KDV]QiOKDVVRQ D 79NpV]OpNNHO$ KDQJHUĘW D79
NpV]OpN WiYLUiQ\tWyMiYDO OHKHW EHiOOtWDQL$ IXQNFLy
aktiválásához állítsa be a +DQJIDODN opciót mint
(UĘVtWĘW a Rendszer>Beállítások>EgyébPHQEHQ
$ 79NpV]OpN KDQJV]yUyL HOQpPXOQDN pV D Qp]HWW
forrás hangját a csatlakoztatott hangrendszer fogja
biztosítani.
Megjegyzés:$]DXGLRHV]N|]QHNWiPRJDWQLDNHOODUHQGV]HU
KDQJHOOHQĘU]pVIXQNFLyMiWpVDCECRSFLyWEngedélyezettre
NHOOiOOtWDQL
Magyar - 19 -
Beállítások menü tartalom
Képmenü tartalom
Mód A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók
egyikére állítható be: Mozi, Játék(opcionális), Sportok, Dinamikus és Természetes.
Kontraszt Beállítja a kép világosságának és sötétségének értékeit.
)pQ\HUĘ %HiOOtWMDDNLMHO]ĘIpQ\HVVpJpQHNpUWpNHLW
Élesség %HiOOtWMDD]NpSHUQ\ĘQOpYĘREMHNWXPRNpOHVVpJpQHNpUWpNpW
Szín %HiOOtWMDD]V]tQpUWpNpWDV]tQHNLJD]tWiViYDOHJ\WW
Energiamegtakarítás
Az Energiamegtakarítást Egyénre szabottra, Minimumra, Közepesre, Maximumra,
Automatikusra, .pSHUQ\ĘNL vagy Ki opcióra állíthatja.
Megjegyzés: (OĘIRUGXOKDWKRJ\DNLYiODV]WRWW]HPPyGEDQDUHQGHONH]pVUHiOOyRSFLyNHOWpUQHN
+iWWpUYLOiJtWiV Ez a beállítás szabályozza a háttérvilágítás szintjét. A háttérvilágítás funkció ki van
kapcsolva, ha az Energiamegtakarítás a NormáltólHOWpUĘRSFLyUDYDQiOOtWYD
+DODGyEHiOOtWiVRN
Dinamikus
kontraszt A Dinamikus kontraszt arány kívánság szerint beállítható.
Zajcsökkentés +DDPĦVRUV]yUyMHOHJ\HQJHpVDNpS]DMRVKDV]QiOMDDZajcsökkentés beállítást a
zaj mennyiségének csökkentéséhez.
6]tQKĘPpUVpNOHW %HiOOtWMDDNtYiQWV]tQKĘPpUVpNOHWpUWpNHW$+LGHJ, Normál, Meleg és Egyénre szabott
opciók állnak rendelkezésre.
Fehér pont
Ha a 6]tQKĘPpUVpNOHW Egyénre szabottra van állítva, akkor ez a beállítás
rendelkezésre áll. 1|YHOMHDNpSPHOHJVpJpWYDJ\DKLGHJVpJpWD%DOYDJ\D-REE
gomb megnyomásával.
Kép zoom Állítsa be a kívánt képméret formátumot.
Kép váltása
Ez az opció a Kép nagyításaEHiOOtWiVWyOIJJĘHQiOOUHQGHONH]pVUH$NpSIHOIHOHpV
OHIHOHW|UWpQĘPR]JDWiViKR]YiODVV]DpVQ\RPMDPHJD]OK gombot, majd használja
az iránygombokat.
Filmérzékelés
Nyomja le a bal/jobb gombokat, hogy a Filmérzékelést Alacsonyra, Közepesre,
Magasra állítsa vagy Kikapcsolja. Amíg a Filmérzékelés aktív állapotban van,
RSWLPDOL]iOMDD79NpV]OpNYLGHyEHiOOtWiVDLWKRJ\DPR]JyNpSHNMREEPLQĘVpJEHQ
és olvashatóságban jelenjenek meg.
Film érzékelés
bemutató
Amikor Movie Sense opció beállítása Low, Medium vagy +LJK, ez az opció áll
rendelkezésre. A demómód aktiválásához nyomja meg az OK gombot. Amíg a demo
]HPPyGDNWtY iOODSRWEDQYDQDNpSHUQ\Ę NpW UpV]UHYDQRV]WYDD] HJ\LN PXWDWMD
DILOPpU]pNHOpVDNWLYLWiViWDPiVLNSHGLJD79NpSHUQ\ĘKDJ\RPiQ\RVEHiOOtWiVDLW
Film üzemmód
$ILOPHNDQRUPiOWHOHYt]LyVPĦVRURNKR]NpSHVWPiVPiVRGSHUFHQNpQWLNpSNRFNDV]iPPDO
NpV]OQHN.DSFVROMDEHH]WDEHiOOtWiVWKDILOPHWQp]KRJ\DJ\RUVDQPR]JyMHOHQHWHNHW
tisztán lássa.
%ĘUWyQXV )HOOHWWyQXVpVN|]|WWiOOtWKDWy
Színeltolás Beállítja a kívánt színtónust.
+'0,)XOO5DQJH $PLNRUHJ\+'0,IRUUiVEyOpUNH]ĘDGiVWQp]LH]DIXQNFLyOiWKDWy(]]HODIXQNFLyYDO
a fekete szín megjelenítése javítható.
PC pozíciója Csak akkor jelenik meg, ha a bemeneti forrás VGA/PC-re van állítva.
Automatikus
pozíció Automatikusan optimalizálja a kijelzést. Az optimalizásáshoz nyomja meg az OK gombot.
+SR]tFLy (]DPHQSRQWSR]tFLyEHLJD]tWMDDNpSHWYt]V]LQWHVHQDNpSHUQ\ĘMREEYDJ\EDOROGDOiUD
V pozíció (]DIXQNFLyDNpSHWIJJĘOHJHVHQPR]JDWMDDNpSHUQ\ĘWHWHMHYDJ\DOMDIHOp
Magyar - 20 -
Képpont óra
$.pSSRQWyUDEHiOOtWMDDKHO\HVLQWHUIHUHQFLiWDPHO\PLQWIJJĘOHJHVViYMHOHQLNPHJ
D SRQWLQWHQ]tY SUH]HQWiFLyNQiO PLQW D WiEOi]DWNH]HOĘN YDJ\ SDUDJUDIXVRN YDJ\ NLV
EHWĦVV]|YHJHN
Fázis $EHPHQHWLIRUUiVWyOV]iPtWyJpSVWEIJJĘHQDNpSKRPiO\RVYDJ\]DMRVOHKHW(J\
tisztább kép érdekében használhatja a fázist.
Pixellence Demo
$3L[FHOOHQFHIXQNFLyVHJtWD79NpV]OpNYLGHyEHiOOtWiVDLQDNRSWLPDOL]iOiViEDQpV
VHJtWLDMREENpSPLQĘVpJHOpUpVpW1\RPMDOHD]OK gombot a Pixecellence demó mód
HOLQGtWiViKR] pV D 3L[HOOHQFH PLQĘVpJ PHJWHNLQWpVpKH]$ W|UOpVKH] Q\RPMD PHJ
ismét az OK gombot. Ha a Mód opció Játékra van állítva, ez az RSFLyQHPHOpUKHWĘ
Gyári beállítások
visszaállítása Visszaállítja a képbeállításokat az alapbeállításra (kivéve a Játék módot).
$9*$3&PyGEDQDKépPHQHJ\HVHOHPHLQHPHOpUKHWĘN(KHO\HWW3&]HPPyGEDQD9*$PyGEHiOOtWiVDLKR]]iDGyGQDNDPicture
PHQK|]
+DQJPHQWDUWDORP
+DQJHUĘ Beállítja a hangszintet.
Ekvalizátor .LYiODV]WMD D KDQJNHYHUĘ PyGRW$ VDMiW EHiOOtWiVRN FVDN D Felhasználói módban
alkalmazhatók.
Balansz Beállítja, hogy a hang a bal vagy a jobb oldali hangszóróból jön-e.
Fejhallgató
Beállítja a fejhallgató hangerejét.
$IHMKDOOJDWyKDV]QiODWDHOĘWWJ\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\DIHMKDOOJDWyKDQJHUHMHHJ\
DODFVRQ\V]LQWUHOHJ\HQiOOtWYDKRJ\HONHUOMHDKDOOiVNiURVRGiViW
+DQJPyG A hangmód kiválasztható (ha a kiválasztott csatorna támogatja).
Bluetooth
Nyomja meg az OKJRPERW D %OXHWRRWKPHQ DEODNiQDN D PHJQ\LWiViKR](EEHQ
az ablakban megtalálja, és a %OXHWRRWK YH]HWpN QpONOL WHFKQROyJLiW KDV]QiOy
KDQJHV]N|]|NHWFVDWODNR]WDWKDWMDDWpYpNpV]OpNKH]
AVL (Automatikus
KDQJHUĘNRUOiWR]iV %HiOOtWMDDPĦVRURNN|]|WWLU|J]tWHWWKDQJNLPHQHWLV]LQWMpW
Fejhallgató/Line
kimenet:
+D D WpYpNpV]OpNKH] D IHMKDOOJDWyFVDWODNR]yQ NHUHV]WO HJ\ NOVĘ KDQJNHYHUĘ
csatlakozik, akkor ezt az opciót Lineout kimenetként választhatja. Ha a TV-hez
fejhallgató csatlakozik, a kimenet opciót Fejhallgató-ra kell állítani.
$IHMKDOOJDWyKDV]QiODWDHOĘWWJ\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\H]DPHQFejhallgatóra van
állítva. Ha Kimenetre van állítva, a fejhallgató kimenete maximumra lesz állítva, és ez
károsíthatja a hallását.
Dinamikus mélyhang Bekapcsolja vagy kikapcsolja a Dinamikus mélyhangot.
DTS TruSurround
+' Engedélyezi vagy zárolja az '767UX(XUURXQG+'W.
DTS DRC
$GLQDPLNXVWDUWRPiQ\YH]pUOpVVHJtWVpJpYHOEHiOOtWKDWyDPHJIHOHOĘKDQJWDUWRPiQ\
mind alacsony, mind magas lejátszási tartományban. Engedélyezze vagy tiltsa le a
DTS DRC tartományvezérlést az On vagy az Off beállításával.
Digitális kimenet Beállítja a digitális kimenet hangtípusát.
Magyar - 21 -
+DQJPHQWDUWDORP
+DQJHUĘ Beállítja a hangszintet.
Ekvalizátor .LYiODV]WMD D KDQJNHYHUĘ PyGRW$ VDMiW EHiOOtWiVRN FVDN D Felhasználói módban
alkalmazhatók.
Balansz Beállítja, hogy a hang a bal vagy a jobb oldali hangszóróból jön-e.
Fejhallgató
Beállítja a fejhallgató hangerejét.
$IHMKDOOJDWyKDV]QiODWDHOĘWWJ\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\DIHMKDOOJDWyKDQJHUHMHHJ\
DODFVRQ\V]LQWUHOHJ\HQiOOtWYDKRJ\HONHUOMHDKDOOiVNiURVRGiViW
+DQJPyG A hangmód kiválasztható (ha a kiválasztott csatorna támogatja).
Bluetooth
Nyomja meg az OKJRPERW D %OXHWRRWKPHQ DEODNiQDN D PHJQ\LWiViKR](EEHQ
az ablakban megtalálja, és a %OXHWRRWK YH]HWpN QpONOL WHFKQROyJLiW KDV]QiOy
KDQJHV]N|]|NHWFVDWODNR]WDWKDWMDDWpYpNpV]OpNKH]
AVL (Automatikus
KDQJHUĘNRUOiWR]iV %HiOOtWMDDPĦVRURNN|]|WWLU|J]tWHWWKDQJNLPHQHWLV]LQWMpW
Fejhallgató/Line
kimenet:
+D D WpYpNpV]OpNKH] D IHMKDOOJDWyFVDWODNR]yQ NHUHV]WO HJ\ NOVĘ KDQJNHYHUĘ
csatlakozik, akkor ezt az opciót Lineout kimenetként választhatja. Ha a TV-hez
fejhallgató csatlakozik, a kimenet opciót Fejhallgató-ra kell állítani.
$ IHMKDOOJDWy KDV]QiODWD HOĘWW J\Ę]ĘGM|Q PHJ DUUyO KRJ\ H] D PHQ Fejhallgatóra
van állítva. Ha Kimenet pozícióra van állítva, a fejhallgató kimenete maximumra lesz
állítva, és ez károsíthatja a hallását.
DTS TruSurround
+' Engedélyezi vagy zárolja az '767UX(XUURXQG+'W.
DTS DRC
$GLQDPLNXVWDUWRPiQ\YH]pUOpVVHJtWVpJpYHOEHiOOtWKDWyDPHJIHOHOĘKDQJWDUWRPiQ\
mind alacsony, mind magas lejátszási tartományban. Engedélyezze vagy tiltsa le a
DTS DRC tartományvezérlést az On vagy az Off beállításával.
Digitális kimenet Beállítja a digitális kimenet hangtípusát.
Basszus nyerés Vezérli a basszus nyerés szintet. Használja a Bal vagy Jobb gombot a beállításhoz.
Magyar - 22 -
+iOy]DWLPHQWDUWDOPD
+iOy]DWWtSXV Tiltsa le a hálózati kapcsolatot, vagy módosítsa a kapcsolat típusát.
Vezeték nélküli
hálózatok vizsgálata
,QGtWVRQHO HJ\ NHUHVpVWD YH]HWpN QpONOL KiOy]DWRNUD YRQDWNR]yDQ (] D] RSFLy D
Network TypePHQEHQpUKHWĘHOpVYH]HWpNQpONOLHV]N|]NpQWWireless Device,
van beállítva.
