Hobby ARTEMIA BREEDER User manual

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · GermanyDohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany Tel.: [phone] - 94 15 0 · Fax: [phone] - 94 64 94 · [email protected] · www.hobby-aquaristik.comTel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: [phone] - 94 64 94 · [email protected] · www.hobby-aquaristik.com
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG ∙Art.-Nr. / Item no. # 21710
Otto-Hahn-Str. 9
53501 Gelsdorf · Germany
Tel.: [phone] - 94 15 0
Fax: [phone] - 94 64 94
[email protected]
www.hobby-aquaristik.com
1Artemia Breeder
2Base
3Bracket for aquarium
installation
4Cover
5Cover opening
6Air supply set
7Dosing scoop for salt
8Dosing scoop for
artemia eggs
9Feeding dropper
1Artemia Breeder
2Base
3Supporto per il montaggio
nell’acquario
4Coperchio
5Apertura sul coperchio
6Collegamento dell’aria
7Cucchiaio dosatore per sale
8Cucchiaio dosatore per uova
d’artemia
9Pipetta per mangime
1Artemia Breeder
2Socle
3Support pour le montage
des aquariums
4Couvercle
5Ouverture du couvercle
6
Kit d‘alimentation en air
7
Cuillère de dosage de sel
8Cuillère de dosage pour
œufs d‘artémies
9Pipette d‘alimentation
1Artemia Breeder
2Standvoet
3Houder voor de
montage in het
aquarium
4Deksel
5Deksel-opening
6Lucht-aansluitset
7Doseerlepel voor
zout
8Doseerlepel voor
artemia-eitjes
9Voerpipet
1Artemia Breeder
2Pie
3Soporte para el
montaje del acuario
4Tapa
5Orificio de tapa
6Conjunto de
conexión de aire
7
Cuchara dosificadora
para sal
8Cuchara dosificadora
para huevos de
artemia
9Pipeta de
alimentación
1
2
3
4 5
8
9
7
6
Artemia Breeder
Hartelijk dank dat u voor de aankoop van de Artemia Breeder hebt gekozen. Deze gebruiksaanwijzing maakt deel
uit van het product. Hij bevat belangrijke informatie en tips voor de ingebruikname en de bediening. Artemia kreeftjes zijn één
van de meest robuuste en interessante levensvormen die er zijn.Aquariumhouders waarderen de hoge voedingswaarde voor
hun vissen, vooral voor jonge vissen die hun kleur nog moeten ontwikkelen. Daarnaast speelt de gemakkelijke en permanente
beschikbaarheid van schoon levend voer bij het kweken van jonge vissen een grote rol. Artemia bestaan al meer dan 100 miljoen
jaar en leven in hun natuurlijke omgeving bij een zeer hoog zoutgehalte. Artemia zijn onder normale omstandigheden levend-
barende dieren, ze zetten alleen in stress-situaties eitjes af. Bijvoorbeeld bij een verhoogd zoutgehalte in zoutmeren doordat
het water verdampt en het meer opdroogt. Hier heeft de natuur een soort voorzorgsmaatregel getroffen zodat het individu
niet uitsterft. Het embryo ‚slaapt‘ in de eierschaal totdat door regenval weer voldoende zout water aanwezig is waardoor
de artemia ontwaken en er een nieuwe cyclus kan beginnen. Met de Artemia Breeder kunnen zonder al te veel moeite
artemia naupliën gemakkelijk worden gekweekt. De speciale constructie van de Artemia Breeder zorgt voor een behoedzame
werveling van de artemia-eitjes en larfjes zonder dat deze zich in dode hoeken kunnen verzamelen. Het resultaat is een hoge
en optimale opbrengst aan uitgekomen eitjes.
Inhoud:
∙Artemia Breeder 1met deksel 4en deksel-opening 5
∙standvoet 2
∙houder voor de montage in het aquarium 3
∙accessoire-tas van de lucht-aansluitset 6met slangadapter en verbindingsstukken, pvc-buisjes, uitstroomsteen,
luchtslang, rubberstop, voerpipet 9, doseerlepel voor zout 7, doseerlepel voor artemia-eitjes 8.
1
2
3
4 5
8
9
7
6
De Artemia Breeder is bestemd voor het gebruik met een aquarium-luchtpomp (wordt niet meegeleverd).
De aquarium-luchtpomp dient bij aansluiting op de Artemia Breeder altijd boven de waterspiegel te worden geplaatst.
Montage: Spoel de Artemia Breeder voor het eerste gebruik even schoon met water. Daarna
monteert u de uitstroomsteen met de accessoires zoals is afgebeeld op de Artemia Breeder.
