HJM BCE585 User manual

BÁSCULA ELECTRÓNICA DE COCINA
B A L A N Ç A D E C O Z I N H A
ELECTRONIC KITCHEN SCALE
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instructions
ESB-37295664
Fábrica: Gutenberg, 91-93
Oficinas: Esposos Curie , 44
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos: [phone] - [phone]
Fax: + 34 923 22 33 97
http://www.hjm.es - e-mail: [email protected]
Mod. BCE585
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:04 Página 1

- 2 -
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:04 Página 2

ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS
Equipada con un sensor de alta precisión
Capacidad 3Kg/1g.
Reseteo automático
Indicador de sobrecarga y batería baja
Desconexión automática
Función de tara
Dos unidades de medida (g/oz)
BATERÍA
• Batería: 1 x 3V CR2032 (BATERÍA DE LITIO).
• Cuando la pantalla indica “+ -“, abra el compartimento
de la batería y cámbiela por una nueva.
• Nota: Antes de utilizar la báscula por primera vez,
extraiga la lámina de aislamiento de la batería.
FUNCIONAMIENTO
PASO 1: Ponga la báscula sobre una superficie plana y estable.
PASO 2: Presione el botón “ON/OFF”. La báscula se activará en tres
segundos.
PASO 3: Ponga el alimento en el contenedor. El peso aparecerá en
la pantalla.
- 3 -
E
S
P
A
Ñ
O
L
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 3

- 4 -
TARA
(CÓMO PESAR DIFERENTES INGREDIENTES EN EL MISMO
CONTENEDOR)
Deje el primer ingrediente que ha pesado en el contenedor.
Presione el botón “TARE” (aparecerá “0” en la pantalla”).
Añada el próximo ingrediente en el contenedor. En la pantalla apa-
recerá el peso.
Repita estos paso con cada nuevo ingrediente que quiera pesar.
APAGADO
Cuando haya terminado de pesar, presione el botón “ON/OFF”.
Si no utiliza la báscula durante aproximadamente un minuto, auto-
máticamente se apagará.
UNIDAD DE MEDIDA
Presione el botón “MODE”. Uste cambiará la unidad de medida a
gramos “g” u onzas “oz”.
INDICADOR DE SOBRE CARGA
Cuando la báscula se sobrecarga, en la pantalla aparece un mensa-
je de error “EEEE”.
E
S
P
A
Ñ
O
L
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 4

- 5 -
E
S
P
A
Ñ
O
L
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO
• Utilice la báscula sobre una superficie plana y estable.
• Limpie la báscula con un paño humedecido, pero no permita que
caiga agua o reciba salpicaduras.
• No utilice limpiadores químicos.
• No sumerja la báscula en agua o cualquier otro líquido ni la expon-
ga a los rayos del sol.
• No golpee la báscula ni deje que se caiga.
• Guáderla en un lugar plano y estable.
• Si no va a utilizar la báscula durante un periodo de tiempo largo,
extraiga la batería.
• Esta báscula es de uso exclusivamente doméstico.
RECICLAJE (Eliminación del producto al finalizar
su vida útil)
En base a la Directiva Europea 2012/19/UE, sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE), los electrodomésticos viejos, no pueden ser
arrojados a los contenedores municipales habitua-
les; tienen que ser recogidos selectivamente para
optimizar la recuperación y reciclado de los compo-
nentes y materiales que lo constituyen, y reducir el
impacto en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los
productos Eléctricos y Electrónicos, para recordar al consumidor, la
obligación de separarlos para recogida selectiva.
El consumidor debe contactar con el vendedor o la red de servicios
técnicos oficiales para informarse en relación a la correcta elimina-
ción de su electrodoméstico viejo.
En el caso de que el radiador que desecha, contenga aceite; debe-
rán seguirse las disposiciones concernientes al desecho de aceite.
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 5

P
O
R
T
U
G
U
É
S
- 6 -
PORTUGUÊS
CARACTERÍSTICAS
Equipada com um sensor de alta precisão
Capacidade de 3kg/1g.
Reinício automático
Indicador de sobrecarga e de bateria fraca
Desconexão automática
Função de peso
Duas unidades de medida (g/oz)
BATERIA
• Bateria: 1 x 3V CR2032 (BATERIA DE LÍTIO).
• Quando o visor indicar “+ -“, abra o compartimento da
bateria e substitua-a por uma nova.
• Nota: Antes de utilizar a balança pela primeira vez,
retire a lâmina de protecção da bateria.
FUNCIONAMENTO
PASSO 1: Coloque a balança sobre uma superfície plana e estável.
PASSO 2: Prima o botão “ON/OFF”. A balança activar-se-á em três
segundos.
PASSO 3: Coloque o produto no recipiente. O peso irá surgir no
visor.
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 6

