Hitachi 40HE4000 User manual

INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
INSTRUKTIONSMANUAL
PRIRUČNIK
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
KASUTUSJUHEND
FLAT DIGITAL TV
SÍKKÉPERNYŐS DIGITÁLIS TV
FLATSCREEN DIGITALE TV
FLAT DIGITAL TV
PLATT DIGITAL-TV
ZARAVAN DIGITALNI TELEVISOR
ΕΠΙΠΕΔΗ ΨΗΦΙΑΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
LAMEEKRAAN DIGITAALNE TV

A használati útmutatóban említett néhány funkció egyes
modellek esetében más lehet, vagy hiányozhat.
Magyar - 2 -
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék....................................................... 2
Biztonsági információ .............................................. 3
Jelzések a Terméken............................................... 4
Környezetvédelemmel kapcsolatos információk...... 4
-HOOHP]ĘN................................................................. 5
Mellékelt tartozékok................................................. 5
Készenléti jelzések .................................................. 5
79YH]pUOpVHpVPĦN|GWHWpV ................................... 5
79YH]pUOĘJRPERNpVPĦN|GWHWpV .......................... 6
$79IĘPHQMpQHNKDV]QiODWD................................ 6
Helyezze az elemeket a távirányítóba..................... 8
Csatlakozás az áramforráshoz................................ 8
Csatlakozás az áramforráshoz................................ 8
Az antenna csatlakoztatása..................................... 8
6]HU]ĘLMRJLDGDWRN .................................................. 9
Tájékoztatás az ártalmatlanításról........................... 9
7iYYH]pUOĘ............................................................. 10
Távirányító - 2........................................................ 11
Távirányító - 2........................................................ 12
Csatlakozások ....................................................... 13
Be-ki kapcsolás ..................................................... 14
Be-ki kapcsolás ..................................................... 14
Be-ki kapcsolás ..................................................... 14
(OVĘWHOHStWpV......................................................... 14
0ĦKROGDVFVDWRUQiNIXQNFLyLQDNKDV]QiODWD......... 16
0pGLDOHMiWV]iVD]86%EHPHQHWHQNHUHV]WO ...... 16
USB feljátszás ....................................................... 17
Médiaböngészõ ..................................................... 18
CEC ....................................................................... 18
%HiOOtWiVRNPHQWDUWDORP..................................... 19
$79iOWDOiQRVPĦN|GWHWpVH.................................. 26
A csatornalista használata..................................... 26
6]OĘLIHOJ\HOHWEHiOOtWiVD.................................... 26
(OHNWURQLNXVSURJUDPI]HW..................................... 26
Teletext szolgáltatások .......................................... 27
Szoftverfrissítés ..................................................... 27
Hibaelhárítás és tippek.......................................... 28
3&EHPHQHWWLSLNXVNpSHUQ\ĘPyGMDL..................... 29
AV és HDMI jel kompatibilitás................................ 29
Támogatott fájlformátumok az USB módhoz......... 30
Videofájlok formátuma ........................................... 30
Képi fájlok formátuma............................................ 30
Audiofájl-formátumok............................................. 30
Feliratfájlok formátuma .......................................... 31
Támogatott DVI felbontások.................................. 31
&VDWODNR]iVLOHKHWĘVpJHN...................................... 32
Vezetékes kapcsolat.............................................. 32
9H]HWpNQpONOLNDSFVRODW ...................................... 32
Wake ON ............................................................... 33
9H]HWpNQpONOLNpSHUQ\Ę....................................... 34
Bluetooth-eszközök csatlakoztatása ..................... 34
Csatlakozási hibaelhárítás..................................... 35
Az Audio és Video megosztás hálózat szolgáltatás
használata ............................................................. 35
Alkalmazások ........................................................ 36
,QWHUQHWE|QJpV]Ę.................................................. 36
HBBTV rendszer.................................................... 37
Smart Center ......................................................... 37
DVD Mód ............................................................... 39
Biztonsági információ ............................................ 39
Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban ........... 39
A DVD megtekintése ............................................. 40
$'9'YH]pUOĘSDQHOJRPEMDL................................. 40
ÈOWDOiQRVPĦN|GWHWpV ............................................ 40
DVD Hibaelhárítás................................................. 41
0ĦV]DNLMHOOHP]ĘN ................................................. 42
MOBIL TV UTASÍTÁSOK ...................................... 45
'9%PĦN|GpVLLQIRUPiFLy ..................................... 46

Magyar - 3 -
Biztonsági információ
VIGYÁZAT!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
NE NYISSA KI
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY
HÁTLAPOT).
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NEM TALÁLHATÓK A
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK.
A JAVÍTÁST VÉGEZTESSE SZAKEMBERREL.