De Artemia Breeder kan ofwel op de standvoet 2worden geplaatst of met de
aquariumhouder 3in het aquarium worden gemonteerd.
∙ Vul de Artemia Breeder
1
tot aan de markering met leidingwater (470 ml). Doe vervolgens een afgestreken
doseerlepel
7
artemia-zout (ca. 15 g) in de Breeder.Afhankelijk van de benodigde hoeveelheid doet u 1 – 2 kleine
doseerlepels
8
artemia-eitjes erbij. 2 doseerlepels komen overeen met 0,5 g artemia-eitjes, dat zijn ca. 120.000
naupliën. Deze informatie is uitsluitend van toepassing op HOBBY artemia-eitjes.
∙Sluit de aquarium-luchtpomp (bijv. HOBBY Bubble Air 100) aan.
Bij 24° C komen de
naupliën - zoals men de
jonge artemia noemt -
ongeveer na 24 – 36 uur,
bij 20° C na 30 – 40 uur
uit. Als de naupliën zijn
uitgekomen, zet u de
uitstroomsteen zodanig
met de rubberstop vast dat de omhoog borrelende
luchtbellen langs de artemia egg-separator stromen.
Als de lege eierschalen zich na
ca. 30– 60 min. aan de randen van
het wateroppervlak hebben verzameld,
schakelt u de aquarium-luchtpomp
uit. De roodachtig gekleurde naupliën
verzamelen zich op de bodem van
de Artemia Breeder en kunnen via
de opening in het deksel met de
voerpipet worden opgezogen en aan
de vissen worden gevoerd.
Technische gegevens:
10,5 x 7,5 x 18,5 cm incl. standvoet
Volume Breeder: 470 ml
Aanbevolen HOBBY-accessoires
00690 Aquarium-luchtpomp Bubble Air Pump 100
21350 Artemia-eitjes 20 ml
21600 Artemia-zout
21100 Artemix
21620 Artemia-zeef
Artemia Breeder
Muchas gracias por haber adquirido el criadero Artemia Breeder. Este manual de instrucciones forma parte
integrante del producto. Contiene información e indicaciones importantes sobre la puesta en funcionamiento y el
manejo. Los crustáceos artemia son las formas de vida más resistentes e interesantes que existen. Los acuaristas saben
valorar el gran valor nutricional que suponen para sus peces, especialmente para los peces jóvenes y el desarrollo de sus
colores.Además, la disponibilidad fácil y constante de alimentos vivos limpios juega un papel muy importante en la cría
de peces jóvenes. Las artemias existen desde hace más de 100 millones de años y su hábitat natural tiene un elevado
contenido salino. En circunstancias normales las artemias son animales vivíparos, únicamente ponen huevos latentes en
situaciones de estrés. Por ejemplo, al aumentar el contenido salino en lagos salados en caso de evaporarse el agua hasta
su desecación. Para estas situaciones, la naturaleza ha encontrado un método sabio para evitar la muerte del individuo.
El embrión «duerme» dentro del huevo hasta que gracias a la lluvia vuelva a aparecer agua salada, en la que la artemia
pueda despertar y comenzar un nuevo ciclo. Con Artemia Breeder es posible criar nauplios de artemia con poco esfuerzo.
El diseño especial del Artemia Breeder garantiza el movimiento de los huevos y nauplios de artemia en un suave remolino
para que no se depositen en rincones muertos. Como resultado se obtiene una tasa de eclosión óptima y elevada.
Contenido:
∙Artemia Breeder 1con tapa 4y orificio de tapa 5
∙pie 2
∙soporte para el montaje del acuario 3
∙bolsa de accesorios para el conjunto de conexión de aire
6
con adaptador de manguera y piezas de conexión,
tubo de PVC, piedra difusora, manguera de aire, tapón de goma, pipeta de alimentación
9
, cuchara dosificadora
para sal
7
, cuchara dosificadora para huevos de artemia
8
.
1
2
3
4 5
8
9
7
6
El Artemia Breeder ha sido diseñado para el funcionamiento con una bomba de aire para acuario, que no se incluye en el volumen
de suministro.Al conectar la bomba de aire con el Artemia Breeder, esta debe quedar siempre por encima del nivel del agua.
Montaje: Antes de usarlo por primera vez, enjuague el Artemia Breeder una vez con agua.
Después, monte la piedra difusora con el accesorio en el Artemia Breeder tal y como se indica
en las imágenes.
El Artemia Breeder puede colocarse en el acuario con el pie 2o con el soporte para
acuarios 3.