- 7 -
PESO
(COMO PESAR INGREDIENTES DIFERENTES NO MESMO RECI-
PIENTE)
Deixe no recipiente o primeiro ingrediente que pesou.
Prima o botão “TARE” (surgirá "0" no visor).
Junte o próximo ingrediente no recipiente. No visor irá surgir o peso.
Repita estes passos com cada novo ingrediente que queira pesar.
APAGAR
Quando tiver terminado de pesar, prima o botão “ON/OFF”.
Se não utilizar a balança durante aproximadamente um minuto, esta
desligarse-á automaticamente.
UNIDADE DE MEDIDA
Prima o botão “MODE”. Poderá assim alterar a unidade de medida
para gramas "g" ou onças "oz".
INDICADOR DE SOBRECARGA
Quando a balança estiver sobrecarregada, irá surgir no visor uma
mensagem de erro "EEEE".
P
O
R
T
U
G
U
É
S
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 7

- 8 -
P
O
R
T
U
G
U
É
S
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO
• Utilize a balança sobre uma superfície plana e estável.
• Limpe a balança com um pano húmido; no entanto, não deixe que
água ou salpicos lhe caiam em cima.
• Não utilize detergentes químicos.
• Não submerja a balança em água ou em qualquer outro líquido
nem a exponha aos raios solares.
• Não golpeie a balança nem a deixe cair.
• Coloque-a num local plano e estável.
• Se não pretender utilizar a balança durante um período de tempo
prolongado, retire a bateria.
• Esta balança destina-se apenas a utilização doméstica.
RECICLAGEM (Eliminação doproduto ao finalizar a
sua vida útil)
Com base na Diretiva Europeia 2012/19/UE, sobre
resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos
(RAEE), os eletrodomésticos velhos, não podem ser
atirados para os contentores municipais habituais;
devendo ser recolhidos seletivamente para otimizar
a recuperação e reciclagem dos componentes e
materiais que o constituem eassim reduzir o impac-
to para a saúde humana e meioambiente.
O símbolo do caixote de lixo com a cruz aparece em todos os pro-
dutos Elétricos e Eletrónicos, para lembrar o consumidor dasua obri-
gação de separá-los para recolha seletiva.
O consumidor deve entrar em contacto com o vendedor para infor-
mar-se relativamente à correta eliminação do seu eletrodoméstico
velho.
Se o radiador for descartado contiver óleo; será necessário seguir as
disposições pertinentes ao descarte de óleo.
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 8

- 9 -
E
N
G
L
I
S
H
ENGLISH
SPECIFICATIONS
Equipped with a high precision strain gauge sensor system
Capacity: 2kg/1g - 3kg/1g - 5kg/1g.
Mini effective: 20g.
Automatic zero resetting
Over-load/low power indicator
Automatic switch off
Tare function
Two units exchange (g/oz)
POWER SUPPLY
• BATTERY: - CR2032 - 9V - AAA - AA.
• When the LCD indicates “+ -”, open the battery door
and replace the battery in correct polarity.
• Note: for lithium battery (CR2032) powered scale,
please pull the insulation tape out before first using.
OPERATION
STEP 1: Put the kitchen scale on a hard and flat surface.
STEP 2: Press “ON/OFF” key, the LCD will show zero in 3 seconds.
STEP 3: Put the food into the container, the weight will appear on the
display.
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 9

- 10 -
E
N
G
L
I
S
H
TARE
(TO WEIGH DIFFERENT INGREDLENTS IN THE SAME CONTAI-
NER)
Leave the first ingredient weighed in the container, press key of
“TARE” to reset the display to “0”, add the next ingredient to the con-
tainer and the weight appears on the display, and repeat for next
ingredient.
SEITCH OFF
After finished weighing, press the “ON/OFF” key.
When the scale was left without using, it will automatically switch off
after approximate one minute.
UNIT EXCHANGE (g/oz)
Press “MODE” key, you con choose the unit “g” or “oz”.
OVER-LOAD INDICATOR
When the scale is over loaded (2000g/3000g/5000g), “EEEE” will
appear on the screen.
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 10