Megjegyzés:$NDSFVROyGy IXQNFLyNPĦN|GWHWpVpKH] N|YHVVH D
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDW
6]pOVĘVpJHV LGĘMiUiVL YLV]RQ\RN HVHWpQ YLKDU YLOOiPOiV
vagy ha hosszú ideig nem használja (nyaralás alatt), húzza
NLD79NpV]OpNHWDKiOy]DWEyO
$KiOy]DWLNiEHODUUDV]ROJiOKRJ\OHN|VVHD79NpV]OpNHW
DKiOy]DWUyO H]pUWPLQGLJW|NpOHWHVHQ NHOO PĦN|GQLH+DD
79NpV]OpNQLQFVOHFVDWODNR]WDWYDD]HOHNWURPRVKiOy]DWUyO
akkor a berendezés készenléti vagy kikapcsolt állapotban is
IHV]OWVpJDODWWYDQ
FONTOS – Kérjük olvassa el figyelmesen
ezeket az utasításokat a telepítés és a
]HPHOWHWpVPHJNH]GpVHHOĘWW
FIGYELEM: Ezt a berendezés azoknak a
személyeknek (beleértve a gyermekeket is) a
V]iPiUD NpV]OW DNLN NpSHVHNHOHJHQGĘ
tapasztalattal rendelkeznek ilyen berendezés
felügyelet nélküli kezelésére, ha nincsenek
IHOJ\HOHWDODWW YDJ\QHPUpV]HVOWHNPHJIHOHOĘ
LQVWUXNFLyNEDQD EL]WRQViJXNpUWIHOHOĘVV]HPpO\
UpV]pUĘO
 $79NpV]OpNHWFVDN PpWHUQpO DODFVRQ\DEE
WHUOHWHNHQV]iUD]KHO\VpJHNEHQpVPpUVpNHOWYDJ\
trópusi éghajlatú helyen használja.
 $ 79NpV]OpNHW Ki]WDUWiVL pV KDVRQOy iOWDOiQRV
használatra tervezték, de használható nyilvános
helyeken is.
 $V]HOOĘ]pVpUGHNpEHQD79NpV]OpNN|UOKDJ\MRQ
legalább 5 cm szabad helyet.
1H DNDGiO\R]]D D NpV]OpN V]HOOĘ]pVpW D
V]HOOĘ]ĘQ\tOiVW QH WDNDUMD OH YDJ\ QH ]iUMD HO
VHPPLO\HQWiUJJ\DOSO~MViJSDStUUDODV]WDOWHUtWĘYHO
IJJ|QQ\HOVWE
 Az elektromos vezeték dugaszának könnyen
PHJN|]HOtWKHWĘQHN NHOO OHQQL 1H KHO\H]]H D 79
NpV]OpNHW E~WRUW VWE D KiOy]DWL NiEHOUH pV QH
V]RUtWVD EH D NiEHOW$ VpUOW KiOy]DWL NiEHO W]HW
YDJ\ iUDPWpVW RNR]KDW 0LQGLJ D GXJDV]QiO
fogva használja a vezetéket, ne húzza ki a TV-t a
konnektorból a vezetéknél fogva. Soha ne nyúljon
a tápvezetékhez nedves kézzel, mert rövidzárlatot
pV iUDPWpVW RNR]KDW 6RKD QH FVRPy]]D |VV]H
D NiEHOW pV QH IĦ]]H |VV]H PiV NiEHOHNNHO$
meghibásodás esetén ki kell cserélni, amit csak a
PHJIHOHOĘV]DNHPEHUYpJH]KHWHO
 1HWHJ\HNLD79NpV]OpNHWFV|S|JĘpVIU|FFVHQĘ
folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött
tárgyat, például vázát, csészéket stb. a TV-
NpV]OpNUHYDJ\D79NpV]OpNI|OpSODNpV]OpN
IHOHWWOpYĘSROFRNUD
 1HWHJ\HNLDNpV]OpNHWN|]YHWOHQQDSVXJiU]iVQDN
és ne helyezze nyílt lángot, pl. gyertyákat a TV-
NpV]OpNWHWHMpUHYDJ\N|]HOpEH
 1H WHJ\HQ VHPPLO\HQ KĘIRUUiVW SO HOHNWURPRV
IĦWĘWHVWHNHW UDGLiWRURNDW VWE D 79NpV]OpN
közelébe.
 1HKHO\H]]HD79NpV]OpNHWDSDGOyUDYDJ\OHMWĘV
IHOOHWUH
 $ IXOODGiVYHV]pO\ HONHUOpVH pUGHNpEHQ WDUWVD D
PĦDQ\DJ ]DFVNyNDW FVHFVHPĘNWĘO J\HUPHNHNWĘO
és háziállatoktól elzárva.
 $] iOOYiQ\W JRQGRVDQ U|J]tWVH D 79NpV]OpNKH]
Ha az állvány csavarokkal rendelkezik, húzza meg
DODSRVDQDFVDYDURNDWKRJ\HONHUOMHD79NpV]OpN
HOGĘOpVpW1HK~]]DW~ODFVDYDURNDWpVD]iOOYiQ\
JXPLMDLWPHJIHOHOĘHQKHO\H]]HIHO
 1HGREMDD]DNNXPXOiWRURNDWWĦ]EHpVQHGREMDNL
H]HNHWYHV]pO\HVYDJ\J\~OpNRQ\DQ\DJRNNDOHJ\WW
FIGYELMEZTETÉS – Az elemeket nem szabad kitenni
W~O]RWW KĘKDWiVQDN SO QDSIpQ\ WĦ] YDJ\ KDVRQOy
KĘIRUUiVKDWiViQDN
FIGYELMEZTETÉS – Halláskárosodást okozhat,
KDDIOKDOOJDWyWYDJ\DIHMKDOOJDWyWW~OViJRVDQQDJ\
KDQJHUĘYHOKDV]QiOMD
0,1'(1(.(/ė77 62+$VHQNLQHN QH HQJHGMH
OHJIĘNpSSHQSHGLJ DJ\HUHNHNQHN QHKRJ\
PHJO|NMpNYDJ\ W|JHVVpND NpSHUQ\ĘWYDJ\
a burkolat hátulját, tárgyakat helyezzenek a
nyílásokba, résekbe vagy a burkolat bármilyen
PiVQ\tOiViED
Vigyázat
Olyan veszély, mely halált,
YDJ\V~O\RVVpUOpVWRNR]KDW
ÈUDPWpVYHV]pO\H
9HV]pO\HV IHV]OWVpJEĘO
HUHGĘNRFNi]DW
Karbantartás
Fontos karbantartási
alkatrész
Magyar - 4 -
Jelzések a Terméken
$ N|YHWNH]Ę NRUOiWR]iVRNUD yYLQWp]NHGpVHNUH pV
biztonsági utasításokra vonatkozó szimbólumok
láthatók a terméken. A magyarázatokat csak akkor
kell figyelembe venni, ha a terméken látható az annak
PHJIHOHOĘ MHO]pV )LJ\HOMHQ H]HNUH D] LQIRUPiFLyNUD
biztonsági okokból.