∙ Llene el Artemia Breeder
1
con agua del grifo hasta el nivel de la marca (470 ml). A continuación introduzca
una cuchara dosificadora rasa
7
de sal de artemia (aprox. 15 g) en el criadero. Según la cantidad de alimento
necesaria, introduzca 1 o 2 cucharas dosificadoras pequeñas
8
de huevos de artemia. 2 cucharas dosificadoras
son 0,5 g de huevos de artemia, lo que corresponde a unos 120.000 nauplios. Estas cifras son válidas únicamente para
los huevos de artemia HOBBY.
∙ Conecte la bomba de aire para acuario (por ej. HOBBY Bubble Air 100).
A 24° C los nauplios
(larvas de artemia) salen
de sus huevos en aprox.
24 – 36 horas, a 20° C
tardan unas 30 – 40
horas. Una vez que los
nauplios hayan salido del
cascarón, fije la piedra
difusora con el tapón de goma para que las burbujas de
aire fluyan sobre el separador de huevos de artemia.
Una vez que los huevos vacíos se
depositen en la superficie externa
del agua tras aprox. 30
– 60 minutos,
desconecte la bomba de aire para
acuario. Los nauplios de color rojizo
se asientan en la parte inferior del
Artemia Breeder y se pueden
recoger con la pipeta a través del
orificio de la tapa para la posterior
alimentación.
Características técnicas:
10,5 x 7,5 x 18,5 cm incl. pie
Volumen del criadero: 470 ml
Aanbevolen HOBBY-accessoires
00690 Bomba de aire para acuarios Bubble Air Pump 100
21350 Huevos de Artemia 20 ml
21600 Sal para Artemia
21100 Artemix
21620 Tamiz para Artemia
1Artemia Breeder
2Standfuß
3Halterung für die
Aquarienmontage
4Deckel
5Deckelöffnung
6Zubehörbeutel des
Luftanschluss-Sets
7Dosierlöffel für Salz
8Dosierlöffel für
Artemiaeier
9Futterpipette
Art.-Nr. / Item no. / Codize / Réf. / Art. nr. / Código: 21710
Gebrauchsanweisung · Operating instructions
Istruzioni d’uso · Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing · Manual de instrucciones
Artemia Kulturbehälter · Artemia Hatchery
Contenitore per colture d’artemia
Récipients de culture d‘artémies
Artemia kweekbakje · Criadero de artemia
M
a
r
i
n
e
W
a
t
e
r
ARTEMIA
BREEDER
f
o
r
l
i
v
e
F
o
o
d
Artemia Kulturbehälter · Artemia Hatchery
Contenitore per colture d’artemia
Récipients de culture d‘artémies
Artemia kweekbakje · Criadero de artemia
ARTEMIA BREEDER
F
r
e
s
h
W
a
t
e
r
Stand: / Status: / Versione:
Mise à jour: / Stand: / Estado al: 01/2020

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · GermanyDohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany Tel.: [phone] - 94 15 0 · Fax: [phone] - 94 64 94 · [email protected] · www.hobby-aquaristik.comTel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: [phone] - 94 64 94 · [email protected] · www.hobby-aquaristik.com
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG ∙Art.-Nr. / Item no. # 21710
Otto-Hahn-Str. 9
53501 Gelsdorf · Germany
Tel.: [phone] - 94 15 0
Fax: [phone] - 94 64 94
[email protected]
www.hobby-aquaristik.com
1Artemia Breeder
2Base
3Bracket for aquarium
installation
4Cover
5Cover opening
6Air supply set
7Dosing scoop for salt
8Dosing scoop for
artemia eggs
9Feeding dropper
1Artemia Breeder
2Base
3Supporto per il montaggio
nell’acquario
4Coperchio
5Apertura sul coperchio
6Collegamento dell’aria
7Cucchiaio dosatore per sale
8Cucchiaio dosatore per uova
d’artemia
9Pipetta per mangime
1Artemia Breeder
2Socle
3Support pour le montage
des aquariums
4Couvercle
5Ouverture du couvercle
6
Kit d‘alimentation en air
7
Cuillère de dosage de sel
8Cuillère de dosage pour
œufs d‘artémies
9Pipette d‘alimentation
1Artemia Breeder
2Standvoet
3Houder voor de
montage in het
aquarium
4Deksel
5Deksel-opening
6Lucht-aansluitset
7Doseerlepel voor
zout
8Doseerlepel voor
artemia-eitjes
9Voerpipet
1Artemia Breeder
2Pie
