DS Produkte FG223LB User manual

Z 01541_V1_10_2015
Z 01541
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 14
FR Mode d’emploi
à partir de la page 25
NL Handleiding
vanaf pagina 37

DE 2

3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 4
Sicherheitshinweise _____________________ 5
Lieferumfang ___________________________ 7
Geräteübersicht_________________________ 7
Vor dem ersten Gebrauch_________________ 7
Benutzung _____________________________ 8
Fehlermeldungen ______________________ 12
Batterien wechseln _____________________ 12
Reinigung und Aufbewahrung_____________ 12
Technische Daten ______________________ 13
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerk-
sam durch und halten Sie
sich an sie, um Personen-
und Sachschäden zu ver-
meiden.
Ergänzende Informationen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Körperanalysewaage entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch
und bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit
auszuhändigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die An-
gaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden! Im Rahmen ständiger Weiterent-
wicklung behalten wir uns das Recht vor, Gerät, Verpackung oder Beipackunterlagen
jederzeit zu ändern.
Bitte beachten Sie: Um alle Funktionen der Waage nutzen zu können, benötigen Sie
die App „AIFit“. Diese können Sie kostenlos in Ihrem App-Store herunterladen. Bitte
beachten Sie die Systemvoraussetzungen.
Ohne App können Sie lediglich die normale Wiegefunktion (in kg) nutzen!
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere
Webseite: www.service-shopping.de

DE 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
■Dieses Gerät dient der Ermittlung des Körpergewichts sowie der
Körperanalyse von Wasser- und Körperfettanteil, Muskel- und
Knochenmasseanteil und der Errechnung des Body-Mass-In-
dex (BMI).
■Die Körperanalyse ist für Personen unter 10 Jahren und über 70
Jahren nicht geeignet. Wir empfehlen, nur den herkömmlichen
Wiege-Modus zu verwenden.
■Die BMI-Funktion ist nur zur Errechnung des Idealgewicht für
Erwachsene ab 18 Jahren geeignet. Die App kann diese Funkti-
on bei unter 18-Jährigen nicht anzeigen.
■Beachten Sie, dass technisch bedingt Messtoleranzen möglich
sind, da es sich um keine geeichte Waage für den professionel-
len oder medizinischen Gebrauch handelt. Die ermittelten Ergeb-
nisse sind lediglich Referenzwerte und dienen der Kontrolle. Au-
ßerdem können abweichende Werte bei Leistungssportlern oder
Personen, die medikamentös behandelt werden, auftreten. Von
einer Verwendung der Ergebnisse als Grundlage einer medizini-
schen Behandlung oder einer Diät wird ausdrücklich abgeraten!
Konsultieren Sie unbedingt Ihren Arzt, wenn Sie Fragen zu Ihrem
Gewicht, einer medizinischen Behandlung oder einer Diät haben.
■Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche
Nutzung bestimmt.
■Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben.
Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
■Die Körperanalysewaage ist für folgende Personen ungeeignet:
–Personen mit Herzschrittmacher oder einem anderen
medizinischen Implantat mit elektronischen Komponenten. Die
Funktion des Implantats könnte beeinträchtigt oder gefährdet
werden.
–Personen mit Fieber-, Ödem- oder Osteoporosesymptomen
–Personen in Dialysebehandlung
–Personen, die Herz-Kreislauf-Medikamente einnehmen
–Schwangere Frauen
■Das Gerät hält maximal 180 kg Körpergewicht aus! Ein höheres
Gewicht kann das Gerät beschädigen!

5 DE
■Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Repara-
turversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
■Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von
Kindern und Tieren fern.
■Kein Spielzeug! Lassen Sie Kinder und Tiere nicht mit dem Ge-
rät unbeaufsichtigt.
■Stellen Sie sich nicht mit nassen Füßen auf die Waage und ach-
ten Sie darauf, dass die Messfläche und der Untergrund trocken
ist. Sie könnten ausrutschen!
■Stellen Sie sich nicht auf die Kante der Waage. Sie könnten ab-
rutschen!
■Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Be-
wahren Sie deshalb Batterien und Gerät für Kinder und Tiere
unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
■Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kon-
takt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure.
Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffenen Stellen
sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend
einen Arzt auf.
Der richtige Umgang mit Batterien
■Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im
Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie sie
gegebenenfalls.
■Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebenen
Batterietyp.
■Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschie-
denen Batterietypen, -Marken oder Batterien mit unterschiedlicher
Kapazität. Achten Sie beim Batterietausch auf die Polarität (+/–).