- 11 -
E
N
G
L
I
S
H
ADVICE FOR USE AND CARE
• Placing the scale on a hard flat surface will ensure reliable and
accurate reading.
• Clean the scale with a damp cloth, but do not allow water to enter
the unit.
• Do not use chemical abrasive cleaners.
• Do not allow the scale to become immersed in water or exposed
under strong sunlight.
• Do not drop or subject the scale to shock as this may damage the unit.
• Only store flat.
• Remove the battery if the scale is not used for a long period.
• Do not be as for commercial use.
RECYCLING (Disposal of the product at the end of
its useful life)
According to European Directive 2012/19/UE, on
waste electrical and electronic equipment (WEEE),
old electrical household appliances cannot be dispo-
sed of in the usual municipal containers; they have to
be collected separately to optimise the recycling of
the components and materials that comprise it, and
reduce the impact on human health and the environment.
The crossed-out wheeled bin is marked on all Electrical and
Electronic products, to remind the consumer of their obligation dispo-
se of them separately.
The consumer must contact the vendor to learn about the correct dis-
posal of his/her old electrical household appliance.
In case the discarded radiator contains oil, the regulations concer-
ning the disposal of oil must be followed.
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 11

- 12 -
SERVICIOS TÉCNICOS OFICIALES
• ALBACETE
FERRETERÍA TENDERO
Baños, 42
Teléfono: 967 52 10 40
• ALICANTE
ELECTRO TV
García Andreu, 38 bajo
Teléfono: 965 12 66 46
ELECTRÓNICA LÁZARO, C.B.
Casiopea, 18 Esq. Proción, 32
Teléfono: 966 37 79 92
FERRETERÍA TENDERO
Avda. de Aguilera, 23
Teléfono: 966 377 822
Alcoy
PATRICIA SOLER GADEA
Cid, 12
Teléfono: 965 33 14 12
Benidorm
SERVI PAE BENIDORM
De las Gardenias, 9 - Local 2
Teléfono: 966 81 15 37
Elche
MICROSERVICIO
Luis Lorente, 16
Teléfono: 965 46 77 10
Elda
REPARACIONES PUCHE
Donoso Cortés, 19
Teléfono: 965 38 18 99
Villena
EUROSAT
Cervantes, 16
Teléfono: 965 80 20 26
• ALMERÍA
CENTER ELECTRÓNICA
Arcipreste de Hita, 3
Teléfono: 950 26 63 33
• ASTURIAS
Avilés
SOAT PAE S.L.L.
Manuel Pedregal, 14
Teléfono: 985 56 97 92
Gijón
SERCOPEL-ZEROWATTS
Puerto de la Cubilla, 6
Teléfono: 985 34 26 11
SOATPAE S.L.L.
Cienfuegos, 39
Teléfono: 985 36 97 68
Oviedo
TALLER AMABLE
San José, 12 B
Teléfono: 985 22 37 39
SERVAT S.L.
Hevia Bolanos, 6
Teléfono: 985 21 19 79
•ÁVILA
JOSÉ RAMÓN FIDALGO LÓPEZ
Alfonso de Montalvo, 2
Teléfono: 920 22 61 30
• BADAJOZ
REELECTRO
Quevedo Quintana, 7
Teléfono: 924 23 70 12
ELECTRÓNICA MIRANDA, S.L.
Ramón Albarrán, 17
Teléfono: 924 20 74 28
Mérida
SAT H. MORENO, S.L.
Villanueva de la Serena, 6
Teléfono: 924 31 54 58
• BARCELONA
KLEIN GERÄTE
Roger de la Flor, 330
Teléfono: 932 13 77 64
SAT DORVEN
Diputació, 53
Teléfono: 934 24 37 03
Cubelles
SAT CUBELLES
Estación, 14 Local 1
Teléfono: 938 95 33 53
Esplugues de Llobregat
S.A.T. J. BAUTISTA, S.L.
Santiago Rusiñol, 27-29 Tda. 5
Teléfono: 902 07 55 34
Igualada
INSTALACIONES CUADRAS, S.L.
Sant Domenec, 9-11
Teléfono: 938 03 08 24
Les Franqueses del Vallés
REP. ELEC. SALVADO, S.L.
San Josep, 51-53
Teléfono: 938 49 40 73
Manresa
JORDI MANERO CARNÉ
Bruc, 55
Teléfono: 938 72 85 42
Montmeló
ELECTROSAT
Josep Tarradellas, 2 Local 11
Teléfono: 935 72 01 30
Sabadell
BRICO-DOM DEL VALLÉS
Maladeta, 43
Teléfono: 937 23 97 22
Vilafranca del Penedés
FRED VILAFRANCA, S.L.
Ferrán, 61
Teléfono: 938 90 48 52
Vilanova I La Geltru
VICTOR HUGUET LLAVERÍAS
Aigua, 4
Teléfono: 938 93 00 11
• BURGOS
SERTECO
Calzadas, 79 Bajo
Teléfono: 947 20 22 50
• CÁCERES
CECOCASA
Argentina, 14
Teléfono: 927 24 45 80
Moraleja
ELECTRODOMÉSTICOS FERREIRA
Avda. Virgen de la Vega, 28
Teléfono: 927 51 54 62
Navalmoral de la Mata
REPARACIONES LA CIBELES
Mercado, 13
Teléfono: 927 53 17 17
Plasencia
ECOINFO PLASENCIA
Avda. de España, 45 Local 10
Teléfono: 927 41 15 90
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 12