3Soporte para el
montaje del acuario
4Tapa
5Orificio de tapa
6Conjunto de
conexión de aire
7
Cuchara dosificadora
para sal
8Cuchara dosificadora
para huevos de
artemia
9Pipeta de
alimentación
1
2
3
4 5
8
9
7
6
Artemia Breeder
Hartelijk dank dat u voor de aankoop van de Artemia Breeder hebt gekozen. Deze gebruiksaanwijzing maakt deel
uit van het product. Hij bevat belangrijke informatie en tips voor de ingebruikname en de bediening. Artemia kreeftjes zijn één
van de meest robuuste en interessante levensvormen die er zijn.Aquariumhouders waarderen de hoge voedingswaarde voor
hun vissen, vooral voor jonge vissen die hun kleur nog moeten ontwikkelen. Daarnaast speelt de gemakkelijke en permanente
beschikbaarheid van schoon levend voer bij het kweken van jonge vissen een grote rol. Artemia bestaan al meer dan 100 miljoen
jaar en leven in hun natuurlijke omgeving bij een zeer hoog zoutgehalte. Artemia zijn onder normale omstandigheden levend-
barende dieren, ze zetten alleen in stress-situaties eitjes af. Bijvoorbeeld bij een verhoogd zoutgehalte in zoutmeren doordat
het water verdampt en het meer opdroogt. Hier heeft de natuur een soort voorzorgsmaatregel getroffen zodat het individu
niet uitsterft. Het embryo ‚slaapt‘ in de eierschaal totdat door regenval weer voldoende zout water aanwezig is waardoor
de artemia ontwaken en er een nieuwe cyclus kan beginnen. Met de Artemia Breeder kunnen zonder al te veel moeite
artemia naupliën gemakkelijk worden gekweekt. De speciale constructie van de Artemia Breeder zorgt voor een behoedzame
werveling van de artemia-eitjes en larfjes zonder dat deze zich in dode hoeken kunnen verzamelen. Het resultaat is een hoge
en optimale opbrengst aan uitgekomen eitjes.
Inhoud:
∙Artemia Breeder 1met deksel 4en deksel-opening 5
∙standvoet 2
∙houder voor de montage in het aquarium 3
∙accessoire-tas van de lucht-aansluitset 6met slangadapter en verbindingsstukken, pvc-buisjes, uitstroomsteen,
luchtslang, rubberstop, voerpipet 9, doseerlepel voor zout 7, doseerlepel voor artemia-eitjes 8.
1
2
3
4 5
8
9
7
6
De Artemia Breeder is bestemd voor het gebruik met een aquarium-luchtpomp (wordt niet meegeleverd).
De aquarium-luchtpomp dient bij aansluiting op de Artemia Breeder altijd boven de waterspiegel te worden geplaatst.
Montage: Spoel de Artemia Breeder voor het eerste gebruik even schoon met water. Daarna
monteert u de uitstroomsteen met de accessoires zoals is afgebeeld op de Artemia Breeder.
De Artemia Breeder kan ofwel op de standvoet 2worden geplaatst of met de
aquariumhouder 3in het aquarium worden gemonteerd.
∙ Vul de Artemia Breeder
1
tot aan de markering met leidingwater (470 ml). Doe vervolgens een afgestreken
doseerlepel
7
artemia-zout (ca. 15 g) in de Breeder. Afhankelijk van de benodigde hoeveelheid doet u 1 – 2 kleine
doseerlepels
8
artemia-eitjes erbij. 2 doseerlepels komen overeen met 0,5 g artemia-eitjes, dat zijn ca. 120.000
naupliën. Deze informatie is uitsluitend van toepassing op HOBBY artemia-eitjes.
∙Sluit de aquarium-luchtpomp (bijv. HOBBY Bubble Air 100) aan.
Bij 24° C komen de
naupliën - zoals men de
jonge artemia noemt -
ongeveer na 24 – 36 uur,
bij 20° C na 30 – 40 uur
uit. Als de naupliën zijn
uitgekomen, zet u de
uitstroomsteen zodanig
met de rubberstop vast dat de omhoog borrelende
luchtbellen langs de artemia egg-separator stromen.
Als de lege eierschalen zich na
ca. 30– 60 min. aan de randen van
het wateroppervlak hebben verzameld,
schakelt u de aquarium-luchtpomp
uit. De roodachtig gekleurde naupliën
verzamelen zich op de bodem van
de Artemia Breeder en kunnen via
de opening in het deksel met de
voerpipet worden opgezogen en aan
de vissen worden gevoerd.