1\RPMDPHJD:36W
D:,),URXWHUHQ
Ha a modem/router rendelkezik WPS-sel, akkor ennek az opciónak a segítségével
D]WN|]YHWOHQOUiNDSFVROKDWMD9iODVV]DH]WD]RSFLypVQ\RPMDPHJD]OK gombot.
Menjen a modemhez/routerhez, és a kapcsolat létrehozásához nyomja meg a WPS-
gombot. Ez az opció a Network TypePHQEHQpUKHWĘHOpVYH]HWpNQpONOLHV]N|]NpQW
Wireless Device, van beállítva.
Internet sebesség
teszt
$ViYV]pOHVVpJHOOHQĘU]pVpUHLQGtWVRQHOHJ\VHEHVVpJWHV]WHW$EHIHMH]pV XWiQ D]
HUHGPpQ\PHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
+DODGyEHiOOtWiVRN 9iOWR]WDVVDPHJDWpYpNpV]OpN,3pV'16NRQILJXUiFLyMiW
Wake ON A beállításnak ezt a funkcióját bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja az On vagy az Off
gombra állítva.
Megjegyzés:$PHQEHQNtQiOWRSFLyNUyOUpV]OHWHVLQIRUPiFLyWWDOiOD&VDWODNR]iVLOHKHWĘVpJHNIHMH]HWEHQ
Telepítési menü tartalma
Automatikus
csatornakeresés
(Újrahangolás)
Az automatikus hangolás opciók megjelenítése. Digitális antenna: Keresi és tárolja
az antennán fogható DVB csatornákat. Digitális kábel: Keresi és tárolja a kábelen
fogható DVB csatornákat. Analóg: Analóg állomásokat keres és tárol el. 0ĦKROG
0ĦKROGiOORPiVRNDWNHUHVpVWiUROHO
Kézi csatornakeresés (]DIXQNFLyN|]YHWOHQPĦVRUEHtUiViKR]KDV]QiOKDWy
+iOy]DWL
csatornakeresés
A linkelt csatornák keresi a távközlési rendszerben. Digitális antenna: Hálózati
csatornakeresés. Digitális kábel: Kábelhálózati csatornakeresés. 0ĦKROG
0ĦKROGDVKiOy]DWLFVDWRUQiNNHUHVpVH
Analóg finomhangolás
(]DEHiOOtWiVOHKHWĘYp WHV]LD]DQDOyJ FVDWRUQiNKDQJROiViW(] DIXQNFLyQHP
HOpUKHWĘKDDQDOyJFVDWRUQDQLQFVWiUROYDYDJ\KDDMHOHQOHJQp]HWWFVDWRUQDQHP
analóg.
0ĦKROGEHiOOtWiVRN
.LMHO]Ę EHiOOtWiVRN 0ĦKROGOLVWD 0HJMHOHQtWL D UHQGHONH]pVUH iOOy PĦKROGDNDW
0ĦKROGDNDW +R]]iDGKDW a listához vagy Törölhet a listáról pV D PĦKROGDV
beállításokat Szerkesztheti is a listán. Antenna telepítése: Módosíthatja a
PĦKROGDVDQWHQQDEHiOOtWiVDLWpVYDJ\NH]GHPpQ\H]KHWLHJ\~MPĦKROGNHUHVpVpW
7iEOi]DW0ĦKROGDVFVDWRUQiN$PHJIHOHOĘRSFLyNVHJtWVpJpYHOIHOW|OWKHWLYDJ\
OHW|OWKHWLDPĦKROGDVFVDWRUQiNDGDWDLW
Telepítési beállítások
(választható)
0HJMHOHQtWL D WHOHStWpVL EHiOOtWiVRN PHQW Készenléti keresés (*): Készenléti
iOODSRWEDQD79NpV]OpN~MYDJ\ KLiQ\]yFVDWRUQiNDWIRJ NHUHVQL$]|VV]HV~M
PĦVRUV]yUiV PHJMHOHQtWpVUH NHUO Dynamic Channel Update(*): Ha az opció
beállítása Engedélyezett, az adás változásai, mint. pl. a frekvencia, csatorna neve,
IHOLUDWQ\HOYHVWEDQp]pVDODWWDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWiVUDNHUOQHN
5HQGHONH]pVUHiOOiVPRGHOOWĘOIJJĘHQ
Otthoni transzponder
beállítása (*)
( PHQ VHJtWVpJpYHN EH OHKHW iOOtWDQL D IĘ pV D EDFNXS KRPH WUDQVSRQGHU
SDUDPpWHUHNHWEHOHpUWYHDPHJIHOHOĘ0V]ROJiOWDWyPid-jét, melyek a csatornalista
letöltésére használatosak. Állítsa be a kedvenceit és nyomja meg a Zöld gombot
a beállítások elmentéséhez. Majd indítson el egy M7 szolgáltató telepítést az
$XWRPDWLNXVFVDWRUQDNHUHVpV!0ĦKROGPHQVHJtWVpJpYHO
(]DPHQRSFLyFVDNDNNRUiOOUHQGHONH]pVUHKDHOYDQYpJH]YHHJ\0V]ROJiOWDWyWHOHStWpVH
Szolgáltatáslista törlése Használja ezt a beállítást a tárolandó csatornák törléséhez. Ez a beállítás csak akkor
látható, ha az Ország beállítás Dánia, Svédország, Norvégia vagy Finnország.
Az aktív hálózat
kiválasztása
(]DEHiOOtWiVOHKHWĘYpWHV]LFVDND]RNQDND]DGiVRNQDNDNLYiODV]WiViWDNLYiODV]WRWW
KiOy]DWRQ EHOO PHO\HN PHJMHOHQMHQHN D FVDWRUQDOLVWiEDQ (] D IXQNFLy FVDN
1RUYpJLiEDQpUKHWĘHO
Magyar - 23 -
Jel információ (QQHNDPHQHOHPQHNDVHJtWVpJpYHILJ\HOKHWLDUHQGHONH]pVUHiOOyIUHNYHQFLiN
MHOLQIRUPiFLyLWSpOGiXOMHOV]LQWMHOPLQĘVpJKiOy]DWQHYHVWE
(OVĘ7HOHStWpV Törli az összes tárolt csatornát és beállítást, visszaállítja a TV-t a gyári beállításokra.
Fransat opciók Megjeleníti a Fransat opciókat.
6]OĘLIHOJ\HOHW 0HJMHOHQtWLD6]OĘLIHOJ\HOHWRSFLyNDW$GMDPHJDNH]GHWLWHOHStWpVVRUiQPHJDGRWW
PIN számot az aktuális beállítások megjelenítéséhez.
Rendszerinformáció A rendszerinformáció megjelenítése.
Vétel információk
megjelenítése 0HJMHOHQtWLD]DNWXiOLVPĦKROGYpWHOLQIRUPiFLyNDW
&$6PRGXO Megjeleníti az aktuális CAS-modul információkat.
Frissítés Megjeleníti a szoftver frissítés információkat.
Magyar - 24 -
Beállítások Menü Tartalom
Feltételes
+R]]iIpUpV 6]DEiO\R]]DDIHOWpWHOHVKR]]iIpUpVLPRGXORNDWKDHOpUKHWĘN
Nyelv $PĦVRUV]yUiVWyOpVD]RUV]iJWyOIJJĘHQEHiOOtWKDWHJ\HOWpUĘQ\HOYHW
Adatvédelmi
beállítások (*)
Az intelligens televízióval kapcsolatos alkalmazások adatvédelmi jogosultságainak
kezelése. Nyomja meg az OKJRPERWDPHQEHYDOyEHOpSpVKH]pViOOtWVDEHDNtYiQW
LJpQ\HLQHNPHJIHOHOĘHQ
)HOQĘWW
$V]OĘLEHiOOtWiVRNPHJYiOWR]WDWiViKR]PHJNHOODGQLDMHOV]yW.|QQ\HQEHiOOtWKDWMD
a Menü zár, .RUKDWiU]iU, Gyerekzár vagy az ÚtmutatóRSFLyWHEEHQDPHQEHQ
A kapcsolódó opciók használatával beállíthat új PIN kódot, vagy módosíthatja az
Alapértelmezett CICAM PIN kódot .
Megjegyzés:(OĘIRUGXOKDW KRJ\D](OVĘWHOHStWpVVRUiQDNLYiODV]WRWWRUV]iJEDQEL]RQ\RVPHQRSFLyNQHP
iOOQDNUHQGHONH]pVUH$3,1NyGDODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVDYDJ\+DEHiOOtWRWWDD3LQNyGRWD
UHQGV]HUDNLYiODV]WRWWRUV]iJWyOIJJĘHQNpUKHWLD](OVĘWHOHStWpVDONDOPiYDODNNRUD]gQiOWDOEHiOOtWRWW
3,1NyGRWKDV]QiOMD
'iWXP,GĘ 'iWXPpVLGĘEHiOOtWiVD
Források Módosítsa a neveket, engedélyezze vagy tiltsa le a kiválasztott forrásopciókat.
+R]]iIpUKHWĘVpJ $79NpV]OpNKR]]iIpUpVLRSFLyLWMHOHQtWLPHJ
Nagyothallók (QJHGpO\H]LDPĦVRUV]ROJiOWDWyiOWDOQ\~MWRWWIXQNFLyNDW
+DQJDOiPRQGiV
Az elbeszélés megjelenik a vak vagy gyengénlátó közönség számára.A +DQJDOiPRQGiV
opciók megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot. Ez funkció csak akkor áll
UHQGHONH]pVUHKDDPĦVRUV]ROJiOWDWyWiPRJDWMD
Megjegyzés:+DQJOHtUiVIXQNFLyQHPHOpUKHWĘDIHOYpWHOYDJ\DNpVOHOWHWpVPyGN|]EHQ
Netflix
A TV-je által támogatott funkcióban megtekintheti az ESN (*) számát és kikapcsolhatja
a Netfix-et.
$](61V]iPD1HWIOL[HJ\HWOHQD]RQRVtWyV]iPDPHO\HWNLPRQGRWWDQD79NpV]OpNEHD]RQRVtWiViUD
V]ROJiO
Megjegyzés: $ .V YLGHyV]yUiVKR] HJ\ PLQ 0EPSHV LQWHUQHWHV NDSFVRODW V]NVpJHV $ .V
WDUWDORPV]yUiVKR] V]NVpJHV N|YHWHOPpQ\HNUĘO D 1HWIOL[ ZHEROGDORQ WDOiOKDWy SpOGD KWWSVKHOSQHWIOL[
FRPHQQRGH +D YLGHyWDUWDOPDW NH]G V]yUQL LQWHUQHWHQ NHUHV]WO DNNRU D FVDWODNR]iV PLQĘVpJH
HOHP]pVUHNHUOpVHOĘIRUGXOKDWKRJ\DWHOMHV+'YDJ\.VPLQĘVpJEL]WRVtWiViKR]U|YLGLGĘV]NVpJHV
YDJ\ODVV~FVDWODNR]iVHVHWpQH]QHPOHKHWVpJHV+DNpWVpJHLYDQQDNDNNRUHOOHQĘUL]WHVVHD]LQWHUQHWHV
NDSDFLWiViWD]LQWHUQHWHVV]ROJiOWDWyYDO
Több $79NpV]OpNHJ\pEEHiOOtWiVLRSFLyLWMHOHQtWLPHJ
.LMHO]pVLLGĘKDWiU 0HJYiOWR]WDWMDDPHQNpSHUQ\ĘNLMHO]pVLLGĘKDWiUiW
Készenléti LED +DD79NpV]HQOpWL]HPPyGEDQYDQDNpV]HQOpWL/('QHPYLOiJtWKDKi pozícióra
van állítva.
+%%79 Ezt a funkciót a Be vagy a Ki gomb segítségével be- vagy kikapcsolhatja.
Szoftverfrissítés *\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D79NpV]OpNDOHJ~MDEEILUPZDUHUHOUHQGHONH]LNH$PHQ
opciók megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
Alkalmazásverzió Megjeleníti az aktuális szoftver verziót.
Felirat mód
(]]HOD] RSFLyYDONLYiODV]WKDWMDDNpSHUQ\ĘQ PHJMHOHQĘIHOLUDWPyGMiWDVB felirat /
TeletextIHOLUDWKDPLQGDNHWWĘUHQGHONH]pVUHiOO$]DODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVDDVB
IHOLUDW(]DIXQNFLyFVDN1RUYpJLiEDQpUKHWĘHO
Auto TV Ki
%HiOOtWMDD]WDNtYiQWLGĘSRQWRWDPLNRUD79NpV]OpNDXWRPDWLNXVDQNpV]HQOpWLiOODSRWED
vált, ha nincs használva. (]D]RSFLy±yUiVLGĘLQWHUYDOOXPEDQyUiVLGĘN|]|NEHQ
állítható. Ezt az opciót a Ki állásra állítva ki is kapcsolhatja.
%LVVNXOFV
$%LVVHJ\PĦKROGMHONyGROyUHQGV]HUDPHO\HWHJ\HVDGiVRNHVHWpQDONDOPD]QDN+D
HJ\DGiVPHJWHNLQWpVpKH]D%LVVMHOV]yPHJDGiVDV]NVpJHVKDV]QiOMDH]WDEHiOOtWiVW
A választott adásokhoz tartozó kulcsok beviteléhez jelölje meg a Biss kulcsot, és
nyomja meg az OK gombot.