,,RV]WiO\~EHUHQGH]pV(]DNpV]OpN~J\
OHWW WHUYH]YH KRJ\ QH OHJ\HQ V]NVpJ
elektromos földeléshez való biztonsági
csatlakozásra.
9HV]pO\HVpOĘWHUPLQiO A jelzett terminál(ok)
QRUPiOPĦN|GpVLIHOWpWHOHNPHOOHWWYHV]pO\HVHQ
aktív(ak).
9LJ\i]DWOiVGD+DV]QiODWLXWDVtWiVRNDW A
MHO]HWWWHUOHWHNDIHOKDV]QiOyiOWDOFVHUpOKHWĘ
gombelemeket tartalmaz(nak).


RV]WiO\~ Op]HUWHUPpN
Ez a termék tartalmaz 1.
osztályú lézerforrást, mely
D] pVV]HUĦHQ HOĘUHOiWKDWy
PĦN|GpVL IHOWpWHOHN PHOOHWW
biztonságos.
FIGYELEM
1HQ\HOMHOHD]HOHPHWYHJ\LpJpVLVpUOpVYHV]pO\H
áll fenn.
(] D WHUPpNKH] PHOOpNHOW WHUPpN YDJ\ NLHJpV]tWĘ
tartalmazhat egy gombelemet. A gombelem lenyelése
V~O\RVEHOVĘpJpVLVpUOpVHNHWRNR]KDWPLQG|VV]H
óra alatt, és akár halálhoz is vezethet.
7DUWVDWiYROD]~MpVKDV]QiOWHOHPHNHWDJ\HUPHNHNWĘO
Ha az elemtartó rekesz nem záródik biztonságosan,
QHKDV]QiOMDDWHUPpNHWpVWDUWVDWiYRODJ\HUHNHNWĘO
Ha úgy gondolja, hogy lenyelt egy elemet vagy bármely
WHVWUpV]pEHHOHPNHUOWD]RQQDOIRUGXOMRQRUYRVKR]
– – – – – – – – – – – –
6RKDQHKHO\H]]HD79NpV]OpNHWLQVWDELOYDJ\OHMWĘV
KHO\UH$ 79NpV]OpN OHHVKHW pV V~O\RV V]HPpO\L
VpUOpVWYDJ\KDOiOWRNR]KDW6RNVpUOpVWNO|Q|VHQ
J\HUPHNHN HVHWpEHQ PHJ OHKHWQH HOĘ]QL RO\DQ
óvintézkedésekkel mint:
 Olyan állványok vagy talpak használata, amelyet a
79NpV]OpNJ\iUWyMDMDYDVRO
 Csak olyan bútor alkalmazása, amelyen a tv
EL]WRQViJRVDQHOKHO\H]KHWĘ
 0HJNHOOEL]RQ\RVRGQLDUUyOKRJ\D79NpV]OpNQHP
nyúlik túl a felállításra szolgáló bútoron.
 $79NpV]OpNHWQHPV]DEDGPDJDVE~WRUUDKHO\H]QL
SpOGiXO V]HNUpQ\UH YDJ\ N|Q\YHVSROFUD DQpONO
KRJ\ PLQGNHWWĘW D E~WRUW pV D 79NpV]OpNHW LV
PHJIHOHOĘHQU|J]tWHWWpNYROQD
 $79NpV]OpNpVD]IHOiOOtWiVUDV]ROJiOyE~WRUN|]|WW
nem lehet semmilyen textília, vagy más anyag.
 A gyermekek felvilágosítása arról, hogy milyen
veszélyekkel jár, ha felmásznak a bútorra, hogy
HOpUMpND79NpV]OpNHWYDJ\DQQDNYH]pUOpVHLW+D
DOpWH]Ę79NpV]OpNHWiWNHOOKHO\H]QLXJ\DQH]HN
az utasítások vonatkoznak rá.
– – – – – – – – – – – –
$NpV]OpND]pSOHWYpGĘI|OGHOpVpKH]FVDWODNR]LND
.211(.72521YDJ\ PiV NpV]OpNHQ NHUHV]WOD
YpGĘI|OGHOpVVHOHOOiWRWWFVDWODNR]yYDO±DPĦVRUV]yUy
rendszer koaxiális kábelt használ, amely néhány
HVHWEHQW]HWRNR]KDW(]pUWDN79HORV]WyUHQGV]HU
csatakozásának rendelkeznie kell egy bizonyos
frekvencia alatti elektromos szigeteléssel (galvanikus
leválasztás)
A FALI RÖGZÍTÉSRE VONATKOZÓ
UTASÍTÁSOK
 $79NpV]OpNIDOUDV]HUHOpVHHOĘWWROYDVVDHOD]
utasításokat.