Technische gegevens:
10,5 x 7,5 x 18,5 cm incl. standvoet
Volume Breeder: 470 ml
Aanbevolen HOBBY-accessoires
00690 Aquarium-luchtpomp Bubble Air Pump 100
21350 Artemia-eitjes 20 ml
21600 Artemia-zout
21100 Artemix
21620 Artemia-zeef
Artemia Breeder
Muchas gracias por haber adquirido el criadero Artemia Breeder. Este manual de instrucciones forma parte
integrante del producto. Contiene información e indicaciones importantes sobre la puesta en funcionamiento y el
manejo. Los crustáceos artemia son las formas de vida más resistentes e interesantes que existen. Los acuaristas saben
valorar el gran valor nutricional que suponen para sus peces, especialmente para los peces jóvenes y el desarrollo de sus
colores.Además, la disponibilidad fácil y constante de alimentos vivos limpios juega un papel muy importante en la cría
de peces jóvenes. Las artemias existen desde hace más de 100 millones de años y su hábitat natural tiene un elevado
contenido salino. En circunstancias normales las artemias son animales vivíparos, únicamente ponen huevos latentes en
situaciones de estrés. Por ejemplo, al aumentar el contenido salino en lagos salados en caso de evaporarse el agua hasta
su desecación. Para estas situaciones, la naturaleza ha encontrado un método sabio para evitar la muerte del individuo.
El embrión «duerme» dentro del huevo hasta que gracias a la lluvia vuelva a aparecer agua salada, en la que la artemia
pueda despertar y comenzar un nuevo ciclo. Con Artemia Breeder es posible criar nauplios de artemia con poco esfuerzo.
El diseño especial del Artemia Breeder garantiza el movimiento de los huevos y nauplios de artemia en un suave remolino
para que no se depositen en rincones muertos. Como resultado se obtiene una tasa de eclosión óptima y elevada.
Contenido:
∙Artemia Breeder 1con tapa 4y orificio de tapa 5
∙pie 2
∙soporte para el montaje del acuario 3
∙bolsa de accesorios para el conjunto de conexión de aire
6
con adaptador de manguera y piezas de conexión,
tubo de PVC, piedra difusora, manguera de aire, tapón de goma, pipeta de alimentación
9
, cuchara dosificadora
para sal
7
, cuchara dosificadora para huevos de artemia
8
.
1
2
3
4 5
8
9
7
6
El Artemia Breeder ha sido diseñado para el funcionamiento con una bomba de aire para acuario, que no se incluye en el volumen
de suministro.Al conectar la bomba de aire con el Artemia Breeder, esta debe quedar siempre por encima del nivel del agua.
Montaje: Antes de usarlo por primera vez, enjuague el Artemia Breeder una vez con agua.
Después, monte la piedra difusora con el accesorio en el Artemia Breeder tal y como se indica
en las imágenes.
El Artemia Breeder puede colocarse en el acuario con el pie 2o con el soporte para
acuarios 3.
∙ Llene el Artemia Breeder
1
con agua del grifo hasta el nivel de la marca (470 ml). A continuación introduzca
una cuchara dosificadora rasa
7
de sal de artemia (aprox. 15 g) en el criadero. Según la cantidad de alimento
necesaria, introduzca 1 o 2 cucharas dosificadoras pequeñas
8
de huevos de artemia. 2 cucharas dosificadoras
son 0,5 g de huevos de artemia, lo que corresponde a unos 120.000 nauplios. Estas cifras son válidas únicamente para
los huevos de artemia HOBBY.
∙ Conecte la bomba de aire para acuario (por ej. HOBBY Bubble Air 100).
A 24° C los nauplios
(larvas de artemia) salen
de sus huevos en aprox.
24 – 36 horas, a 20° C
tardan unas 30 – 40
horas. Una vez que los
nauplios hayan salido del
cascarón, fije la piedra
difusora con el tapón de goma para que las burbujas de
aire fluyan sobre el separador de huevos de artemia.
Una vez que los huevos vacíos se
depositen en la superficie externa
del agua tras aprox. 30
– 60 minutos,
desconecte la bomba de aire para
acuario. Los nauplios de color rojizo
se asientan en la parte inferior del
Artemia Breeder y se pueden
recoger con la pipeta a través del
orificio de la tapa para la posterior
alimentación.