Magyar - 25 -
Bolti Mód Válassza ezt a módot bolti célokra. Amikor az Üzleti mód engedélyezve van, a tévé
PHQMpQHNHJ\HVHOHPHLQHPHOpUKHWĘHN
$96DXGLRYLGHR
megosztás)
Az AVSIXQNFLyOHKHWĘYpWHV]LKRJ\D]RNRVWHOHIRQMiQYDJ\DWiEODJpSpQWiUROWIiMORNDW
PHJRVV]D+DD]RNRVWHOHIRQMDYDJ\WiEODJpSHNRPSDWLELOLVpVDPHJIHOHOĘV]RIWYHU
WHOHStWYH YDQ IpQ\NpSHNHW D WpYpNpV]OpNHQ LV PHJRV]WKDWPHJQp]KHW $ WRYiEEL
információkért tanulmányozza a megosztásai szoftver használati utasítását.
Bekapcsolás
mód
Ez a beállítás konfigurálja az indítás módjának beállításait. Utolsó állapot és Készenléti
üzemmód opciók rendelkezésre állnak.
Virtuális
távirányító Be-/kikapcsolja a virtuális távirányító funkciót.
CEC Ezzel a beállítással engedélyezheti vagy letilthatja teljesen a CEC funkciót. A funkció
engedélyezéséhez vagy letiltásához nyomja meg a Bal vagy a Jobb gombot.
CEC Automatikus
Bekapcsolás
(] D IXQNFLy OHKHWĘYp WHV]L D FVDWODNR]WDWRWW +'0,&(& NRPSDWLELOLV HV]N|]|N
EHNDSFVROiViWD79NpV]OpNHQpVDEHPHQHWLIRUUiViQDND]DXWRPDWLNXVEHNDSFVROiViW
A funkció engedélyezéséhez vagy letiltásához nyomja meg a Bal vagy a Jobb gombot.
+DQJV]yUyN
$KKR] KRJ\ D 79NpV]OpN KDQJMiW D FVDWODNR]WDWRWW NRPSDWLELOLV DXGLRHV]N|]UĘO
hallhassa, válassza az (UĘVtWĘ RSFLyW$] DXGLR HV]N|] KDQJHUHMpW D 79NpV]OpN
távirányítójával állíthatja be.
Smart Remote
Nyomja meg az OK JRPERW D 6PDUW 5HPRWH PHQ DEODN PHJQ\LWiViKR] (]HQ D
NpSHUQ\ĘQPHJWDOiOMDpVFVDWODNR]WDWKDWMDD%OXHWRRWKYH]HWpNQpONOLWHFKQROyJLDiOWDO
DWpYpNpV]OpNKH]HQJHGpO\H]HWWtávirányítókat.
Az összes cookie
megjelenítése (*) Megjeleníti az összes mentett cookie-t.
Az összes cookie
törlése (*) Törli az összes mentett cookie-t.
OSS 0HJMHOHQtWLD]2SHQ6RXUFH6RIWZDUHOLFHQFLQIRUPiFLyNDW
(*) $79PRGHOOMpWĘOpVDNLYiODV]WRWWRUV]iJWyOIJJĘHQH]HNDIXQNFLyND]HOVĘWHOHStWpVVRUiQPpJQHPIHOWpWOHQOiOOQDNUHQGHONH]pVUH
Magyar - 26 -
$79iOWDOiQRVPĦN|GWHWpVH
A csatornalista használata
A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a
Csatornalistába. A Csatornák PHQEHQ WDOiOKDWy
opciók segítségével lehet a csatornalistát szerkeszteni,
pV OLVWiUD NHUOĘ DNWtY FVDWRUQiNDW pV NHGYHQFHNHW
beállítani. A csatornalista megtekintéséhez nyomja
meg az OK gombot. A 6]ĦUpV és az Szerkesztés
ODSRNRQ OHKHW D IHOVRUROW FVDWRUQiNDW V]ĦUQL YDJ\
a jelenlegi listán a csatornákat megváltoztatni. A
lehetséges opciók megtekintéséhez válassza ki a
keresett ablakot, majd nyomja meg az OK gombot.
Megjegyzés: A 79!&VDWRUQiN!6]HUNHV]WpV PHQEHQ D]
ÈWKHO\H]pV 7|UOpV pV Név V]HUNHV]WpVH SDUDQFVRN QHP
iOOQDNUHQGHONH]pVUHD]0RSHUiWRUiOWDOVXJiU]RWWFVDWRUQiN
HVHWpEHQ
A Kedvencek listák kezelése
$NHGYHQFFVDWRUQiNQpJ\NO|QE|]ĘOLVWiMiWKR]KDWMD
létre. A Channels PHQ PHJQ\LWiViKR] OpSMHQ EH
a TV>Channels PHQEH YDJ\ Q\RPMD PHJ D]
OK gombot. Válassza a Szerkesztés lapot, és a
szerkesztési opciók megtekintéséhez nyomja meg
az OK gombot, majd válassza az Összes csatorna
kijelölése/Semelyik csatorna kijelölése opciót.
Az OK gomb megnyomásával válassza ki a kívánt
csatornát a listából, míg a csatorna meg van jelölve.
7|EEYiODV]WiVLOHKHWĘVpJHWLVPHJDGKDW$kijelölés
összes/Kijelölés semelyik opcióval kiválaszthatja
D OLVWiQ OpYĘ YDODPHQQ\L FVDWRUQiW$ 6]HUNHV]WpV
PHQEH YDOy YLVV]DWpUpVKH] Q\RPMD PHJ D Back/
Return gombot. Válassza a Kedvencek hozzáadása/
törlése opciót, és ismét nyomja le az OK gombot.
Megjelenik a kedvenc csatornákat tartalmazó listára
vonatkozó opció. Állítsa On-ra a kívánt listaopciót.
A kiválasztott csatorna/csatornák a listához adódik/
adódnak. Ha a kedvencek listáról törölni kíván egy
vagy több csatornát, akkor kövesse ugyanezeket a
lépéseket és állítsa Off-ra a kívánt listaopciót.
+DV]QiOKDWMDDV]ĦUĘIXQNFLyWDCsatornák PHQEHQ
KD FVDWRUQDOLVWiEDQ OpYĘ FVDWRUQiNDW D SUHIHUHQFLiL
szerint állandóra akarja beállítani. Például, a Filter
lap opcióit használva beállíthatja, hogy amikor a
FVDWRUQDOLVWDPHJQ\tOLNDQpJ\NHGYHQFOLVWiMDN|]O
melyik jelenjen meg minden alkalommal.
6]OĘLIHOJ\HOHWEHiOOtWiVD
A Gyerekzár PHQRSFLyEDQOHKHWPHJWLOWDQLEL]RQ\RV
SURJUDPRN FVDWRUQiN Qp]pVpW pV EL]RQ\RV PHQN
használatát. Ezek a beállítások a Beállítások>
5HQGV]HU!6]OĘLPHQEHQWDOiOKDWyN
$V]OĘLIHOJ\HOHWPHQRSFLyLQDNDPHJMHOHQtWpVpKH]
HJ\ 3,1 NyGUD YDQ V]NVpJ$ PHJIHOHOĘ 3,1 NyG
megadása után a Gyerekzár PHQMHOHQLNPHJ
Menüzár: Ez a beállítás engedélyezi vagy megtiltja a
KR]]iIpUpVWD]|VV]HVPHQK|]YDJ\D79NpV]OpN
WHOHStWpVLPHQLKH]
.RUKDWiU]iU Ha ez az opció van beállítva, akkor
D PĦVRUEyO D WpYp OHNpUGH]L D NRUKDWiULQIRUPiFLyW
és ha az adott korhatár nem engedélyezett, akkor a
PĦVRUKR]YDOyKR]]iIpUpVWPHJWLOWMD
Megjegyzés: +D D] RUV]iJ RSFLy D] (OVĘ WHOHStWpVNRU
)UDQFLDRUV]iJ2ODV]RUV]iJYDJ\$XV]WULDDNNRUD.RUKDWiU
zárpUWpNHDODSpUWHOPH]HWWHQUDOHV]iOOtWYD
Gyerekzár: Ha ez az opció Be állásra van állítva, a
WpYpNpV]OpN NL]iUyODJ D WiYLUiQ\tWyYDO LUiQ\tWKDWy
(EEHQ D] HVHWEHQ D 79NpV]OpNHQ WDOiOKDWy
YH]pUOĘJRPERNQHPPĦN|GQHN
Internet zár: Ha ez az opció Be állásra van kapcsolva,
az internetalapú alkalmazások ki vannak kapcsolva.
Állítsa Ki állásra, ha ezeket az alkalmazásokat ismét
el akarja indítani.
PIN kód beállítása: Új PIN kód határozható meg.
Alapértelmezett CICAM PIN kód: Ez az opció
V]UNpQMHOHQLNPHJKDQLQFVEHKHO\H]YH&,PRGXOD
79NpV]OpN&,EHPHQHWpEH(]HQRSFLyVHJtWVpJpYHO
módosíthatja a CI CAM alapértelmezett PIN-kódját.
TV PIN(*):(]HQRSFLyNLpVEHNDSFVROiVDOHKHWĘYp
teszi vagy korlátozza néhány M7 szolgáltató számára
a PIN kérését. Ezek a PIN kérések egy hozzáférést
V]DEiO\R]y PHFKDQL]PXVW EL]WRVtWDQDN D PHJIHOHOĘ
csatornákhoz. Ha ez az opció BE állásra van állítva,
DNNRUD3,1NpUpVWNOGĘFVDWRUQiNKR]DPHJIHOHOĘ
3,1PHJDGiVDQpONOQHPOHKHWKR]]iIpUQL
(]DPHQRSFLyFVDNDNNRUiOOUHQGHONH]pVUHKDHOYDQ
YpJH]YHHJ\0V]ROJiOWDWyWHOHStWpVH
Megjegyzés: $ 3,1 DODSpUWHOPH]HWW EHiOOtWiVD 0000YDJ\
1234+DD3,1NyGRWD](OVĘ telepítés DONDOPiYDOEHiOOtWRWWD
D UHQGV]HU D NLYiODV]WRWW RUV]iJWyO IJJĘHQ NpUL DNNRU
KDV]QiOMDD]gQiOWDOPHJKDWiUR]RWW3,1NyGRW
(OĘIRUGXOKDW KRJ\ D NLYiODV]WRWW PRGHOO pVYDJ\ RUV]iJ
IJJYpQ\pEHQ D] (OVĘWHOHStWpVNRU EL]RQ\RV RSFLyN QHP
iOOQDNUHQGHONH]pVUH
Elektronikus programfüzet
$WpYpNpV]OpNHOHNWURQLNXVPĦVRU~MViJIXQNFLyMiQDND
segítségével böngészhet a csatornákon, az aktuálisan
telepített csatornákon sugárzott események között. Az
DGiVWyOIJJKRJ\H]DIXQNFLyPĦN|GLNYDJ\VHP
$PĦVRU~MViJHOpUpVpKH]Q\RPMDPHJDWiYLUiQ\tWy
Guide gombját. Használhatja a TVPHQEHQWDOiOKDWy
Guide opciót is.
$PĦVRUWHUYNpWIDMWDHOUHQGH]pVEHQiOOUHQGHONH]pVUH
,GĘUHQGEHQ és 0RVW.|YHWNH]Ę. Ha az elrendezések
között akar váltani, jelölje ki az alternatív elrendezés
QHYpWWDUWDOPD]yODSRWDNpSHUQ\ĘIHOVĘROGDOiQpV
nyomja meg az OK gombot.
$ PĦVRU~MViJEDQ W|UWpQĘ QDYLJiOiVKR] KDV]QiOMD
D] LUiQ\JRPERNDW +D D NpSHUQ\Ę IHOVĘ UpV]pQ
OpYĘ ODSRNDW DNDUMD KDV]QiOQL KDV]QiOMD D Vissza/
Visszatérés gombot.
Magyar - 27 -
,GĘ]tWĘWPH]pV
Ebben az elrendezési opcióban a felsorolt
FVDWRUQiNYDODPHQQ\L SURJUDPMD LGĘUHQGEHQ MHOHQLN
meg. Az iránygombok segítségével görgetheti a
SURJUDPRN OLVWiMiW$] SURJUDPRSFLyN PHQMpQHN D
megjelenítéséhez válasszon egy programot, majd
nyomja meg az OK gombot.
Ha a rendelkezésre álló lapokat akarja használni,
nyomja meg a Back/Return gombot. Válassza a 6]ĦUpV
IOHWpVDV]ĦUpVLRSFLyNPHJWHNLQWpVpKH]Q\RPMDPHJ
az OK gombot. Az elrendezés megváltoztatásához
válassza a Now/Next PHQSRQWRW pV Q\RPMD PHJ
az OK JRPERW$] HOĘ]Ę QDSL pV D N|YHWNH]Ę QDSL
események megjelenítéséhez használhatja az (OĘ]Ę
nap és a .|YHWNH]ĘQDS opciókat.
Válassza az Extras lapot, és az alábbi opciók
eléréséhez nyomja meg az OK gombot.
.LHPHOWPĦIDM Megjeleníti a 0ĦIDMNLYiODV]WiVD
PHQW9iODVV]RQPĦIDMWPDMGQ\RPMDPHJD]OK
JRPERW$NLYiODV]WRWWPĦIDMKR]WDUWR]ySURJUDPRN
NLHPHOWHQMHOHQQHNPHJDPĦVRU~MViJEDQ
.HUHVpV D PĦVRU~MViJEDQ Megjeleníti a
keresett opciókat. Ezen opciók segítségével a
NLYiODV]WRWWNULWpULXPRNV]HULQWNXWDWKDWPĦVRU~MViJ
adatbázisában. A találati eredmények egy listán
jelennek meg.
Most: Megjeleníti a kijelölt csatorna aktuális
eseményét.