$ IDOL V]HUHOĘNpV]OHW RSFLRQiOLV +D QLQFV
PHOOpNHOYH D 79NpV]OpNKH] DNNRU IRUGXOMRQ D
helyi forgalmazóhoz.
 1H V]HUHOMH D 79NpV]OpNHW PHQQ\H]HWUH YDJ\
GĘOWIDOUD
 +DV]QiOMD DPHJIHOHOĘ IDOL FVDYDURNDWpV HJ\pE
NLHJpV]tWĘNHW
 Húzza meg alaposan a fali csavarokat, hogy
HONHUOMHD79NpV]OpNOHHVpVpWDIDOUyO1HK~]]D
túl a csavarokat.
Környezetvédelemmel kapcsolatos információk
(] D 79NpV]OpN N|UQ\H]HWEDUiW $]
energiafelhasználás csökkentéséhez kövesse a
N|YHWNH]ĘOpSpVHNHW
Ha az Energiamegtakarítást a Minimumra,
Közepesre, Maximumra vagy Automatára állítja,
DNNRU D WpYpNpV]OpN HQHUJLDIRJ\DV]WiVD HQQHN
PHJIHOHOĘHQFV|NNHQQLIRJ+DD+iWWpUYLOiJtWiVW egy
Egyéniként beállított fix értékre kívánja állítani, és a
+iWWpUYLOiJtWiVW (az Energiamegtakarítás beállítások
alatt) manuálisan szeretné beállítani, használja a
távirányító Bal vagy a Jobb gombját. A beállítás
kikapcsolásához állítsa Ki pozícióra.
Megjegyzés: $ UHQGHONH]pVUH iOOy Energy Saving opciók
NO|QE|]ĘHNOHKHWQHNDWWyOIJJĘHQKRJ\DSettings>Picture
PHQEHQPLDNLYiODV]WRWWMode
Az Energy Saving beállítások a Settings>Picture
PHQEHQWDOiOKDWyDN9HJ\HILJ\HOHPEHKRJ\HJ\HV
NpSEHiOOtWiVRNtJ\QHPHOpUKHWĘN
Ha felváltva megnyomja a Jobb vagy a Bal gombot, a
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLNÄ$NpSHUQ\ĘPiVRGSHUFUH
NLNDSFVRO´]HQHW9iODVV]DNLDProceed (Folytatás)
opciót és nyomja meg az OK gombot D NpSHUQ\Ę
azonnali kikapcsolásához. Ha nem nyom le egy
JRPERW VHP D NpSHUQ\Ę  PiVRGSHUFHQ EHOO

Magyar - 5 -
kikapcsol. $ NpSHUQ\Ę LVPpWHOW EHNDSFVROiViKR]
nyomjon le egy gombot a távirányítón vagy a TV-
NpV]OpNHQ
Megjegyzés: A .pSHUQ\ĘNLRSFLyQHPiOOUHQGHONH]pVUHKD
a Mód-iWpNUDYDQiOOtWYD
+D D 79NpV]OpN KDV]QiODWRQ NtYO YDQ NpUMN
kapcsolja ki vagy húzza ki a hálózati csatlakozót. Ez
csökkenti az energiafelhasználást.
-HOOHP]ĘN
 Távirányítóval vezérelt színes televízió
 7HOMHVHQ NRPSDNW GLJLWiOLV I|OGLNiEHOPĦKROG 79
(DVB-T-T2/C/S-S2)
 Fransat telepítési opció
 +'0,EHPHQHWHNHJ\pE+'0,NLPHQHWWHOUHQGHONH]Ę
NpV]OpNHNFVDWODNR]WDWiViKR]
 USB bemenet
 26'PHQUHQGV]HU
 6FDUWDOM]DWWDOUHQGHONH]LNDNOVĘEHUHQGH]pVHNKH]
(mint pl. DVD lejátszó, PVR, videojátékok, stb.)
 Sztereó hangrendszer
 Teletext
 Fejhallgató csatlakozás
 Automatikus programozó rendszer
 Kézi hangolás
 $XWRPDWLNXVNLNDSFVROiVQ\ROF]HPyUDXWiQ
 .LNDSFVROiVLLGĘ]tWĘ
 Gyerekzár
 Automatikus hangnémítás, ha nincs adás.
 NTSC megjelenítés
 $9/$XWRPDWLNXVKDQJHUĘNRUOiWR]iV
 PLL (Frequency Search/Frekvencia keresés)
 PC bemenet
 -iWpN]HPPyGRSFLRQiOLV
 Kép kikapcsolás funkció
 0ĦVRUU|J]tWpVH
 ,GĘ]tWHWWPĦVRU
 Pixellence
 Ethernet (LAN) az internet kapcsolathoz és a
szolgáltatáshoz
 802.11 a/b/g/n beépített WLAN-funkció
 Audio-video megosztás
 HbbTV
Mellékelt tartozékok
 7iYYH]pUOĘ
 Elemek: 2 db AAA
 Használati utasítás
Készenléti jelzések
Ha a WpYpNpV]OpN3percig nem fogad semmilyen
EHPHQĘMHOHW SO DQWHQQiEyO YDJ\ +'0,IRUUiVEyO
D WpYpNpV]OpN NpV]HQOpWL ]HPPyGUD YiOW$PLNRU
LVPpWEHNDSFVROMDD]DOiEEL]HQHWMHOHQLNPHJ„A
tévékészülék automatikusan készenléti módba
YiOWRWWPHUWVRNiLJQHPYROWMHO” Nyomja meg az
OK gombot a folytatáshoz.