Características técnicas:
10,5 x 7,5 x 18,5 cm incl. pie
Volumen del criadero: 470 ml
Aanbevolen HOBBY-accessoires
00690 Bomba de aire para acuarios Bubble Air Pump 100
21350 Huevos de Artemia 20 ml
21600 Sal para Artemia
21100 Artemix
21620 Tamiz para Artemia
1Artemia Breeder
2Standfuß
3Halterung für die
Aquarienmontage
4Deckel
5Deckelöffnung
6Zubehörbeutel des
Luftanschluss-Sets
7Dosierlöffel für Salz
8Dosierlöffel für
Artemiaeier
9Futterpipette
Art.-Nr. / Item no. / Codize / Réf. / Art. nr. / Código: 21710
Gebrauchsanweisung · Operating instructions
Istruzioni d’uso · Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing · Manual de instrucciones
Artemia Kulturbehälter · Artemia Hatchery
Contenitore per colture d’artemia
Récipients de culture d‘artémies
Artemia kweekbakje · Criadero de artemia
M
a
r
i
n
e
W
a
t
e
r
ARTEMIA
BREEDER
f
o
r
l
i
v
e
F
o
o
d
Artemia Kulturbehälter · Artemia Hatchery
Contenitore per colture d’artemia
Récipients de culture d‘artémies
Artemia kweekbakje · Criadero de artemia
ARTEMIA BREEDER
F
r
e
s
h
W
a
t
e
r
Stand: / Status: / Versione:
Mise à jour: / Stand: / Estado al: 01/2020
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · GermanyDohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany Tel.: [phone] - 94 15 0 · Fax: [phone] - 94 64 94 · [email protected] · www.hobby-aquaristik.comTel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: [phone] - 94 64 94 · [email protected] · www.hobby-aquaristik.com
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG ∙Art.-Nr. / Item no. # 21710
Otto-Hahn-Str. 9
53501 Gelsdorf · Germany
Tel.: [phone] - 94 15 0
Fax: [phone] - 94 64 94
[email protected]
www.hobby-aquaristik.com
1Artemia Breeder
2Base
3Bracket for aquarium
installation
4Cover
5Cover opening
6Air supply set
7Dosing scoop for salt
8Dosing scoop for
artemia eggs
9Feeding dropper
1Artemia Breeder
2Base
3Supporto per il montaggio
nell’acquario
4Coperchio
5Apertura sul coperchio
6Collegamento dell’aria
7Cucchiaio dosatore per sale
8Cucchiaio dosatore per uova
d’artemia
9Pipetta per mangime
1Artemia Breeder
2Socle
3Support pour le montage
des aquariums
4Couvercle
5Ouverture du couvercle
6
Kit d‘alimentation en air
7
Cuillère de dosage de sel
8Cuillère de dosage pour
œufs d‘artémies
9Pipette d‘alimentation
1Artemia Breeder
2Standvoet
3Houder voor de
montage in het
aquarium
4Deksel
5Deksel-opening
6Lucht-aansluitset
7Doseerlepel voor
zout
8Doseerlepel voor
artemia-eitjes
9Voerpipet
1Artemia Breeder
2Pie
3Soporte para el
montaje del acuario
4Tapa
5Orificio de tapa
6Conjunto de
conexión de aire
7
Cuchara dosificadora
para sal
8Cuchara dosificadora
para huevos de
artemia
9Pipeta de
alimentación
1
2
3
4 5
8
9
7
6
Artemia Breeder
Hartelijk dank dat u voor de aankoop van de Artemia Breeder hebt gekozen. Deze gebruiksaanwijzing maakt deel
uit van het product. Hij bevat belangrijke informatie en tips voor de ingebruikname en de bediening. Artemia kreeftjes zijn één
van de meest robuuste en interessante levensvormen die er zijn.Aquariumhouders waarderen de hoge voedingswaarde voor
hun vissen, vooral voor jonge vissen die hun kleur nog moeten ontwikkelen. Daarnaast speelt de gemakkelijke en permanente
beschikbaarheid van schoon levend voer bij het kweken van jonge vissen een grote rol. Artemia bestaan al meer dan 100 miljoen
jaar en leven in hun natuurlijke omgeving bij een zeer hoog zoutgehalte. Artemia zijn onder normale omstandigheden levend-
barende dieren, ze zetten alleen in stress-situaties eitjes af. Bijvoorbeeld bij een verhoogd zoutgehalte in zoutmeren doordat
het water verdampt en het meer opdroogt. Hier heeft de natuur een soort voorzorgsmaatregel getroffen zodat het individu
niet uitsterft. Het embryo ‚slaapt‘ in de eierschaal totdat door regenval weer voldoende zout water aanwezig is waardoor
de artemia ontwaken en er een nieuwe cyclus kan beginnen. Met de Artemia Breeder kunnen zonder al te veel moeite
artemia naupliën gemakkelijk worden gekweekt. De speciale constructie van de Artemia Breeder zorgt voor een behoedzame
werveling van de artemia-eitjes en larfjes zonder dat deze zich in dode hoeken kunnen verzamelen. Het resultaat is een hoge
en optimale opbrengst aan uitgekomen eitjes.