Zoom:$]HVHPpQ\HNKRVV]DEELGĘLQWHUYDOOXPEDQ
W|UWpQĘPHJWHNLQWpVpKH]YiODVV]DpVQ\RPMDPHJ
az OK gombot.
0RVWN|YHWNH]ĘWHPH]pV
Ebben az elrendezési opcióban a felsorolt csatornáknak
FVDNDMHOHQOHJLpVDN|YHWNH]ĘSURJUDPMDLMHOHQQHN
meg. Az iránygombok segítségével görgetheti a
programok listáját.
Ha a rendelkezésre álló lapokat akarja használni,
nyomja meg a Back/Return gombot. Válassza a
6]ĦUpV IOHW pV D V]ĦUpVL RSFLyN PHJWHNLQWpVpKH]
nyomja meg az OK gombot. Az elrendezés
megváltoztatásához válassza a Timeline Schedule
PHQSRQWRWpVQ\RPMDPHJD]OK gombot.
Esemény beállítások
Az iránygombok segítségével jelöljön ki egy programot,
és az OK gomb megnyomásával megjelenik az Opciók
PHQ$N|YHWNH]ĘRSFLyNiOOQDNUHQGHONH]pVUH
A csatorna kiválasztása: Ha a kiválasztott csatornát
akarja nézni, ennek az opciónak a segítségével
iWNDSFVROKDWRGD$PĦVRU~MViJEH]iUXO
További információk: A kiválasztott programról
részletes információ jelenik meg. A lefele és a felfele
mutató iránygombok segítségével görgetheti a
szöveget.
,GĘ]tWĘHJ\ HVHPpQ\HQ,GĘ]tWĘW|UOpVH HJ\
HVHPpQ\UĘOVálassza a Set Timer on Event
opciót, és nyomja meg az OK JRPERW $ M|YĘEHOL
SURJUDPRNKR]LGĘ]tWĘWiOOtWKDWEH(J\PiUEHiOOtWRWW
HPOpNH]WHWĘ W|UOpVpKH] MHO|OMH NL D] HVHPpQ\W pV
nyomja le az OK gombot. Aztán válassza ki az
3URJUDPLGĘ]tWĘ W|UOpVH RSFLyW$ LGĘ]tWĘ W|UOpVUH
NHUO
5HFRUG'HOHWH5HFIHOYpWHOIHOYW|UOpVH,GĘ]tWĘ
Válassza ki a Felvétel opciót, és nyomja meg az OK
JRPERW+DDPĦVRUNpVĘEENHUOVXJiU]iVUDDNNRU
az ,GĘ]tWĘNPHQEHQDIHOYHHQGĘPĦVRURNOLVWiMiUD
NHUO+DDNLYiODV]WRWWHVHPpQ\WpSSHQVXJiUR]]iN
a felvétel azonnal elindul.
Egy már beállított felvétel törléséhez jelölje ki a
programot, nyomja le az OK gombot, majd válassza
a )HOYpWHOW|UOpVHRSFLyW,GĘ]tWĘ$IHOYpWHOLGĘ]tWpVH
ezzel törölve lesz.
)21726 &VDWODNR]WDVVD D] 86% KiWWpWiUDW DPtJ D 79
NL YDQ NDSFVROYD $ IHOYpWHO IXQNFLy DNWLYiOiViKR] EH NHOO
NDSFVROQLDNpV]OpNHW
Megjegyzés:1HPYiOWKDWiWPiVFVDWRUQiUDYDJ\IRUUiVUD
DPtJD]DNWXiOLVFVDWRUQiQDNWtYIHOYpWHOYDJ\LGĘ]tWĘIXW
$]LGĘ]tWĘYDJ\DIHOYpWHOLLGĘ]tWĘEHiOOtWiVDQHPOHKHWVpJHV
NpWYDJ\W|EENO|QiOOyHVHPpQ\KH]HJ\D]RQLGĘV]DNRQEHOO
Teletext szolgáltatások
A belépéshez nyomja le a Text gombot. A vegyes
mód aktiválásához nyomja meg ismét, így egyszerre
OiWKDWMD D WHOHWH[W ROGDOW pV D PĦVRUW$ NLOpSpVKH]
Q\RPMDOH~MUDDJRPERW+DHOpUKHWĘDNNRUDWHOHWH[W
oldalak szekciói színkódolást kapnak, és az egyik
V]tQHVJRPEEDONLYiODV]WKDWyN.|YHVVHDNpSHUQ\ĘQ
PHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW
Digitális Teletext
A digitális szöveginformáció megtekintéséhez nyomja
le a Szöveg gombot újra. Használja a színes gombokat,
a kurzorokat és az OKJRPERW$PĦN|GWHWpVHOWpUĘ
OHKHWDGLJLWiOLVWHOHWH[WWDUWDOPiWyOIJJĘHQ.|YHVVH
DGLJLWiOLVWHOHWH[WNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW
Amikor a Text gombot megnyomja, a televízió visszatér
DVXJiU]RWWPĦVRUUD
Szoftverfrissítés
A TV alkalmas arra, hogy automatikusan megkeresse
pVIULVVtWVHDILUPZDUHWDPĦVRUV]yUyMHOHQYDJ\D]
LQWHUQHWHQNHUHV]WO
Szoftverfrissítés keresése felhasználói profilon
keresztül
$ IĘPHQEHQ YiODVV]D D Beállítások>Rendszer
opciót, majd a Tovább OHKHWĘVpJHW 1DYLJiOMRQ D
Szoftverfrissítés opcióhoz, majd nyomja meg az OK
JRPERW0DMGD]~MV]RIWYHUIULVVtWpVHNHOOHQĘU]pVpKH]
válassza a Frissítések keresése opciót, és nyomja
meg az OK gombot.
+DHJ\~MIULVVtWpVMHOHQLNPHJDNpV]OpNPHJNH]GL
D OHW|OWpVW$ OHW|OWpV EHIHMH]pVpW N|YHWĘHQ HJ\
figyelmeztetés jelenik meg, nyomja meg az OK gombot
a szoftver frissítés befejezéséhez és indítsa újra a TV-t.
Magyar - 28 -
3 AM keresés és frissítés üzemmód
$WpYpNpV]OpNyUDNRU~MIULVVtWpVHNHWIRJNHUHVQL
ha az Automatikus keresés opció az Engedélyezve
SR]tFLyUD YDQ iOOtWYD pV D WpYpNpV]OpN HJ\
antennajelhez vagy az internethez van csatlakoztatva.
+DHJ\~MV]RIWYHUNHUOWDOiOiVUDpVVLNHUHVOHW|OWpVUH
DNNRUH]DN|YHWNH]ĘEHNDSFVROiVQiOWHOHStWpVUHNHUO
Megjegyzés: 1H K~]]D NL D WiSFVDWODNR]yW DPtJ D]
~MUDLQGtWiVW MHO]Ę OHG YLOORJ +D D WpYpNpV]OpN D IULVVtWpV
XWiQQHPLQGXO~MUDK~]]DNLDYLOOiVGXJyWNpWSHUFUHPDMG
GXJMDEH~MUD
$]|VV]HVIULVVtWpVWDXWRPDWLNXVDQHOOHQĘU]LN+DDNHUHVpV
PDQXiOLVDQW|UWpQLNpV V]RIWYHUWQHPWDOiOQDNDNNRUH] D]
DNWXiOLVYHU]Ly
+LEDHOKiUtWiVpVWLSSHN
$79NpV]OpNQHPNDSFVROEH
(OOHQĘUL]]HKRJ\DWiSNiEHOV]RURVDQEHYDQGXJYD
a fali aljzatba. Nyomja meg a Bekapcsolás gombot a
79NpV]OpNHQ
*\HQJHNpSPLQĘVpJ
(OOHQĘUL]]HKRJ\KHO\HVHQKDQJROWDHD79W
Az alacsony jelszint zavaros képet okozhat.
(OOHQĘUL]]HD]DQWHQQDFVDWODNR]iVRNDW
(OOHQĘUL]]HKRJ\DPHJIHOHOĘFVDWRUQDIUHNYHQFLiW
adta meg a kézi hangolás során.
Nincs kép
$79 QHPNDS VHPPLO\HQMHOHW (OOHQĘUL]]HD]W LV
KRJ\DPHJIHOHOĘEHPHQHWLIRUUiVWYiODV]WRWWDHNL
Helyesen van-e az antenna csatlakoztatva?
1LQFVHPHJVpUOYHD]DQWHQQDNiEHO"
0HJIHOHOĘ FVDWODNR]yW KDV]QiOW D] DQWHQQD
csatlakoztatására?
+D QHP EL]WRV HEEHQ NpUGH]]H PHJ D NpV]OpN
eladóját.
Nincs hang
(OOHQĘUL]]HKRJ\D79KDQJQLQFVHHOQpPtWYD$]
HOOHQĘU]pVKH]Q\RPMDPHJDNémítás gombot vagy
Q|YHOMHDKDQJHUĘW
A hang csak az egyik hangszóróból jön. A Hang
PHQEHQHOOHQĘUL]]HDEDODQV]EHiOOtWiVRNDW
7iYLUiQ\tWyQHPPĦN|GLN
$]HOHPHNOHPHUOWHN&VHUpOMHNLD]HOHPHNHW
/HKHW KRJ\ KHO\WHOHQO KHO\H]WH EH D] HOHPHNHW
(OOHQĘUL]]HDÄ+HO\H]]HD]HOHPHNHWDWiYLUiQ\tWyED´
fejezetet.
Nincs jel a beviteli forráson
Lehetséges, hogy nincs csatlakoztatva berendezés.
(OOHQĘUL]]H D EHUHQGH]pV $9 NiEHOHLW pV
csatlakozását.
(OOHQĘUL]]HKRJ\DEHUHQGH]pVEHYDQHNDSFVROYD
A felvétel nem lehetséges
$ PĦVRURN U|J]tWpVpKH] gQQHN PpJ D NpV]OpN
kikapcsolt állapotában rendesen csatlakoztatnia kell
az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához
EH NHOO NDSFVROQLD NpV]OpNHW +D QHP OHKHWVpJHV
DIHOMiWV]iVHOOHQĘUL]]HKRJ\DKiWWpUWiUDWKHO\HVHQ
IRUPiWR]WDHpVYDQHUDMWDHOHJHQGĘKHO\
$]86%W~OODVV~
+D D IHOYpWHO HOLQGtWiVDNRU D] Ä86% OHPH] tUiVL
VHEHVVpJHDIHOYpWHOKH]W~OODVV~´]HQHWMHOHQLNPHJD
NpSHUQ\ĘQLQGtWVD~MUDDIHOYpWHOW+DPpJPLQGLJKLEiW
tapasztal, lehetséges, hogy az Ön USB háttértára nem
felel meg az átviteli sebességgel szemben támasztott
követelményeknek. Próbáljon meg egy másik USB
háttértárat használni.
Magyar - 29 -
3&EHPHQHWWLSLNXVNpSHUQ\ĘPyGMDL
$ N|YHWNH]Ę WiEOi]DW QpKiQ\ WLSLNXV YLGHRNLMHO]Ę
adatait tartalmazza. Lehet, hogy a TV nem támogatja
D]HOWpUĘIHOERQWiVW
Tartalomjegyzék Felbontás Frekvencia
1640x480 60Hz
2640x480 75Hz
3800x600 56Hz
800x600 60Hz
800x600 72Hz
800x600 75Hz
71024x768 60Hz
81024x768 70Hz
91024x768 75Hz
10 1152x864 75Hz
11 1280x768 60Hz
12 1360x768 60Hz
13 1280x960 60Hz
1280x1024 60Hz
1280x1024 75Hz
1400x1050 60Hz
17 1440x900 60Hz
18 1440x900 75Hz
19 1920x1080 60Hz
$9pV+'0,MHONRPSDWLELOLWiV
Forrás Támogatott jelek (OpUKHWĘ
+iWVy$9
PAL O
SECAM O
NTSC4.43 O
NTSC3.58 O
YPbPr
480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
720p 50Hz,60Hz O
1080i 50Hz,60Hz O
+'0,
480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
720p 50Hz,60Hz O
1080i 50Hz,60Hz O
1080p
24Hz, 25Hz,
30Hz, 50Hz,
60Hz
O
;1HPHOpUKHWĘ2(OpUKHWĘ
1pKiQ\HVHWEHQ D79NpV]OpNHQD MHO QHP MHOHQLN
PHJPHJIHOHOĘHQ$SUREOpPiWD]RNR]KDWMDKRJ\D
V]DEYiQ\RNHOWpUQHNDIRUUiVEHUHQGH]pVWĘO'9'6HW
top box stb.). Ha ilyen hibát észlel, lépjen kapcsolatba a
viszonteladóval és a forrás berendezés gyártójával is.