Az Auto TV OFF opció (a Settings>System >More
PHQEHQ DODSpUWHOPH]pVEHQ  pV  yUD N|]p YDQ
állítva. Ha ez a beállítás nincs Kikapcsolva, és a
79WEHNDSFVROYDPDUDGpVDEHiOOtWRWWLGĘDODWWQLQFV
PĦN|GWHWYHPLXWiQDEHiOOtWRWWLGĘOHMiUWiWNDSFVRO
NpV]HQOpWL]HPPyGEDAmikor ismét bekapcsolja a
WpYpNpV]OpNHWD]DOiEEL]HQHWMHOHQLNPHJ“$79
készülék automatikusan készenléti módba váltott,
PHUWVRNiLJVHPPLO\HQPĦYHOHWHWVHPYpJ]HWW”
Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. 0LHOĘWW
D 79 NpV]HQOpWL ]HPPyGUD YiOW PHJMHOHQLN HJ\
párbeszédablak. Ha nem nyom meg egyetlen gombot
sem, akkor mintegy 5 percnyi várakozás után a tévé
NpV]HQOpWL]HPPyGUDYiOW$WpYpD]RQQDONpV]HQOpWL
]HPPyGUD YiOW KD D Yes opciót választja, és
megnyomja az OK gombot. Ha a Nem opciót választja,
és megnyomja az OK gombot, a tévé bekapcsolt
állapotban marad. Ebben a párbeszédablakban
választhatja az Auto TV OFF funkció törlését is.
Ha a Letilt opciót választja, és megnyomja az OK
gombot, a TV bekapcsolt állapotban marad, és a
IXQNFLyW|UOĘGLN(]WDIXQNFLyW~MUDHQJHGpO\H]KHWLD
Settings>System>MorePHQEHQD]Auto TV OFF
beállítás módosításával.
79YH]pUOpVHpVPĦN|GWHWpV

 

$ERWNRUPiQ\OHKHWĘYpWHV]LD79+DQJHUĘ3URJUDP
Forrás és a Készenlét-Be funkcióinak beállítását.
Megjegyzés:$ERWNRUPiQ\KHO\]HWHWtSXVRQNpQWHOWpUKHW
$KDQJHUĘ PHJYiOWR]WDWiVD 1|YHOMH D KDQJHUĘW
a botkormány felfelé nyomásával. Csökkentse a
KDQJHUĘWDERWNRUPiQ\OHIHOpQ\RPiViYDO
Csatornák váltása: Görgessen a tárolt csatornák
között a botkormány felfelé vagy lefelé nyomásával.
A forrás váltása: Nyomja le a botkormány közepét
pVDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLNDIRUUiVOLVWD*|UJHVVHQ
Magyar - 6 -
D]HOpUKHWĘIRUUiVRNN|]|WWDERWNRUPiQ\IHOIHOpYDJ\
lefelé nyomásával.
A TV kikapcsolása: Nyomja le a botkormány közepét
és tartsa lenyomva néhány másodpercig, a TV
készenléti módra vált.
A TV bekapcsolása Nyomja le a botkormány közepét
és a TV bekapcsol.
Megjegyzés: $IĘPHQ26'QHPMHOHQtWKHWĘPHJD]HOOHQĘU]Ę
JRPERNNDO
Vezérlés a távirányítóval
$IĘPHQPHJMHOHQpVpKH]Q\RPMDPHJDWiYLUiQ\tWy
Menu gombját. A navigáláshoz és a beállításhoz
használja az iránygombokat és az OK gombot. A
PHQNpSHUQ\ĘEĘOYDOyNLOpSpVKH]Q\RPMDOHHJ\PiVW
N|YHWĘHQDReturn/Back vagy a Menu gombot.
Bemenet kiválasztása
+D FVDWODNR]WDWWD D NOVĘ UHQGV]HUHNHW D 79
NpV]OpNKH] DNNRU iWYiOWKDW D NO|QE|]Ę EHPHQHWL
forrásokra. Más források kiválasztásához nyomja meg
egymás után többször a távirányító Forrás gombját.
&VDWRUQDpVKDQJHUĘYiOWiV
$ FVDWRUQDYiOWiVKR] pV D KDQJHUĘEHiOOtWiViKR]
használja a Program és a +DQJHUĘ gombokat
a távirányítón.
79YH]pUOĘJRPERNpVPĦN|GWHWpV
 Felfelé
 Lefelé
 +DQJHUĘ  ,QIR  )RUUiVOLVWD NLYiODV]WiV pV
Készenlét-Be választókapcsoló
$&RQWUROJRPEOHKHWĘYpWHV]LD79+DQJHUĘ3URJUDP
Forrás és a Készenlét-Be funkcióinak beállítását.
$KDQJHUĘPHJYiOWR]WDWiVD1|YHOMHDKDQJHUĘWD
JRPEIHOIHOp Q\RPiViYDO &V|NNHQWVHDKDQJHUĘWD
gomb lefelé nyomásával.
Csatornák váltása: Nyomja le a gomb közepét és a
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLND]LQIRUPiFLyVViY*|UJHVVHQ
a tárolt csatornák között a gomb felfelé vagy lefelé
nyomásával.
A forrás váltása: Nyomja le (másodszor is) kétszer a
JRPEN|]HSpWpVDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQLNDIRUUiVOLVWD
*|UJHVVHQD]HOpUKHWĘIRUUiVRNN|]|WWDJRPEIHOIHOp
vagy lefelé nyomásával.