- 13 -
• CADIZ
Chipiona
TECNI-REPUESTOS REYES, S.L.
Avda. de Rota, 72
Teléfono: 956 37 04 53
Jerez de la Frontera
REPARACIONES QUIRÓS
Asta, 1 - Edificio Santa Ana
Teléfono: 956 34 92 99
Puerto de Santa María
REPUESTOS IMA
Ruiseñor, 32 Edificio Andalucía
Teléfono: 956 85 33 51
Sanlúcar de Barrameda
GRUPO AREYMA 1997 S.L.U.
San Nicolás, 1
Teléfono: 956 36 68 66
• CANTABRIA
Santander
RANJE ELECTRODOMÉSTICOS
Transmiera, 8 bajo
Teléfono: 942 27 19 48
• CASTELLÓN
INSTALACIONES ELÉCTRICAS JUMAR, S.L.
Benicarló, 15
Teléfono: 964 22 51 33
Vinaroz
JOB 2007 SC
San Blas, 50
Teléfono: 964 82 52 08
• CIUDAD REAL
LA BOMBILLA DE ORO
Inmaculada Concepción, 13-15
Teléfono: 926 92 35 75
• CÓRDOBA
REPARACIONES CAÑERO
Escritor Jiménez Lora, 47
Teléfono: 957 25 90 46
• CORUÑA
DIFER GALICIA
San Rosendo, 9
Teléfono: 981 23 65 64
Carballo
ELECTROSAT BEYGA
Fábrica, 23 Bajo
Teléfono: 981 75 49 81
El Ferrol
GREMAR S.A.T. S.L.
Españoleto, 21-23
Teléfono: 981 32 32 56
Rianxo
BANDIN AUDIO
Gudiños, 10 Baixo
Teléfono: 981 86 60 25
Santiago de Compostela
SERVICIOS TÉCNICOS CANCELA
Bonaval, 29
Teléfono: 981 56 40 16
TESEL
Torrente, 42 Bajo derecha
Teléfono: 981 53 14 46
• GIRONA
Francesc Artau, 2
Teléfono: 972 23 65 88
Blanes
JAVIER ALARCÓN
Avda. Joan Carles I, 50 Local 2
Teléfono: 972 10 82 42
Ripoll
RELMA REPARACIÓ ELECTRODOMÉSTICOS
Ctra. Barcelona, 56 Baixo
Teléfono: 972 71 45 73
• GRANADA
ELÉCTRICA MAYMI
Alonso Quijano, 3
Teléfono: 958 81 06 16
JUAN ÚNICA
Doctor Jaime García Royo, s/n
Teléfono: 958 27 87 16
Baza
FRANCISCO VICO LÓPEZ
Avda. José de Mora, 22
Teléfono: 958 70 06 87
Motril
JOSÉ LUIS MARTÍN BLÁNQUEZ
Ventura, 4
Teléfono: 958 60 24 08
PABLO CABALLERO LÓPEZ
Rambla Capuccinos, 33 Bajo
Teléfono: 958 54 30 30
• GUADALAJARA
REPARACIONES LORANCA
Toledo, 40 C
Teléfono: 949 25 30 89
• GUIPUZCOA
San Sebastián
GARLAZ
Iglesia, 4
Teléfono: 943 45 67 64
RECAMBIOS NAVARRO
Santa Bárbara, 2
Teléfono: 943 35 30 49
SANTIAGO ESTALAYO ARIJA
Polígono 27. Pº Ubarburu, 30 Pab. C
Teléfono: 943 47 50 13
• HUELVA
ELECTROTÉCNICA ISCAR
Santiago Apóstol, 16 local
Teléfono: 959 28 34 15
FCO. JAVIER GARCÍA DELGADO
Isla Saltes, 6 (Local Comercial)
Teléfono: 959 23 72 44
Ayamonte
ISIDRO FERNÁNDEZ REYES
Lusitania, 27
Teléfono: 959 32 06 35
•JAÉN
EDUARDO DELGADO HUETE
Ruiz Romero, 8
Teléfono: 953 23 66 05
Alcalá la Real
GARCÍA CEBALLOS COMERCIAL
Abad Palomino, 10 bajo
Teléfono: 953 58 01 19
Linares
JOSÉ PLA RAMOS
Santiago, 11
Teléfono: 953 65 03 13
Úbeda
SERVICIO OFICIAL MAGO
Plaza de Palma Burgos, Bajo s/n
Teléfono: 953 75 18 38
VIMCA
Avda. de Linares, 8
Teléfono: 953 75 34 07
• LA RIOJA
Logroño
JULCRISA
Calvo Sotelo, 57
Teléfono: 941 23 36 99
•LEÓN
PROSAT
Pl. Doce Mártires, 5
Teléfono: 987 20 34 10
PROSAT
Jaime Balmes, 8 bajo
Teléfono: 987 22 37 30
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 13