DE 6
■Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn diese
verbraucht sind oder Sie das Gerät länger nicht benutzen. So ver-
meiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.
■Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Rei-
nigen Sie die Kontakte, bevor Sie eine neue Batterie einlegen.
■Die Batterien dürfen nicht wieder geladen oder mit anderen Mit-
teln reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer gewor-
fen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden.
Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden
■Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf
Beschädigungen. Benutzen Sie es nicht, wenn es sichtbare
Schäden aufweist.
■Sollte das Gerät defekt sein, versuchen Sie nicht eigenstän-
dig Reparaturen durchzuführen. Reparaturen dürfen nur durch
Fachkräfte erfolgen. Kontaktieren Sie daher in Schadensfällen
den Kundenservice.
■Halten Sie das Gerät von elektromagnetischen Feldern (Han-
dys, Fernbedienungen etc.) fern. Die Messgenauigkeit könnte
beeinträchtigt werden.
■Stellen Sie das Gerät immer auf einen trockenen, ebenen und
festen Untergrund. Weiche Untergründe, wie Langfloor-Teppi-
che, können das Messergebnis verfälschen.
■Halten Sie das Gerät von Hitzequellen, wie Öfen oder offenem
Feuer fern.
■Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken
Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit, Nässe oder direkter
Sonneneinstrahlung aus.
■Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Innenräumen
mit gemäßigtem Raumklima. Wenn das Gerät von einem kal-
ten in einen warmen Raum gebracht wird, kann Kondenswasser
entstehen. Lassen Sie das Gerät erst wieder auf Zimmertempe-
ratur erwärmen, bevor Sie es verwenden.
■Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen star-
ken Stößen aus. Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände auf
die Waage fallen können, da das Glas beschädigt werden könnte.

7 DE
■Springen Sie nie auf das Gerät, um das Gerät nicht zu beschä-
digen.
■Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkei-
ten. Beim Reinigen darf keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen.
■Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder
scheuernden Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche
beschädigen.
Lieferumfang
• 1x Körperanalysewaage
• 2 x 1,5 Volt-Batterien, Typ AAA
Geräteübersicht
2
1
3
1 Display
2 Kontaktfläche für den
rechten Fuß
3 Kontaktfläche für den
linken Fuß
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
■Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren
fern.
1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Sie es auf Transport-
schäden. Falls es Schäden aufweisen sollte, verwenden Sie das Gerät nicht (!), son-
dern kontaktieren Sie den Kundenservice.
2. Auf der Unterseite der Waage befindet sich das Batteriefach. Die Batterien wur-
den zu Transportzwecken mit einem Schutzstreifen gesichert. Entfernen Sie den
Schutzstreifen, um die Waage zu aktivieren.