A TV kikapcsolása: Nyomja be a gomb közepét és
tartsa lenyomva néhány másodpercig, a TV készenléti
módra vált.
A TV bekapcsolása Nyomja le a oldalsó
funkciókapcsoló közepét és a TV bekapcsol.
0HJMHJ\]pVHN
+DNLNDSFVROMDD79NpV]OpNHWH]DFLNOXVLVPpWHONH]GĘGLN
DKDQJHUĘEHiOOtWiViYDO
$IĘPHQ26'QHPMHOHQtWKHWĘPHJD]HOOHQĘU]ĘJRPERNNDO
Vezérlés a távirányítóval
$IĘPHQPHJMHOHQpVpKH]Q\RPMDPHJDWiYLUiQ\tWy
Menu gombját. A navigáláshoz és a beállításhoz
használja az iránygombokat és az OK gombot. A
PHQNpSHUQ\ĘEĘOYDOyNLOpSpVKH]Q\RPMDOHHJ\PiVW
N|YHWĘHQDReturn/Back vagy a Menu gombot.
Bemenet kiválasztása
+D FVDWODNR]WDWWD D NOVĘ UHQGV]HUHNHW D 79
NpV]OpNKH] DNNRU iWYiOWKDW D NO|QE|]Ę EHPHQHWL
forrásokra. Más források kiválasztásához nyomja meg
egymás után többször a távirányító Forrás gombját.
&VDWRUQDpVKDQJHUĘYiOWiV
$ FVDWRUQDYiOWiVKR] pV D KDQJHUĘEHiOOtWiViKR]
használja a Program és a +DQJHUĘ gombokat
a távirányítón.
$79IĘPHQMpQHNKDV]QiODWD
Amikor a Menu JRPERW OHQ\RPMD D NpSHUQ\ĘDOMiQ
PHJMHOHQLNDWpYpIĘPHQMH$WiYLUiQ\tWyLUiQ\JRPEMDL
VHJtWVpJpYHO OHKHW D PHQEHQ QDYLJiOQL (J\
HOHP NLYiODV]WiViKR] YDJ\ D] DOPHQ RSFLyLQDN D
megtekintéséhez nyomja meg az OK gombot. Amikor
PHJMHO|OHJ\PHQRSFLyWDNNRUHEEHQPHQEHQD]
DOPHQ HJ\HV HOHPHL D J\RUV HOpUpV pUGHNpEHQ
PHJMHOHQKHWQHN D PHQViY IHOVĘ UpV]pQ +D HJ\
J\RUVHOpUpVĦ HOHPPHO DNDU PĦYHOHWHNHW YpJH]QL
jelölje azt ki, nyomja meg az OK gombot, majd a
Bal/Jobb iránygombok segítségével állítsa be, mint
NHGYHQF HOHPHW$PLNRU EHIHMH]WH D PĦYHOHWHW D]
OK vagy a Back/Return gomb megnyomásával tud
kilépni.
$ IĘPHQ EH]iUiViKR] Q\RPMD PHJ D] Kilépés
gombot.
Nyitólap
$IĘPHQPHJQ\LWiVDNRUDNyitólapPHQViYMHOHQLN
meg. A Nyitólap PHQ WDUWDOPD PiV PHQRSFLyN
hozzáadásával igény szerint módosítható. Csak
válasszon egy opciót, és nyomja meg a Lefelé
iránygombot a távirányítón. Ha látja az +R]]iDGiV
a nyitólaphoz opciót, akkor hozzáadhatja a
Nyitólap PHQK|] +DVRQOyNpSS W|U|OKHWL YDJ\
megváltoztathatja a Nyitólap PHQ EiUPHO\LN
pontjának a pozícióját. Nyomja meg a Lefele

Magyar - 7 -
mutató iránygombot, és válassza a Törlés vagy az
Áthelyezés opciót, és nyomja meg az OK gombot. A
PHQHOHPHNPR]JDWiViKR]KDV]QiOMDD-REEpVD%DO
iránygombokat, és miután ily módon kiválasztotta azt
a pozíciót ahova a kiválasztott elemet helyezni akarja,
nyomja meg az OK gombot.
TV
Útmutató
Ennek az opciónak a segítségével lehet az elektronikus
PĦVRU~MViJRWPHJWHNLQWHQL7RYiEELLQIRUPiFLyNDWWDOiO
az Elektronikus programfüzet fejezetben.
Csatornák
Ennek az opciónak a segítségével meg lehet tekinteni
a Csatornák PHQW 7RYiEEL LQIRUPiFLyNDW WDOiO D
Csatornalista használata fejezetben.
,GĘ]tWĘN
(EEHQ D PHQEHQ D] RSFLyLN VHJtWVpJpYHO LGĘ]tWĘW
iOOtWKDWDM|YĘEHOLSURJUDPRNUD$NRUiEEDQEHiOOtWRWW
LGĘ]tWĘNHWLVHEEHQDPHQEHQOHKHWHOOHQĘUL]QL
ÒM LGĘSRQW EHiOOtWiViKR] D %DO-REE LUiQ\JRPERN
segítségével válassza az Add Timer opciót, majd
nyomja meg az OK JRPERW ÈOOtWVD EH D PHQ
alpontjait az igénye szerint, és amikor kész, nyomja
meg az OKJRPERWÒMLGĘ]tWĘWKR]QDNOpWUH
(J\ NRUiEEDQ EHiOOtWRWW IHOYpWHO LGĘSRQWMiQDN D
V]HUNHV]WpVpKH]MHO|OMHPHJD]DGRWWLGĘ]tWĘWYiODVV]D
az Edit Selected Timer opciót, és nyomja meg az OK
JRPERW9iOWR]WDVVDPHJDPHQDOSRQWMDLWDNtYiQW
módon, majd a beállítás elmentéséhez nyomja meg
az OK gombot.