Magyar - 30 -
Támogatott fájlformátumok az USB módhoz
Videofájlok formátuma
Fájlkiterjesztés Videó kodek 0D[)HOERQWiVpVNpSVHEHVVpJpVELWUiWD
.mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1
+3[#ISV50Mbps3#ISV
50Mbps Más: 3#ISV50Mbps
.ts, .trp, .m2ts
.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt,
.3gp, .3g2, .3gpp MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264
.flv Sorenson Sp, MPEG4, H.264
.ogm, .ogg MPEG1/2, MPEG4
DVIZPY MPEG4, WMV3, VC1
.rm, rmvb RV30, RV40
ZHEP VP9, VP8
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp,
MPEG átviteli folyam, .ts,.
trp, .tp, .mkv
HEVC/H.265
Képi fájlok formátuma
Fájlkiterjesztés 0ĦV]DNLMHOOHP]ĘN Felbontás (szélesség x
magasság)
.jpg, .jpeg Alapszint 8192 x 8192
Progresszív 3000 x 3000
.bmp RGB 1/4/8/16/24/32 bit
8192 x 8192
RLE 4/8 bit
.gif 87a
89A (Csak 1 kép animációs formátumban)
.png
6]UNHiUQ\DODWRVELWSL[HO
Interlace formátum
Progresszív
.tiff, .tif Címkézett képfájlformátum
ZHES Hibás tömörítés VP8 kulcskeret verziószáma 0~3
Veszteségmentes tömörítés
$XGLRIiMOIRUPiWXPRN
Fájlkiterjesztés Formátum
.mp3 .mp3
.ac3 .ac3
.aac .AAC
ZPD .WMA
.amr .AMR-NB, .AMR-WB
ZDY . MPEG La, .AAC, .PCM
.flac . FLAC
Magyar - 31 -
Feliratfájlok formátuma
.OVĘIHOLUDWRN
Fájlkiterjesztés 0ĦV]DNLMHOOHP]ĘN
.ssa SubStation Alpha
.ass Advanced SubStation Alpha
.srt Subripper
.sub 0LFUR'9'6XE9LHZHU
.sub + .idx VOBSub
.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl MPL2
.smi Sami
.jss JACOSUB
.ttml TTML
.txt / .sub DVDSUBTITLE
.lrc
%HOVĘIHOLUDWRN
Fájlkiterjesztés 0ĦV]DNLMHOOHP]ĘN
.mkv VOBSub
.mkv ASS / SSA / TEXT
.dat, .mpg, .mpeg, .vob DVD felirat
.mp4 DVD Filmfelirat, TEXT
Támogatott DVI felbontások
+DDWpYpNpV]OpNFVDWODNR]yMiKR]DVI átalakítók (DVI, HDMI-kábel - nincs mellékelve) használatával eszközöket
csatlakoztat, tanulmányozza az alábbi, felbontásról szóló információkat.
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz +] +]
640x400 x
640x480 xx xx
800x600 xx xxx
832x624 x
1024x768 xxxxx
1152x864 xxx
1152x870 x
1280x768 xx
1360x768 x
1280x960 xx
1280x1024 xx
1400x1050 xx
1440x900 xx
1600x1200 x
1680x1050 x
1920x1080 x
Magyar - 32 -
&VDWODNR]iVLOHKHWĘVpJHN
Vezetékes kapcsolat
Csatlakoztatás a vezetékes hálózathoz
Az aktív szélessávú kapcsolathoz egy csatlakoztatott
PRGHPUHURXWHUUHYDQV]NVpJH
&VDWODNR]WDVVD D WpYpNpV]OpNHW D PRGHPKH]
routerhez egy Ethernet-kábel segítségével. A TV-
NpV]OpNKiWXOMiQHJ\/$1SRUWWDOiOKDWy
Szélessávú ISP csatlakozás
LAN (Ethernet)-kábel
LAN bemenet a TV hátulján
A vezetékes beállítások konfigurálásához olvassa
el a BeállításokPHQEHQOpYĘ+iOy]DWLEHiOOtWiVRN
UpV]W
$79NpV]OpN FVDWODNR]WDWiVD D /$1 KiOy]DWKR]
D KiOy]DW NRQILJXUiFLyMiWyO IJJĘHQ OHKHWVpJHV
(EEHQD]HVHWEHQDWpYpNpV]OpNHWHJ\(WKHUQHW
NiEHO VHJtWVpJpYHO FVDWODNR]WDVVD N|]YHWOHQO D
fali aljzatba.
Fali hálózati csatlakozó
LAN bemenet a TV hátulján
+iOy]DWLHV]N|]EHiOOtWiVDLQDNNRQILJXUiOiVD
+iOy]DWWtSXV
A +iOy]DWWtSXVD Vezetékes eszköz, Vezeték
nélküli eszköz vagy Inaktív módon állítható be, a
79NpV]OpNNHOYDOyDNWtYNDSFVRODWQDNPHJIHOHOĘHQ
Ha (WKHUQHWNiEHOHQNHUHV]WOFVDWODNR]LNYiODVV]D
a Vezetékes eszköz opciót.
Internet sebesség teszt
Jelölje ki az Internet sebesség tesztet, majd
nyomja meg az OKJRPERW$79HOOHQĘUL]QLIRJMDD]
internetcsatlakozás sávszélességét, majd megjeleníti
az eredményt.
+DODGyEHiOOtWiVRN
Jelölje ki a +DODGy beállítások opciót, majd nyomja
meg az OK JRPERW$ N|YHWNH]Ę NpSHUQ\ĘQ
módosíthatja a TV IP és DNS beállításait. Ha váltani
akar Automatikus beállításról Manuális beállításra,
jelölje ki a kívánt opciót, majd nyomja meg a Bal
vagy Jobb gombot. Most megadhatja a Manuális
IP és / vagy Manuális DNS értékeket. Válassza ki a
YRQDWNR]yHOHPHWDOHJ|UGOĘPHQEĘOPDMGDGMDPHJ
az új értékeket a távirányító numerikus gombjaival. A
beállítások elmentéséhez válassza a Mentés opciót,
majd nyomja meg az OK gombot.
Vezeték nélküli kapcsolat
Csatlakoztatás a vezeték nélküli hálózathoz
A TV nem csatlakozhat a hálózatra, ha az SSID nem
látható. Ahhoz, hogy a modem SSID-ja látható legyen,
meg kell változtatni az SSID beállításokat a modem
V]RIWYHUpQNHUHV]WO
Szélessávú ISP csatlakozás
$ YH]HWpN QpONOL1 URXWHU ,((( DEJQ
szimultán 2.4 és 5 GHz sávval a sávszélesség növelését
FpOR]]DPHJ$J\RUVDEEpV]|NNHQĘPHQWHVHEE+'
YLGHyOHMiWV]iVUDIiMOiWYLWHOUHpVYH]HWpNQpONOLMiWpNUD
optimalizálták.
$IUHNYHQFLDpVDFVDWRUQDWHUOHWHQNpQWYiOWR]KDW
$]iWYLWHOLVHEHVVpJIJJD]HV]N|]|NWiYROViJiWyO
pV N|]EHQ OpYĘ DNDGiO\RNWyO D] HV]N|]|N
NRQILJXUiFLyMiWyO D UiGLy VXJiU]iVL IHOWpWHOHNWĘO D
vonalon zajló forgalomtól és a használt eszközök
WXODMGRQViJDLWyO$ UiGLy VXJiU]iVL IHOWpWHOHLWĘO D
DECT telefonoktól vagy bármilyen más WLAN 11b
DONDOPD]iVWyOIJJĘHQD]iWYLWHOPHJV]DNDGKDWYDJ\
Magyar - 33 -
szétkapcsolódhat. Az átviteli sebesség általános
értékei elméletileg megfelelnek a legmagasabb
YH]HWpNQpONOLVWDQGDUGQDN(]D]RQRVD]DNWXiOLV
adatátviteli sebességgel.
$]DKHO\DKROD]iWYLWHO DOHJKDWpNRQ\DEEIJJD
KDV]QiODWKHO\pWĘOpVN|UQ\H]HWpWĘO
$79NpV]OpN YH]HWpN QpONOL IXQNFLyMD D
DEJ Q WtSXV~ PRGHPHNHW WiPRJDWMD (UĘVHQ
ajánlott az IEEE 802.11n kommunikációs protokoll
DONDOPD]iVDKRJ\HONHUOMHDSUREOpPiNDWDYLGHyN
lejátszása során.
Ha a közelben bármilyen más modem ugyanazzal
a SSID-val rendelkezik, akkor meg kell változtatni
D PRGHP 66,'MiW .O|QEHQ FVDWODNR]WDWiVL
SUREOpPiNNDO NHOO V]iPROQL +D D YH]HWpN QpONOL
csatlakozásban hiba lép fel, használjon vezetékes
csatlakozást.
A vezeték nélküli eszköz beállításainak
konfigurálása
$ FVDWODNR]iVL PĦYHOHW HOLQGtWiViKR] Q\LVVD PHJ D
+iOy]DWPHQWYiODVV]DNLD+iOy]DWWtSXVD opciót,
és állítsa be Vezeték nélküli eszközként.
9H]HWpN QpONOL KiOy]DWRN NHUHVpVpKH] YiODVV]D D
Vezeték nélküli hálózatok keresése opciót, majd
nyomja meg az OK gombot. A megtalált hálózatok
OLVWiUD NHUOQHN 9iODVV]D NL D NtYiQW KiOy]DWRW D
listáról, és a kapcsoláshoz nyomja meg az OK gombot.
Megjegyzés: +D D PRGHP WiPRJDWMD D] 1 PyGRW D
EHiOOtWiVRNEDQYiODVV]DD]1PyGRW
Ha a kiválasztott hálózat jelszóval védett, a virtuális
ELOOHQW\Ħ]HWVHJtWVpJpYHODGMDPHJDPHJIHOHOĘMHOV]yW
(]DELOOHQW\Ħ]HWDWiYLUiQ\tWyQDYLJiFLyVJRPEMDLQDN
segítségével és az OK gombbal használható.
9iUMRQDPtJD],3FtPPHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
Ez azt jelenti, hogy létrejött a kapcsolat. A vezeték
QpONOL KiOy]DWUyO YDOy OHFVDWODNR]iVKR] MHO|OMH NL D
+iOy]DWWtSXVDopciót, majd nyomja meg a Bal vagy
Jobb gombot, és állítsa Kikapcsolt állapotra.
Ha az Ön routere rendelkezik WPS-sel, akkor
MHOV]y YDJ\ KiOy]DW PHJDGiVD QpONO N|]YHWOHQO
kapcsolódhat a modemhez/routerhez. Jelölje meg
DÄPress WPS on your wifi router” opciót (Nyomja
meg a WPS-t a WIFI routerén), és nyomja meg az OK
gombot. Menjen a modemhez/routerhez, és nyomja
meg a WPS gombot a kapcsolat létrehozásához. A
NpV]OpNSiURVtWiVDNRU D79NpV]OpNHQPHJMHOHQLN
DNDSFVRODWPHJHUĘVtWpVH$WRYiEEOpSpVKH]Q\RPMD
meg az OK gombot. További konfigurálásra nincs
V]NVpJ
Jelölje ki az Internet sebesség teszt opciót, majd
nyomja meg az OK gombot az internet csatlakozási
VHEHVVpJpQHN HOOHQĘU]pVpKH] -HO|OMH NL D +DODGy
beállításokat, majd nyomja meg az OK gombot a
KDODGy EHiOOtWiVRN PHQ PHJQ\LWiViKR] +DV]QiOMD
az irány és a numerikus gombokat a beállításhoz. A
beállítások elmentéséhez válassza a Mentés opciót,
majd nyomja meg az OK gombot.
Egyéb információk
+DDFVDWODNR]iVPHJIHOHOĘPHJMHOHQLNDNDSFVRODW
típusa Csatlakozva vagy Nem csatlakoztatva és az
aktuális IP cím.
Mobileszköz csatlakoztatása :/$1RQNHUHV]WO
Ha az Ön mobil eszköze rendelkezik WLAN-
funkcióval, akkor ez a router segítségével
FVDWODNR]WDWKDWy D 79NpV]OpNKH] pV tJ\ D]
HV]N|] WDUWDOPD LV KR]]iIpUKHWĘYp YiOLN (KKH]
D PRELO HV]N|]QHN UHQGHONH]QLH NHOO D PHJIHOHOĘ
megosztási szoftverrel.
$] HOĘEEL UpV]EHQ LVPHUWHWHWW OpSpVHNHW N|YHWYH
FVDWODNR]WDVVDDWpYpNpV]OpNHWDURXWHUKH]
Ezután csatlakoztassa a mobileszközt a
routerhez, majd aktiválja a megosztási szoftvert a
mobileszközön. Ezután válassza ki azokat a fájlokat,
DPHO\HNHWPHJNtYiQRV]WDQLD79NpV]OpNNHO
+DDFVDWODNR]iVPHJIHOHOĘDNNRUDPRELOHV]N|]UH
telepített megosztott fájlok az AVS (audio-video
PHJRV]WiV VHJtWVpJpYHO D 79NpV]OpNHQ LV
PHJWHNLQWKHWĘHNOHV]QHN
A hálózatban rendelkezésre álló médiaszerverek
megjelenítéséhez válassza az AVS opciót a
ForrásokPHQEHQpVQ\RPMDPHJD]OK gombot.
Válassza ki a mobil eszközt, és a folytatáshoz nyomja
le az OK gombot.
Ha rendelkezésre áll, akkor letölthet egy virtuális
távirányító alkalmazást a mobil eszköz alkalmazás
V]ROJiOWDWyMiQDNDV]HUYHUpUĘO
Megjegyzés: (]W D IXQNFLyW QpKiQ\ PRELO HV]N|] QHP
WiPRJDWMD
Wake ON
A Wake-on-LAN (WoL) és a Wake-on-Wireless LAN
:R:/$1RO\DQV]DEYiQ\RNDPHO\HNOHKHWĘYpWHV]LN
KRJ\HJ\HV]N|] KiOy]DWL ]HQHWWHO EHNDSFVROyGMRQ
YDJ\ IHOpOHGMHQ$] ]HQHWHW HJ\ XJ\DQD]RQ KHO\L
hálózathoz, például egy okostelefonhoz csatlakoztatott
WiYROL HV]N|]|Q YpJUHKDMWRWW SURJUDP NOGL D]
eszközre.