Inhoud:
∙Artemia Breeder 1met deksel 4en deksel-opening 5
∙standvoet 2
∙houder voor de montage in het aquarium 3
∙accessoire-tas van de lucht-aansluitset 6met slangadapter en verbindingsstukken, pvc-buisjes, uitstroomsteen,
luchtslang, rubberstop, voerpipet 9, doseerlepel voor zout 7, doseerlepel voor artemia-eitjes 8.
1
2
3
4 5
8
9
7
6
De Artemia Breeder is bestemd voor het gebruik met een aquarium-luchtpomp (wordt niet meegeleverd).
De aquarium-luchtpomp dient bij aansluiting op de Artemia Breeder altijd boven de waterspiegel te worden geplaatst.
Montage: Spoel de Artemia Breeder voor het eerste gebruik even schoon met water. Daarna
monteert u de uitstroomsteen met de accessoires zoals is afgebeeld op de Artemia Breeder.
De Artemia Breeder kan ofwel op de standvoet 2worden geplaatst of met de
aquariumhouder 3in het aquarium worden gemonteerd.
∙ Vul de Artemia Breeder
1
tot aan de markering met leidingwater (470 ml). Doe vervolgens een afgestreken
doseerlepel
7
artemia-zout (ca. 15 g) in de Breeder. Afhankelijk van de benodigde hoeveelheid doet u 1 – 2 kleine
doseerlepels
8
artemia-eitjes erbij. 2 doseerlepels komen overeen met 0,5 g artemia-eitjes, dat zijn ca. 120.000
naupliën. Deze informatie is uitsluitend van toepassing op HOBBY artemia-eitjes.
∙Sluit de aquarium-luchtpomp (bijv. HOBBY Bubble Air 100) aan.
Bij 24° C komen de
naupliën - zoals men de
jonge artemia noemt -
ongeveer na 24 – 36 uur,
bij 20° C na 30 – 40 uur
uit. Als de naupliën zijn
uitgekomen, zet u de
uitstroomsteen zodanig
met de rubberstop vast dat de omhoog borrelende
luchtbellen langs de artemia egg-separator stromen.
Als de lege eierschalen zich na
ca. 30– 60 min. aan de randen van
het wateroppervlak hebben verzameld,
schakelt u de aquarium-luchtpomp
uit. De roodachtig gekleurde naupliën
verzamelen zich op de bodem van
de Artemia Breeder en kunnen via
de opening in het deksel met de
voerpipet worden opgezogen en aan
de vissen worden gevoerd.
Technische gegevens:
10,5 x 7,5 x 18,5 cm incl. standvoet
Volume Breeder: 470 ml
Aanbevolen HOBBY-accessoires
00690 Aquarium-luchtpomp Bubble Air Pump 100
21350 Artemia-eitjes 20 ml
21600 Artemia-zout
21100 Artemix
21620 Artemia-zeef
Artemia Breeder
Muchas gracias por haber adquirido el criadero Artemia Breeder. Este manual de instrucciones forma parte
integrante del producto. Contiene información e indicaciones importantes sobre la puesta en funcionamiento y el
manejo. Los crustáceos artemia son las formas de vida más resistentes e interesantes que existen. Los acuaristas saben
valorar el gran valor nutricional que suponen para sus peces, especialmente para los peces jóvenes y el desarrollo de sus
colores.Además, la disponibilidad fácil y constante de alimentos vivos limpios juega un papel muy importante en la cría
de peces jóvenes. Las artemias existen desde hace más de 100 millones de años y su hábitat natural tiene un elevado
contenido salino. En circunstancias normales las artemias son animales vivíparos, únicamente ponen huevos latentes en
situaciones de estrés. Por ejemplo, al aumentar el contenido salino en lagos salados en caso de evaporarse el agua hasta
su desecación. Para estas situaciones, la naturaleza ha encontrado un método sabio para evitar la muerte del individuo.
El embrión «duerme» dentro del huevo hasta que gracias a la lluvia vuelva a aparecer agua salada, en la que la artemia
pueda despertar y comenzar un nuevo ciclo. Con Artemia Breeder es posible criar nauplios de artemia con poco esfuerzo.
El diseño especial del Artemia Breeder garantiza el movimiento de los huevos y nauplios de artemia en un suave remolino
para que no se depositen en rincones muertos. Como resultado se obtiene una tasa de eclosión óptima y elevada.