(J\ NRUiEEDQ EHiOOtWRWW IHOYpWHO LGĘSRQWMiQDN D
W|UOpVpKH] MHO|OMH PHJ D] DGRWW LGĘ]tWĘW YiODVV]D D
Delete Selected Timer opciót, és nyomja meg az
OKJRPERW(J\YLVV]DLJD]ROy]HQHWMHOHQLNPHJD
NpSHUQ\ĘQ9iODVV]DDYes opciót, és a folytatáshoz
nyomja meg az OKJRPERW$LGĘ]tWĘW|UOpVUHNHUO
$]LGĘ]tWĘWQHPOHKHWEHiOOtWDQLNHWWĘYDJ\W|EERO\DQ
SURJUDPUDDPHO\HNHWNO|QE|]ĘFVDWRUQiNRQDGQDN
GH XJ\DQDEEDQ D] LGĘViYEDQ (EEHQ D] HVHWEHQ
gQQHNHJ\LGĘ]tWĘWNHOOYiODV]WDQLDpVDW|EELWW|U|OQLH
NHOO9iODVV]DNLDW|UOHQGĘLGĘ]tWĘWpVQ\RPMDPHJ
az OK gombot, ezzel megjelenik az Options PHQ
$]LGĘ]tWĘW|UOpVpKH]YiODVV]DDSet/Cancel opciót,
és nyomja meg az OKJRPERW(]WN|YHWĘHQHONHOO
PHQWHQLHDYiOWR]WDWiVRNDW(QQHNDPĦYHOHWQHND]
elvégzéséhez nyomja meg az OK gombot, válassza
a Változások elmentése parancsot, és nyomja meg
ismét az OK gombot.
Felvételek
(EEHQDPHQEHQOHKHWDIHOYpWHOHNNHOPĦYHOHWHNHW
YpJH]QL$ NRUiEEDQ IHOYHWW PĦVRURNDW YLVV]D OHKHW
játszani, lehet szerkeszteni, törölni és rendezni. A
lehetséges opciók megtekintéséhez jelölje meg az
oldalt a Bal vagy a Jobb iránygombok segítségével,
és nyomja meg az OK gombot.
Felvétel beállításai
A felvételek beállítása is igény szerint módosítható
a Felvétel PHQ Beállítások lapján. Válassza
ki a Settings PHQW D Bal vagy a Jobb gomb
segítségével, és nyomja meg az OK gombot. Majd
válassza ki a kívánt HOHPHWDOPHQEĘOpVDBal vagy
a Jobb gomb segítségével állítsa be.
Korai kezdés:(]]HODEHiOOtWiVVDONRUiEELLGĘSRQWUD
is be lehet állítani a felvétel kezdését.
.pVĘEELEHIHMH]pV Ezzel a beállítással a felvétel
YpJVĘLGĘSRQWMiWNpVĘEELVEHOHKHWiOOtWDQL
,GĘ]tWHWWIHOYpWHOOHJQDJ\REELGĘLQWHUYDOOXP En-
QHNDEHiOOtWiVQDNDVHJtWVpJpYHODIHOYpWHOWLGĘEHQ
el tudja tolni, és annak tartamát a maximumra tudja
iOOtWDQL$UHQGHONH]pVUHiOOyRSFLyNKR]]iYHWĘOHJH-
VHNDIHOYpWHO WpQ\OHJHV LGHMH D] DGiVWyO IJJĘHQ
YiOWR]KDW(QQHNDEHiOOtWiVQDNDIJJYpQ\pEHQD
szabad és a foglalt tárolókapacitás mértéke változik.
(OOHQĘUL]]H KRJ\ YDQH HOHJHQGĘ V]DEDG WiUKHO\
HOOHQNH]ĘHVHWEHQ D] D]RQQDOL IHOYpWHOW QHP OHKHW
készíteni.
Automatikus elvetés: A selejtezést beállíthatja
D N|YHWNH]ĘN V]HULQW egyik sem, legrégebbi,
leghosszabb vagy legrövidebb. Ha ez nincs a
None opcióra állítva, akkor beállíthatja az Unplayed
opciót vagy az Included vagy az Excluded
opcióra. Ezeknek az opcióknak a segítségével meg
tudja határozni a felvételek törlésére vonatkozó
preferenciáit, annak érdekében, hogy helyet
EL]WRVtWVRQDIRO\DPDWEDQOpYĘIHOYpWHOHNQHN
Merevlemez információ: Itt megtekintheti a TV-
NpV]OpNKH]FVDWODNR]WDWRWW86%HV]N|]UHYRQDWNR]y
részletes információkat. A megtekintéshez válassza
és nyomja meg az OK gombot, a bezáráshoz nyomja
meg a Back/Return gombot.
A lemez formázása: Ha Ön a csatlakoztatott USB
háttértáron található összes fájlt törölni kívánja és
a háttértárat FAT32-re kívánja konvertálni, akkor
használja ezt az opciót. Nyomja le az OK gombot,
amíg a Lemez formatálása opció van megjelölve.