Az ön TV-je WoL és WoWLAN kompatibilis. Ez a
IXQNFLy D] (OVĘ WHOHStWpV VRUiQ NLNDSFVROKDWy (
funkció engedélyezéséhez a +iOy]DWPHQEHQiOOtWVD
a Felébresztés opciót a Be JRPEUD 6]NVpJHV
KRJ\PLQGDNpV]OpNDKRQQDQDKiOy]DWL]HQHWD
WYNpV]OpNUHNHUOpVD79LVXJ\DQD]RQDKiOy]DWRQ
csatlakozzanak. A Wake On szolgáltatást csak az
Android OS eszközök támogatják és csak a YouTube
pVD1HWIOL[DONDOPD]iVRNRQNHUHV]WOKDV]QiOKDWy
A funkció használatához a TV-t és a távoli eszközt
legalább egyszer csatlakoztatni kell a TV bekapcsolt
iOODSRWiEDQ+D D WpYpNpV]OpNNLYDQNDSFVROYDD
Magyar - 34 -
NDSFVRODWRWKHO\UHNHOOiOOtWDQLDN|YHWNH]ĘDONDORPPDO
PiUEHYDQNDSFVROYD(OOHQNH]ĘHVHWEHQH]DIXQNFLy
QHP OHV] HOpUKHWĘ (] QHP pUYpQ\HV DPLNRU D WY
NpV]OpNNpV]HQOpWL]HPPyGEDNDSFVRO
A piacon található néhány eszköz teljesítménye a
szoftver szerkezete miatt változhat. Annak érdekében,
hogy a Wake On szolgáltatás jobb teljesítményt
Q\~MWVRQ J\Ę]ĘGM|Q PHJ UyOD KRJ\ D NpV]OpN D
OHJ~MDEEILUPZDUHYHU]LyYDOUHQGHONH]LN
+D D]W V]HUHWQp KRJ\ D WpYpNpV]OpNH NpV]HQOpWL
]HPPyGEDQNHYHVHEEHQHUJLiWIRJ\DVV]RQDNNRUD
Felébresztés vagy a Ki opcióra állítva ezt a funkciót
ki is kapcsolhatja.
9H]HWpNQpONOLNpSHUQ\Ę
$YH]HWpNQpONOLNLMHO]ĘPHJIHOHOĘV]DEYiQ\YLGHRpV
KDQJWDUWDOPDNOHMiWV]iViKR](] D IXQNFLy OHKHWĘYp
WHV]L KRJ\ D 79NpV]OpNHW YH]HWpN QpONOL NLMHO]Ę
eszközként használja.
+DV]QiODWPRELOHV]N|]|NNHO
.O|QE|]Ę V]DEYiQ\RN OpWH]QHN PHO\HN OHKHWĘYp
WHV]LNNpSHUQ\ĘNPHJRV]WiViWEHOHpUWYHDJUDILNXV
videó és hangtartalmat a mobil eszköz és a TV-
NpV]OpNN|]|WW
+D D WpYpNpV]OpN QHP UHQGHONH]LN EHOVĘ :/$1
IXQNFLyYDO DNNRU HOĘV]|U FVDWODNR]WDVVD D YH]HWpN
QpONOL86%KDUGYHUNXOFVRWDWpYpNpV]OpNKH]
0DMGQ\RPMDPHJDWiYLUiQ\tWyQOpYĘSource gombot
és váltson át a 9H]HWpNQpONOLNLMHO]Ę forrásra.
$NLMHO]ĘQPHJMHOHQLNHJ\]HQHWKRJ\D79NpV]OpN
készen áll a csatlakozásra.
Nyissa meg a megosztó alkalmazást a mobil eszközön.
(]HQDONDOPD]iVRNHOQHYH]pVHLPiUNiQNpQWHOWpUĘHN
részletes információt a mobil eszköz használati
utasításában talál.
.HUHVVH PHJ D] HV]N|]|NHW$ 79NpV]OpN
kiválasztása és csatlakoztatása után az eszköz
NLMHO]ĘMHPHJMHOHQLND79NpV]OpNHQ
Megjegyzés:(]DIXQNFLyFVDNDNNRUKDV]QiOKDWyKDDPRELO
HV]N|]WiPRJDWMDH]W D IXQNFLyW +D SUREOpPiW WDSDV]WDO D
NDSFVRODWWDOHOOHQĘUL]]HKRJ\D]gQiOWDOKDV]QiOWRSHUiFLyV
UHQGV]HUYHU]LyWiPRJDWMDHH]WDIXQNFLyW,QNRPSDWLELOLWiVL
SUREOpPiNiOOKDWQDNIHQQRO\DQRSHUiFLyVUHQGV]HUYHU]LyNNDO
DPHO\HNHW D 79 J\iUWiVD XWiQ DGWDN NL $ NHUHVpVL pV
FVDWODNR]iVLIRO\DPDWRND]DONDOPD]RWWSURJUDPIJJYpQ\pEHQ
YiOWR]KDWQDN
%OXHWRRWKHV]N|]|NFVDWODNR]WDWiVD
$]gQWpYpNpV]OpNHWiPRJDWMDD%OXHWRRWKYH]HWpN
QpONOLFVDWODNR]iVLWHFKQROyJLiWLV0LHOĘWWD%OXHWRRWK
HV]N|]|NHW D 79NpV]OpNNHO KDV]QiOQi HO NHOO
YpJH]QLHDSiURVtWiVW$NpV]OpN79NpV]OpNNHOYDOy
párosításához végezze el az alábbiakat:
Állítsa az eszközt párosító módba
,QGtWVDHOD]HV]N|]WD79NpV]OpNHQ
Megjegyzés:$NpV]OpNSiURVtWiVLPyGEDiOOtWiViKR]ROYDVVD
HOD%OXHWRRWKHV]N|]KDV]QiODWLXWDVtWiViW
$%OXHWRRWKYH]HWpNQpONOLWHFKQROyJLDVHJtWVpJpYHO
audioeszközöket vagy távirányítókat csatlakoztathat
D WpYpNpV]OpNKH] +~]]RQ NL YDJ\ NDSFVROMRQ NL
minden egyéb csatlakoztatott audioeszközt, hogy a
YH]HWpNQpONOLNDSFVRODWPHJIHOHOĘHQPĦN|GKHVVHQ
Audió-berendezések esetében használja a Bluetooth
opciót a %HiOOtWiVRN!+DQJPHQEHQDWiYLUiQ\tWyN
esetében pedig az Intelligens távirányító opciót a
Beállítások>Rendszer>TovábbPHQEHQ9iODVV]D
NLDPHQRSFLyWpVQ\RPMDPHJD]OK gombot a
PHJIHOHOĘPHQPHJQ\LWiViKR] (QQHN D PHQQHN
a segítségével megismerheti, csatlakoztathatja és
KDV]QiOKDWMDDYH]HWpNQpONOL%OXHWRRWKWHFKQROyJLiW
KDV]QiOy NpV]OpNHNHW .|YHVVH D NpSHUQ\ĘQ
OpYĘ XWDVtWiVRNDW ,QGtWVD HO D] HV]N|] NHUHVpVW$
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLNDUHQGHONH]pVUHiOOy%OXHWRRWK
eszközök listája. Válassza ki a csatlakoztatni kívánt
eszközt a listából, és a csatlakoztatáshoz nyomja
meg az OK JRPERW +D PHJMHOHQLN D] ÄEszköz
csatlakoztatva´ ]HQHW D FVDWODNR]iV VLNHUHVHQ
OpWUHM|WW +D D FVDWODNR]iV QHP VLNHUOW SUyEiOMD
meg ismét.
Kép továbbítás és hang átvitel
A Bluetooth-kapcsolatot felhasználhatja arra is, hogy
a mobiljáról képeket vagy hangfelvételeket vigyen
át a TV-re.
3iURVtWVDDYH]HWpNQpONOLHV]N|]WpVD79DKRJ\D]
IĘQWOHtUiVUDNHUOW$YH]HWpNQpONOLHV]N|]pQKDMWVD
végre a berendezések keresését. Válassza ki a Tv-jét a
IHOVRUROWEHUHQGH]pVHNN|]O$79NpSHUQ\ĘpQKDJ\MD
jóvá a csatlakozási kérelmet és tegye ugyanezt a mobil
eszközén is. Ha nem jön létre a párosítás, nem lesz
lehetséges a képek és a hang átvitele a TV-re.
+DDNpSHNPHJIHOHOĘNDYH]HWpNQpONOLEHUHQGH]pVUĘO
HONOG|WW NpSHN PHJMHOHQQHN D 7YQ MyYiKDJ\iVL
NpUHOHP QpONO$ NpS IiMOW V]LQWpQ OHPHQWKHWL D
csatlakoztatott USB memóriakártyára vagy választhatja
indítási logóként is, ha ez a funkció támogatott és a fájl
LVPHJIHOHOĘ$NpSPHJMHOHQtWpVpQHNEHIHMH]pVpKH]
nyomja le az Kilépés gombot.
$MyYiKDJ\iVXWiQDKDQJD79KDQJIDODLQNHUHV]WO
szólal majd meg. A hang átvitelhez csatlakoztassa
V]pWDEHUHQGH]pVpWD7YUĘOKDD]NRUiEEDQD7Y
YHO SiURVtWiVUD NHUOW$ SiURVtWiV EHIHMH]WpYHO HJ\
MyYiKDJ\y ]HQHW MHOHQLN PHJ PHO\ PHJNpUGH]L
szeretné-e elindítani a hang átvitelt az Ön mobil
EHUHQGH]pVpUĘO 9iODVV]D D] Igent, és nyomja le
az OK gombot a TV távirányítóján. Ha a kapcsolat
OpWUHM|WWD]|VV]HVKDQJD79KDQJV]yUyLQNHUHV]WO
OHV]VXJiUR]YD$PtJDKDQJiWYLWHODNWtYD79IHOVĘ
részén egy szimbólum jelenik meg. A hangátvitel
megszakításához kapcsolja ki a mobilján a Bluetooth-
kapcsolatot.
Magyar - 35 -
A gondtalan átvitelhez zárja be az összes aplikációt
pVD79|VV]HVPHQMpW&VDN D] 0%QiO NLVHEE
NpSIiMORN DONDOPDVDN D N|YHWNH]Ę IRUPiWXPRNEDQ
MSJ MSHJ SQJ EPS +D D YH]HWpN QpONOL
EHUHQGH]pViOWDONOG|WWIiMOQHPIHOHOPHJH]HNQHND
követelményeknek, nem jelenik meg a TV-n.
Megjegyzés: $ YH]HWpN QpONOL HV]N|]|N XJ\DQDEEDQ D
UiGLyIUHNYHQFLD WDUWRPiQ\EDQ PĦN|GQHN pV ]DYDUKDWMiN
HJ\PiVW$YH]HWpNQpONOLHV]N|]WHOMHVtWPpQ\pQHNMDYtWiVD
pUGHNpEHQKHO\H]]HD]WOHJDOiEEPpWHUWiYROViJUDDW|EEL
YH]HWpNQpONOLHV]N|]WĘO
Csatlakozási hibaelhárítás
$YH]HWpNQpONOLKiOy]DWQHPHOpUKHWĘ
%L]RQ\RVRGMRQ PHJ DUUyO KRJ\ D KiOy]DW WĦ]IDO
EHiOOtWiVDLOHKHWĘYpWHV]LNKRJ\D79YH]HWpNQpONOL
csatlakozatatását.
$NpSHUQ\ĘQD+iOy]DWPHQVHJtWVpJpYHONHUHVVH
PHJ~MUDDYH]HWpNQpONOLKiOy]DWRNDW
+DYH]HWpNQpONOLKiOy]DWQHPPĦN|GLNPHJIHOHOĘHQ
akkor kísérelje meg a vezetékes hálózat használatát.
Az eljárással kapcsolatos további információkért
olvassa el a Vezetékes csatlakoztatás fejezetet.
+D D 79NpV]OpN QHP PĦN|GLN D YH]HWpNHV
FVDWODNR]iVVDOHOOHQĘUL]]HDPRGHPHWURXWHUW+D
URXWHUQHPPXWDWPHJKLEiVRGiVWHOOHQĘUL]]HDPRGHP
internet csatlakozását.
$NDSFVRODWODVV~
2OYDVVDHODYH]HWpNQpONOLPRGHPNp]LN|Q\YpEHQ
D WRYiEEL LQIRUPiFLyNpUW D V]ROJiOWDWiVL WHUOHW
FVDWODNR]iVL VHEHVVpJ MHOHUĘVVpJ pV WRYiEEL
beállítások fejezeteket. Önnek gyorsabb kapcsolatra
YDQV]NVpJHDPRGHPHQNHUHV]WO
0HJV]DNtWiVRNDOHMiWV]iVVRUiQYDJ\ODVV~
reakciók
(EEHQD]HVHWEHQPHJNtVpUHOKHWLN|YHWNH]ĘNHW
Tartson legalább három méter távolságot a
PLNURKXOOiP~ VWĘWĘO PRELOWHOHIRQRNWyO %OXHWRRWK
HV]N|]|NWĘO pV PiV :/$1NRPSDWLELOLV HV]N|]WĘO
Kísérelje meg WLAN router aktív csatornájának a
megváltoztatását.
,QWHUQHWFVDWODNR]iVQHPHOpUKHWĘAudio és
Video megosztás1HPPĦN|GLN
Ha a számítógépének vagy a modemének a MAC-címe
(egyedi azonosító szám) tartósan regisztrálva van,
HOĘIRUGXOKDW KRJ\ D 79NpV]OpNH QHP FVDWODNR]LN
az internethez. Ebben az esetben a MAC cím
D]RQRVtWiVUD NHUO YDODKiQ\V]RU FVDWODNR]LN D]
Internethez. Ez egy óvintézkedés a jogosulatlan
hozzáférések megakadályozása ellen. Mivel a
79NpV]OpNH VDMiW 0$& FtPPHO UHQGHONH]LN D]
Internetes szolgáltatója nem tudja érvényesíteni a
79NpV]OpNH 0$& FtPpW (]pUW D 79NpV]OpNH
nem csatlakozik az Internethez. Lépjen kapcsolatba
az Internet szolgáltatójával és kérjen információt a
NO|QE|]ĘNpV]OpNHNPLQWD79NpV]OpNH,QWHUQHWHV
csatlakoztatásáról.