- 14 -
Ponferrada
ELECTRÓNICA REGUERA
Hospital, 29 bajo
Teléfono: 987 40 34 83
• LLEIDA
CORBEGA
Ramón Llull, 14 Bajo
Teléfono: 973 24 01 13
• LUGO
Villalba de Lugo
PROSAT LUGO
Obispo Rouco Varela, 52-54 Bajo
Teléfono: 982 51 22 35
• MADRID
ALDEBARÁN ELÉCTRICA, S.A.
Avda. Cardenal Herrera Oria, 257
Teléfono: 917 38 87 61
CARLOS GÓMEZ YUSTE
Guabairo, 2
Teléfono: 914 66 53 69
ENRIQUE ARRIBAS GARCÍA
Jaén, 18
Teléfono: 915 34 23 50
HIPERCLIMA
Ancora, 32
Teléfono: 914 68 20 00
MICROAIRE, S.L.
Víctor de la Serna, 5
Teléfono: 914 13 34 73
PIMARDOS
Valle Inclán, 32 Local
Teléfono: 917 10 76 15
PIMARUNO
Aldeanueva de la Vera, 10 Local
Teléfono: 917 05 46 24
S.A.T. DE PABLO ALGORA
Calvario, 19
Teléfono: 914 67 31 78
SERVICIO TÉCNICO MARGALLO, S.L.
General Margallo, 27
Teléfono: 911 72 57 04
Alcalá de Henares
REPUESTOS SERRANO
Ronda Ancha, 7 Local
Teléfono: 918 89 39 37
Aranjuez
VIDEO-STAR
Naranja, 5
Teléfono: 918 94 04 32
Coslada
FD INSTALACIONES ELÉCTRICAS, S.L.
Oneca, 2 Local
Teléfono: 912 27 77 19
Leganés
F. PIQUERO (J. PRIEGO)
Avda. Juan Carlos I, 15
Teléfono: 916 88 14 44
Móstoles
REPARACIONES RAGÓN, S.L.
Burgos, 4-6
Teléfono: 916 14 78 98
• MÁLAGA
ELECTRÓNICA JIM & JAM
Carlos Frontaura, 11 Bajo
Teléfono: 952 29 37 01
Estepona
ELECTRICIDAD MURSA, S.L.
Valencia, 18
Teléfono: 952 80 74 83
Marbella
ELECTRICIDAD MURSA, S.L.
Serenata, s/n
Teléfono: 952 86 73 90
• MALLORCA
Palma de Mallorca
SAT BALEAR
Reis Catolles, 72
Teléfono: 971 24 76 95
GRUPSAT MALLORCA C.B.
Juan Alcover, 41
Teléfono: 971 51 30 59
• MURCIA
SERVICIOS SEBA, C.B.
Isaac Albéniz, 4
Teléfono: 968 29 85 93
Cartagena
MEGASÓN, SERVICIOS TÉCNICOS
Carlos III, 30
Teléfono: 968 52 75 19
• NAVARRA
Estella
ELECTRICIDAD GASO
Plaza Santiago, 34
Teléfono: 948 55 00 34
• OURENSE
ELECTRO COUTO
Melchor de Velasco, 17
Teléfono: 988 23 51 15
• PONTEVEDRA
GASELEC
Paseo Colón, 3
Teléfono: 986 85 55 28
• SALAMANCA
ILUMINACIÓN GONZÁLEZ
Ctra. Ledesma, 90
Teléfono: 923 22 31 26
RAMÓN RODRÍGUEZ
Lazarillo de Tormes, 10
Teléfono: 923 23 84 91
• SEVILLA
PALACIO DE LAS PLANCHAS
Afán de Rivera, 107
Teléfono: 954 63 11 91
Dos Hermanas
BRICOLAJE DEL SUR
Plaza del Emigrante, 6
Teléfono: 954 72 18 66
Morón de la Frontera
QUINTERO
Santiago, 21
Teléfono: 954 85 13 87
• TARRAGONA
SERTECS
Capuchinos, 22
Teléfono: 977 22 18 51
Tortosa
ARRUFAT SANCHEZ, S.L.
Passeig Moreira, 23
Teléfono: 977 51 04 42
• TOLEDO
ELECTROTODO REPARACIÓN, S.L.
Avda. América, 1 Local 11
Teléfono: 925 21 69 69
Talavera de la Reina
ELECTROTODO
Santa Teresa de Jesús, 5
Teléfono: 925 82 48 34
• VALENCIA
BERASERVI
Carriocola, 3
Teléfono: 963 13 47 93
SERVICI Y FERRETERÍA 99, S.L.
Lliri, 5 (Zona del Puerto de Valencia)
Teléfono: 960 72 31 97
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 14