DE 8
Benutzung
ACHTUNG!
■Die ermittelten Messergebnisse sind lediglich Referenzwerte und dienen der Kontrolle.
Von einer Verwendung der Ergebnisse als Grundlage einer medizinischen Behandlung
oder einer Diät wird ausdrücklich abgeraten! Konsultieren Sie unbedingt Ihren Arzt,
wenn Sie Fragen zu Ihrem Gewicht, einer medizinischen Behandlung oder einer Diät
haben.
■Stellen Sie sich nicht mit nassen Füßen auf die Waage und achten Sie darauf, dass
die Messfläche trocken ist. Sie könnten ausrutschen!
■Die Körperanalysewaage ist für maximal 180 kg Körpergewicht ausgelegt! Ein höhe-
res Gewicht kann die Waage beschädigen!
■Gehen Sie sorgsam mit der Waage um, da es sich dabei um ein empfindliches
Messinstrument handelt. Lassen Sie das Gerät nicht fallen, springen Sie nicht auf
die Messfläche und halten Sie Wasser und andere Flüssigkeiten davon fern.
• Wiegen Sie sich ohne Kleidung und Barfuß. Für eine bessere Vergleichbarkeit
der Ergebnisse ist es empfehlenswert, sich immer zur gleichen Zeit (vorzugs-
weise abends, vor dem Essen) und unter gleichen Umständen zu wiegen.
• Die Messergebnisse können verfälscht werden, wenn Sie sich direkt nach
dem Sport messen oder über den Tag zu wenig gegessen und/oder getrun-
ken haben.
• Stellen Sie sich beim Wiegen auf die Kontaktflächen. Die Waage kann nur
ordnungsgemäß funktionieren, wenn Sie sich korrekt auf die Kontaktflächen
stellen.
• Die Messung von Körperfett- und Wasseranteil sowie Muskel- und Knochen-
masse ist nur mit nackten Füßen möglich. Wischen Sie die Kontaktflächen
bei Bedarf ab, um die Leitfähigkeit zu verbessern. Die Füße müssen trocken
sein!
• Die Waage rundet das Gewicht auf volle 100 g.
• Die Waage reagiert auf ein Mindestgewicht von 6 kg.
Herkömmliches Wiegen
1. Stellen Sie die Waage auf einen trockenen, ebenen und festen Untergrund (vermei-
den Sie Teppiche). Ungerade Böden führen zu ungenauen Messergebnissen.
2. Tippen Sie mit dem Fuß auf die Waage, um das Display zu aktivieren.
3. Warten Sie bis das Display ‚0.0‘ (kg/lb /st ) zeigt.
Bevor Sie sich auf die Waage stellen, können Sie wählen, ob das Gewicht
in Kilogramm (kg), Pfund (lb) oder Stone (st) angezeigt werden soll (siehe
Abschnitt „Gewichtseinheit einstellen“)
4. Stellen Sie sich auf die Waage. Das Körpergewicht wird ermittelt.
5. Wenn das Körpergewicht feststeht, beginnt die Zahl im Display zu blinken. Nun kön-
nen Sie von der Waage absteigen.
6. Die Waage schaltet sich automatisch nach einigen Augenblicken ab.

9 DE
App herunterladen und Konto erstellen
Bevor die Waage Ihren Körperfett- und Wasseranteil, den Anteil von Knochen- und
Muskelmasse sowie den BMI und den täglichen Kalorienbedarf ermitteln kann, müssen
folgende Angaben in Ihrem Nutzerprofil gespeichert werden: Geschlecht, Körpergröße,
Alter. Sie haben die Möglichkeit, bis zu 8 Nutzerprofile in der App zu speichern.
1. Laden Sie die App „AIFit“ entweder über den QR-Code auf der Verpackung oder
aus dem Google Play Store (Android) oder AppStore (iOS) herunter. Die App benö-
tigt iOS 8.0 oder höher bzw. Android 4.3 oder höher.
2. Registrieren Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und einem Passwort.
Nutzerprofil einstellen und verwalten
Ihr eigenes Nutzerprofil können Sie direkt nach der Registrierung in der App eingeben.
Haben Sie alle Daten eingegeben, wählen Sie Fertig. Sie gelangen automatisch in das
Hauptmenü.Die Eingabe weiterer Nutzerprofile erfolgt über den Plus-Button in Ihrem
Profil:
1. Wählen Sie dafür Ihr Profil, entweder per Auswahl auf Ihren Profilnamen oben links
oder indem Sie auf dem Display nach rechts wischen. Es öffnet sich das Profilmenü.
2. Wählen Sie den Plus-Button. Es öffnet sich erneut die Profil-Erstellungsmaske.
3. Geben Sie das neue Profil (Name, Geschlecht, Größe, Geburtsdatum) ein und be-
stätigen Sie die Eingaben mit Fertig .
4. Sie können nun zwischen den Profilen wählen, indem Sie das gewünschte Profil im
Profilmenü anwählen und die Wiegefunktion oder die Statistik-Funktion aus-
wählen. Die App wechselt auf das gewählte Nutzerprofil.
Gewichtseinheit einstellen
Sie können im Menü Einstellungen/Extras wählen, ob das Gewicht in Kilogramm (kg),
Pfund (lb) oder Stone (st) angezeigt werden soll.
1. Wählen Sie entweder per Auswahl über das Symbol Einstellungen/Extras (oben
rechts) oder indem Sie auf dem Display nach links wischen.
2. Wählen Sie Gewichtseinheit aus.
3. Sie können nun die gewünschte Gewichtseinheit auswählen.
4. Gehen Sie über den Pfeil zurück zu Einstellungen /Extras. Die gewählte Gewichts-
einheit wird automatisch übernommen.
Ermittlung von Körperfett- und Wasseranteil, Knochen- und Muskelmas-
se sowie BMI und Kalorienbedarf
ACHTUNG!
■Die ermittelten Messergebnisse sind lediglich Referenzwerte und dienen der Kont-
rolle. Von einer Verwendung der Ergebnisse als Grundlage einer medizinischen Be-
handlung oder einer Diät wird ausdrücklich abgeraten! Konsultieren Sie unbedingt
Ihren Arzt, wenn Sie Fragen zu Ihrem Gewicht, einer medizinischen Behandlung
oder einer Diät haben.
1. Stellen Sie die Waage auf einen trockenen, ebenen und festen Untergrund (vermei-
den Sie Teppiche). Ungerade Böden führen zu ungenauen Messergebnissen.