$] LV HOĘIRUGXOKDW KRJ\ D FVDWODNR]iV QHP pUKHWĘ
HO D WĦ]IDOODO NDSFVRODWRV SUREOpPiN PLDWW +D D]W
gondolja, hogy ez okozza a problémát, lépjen
NDSFVRODWED D] ,QWHUQHW V]ROJiOWDWyMiYDO$ WĦ]IDO
okozhat csatlakoztatási és felfedezési problémákat,
DPLNRU D 79 NpV]OpN$XGLR pV 9LGHR PHJRV]WiV
PyGEDQ YDQ YDJ\ DPLNRU D IXQNFLyQ NHUHV]WO
böngészik.
Érvénytelen tartomány
*\Ę]ĘGM|Q PHJ UyOD KRJ\ PiU EHMHOHQWNH]HWW D
V]iPtWyJpSpQ NHUHV]WO HJ\ pUYpQ\HV IHOKDV]QiOyL
QpYYHOMHOV]yYDOpVPLHOĘWWEiUPLO\HQIiMOWPHJRV]WDQD
DV]iPtWyJpSUHWHOHStWHWWV]HUYHUSURJUDPRQNHUHV]WO
J\Ę]ĘGM|Q PHJ DUUyO LV KRJ\ D WDUWRPiQ\D DNWtY
Amennyiben a tartomány érvénytelen, ez problémákat
RNR]KDWD]$XGLRpV9LGHRPHJRV]WiVPyGEDQW|UWpQĘ
fájl böngészés során.
Az Audio és Video megosztás hálózat
szolgáltatás használata
Az Audio Video Sharing funkció egy olyan szabványt
használ, melynek célja a megtekintési folyamatok
megkönnyítése a digitális elektronikában, valamint az
HV]N|]|NRWWKRQLKiOy]DWEDQW|UWpQĘDONDOPD]iViQDN
kényelmesebbé tétele.
$ V]DEYiQ\ OHKHWĘYp WHV]L D] RWWKRQL KiOy]DWKR]
csatlakozó média szerveren tárolt fényképek, zene
és videók megtekintését és lejátszását.
6]HUYHUV]RIWYHUWHOHStWpVH
Az Audio-video megosztás funkció nem használható,
ha a szerverprogram nincs telepítve a számítógépen,
YDJ\ KD D V]NVpJHV PpGLDV]HUYHUV]RIWYHU QLQFV
telepítve a kapcsolódó eszközön. .pV]tWVH HOĘ D
V]iPtWyJpSpWDPHJIHOHOĘV]HUYHUSURJUDPPDO
&VDWODNR]WDWiVDYH]HWpNHVYDJ\YH]HWpN
nélküli hálózathoz
Részletes konfigurálási információkért olvassa el a
Vezetékes / vezeték nélküli kapcsolat fejezeteket.
$XGLRYLGHRPHJRV]WiVHQJHGpO\H]pVH
Lépjen be a Beállítások>Rendszer>Tovább
PHQEHpVHQJHGpO\H]]HD]AVS opciót.
0HJRV]WRWWPpGLDIiMORNOHMiWV]iVD0pGLD
E|QJpV]ĘYHO
Az iránygombok segítségével válassza az AVS opciót
a ForrásokPHQEHQ és nyomja meg az OK gombot.
A hálózatban rendelkezésre álló médiaszerverek
OLVWiUDNHUOQHN9iODVV]RQNLHJ\HWpVDIRO\WDWiVKR]
nyomja meg az OK gombot. $ 0pGLDE|QJpV]Ę
PHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQ
A fájlok lejátszásával kapcsolatos további információért
ROYDVVDHODPHQ0pGLDtallózó fejezetet.
+DKiOy]DWLSUREOpPDOpSIHOK~]]DNLDWpYpNpV]OpNHW
a konnektorból, majd csatlakoztassa ismét. Az Audio-
Magyar - 36 -
video megosztás IXQNFLy HVHWpEHQ D] XQ WUNN
PyGV]HUJ\RUVHOĘUHKiWUDWHNHUpVpVD]XJUiVQHP
támogatott.
PC/HDD/Media Player vagy bámely más olyan
eszközhöz, amely kompatibilis, a vezetékes
csatlakozás használata ajánlott a lejátszás jobb
PLQĘVpJpQHNEL]WRVtWiVDpUGHNpEHQ
A LAN csatlakozással meggyorsítható a fájlok
megosztása más eszközök, mint pl. a számítógép
között.
Megjegyzés: (J\HV V]iPtWyJpSHNHQ D] $XGLR pV 9LGHR
PHJRV]WiVIXQNFLyHVHWOHJQHP PĦN|GLND]DGPLQLV]WUiWRU
iOWDOLYDJ\DEL]WRQViJLEHiOOtWiVRNPLDWWPLQWSOPXQNDKHO\L
V]iPtWyJpSHN
Alkalmazások
A tévére telepített alkalmazások az Alkalmazások
PHQEĘOpUKHWĘNHO-HO|OM|Q NL HJ\ DONDOPD]iVW pV
az indításhoz nyomja meg az OK gombot.
$ WpYpNpV]OpNUH WHOHStWHWW DONDOPD]iVRNKR] DGMRQ
~MSLDFUyOEHV]HUH]KHWĘDONDOPD]iVRNDWYDJ\Qp]]H
PHJDKR]]iIpUKHWĘDONDOPD]iVRNDWDWHOMHVNpSHUQ\Ę
módban, jelölje meg az Add More opciót, és nyomja
meg az OKJRPERW(]]HODPHQRSFLyYDOD+RPH
PHQK|] KR]]iDGKDW RWW HOLQGtWKDW YDJ\ RQQDQ
törölhet egy telepített alkalmazást. Az eltávolított
alkalmazásoka Alkalmazások PHQEĘO W|EEp
QHP OHV]QHN HOpUKHWĘHN 3LDFUyO KR]]iIpUKHWĘ
~M DONDOPD]iVRNDW LV IHOW|OWKHW$ SLDFUD W|UWpQĘ
EHOpSpVKH]MHO|OMHPHJDNpSHUQ\ĘEDOIHOVĘVDUNiEDQ
OpYĘNRViUORJyMiWpVQ\RPMDPHJD]OK gombot. A
SLDFUyO EHV]HUH]KHWĘ DONDOPD]iVRN PHJMHOHQQHN D
NpSHUQ\ĘQ$] DONDOPD]iV NLMHO|OpVpKH] KDV]QiOMD
az iránygombokat, majd nyomja meg az OK gombot.
Jelölje meg az Add to Apps opciót, és ha a kiválasztott
alkalmazást hozzá akarja adni az Apps PHQK|]
nyomja meg újra az OK gombot.
Az Add MorePHQ J\RUV HOpUpVpKH] Q\RPMD PHJ
a távirányító Internet gombját – ha van ilyen gomb
a távirányítón.
0HJMHJ\]pVHN
(J\HV DONDOPD]iV IJJĘ KLEiNpUW D WDUWDORP V]ROJiOWDWy D
IHOHOĘV
$ KDUPDGLN IHOHN LQWHUQHW V]ROJiOWDWiVDL EiUPLNRU
PHJYiOWR]KDWQDNIpOEHV]DNDGKDWQDNYDJ\NRUOiWR]yGKDWQDN
,QWHUQHWE|QJpV]Ę
$]LQWHUQHWE|QJpV]ĘKDV]QiODWiKR]HOĘV]|Ulépjen be
az AppsPHQEH0DMGLQGtWVDHOD]LQWHUQHWE|QJpV]Ę
alkalmazást, amelynek narancssárga logója Földet
szimbolizál.
$E|QJpV]ĘNH]GĘDEODNDpVD]HOpUKHWĘZHEROGDODN
HOĘUH PHJKDWiUR]RWW OLQNMHLQHN KD YDQQDN LO\HQHN
PLQLDWĦUMHL Gyorshívó opciókként jelennek meg a
Gyorshívó szerkesztésével és a +R]]iDGiV D
gyorshívóhoz opciókkal.
$ ZHEE|QJpV]ĘEHQ YDOy QDYLJiFLyKR] KDV]QiOMD D
WiYLUiQ\tWyQOpYĘLUiQ\JRPERNDWYDJ\DFVDWODNR]WDWRWW
HJHUHW$ E|QJpV]Ę RSFLyN ViY PHJWHNLQWpVpKH]
húzza a kurzort az oldal tetejére, vagy nyomja meg a
Vissza/Visszatérés gombot. Rendelkezésre állnak a
+LVWRU\, a Tabs és a Bookmarks opciók, valamint a
WDOOy]yViYD]HOĘ]ĘN|YHWNH]ĘpVDIULVVtWpVJRPEEDO
DFtPNHUHVĘViYDSpeed, a Dial és a Vewd gombok.
(J\ NtYiQW ZHEROGDO Gyorshavó listához való
hozzáadásához húzza a kurzort az oldal tetejére, vagy
nyomja meg a Back/ReturnJRPERW$E|QJpV]ĘViY
megjelenik. Jelölje ki a Gyorshívó - gombot, majd
nyomja meg az OKJRPERW(]WN|YHWĘHQMHO|OMHNLD
+R]]iVDGiVD J\RUVKtYyKR] opciót, majd nyomja
meg az OK gombot. Töltse ki a Name és az Address
PH]ĘNHWYiODVV]DOK gombot, majd nyomja meg az
OKJRPERW(OĘIRUGXOKDWKRJ\PLN|]EHQD]ROGDORQ
navigál, szeretné kiegészíteni a Speed Dial listát,
ehhez válassza a Vewd gombot és nyomja meg az
OKJRPERW(]WN|YHWĘHQ MHO|OMH NL D +R]]iDGiVD
gyorshívóhozRSFLyWD]DOPHQEHQPDMGQ\RPMDPHJ
újra az OK gombot. ANév és CímPH]ĘDXWRPDWLNXVDQ
NLW|OWpVUHNHUODOiWRJDWRWWROGDOV]HULQW-HO|OMHNLD]
2.W és nyomja meg az OK gombot a hozzáadáshoz.
$E|QJpV]ĘNH]HOpVpKH]KDV]QiOKDWMDDVewdPHQ
opcióit is. Ha meg akarja nézni a rendelkezésre álló
oldalspecifikus és általános opciókat, válassza a Vewd
gombot, majd nyomja meg az OK gombot.
$E|QJpV]ĘKDV]QiODWiYDOW|EEIpOHPyGRQNHUHVKHW
pVOiWRJDWKDWZHEROGDODNDW
$GMD PHJ D ZHEROGDO 85/ FtPpW D NHUHVpVFtP
sávban, majd jelölje ki az Elküld gombot a virtuális
ELOOHQW\Ħ]HWHQ pV Q\RPMD PHJ D] OK gombot az
oldalra lépéshez.
Adja meg a kulcsszavakat a keresés/cím sávban,
majd jelölje ki az Elküld gombot a virtuális
ELOOHQW\Ħ]HWHQ pV Q\RPMD PHJ D] OK gombot a
NDSFVROyGyZHEROGDODNNHUHVpVpKH]
9iODVV]D D *\RUVKtYy PLQLDWĦU NpSpW PDMG D
NDSFVROyGyZHEROGDOPHJWHNLQWpVpKH]Q\RPMDPHJ
az OK gombot.
$79NpV]OpN86%V HJHUHNNHO NRPSDWLELOLV'XJMD
EH D] HJHUHW YDJ\ D YH]HWpN QpONOL HJpU DGDSWHUW
D79NpV]OpN86% EHPHQHWpEH D] HJ\V]HUĦEE pV
gyorsabb navigációhoz.
Néhány internetes oldal flash tartalmat tartalmaz.
(]HNHWDE|QJpV]ĘQHPWiPRJDWMD
$ 79NpV]OpN QHP WiPRJDW VHPPLO\HQ OHW|OWpVL
IRO\DPDWRWD]LQWHUQHWUĘODZHEE|QJpV]ĘQNHUHV]WO
(OĘIRUGXOKDW KRJ\ D] ,QWHUQHWHQ OpYĘ ROGDODN N|]O
QHP PLQGHJ\LN WiPRJDWRWW$ ZHEROGDOWyO IJJĘHQ
HOĘIRUGXOKDWQDNWDUWDORPPDONDSFVRODWRVSUREOpPiN
%L]RQ\RV N|UOPpQ\HN N|]|WW HOĘIRUGXOKDW KRJ\ D
videó tartalmakat nem lehet lejátszani.
Magyar - 37 -
+%%79UHQGV]HU
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband – Kevert
szélessávú sugárzású TV) egy olyan új ipari szabvány,
amely egyesíti a sugárzott TV szolgáltatásokat a széles
ViYRQWRYiEEtWRWWV]ROJiOWDWiVRNNDOpVOHKHWĘYpWHV]L
a felhasználó számára a kizárólagosan internetes
szolgáltatások igénybe vételét, a csatlakoztatott TV-n
pVEHOWpULHJ\VpJHQNHUHV]WO$+EE79V]ROJiOWDWiVDL
közé tartoznak a hagyományos tévécsatornák, catch-
up szolgáltatások, video-on-demand, elektronikus
SURJUDPI]HWLQWHUDNWtYKLUGHWpVHNV]HPpO\UHV]DEiV
szavazás, játékok, közösségi hálózatok és más
multimédia alkalmazások.