- 15 -
Alfaraz del Patriarca
SERVIALFARA, S.L.U.
Avda. Primero de Mayo, 19
Teléfono: 961 30 95 46
Algemesi
VÍCTOR BELTRÁN HURTADO
Plaza Auditorium Moreno Gans, 6 - 2ª
Teléfono: 962 48 20 76
Xativa
ELECTRO HOGAR MARTÍNEZ, S.L.
Abu Masaifa, 20 Bajo
Teléfono: 962 28 71 00
• VALLADOLID
JESUS LEGIDO RODRÍGUEZ
Magnesio, 8
Teléfono: 639 383 220
•VIGO
GASELEC
Barcelona, 56
Teléfono: 986 42 32 09
SAT CERVANTES
Ruiseñor, 10 bajo
Teléfono: 986 28 02 30
• VITORIA
ROMESA
Olaguibel, 48
Teléfono: 945 12 82 00
• VIZCAYA
Bilbao
R.E. ABAD
Gregorio de la Revilla, 34 Lonja
Teléfono: 944 21 52 71
Eibar
EIBAR S.A.T.
Ifar-Kale, 8
Teléfono: 943 20 67 17
• ZAMORA
SAT TERESA
Diego de Losada, 10
Teléfono: 980 67 73 86
• ZARAGOZA
ELECTRO SANTOÑA
San Vicente de Paul, 48
Teléfono: 976 39 21 02
SERVICIOS TÉCNICOS BEA
Germana de Foix, 1
Teléfono: 976 52 00 77
• ASISTENCIA TÉCNICA PORTUGAL
DEX-TEC LDA
Telefone: 226 062 706
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 15

ESB-37295664
Fábrica: Gutenberg, 91-93
Oficinas: Esposos Curie , 44
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos: [phone] - [phone]
Fax: + 34 923 22 33 97
http://www.hjm.es - e-mail: [email protected]
Báscula Cocina BCE585_Maquetación 1 05/12/16 14:05 Página 16