$ NpSHUQ\ĘQ HJ\ PHQ MHOHQLN PHJ pV gQWĘO
egy PIN kódot kér(*). A PIN-kód beírása után egy
MyYiKDJ\y ]HQHW MHOHQLN PHJ D NpSHUQ\ĘQ$]
USB memóriakártya formázásának elindításához
válassza a Yes opciót, és nyomja meg az OK
gombot. A törléshez válassza ki a Nem opciót, majd
nyomja meg az OK gombot.
(*)$3,1NyGDODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVD0000YDJ\1234
+DD 3,1 NyGRW D] (OVĘ telepítés DONDOPiYDO EHiOOtWRWWD
D UHQGV]HU D NLYiODV]WRWW RUV]iJWyO IJJĘHQ NpUL DNNRU
KDV]QiOMDD]gQiOWDOPHJKDWiUR]RWW3,1NyGRW
Magyar - 8 -
Beállítások
$79NpV]OpNEHiOOtWiVDLWHEEHQDPHQEHQD]RSFLyN
segítségével tudja kezelni. További információkat talál
a Menü tartalmának a beállítása fejezetben.
Alkalmazások
Amikor a tévé kapcsolódik az internethez, a kapcsolódó
tartalmak, többek között az Alkalmazásokhoz
NDSFVROyGyWDUWDOPDNLVHOpUKHWĘHNOHV]QHN$]Apps
PHQEHQHOpUKHWLpVNH]HOKHWLDONDOPD]iVRNDW3LDFUyO
KR]]iIpUKHWĘ~MDONDOPD]iVRNDWOHKHWKR]]iDGQLpV
a jelenlegieket törölni. További információkat talál az
Alkalmazások fejezetben.
Források
$EHPHQHWLIRUUiVKLYDWNR]iVRNDWHEEHQDPHQEHQ
az opciók segítségével lehet kezelni. A jelenlegi
forrás megváltoztatásához, jelöljön meg egy opciót,
és nyomja meg az OK gombot.
Források beállítása
Módosítsa a neveket, engedélyezze vagy tiltsa le a
kiválasztott forrásopciókat.
+HO\H]]HD]HOHPHNHWDWiYLUiQ\tWyED
7iYROtWVDHODKiWVyIHGĘODSRWKRJ\OiWKDWyYiYiOMRQ
az elemtartó rekesz. Helyezze be a két AAA elemet.
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\D]HOHPHNHWDPHJIHOHOĘ
polaritással helyezte be. Ne keverje a használt és
új elemeket. Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel
HJ\HQpUWpNĦWtSXV~HOHPPHOKHO\HWWHVtWVHDUpJLHNHW
Helyezze vissza a fedelet.
Amikor az elemek töltöttsége alacsony, és ki kell
FVHUpOQLĘNHW HJ\ ]HQHW MHOHQLNPHJ D NpSHUQ\ĘQ
1H IHOHGMH D WiYLUiQ\tWy PĦN|GpVpW KiWUiQ\RVDQ
befolyásolja, ha az elemek töltöttsége alacsony.
$] HOHPHNHW QH WHJ\H NL PDJDV KĘPpUVpNOHWQHN
SpOGiXOQDSVWpVQHNWĦ]QHNYDJ\HKKH]KDVRQOyQDN
Csatlakozás az áramforráshoz
FONTOS$WpYpNpV]OpNHW±9$&+]HV
PĦN|GpVUH WHUYH]WpN$ NLFVRPDJROiV XWiQ KDJ\MD
KRJ\ D 79NpV]OpN D V]RED KĘPpUVpNOHWpW HOpUMH
PLHOĘWW FVDWODNR]WDWQi D] HOHNWURPRV KiOy]DWKR]
Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz.
Csatlakozás az áramforráshoz
FONTOS$79NpV]OpN12 V DC egyenáramú
WiSIHV]OWVpJHQ PĦN|GLN (PLDWW 12 V IHV]OWVpJHW
biztosító adaptert használunk. Csatlakoztassa ezt az
adaptert egy 9$&+] rendszerhez.
$NLFVRPDJROiVXWiQ KDJ\MD KRJ\ D79NpV]OpND
V]REDKĘPpUVpNOHWpWHOpUMHPLHOĘWWFVDWODNR]WDWQiD]
elektromos hálózathoz.


 AC adapter
 $9RVHJ\HQIHV]OWVpJEHPHQHWLWHUPLQiOED
Fontos biztonsági információk
Ügyeljen a csatlakozás szabályos
földelésére
A mellékelt tápkábel segítségével
csatlakoztassa az AC adapter földelését
a tápellátás földeléshez. Amennyiben a
rendelkezésre bocsátott csatlakozódugasz
QHPLOOLNDNRQQHNWRUEDNpUMHDYLOODQ\V]HUHOĘ
VHJtWVpJpWDNLNLFVHUpOLDUpJLNRQQHNWRUW
%L]WRQViJRVDQ FVDWODNR]WDVVD D I|OGHOĘ
vezetéket.
Az antenna csatlakoztatása
Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé
villásdugóját a TV hátsó részén található ANTENNA
%(0(1(7+(=$1779YDJ\DPĦKROGFVDWODNR]yMiW
D0ĥ+2/'%(0(1(7+(=$176$7
A TV hátulja


$176$7
$1779
 0ĦKROG
 Antenna vagy kábel
+DD79NpV]OpNKH]HV]N|]WNtYiQFVDWODNR]WDWQL
DNNRUHOĘEEEL]RQ\RVRGMRQPHJDUUyOKRJ\D79
és az eszköz is ki van kapcsolva. A kapcsolat
létrehozása után be lehet kapcsolni és használatba
OHKHWYHQQLDNpV]OpNHNHW