$+EE79DONDOPD]iVRN RO\DQ FVDWRUQiNRQ pUKHWĘN
el, amelyeken a szolgáltató ezt a jelet továbbítja
(jelenleg az Astra számos csatornája sugároz
Hbb TV alkalmazásokat). A szolgáltató ezeket az
DONDOPD]iVRNDW ÄDXWRVWDUW´NpQW MHOHQtWL PHJ PLYHO
ezek a platformról automatikusan elindulnak. Az
autostart alkalmazások általában egy kis piros gombbal
jelennek meg, amely jelzi a felhasználó számára, hogy
ezén a csatornán egy HbbTV alkalmazás található. Az
alkalmazás oldala a piros gomb lenyomásával nyitható
meg. Miután az oldal megnyílott, a felhasználó a piros
gomb újból lenyomásával térhet vissza. A felhasználó
válthat a piros gomb ikon mód és az alkalmazás
teljes UI módja között, a piros gomb lenyomásával.
0HJMHJ\]HQGĘKRJ\DSLURVJRPENDSFVROiVLPyGMDLW
D]DONDOPD]iVEL]WRVtWMDpVQpKiQ\DONDOPD]iVHOWpUĘ
lehet.
Ha a felhasználó egy másik csatornára kapcsol,
miközben egy HbbTV alkalmazás aktív (vagy a piros
JRPEPyGYDJ\DWHOMHV8,PyGDN|YHWNH]ĘHVHPpQ\
következhet be.
Az alkalmazás folyamatosan fut tovább.
Az alkalmazás leállítható.
Az alkalmazás leállhat, és más piros gombos
autostart alkalmazás indulhat el.
$+EE79DONDOPD]iVHJ\DUiQWYHKHWĘDV]pOHVViYUyO
pVD I|OGL VXJiU]iVEyO$V]ROJiOWDWyOHKHWĘYpWHKHWL
PLQGNHWWĘW YDJ\ HJ\HW D N|]ON +D D SODWIRUP
QHP UHQGHONH]LN PĦN|GĘ V]pOHVViY~ NDSFVRODWWDO
a platform az alkalmazásokat a földi sugárzáson
NHUHV]WOLVWHUMHV]WKHWL
A piros gombos autostart alkalmazások általában más
alkalmazásokra vannak belinkelve. Egy lenti példa
mutatja. A felhasználó válthat más alkalmazásokra a
csatolt linkek segítségével. Az alkalmazások esetében
biztosítani kell a kilépést. Erre általában az Kilépés
gomb használható.
A ábra: $ONDOPD]iVPHQViY
B ábra:$] HOHNWURQLNXV PĦVRU~MViJ DONDOPD]iV D
sugárzott videó a bal alsó sarokban látható, és a 0
megnyomásával bezárható.
A HbbTV alkalmazásokat a távkapcsoló gombjaival
lehet vezérelni. Ha a HbbTV alkalmazás fut, a
távkapcsoló gombjai az alkalmazásokhoz vannak
rendelve. Például a számozott csatornaválasztás nem
PĦN|GLN D] RO\DQ WHOHWH[W DONDOPD]iVRQ DPHO\HQ
számok jelzik a teletext oldalakat.
HbbTV a platformról AV átviteli képességet igényel.
Számos alkalmazás nyújt VOD (video on demand)
és catch-up TV szolgáltatásokat. A felhasználó
D OHMiWV]iV V]QHW iOOM HOĘUH pV YLVV]DFVpYpOpV
gombokkal vezérelheti az AV tartalmakat.
Megjegyzés: (]W D IXQNFLyW EHNDSFVROKDWMD YDJ\
NLNDSFVROKDWMD D 6HWWLQJV!6\VWHP PHQEHQ D More
PHQEĘO $ 79 PRGHOOMpWĘO pV D NLYiODV]WRWW RUV]iJWyO
IJJĘHQ H]HN D IXQNFLyN D] HOVĘ WHOHStWpV VRUiQ QHP D
%HiOOtWiVRN!5HQGV]HU!7RYiEE PHQEHQ WDOiOKDWyN
KDQHPD%HiOOtWiVRN!5HQGV]HU!$GDWYpGHOPLEHiOOtWiVRN
PHQEHQ
Smart Center
A Smart Center egy mobil alkalmazás, mely iOS
és Android platformokon fut. A táblagéppel vagy
D WHOHIRQQDO N|QQ\HQ PHJWHNLQWKHWL D NHGYHQF pOĘ
PĦVRUDLW D VPDUW 79UĘO 7RYiEEi HOLQGtWKDWMD D
saját alkalmazásait, használhatja a saját táblagépét
távirányítóként a TV-hez és megoszthat médiafájlokat.
Megjegyzés: $] KRJ\ WXGMDH KDV]QiOQL H]HQ DONDOPD]iV
|VV]HVIXQNFLyMiWD]D79NpV]OpNWXODMGRQViJDLWyOIJJ
(OVĘ/pSpVHN
Az internet alapú funkció használatához a modemet/
routert csatlakoztatni kell az internetre.
Magyar - 38 -
)21726(OOHQĘUL]]HKRJ\D79NpV]OpNpVDPRELO
HV]N|]XJ\DQDKKR]DKiOy]DWKR]FVDWODNR]]RQ
A Média megosztás funkcióhoz az Audio és Video
megosztás opciót engedélyezni kell (ha van). Nyomja
meg a Menü gombot a távirányítón, válassza a
Beállítások>Rendszer>Tovább PHQW pV Q\RPMD
meg az OK gombot. Jelölje meg az AVS-t, és
módosítsa a beállítást Engedélyezve opcióra. A TV-
NpV]OpNPRVWNpV]HQiOODFVDWODNR]WDWiVUDDPRELO
eszközzel.
Telepítse a Smart Center alkalmazást a mobil
eszközre.
Indítsa el a Smart Center alkalmazást. Ha az összes
FVDWODNR]iV PHJIHOHOĘHQ YDQ NRQILJXUiOYD DNNRU D
79NpV]OpNQHYHPHJMHOHQLNDPRELOHV]N|]|Q+DD
WpYpNpV]OpNQHYHQHPMHOHQLNPHJDOLVWiEDQYiUMRQ
egy kicsit, majd érintse meg a Frissítés ZLGJHWHW
9iODVV]DNLD79NpV]OpNHWDOLVWiUyO
0RELOHV]N|]|NNLMHO]ĘMH
$IĘDEODNEDQWDOiOMDDNO|QE|]ĘIXQNFLyNKR]WDUWR]y
IOHNHW
Indítás után az alkalmazás letölti az aktuális
FVDWRUQDOLVWiWD79NpV]OpNUĘO
A CSATORNÁIM:$] HOVĘ QpJ\ FVDWRUQD PĦVRUDL
OHW|OWpVUHpV PHJMHOHQtWpVUH NHUOQHN D79NpV]OpN
csatornalistájáról. A felsorolt csatornákat módosítani
lehet. Nyomja le és tartsa lenyomva a csatorna
miniatúrát. Megjelenik egy csatornalista és Ön
kiválaszthatja a cserélni kívánt csatornát.
TV: Megtekintheti a tartalmat a TV-ablakon
NHUHV]WO (EEHQ D PyGEDQ QDYLJiOKDW D 79UĘO
letöltött csatornalistában. Az indexképekre kattintva
megtekintheti a részleteket tartalmazó oldalakat.
FELVÉTELEK: Ebben az ablakban megtekintheti az
DNWtYIHOYpWHOHLWKDYDQpVHPOpNH]WHWĘLW(J\HOHP
W|UOpVpKH] HJ\V]HUĦHQ FVDN Q\RPMD OH D PHJIHOHOĘ
VRUEDQOpYĘW|UOpVV]LPEyOXPRW
EPG ((OHNWURQLNXVPĦVRU~MViJ): Ebben az ablakban
megtekintheti a kiválasztott csatornalisták tervezett
adásait. Az EPG rácsban kiválasztott csatornára
kattintva navigálhat is a csatornák között. Az EPG
LQIRUPiFLyNIULVVtWpVHDKiOy]DWWyOpVDZHEV]ROJiOWDWiV
PLQĘVpJpWĘOIJJĘHQLGĘEHWHOKHW
Megjegyzés: $:(%DODS~(3*LQIRUPiFLyNKR]V]NVpJYDQ
LQWHUQHWNDSFVRODWUD
BEÁLLÍTÁSOK: Konfigurálja az alkalmazást az
LJpQ\HLQHNPHJIHOHOĘHQ0yGRVtWKDWMD
$XWRORFNFVDN,26EDQ(J\EL]RQ\RVLGĘHOWHOWH
XWiQD]HV]N|]NLMHO]ĘMHDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO
Az alapértelmezett beállítás kikapcsolt, mely azt
MHOHQWLKRJ\DNLMHO]ĘPLQGLJEHYDQNDSFVROYD
$XWRHQJHGpO\H]]H)ROORZ0H79$)ROORZ0H79
funkció (ha van) automatikusan elindul, amikor ez
a beállítás be van kapcsolva. Az alapértelmezett
beállítás kikapcsolt.
Automatikus TV csatlakozás: Ha be van kapcsolva,
a mobil eszköz automatikusan csatlakozik az
XWROMiUDFVDWODNR]WDWRWW79NpV]OpNKH]pViWXJRUMD
D79NHUHVĘDEODNRW
$ 79 PyGRVtWiVD FVDN ,26EDQ Megjeleníti
D] DNWXiOLVDQ FVDWODNR]WDWRWW 79NpV]OpNHW
/HQ\RPKDWMD H]W HEEHQ D EHiOOtWiVEDQ D Ä79
NHUHVpV´ NLMHO]Ę HOpUpVpKH] KD HJ\ PiVLN 79
NpV]OpNHWNtYiQPHJDGQL
Egyéni csatorna lista szerkesztése: Ezen beállítás
segítségével megjelenítheti a csatornalistáját.
Válassza ki a csatorna lista forrását Kiválaszthatja
az alkalmazásban használatos csatornalista forrást.
$]RSFLyNDÄ79/LVW´pVDÄ&XVWRP/LVW´(]HQNtYO
DNWLYiOKDWMDDÄ5HPHPEHUP\FKRLFH´(POpNH]]D
választásomra) opciót a kiválasztott csatornalista
forrás folyamatos beállításához. Ebben az esetben,
ha a kiválasztott forrás rendelkezésre áll, akkor ez
NHUOKDV]QiODWUDD]DONDOPD]iVEDQ
Verziószám: Megjeleníti az alkalmazás aktuális
verzióját.
Részletek oldal
A részletek oldal megnyitásához érintsen meg egy
PĦVRUW$UpV]OHWHNROGDORQUpV]OHWHVLQIRUPiFLyNKR]
MXWKDW D NLYiODV]WRWW PĦVRUUDO NDSFVRODWEDQ (]HQ
D] ROGDORQ D Ä5pV]OHWHN´ Ä&DVW&UHZ´ pV Ä9LGHyN´
ablakok találhatók.
RÉSZLETEK: Ez az ablak összefoglalja és információt
Q\~MWDNLYiODV]WRWWPĦVRUUyO,WWDNLYiODV]WRWWPĦVRURN
)DFHERRN pV 7ZLWWHUROGDODLUD YDOy KLYDWNR]iVRN LV
találhatók.
ALKOTÓK:0HJMHOHQtWLD]DNWXiOLVPĦVRUWOpWUHKR]y
összes személyt.
VIDEÓK:$ NLYiODV]WRWW PĦVRUUDO NDSFVRODWEDQ
YouTube videókat kínál.
Megjegyzés:%L]RQ\RVIXQNFLyNPĦN|GpVpKH]V]NVpJYDQ
LQWHUQHWNDSFVRODWUD
FollowMe TV funkció (ha van)
1\RPMD PHJ D NLMHO]Ę EDO DOVy VDUNiEDQ OpYĘ
FOLLOW ME TV ZLGJHWHW D FollowMe funkció
megjelenítésének módosításához.
Nyomja meg a lejátszás ikont a TV tartalmának a mobil
eszközön való megjelenítésének elindításához. Akkor
áll rendelkezésre, ha az eszköz a router hatókörében
található.
Tükör mód
$)ROORZ0H79QHNH]DIXQNFLyMDDODSpUWHOPH]HWWHQ
HQJHGpO\H]YHYDQ pV OHKHWĘYpWHV]L HJ\ EiUPLO\HQ
PiVNLYiODV]WRWWWpYpIRUUiVEyOYDJ\PpGLDE|QJpV]ĘEĘO
származó tartalom lejátszását.
0HJMHJ\]pVHN
Table of contents
Other Hitachi TV manuals
Hitachi
Hitachi 55HK5100 User manual
Hitachi
Hitachi 35TX69K User manual
Hitachi
Hitachi Ultravision C55M6 User manual
Hitachi
Hitachi 32HYJ46U User manual
Hitachi
Hitachi CL32W35TAN User manual
Hitachi
Hitachi 40HXC06U User manual
Hitachi
Hitachi L24VG07U User manual
Hitachi
Hitachi C21-TF641S User manual
Hitachi
Hitachi 32HXC01U A User manual
Hitachi
Hitachi 24HXJ15U User manual
Hitachi
Hitachi C1422R User manual
Hitachi
Hitachi 27CX0B User manual
Hitachi
Hitachi 22LD3750DC User manual
Hitachi
Hitachi 55VH User manual
Hitachi
Hitachi CL21F65 User manual
Hitachi
Hitachi CBP260 Assembly instructions
Hitachi
Hitachi 48hk6t64u User manual
Hitachi
Hitachi L19DP03U A User manual
Hitachi
Hitachi C1421R User manual
Hitachi
Hitachi CMT2988-981 User manual