DE 10
2. Schalten Sie Bluetooth®auf Ihrem Smartphone an.
3. Öffnen Sie die App „AIFit“. Die App versucht automatisch, sich mit der Waage zu ver-
binden. Hinweise: Verbinden Sie nur ein Smartphone mit der Waage zur selben Zeit.
4. Tippen Sie mit dem Fuß auf die Waage, um das Display zu aktivieren.
5. Warten Sie bis das Display ‚0.0‘ (kg/lb /st ) zeigt.
6. Stellen Sie sich mit nackten Füßen auf die Waage. Achten Sie darauf, dass Ihre
Füße korrekt auf den Kontaktflächen stehen. Das Körpergewicht wird ermittelt.
7. Wenn das Körpergewicht feststeht, beginnt die Zahl im Display zu blinken. Direkt
danach folgt die Ermittlung der übrigen Werte.
8. Bleiben Sie so lange ruhig auf der Waage stehen, bis diese sich automatisch aus-
schaltet bzw. alle Daten in der App angzeigt werden.
9. Die ermittelten Werte werden Ihnen im Hauptmenü in der folgenden Reihenfolge
angezeigt:
–Gewicht
–BMI (Body-mass-index)
–Körperfettanteil (BFR - Body Fat Rate)
–Muskelmasse
–Wasseranteil
–Knochenmasse
–Grundumsatz (BMR - Basal Metabolic Rate)
–Viszeralfett
10. Neben Ihrem Wert wird angezeigt, ob ihre Werte sich im Standardbereich bewegen
oder zu hoch bzw. zu niedrig sind (gemessen an Durchschnittswerten).
11. Wählen Sie einen der Werte aus, um in ein detaillierteres Menü zu kommen.
Weitere Funktionen
Statistiken
Sie können Ihre Tages-, Wochen-, Monats- und Jahresstatistiken ebenfalls im Haupt-
menü einsehen: Wischen Sie dafür auf dem Display von unten nach oben - das Haupt-
menü geht auf die zweite Seite.
Zudem können Sie über Einstellungen/Extras folgende weitere Funktionen nutzen:
Sie können aus jedem Menüpunkt über Zurück (Pfeil-Symbol oben links) zu Ein-
stellungen/Extras zurückkehren.
Baby-Wiege-Funktion
Mit dieser Funktion können Sie das Gewicht Ihres Babys wiegen und speichern. Auch
hier wird eine Gewichtsstatistik angelegt.
1. Wählen Sie dafür die Baby-Wiege-Funktion.
2. Erstellen Sie ein neues Profil für Ihr Baby.
3. Nach Erstellung des Profils gelangen Sie automatisch ins Hauptmenü, dass in der
Baby-Wiege-Funktion aber nur das Gewicht anzeigt.
4. Stellen Sie sich, ohne Baby, auf die Waage und ermitteln Sie zuerst Ihr eigenes
Gewicht.
5. Steigen Sie von der Waage ab und warten Sie, bis diese sich ausgeschaltet hat.