Contenido:
∙Artemia Breeder 1con tapa 4y orificio de tapa 5
∙pie 2
∙soporte para el montaje del acuario 3
∙bolsa de accesorios para el conjunto de conexión de aire
6
con adaptador de manguera y piezas de conexión,
tubo de PVC, piedra difusora, manguera de aire, tapón de goma, pipeta de alimentación
9
, cuchara dosificadora
para sal
7
, cuchara dosificadora para huevos de artemia
8
.
1
2
3
4 5
8
9
7
6
El Artemia Breeder ha sido diseñado para el funcionamiento con una bomba de aire para acuario, que no se incluye en el volumen
de suministro.Al conectar la bomba de aire con el Artemia Breeder, esta debe quedar siempre por encima del nivel del agua.
Montaje: Antes de usarlo por primera vez, enjuague el Artemia Breeder una vez con agua.
Después, monte la piedra difusora con el accesorio en el Artemia Breeder tal y como se indica
en las imágenes.
El Artemia Breeder puede colocarse en el acuario con el pie 2o con el soporte para
acuarios 3.
∙ Llene el Artemia Breeder
1
con agua del grifo hasta el nivel de la marca (470 ml). A continuación introduzca
una cuchara dosificadora rasa
7
de sal de artemia (aprox. 15 g) en el criadero. Según la cantidad de alimento
necesaria, introduzca 1 o 2 cucharas dosificadoras pequeñas
8
de huevos de artemia. 2 cucharas dosificadoras
son 0,5 g de huevos de artemia, lo que corresponde a unos 120.000 nauplios. Estas cifras son válidas únicamente para
los huevos de artemia HOBBY.
∙ Conecte la bomba de aire para acuario (por ej. HOBBY Bubble Air 100).
A 24° C los nauplios
(larvas de artemia) salen
de sus huevos en aprox.
24 – 36 horas, a 20° C
tardan unas 30 – 40
horas. Una vez que los
nauplios hayan salido del
cascarón, fije la piedra
difusora con el tapón de goma para que las burbujas de
aire fluyan sobre el separador de huevos de artemia.
Una vez que los huevos vacíos se
depositen en la superficie externa
del agua tras aprox. 30
– 60 minutos,
desconecte la bomba de aire para
acuario. Los nauplios de color rojizo
se asientan en la parte inferior del
Artemia Breeder y se pueden
recoger con la pipeta a través del
orificio de la tapa para la posterior
alimentación.
Características técnicas:
10,5 x 7,5 x 18,5 cm incl. pie
Volumen del criadero: 470 ml
Aanbevolen HOBBY-accessoires
00690 Bomba de aire para acuarios Bubble Air Pump 100
21350 Huevos de Artemia 20 ml
21600 Sal para Artemia
21100 Artemix
21620 Tamiz para Artemia
1Artemia Breeder
2Standfuß
3Halterung für die
Aquarienmontage
4Deckel
5Deckelöffnung
6Zubehörbeutel des
Luftanschluss-Sets
7Dosierlöffel für Salz
8Dosierlöffel für
Artemiaeier
9Futterpipette
Art.-Nr. / Item no. / Codize / Réf. / Art. nr. / Código: 21710
Gebrauchsanweisung · Operating instructions
Istruzioni d’uso · Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing · Manual de instrucciones
Artemia Kulturbehälter · Artemia Hatchery
Contenitore per colture d’artemia
Récipients de culture d‘artémies
Artemia kweekbakje · Criadero de artemia
M
a
r
i
n
e
W
a
t
e
r
ARTEMIA
BREEDER
f
o
r
l
i
v
e
F
o
o
d
Artemia Kulturbehälter · Artemia Hatchery
Contenitore per colture d’artemia
Récipients de culture d‘artémies
Artemia kweekbakje · Criadero de artemia
ARTEMIA BREEDER
F
r
e
s
h
W
a
t
e
r
Stand: / Status: / Versione:
Mise à jour: / Stand: / Estado al: 01/2020
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · GermanyDohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany Tel.: [phone] - 94 15 0 · Fax: [phone] - 94 64 94 · [email protected] · www.hobby-aquaristik.comTel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: [phone] - 94 64 94 · [e-mail] · www.hobby-aquaristik.com
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG ∙Art.-Nr. / Item no. # 21710
Otto-Hahn-Str. 9
53501 Gelsdorf · Germany
Tel.: [phone] - 94 15 0
Fax: [phone] - 94 64 94
[email protected]
www.hobby-aquaristik.com
1Artemia Breeder
2Base
3Bracket for aquarium
installation
4Cover
5Cover opening
6Air supply set
7Dosing scoop for salt
8Dosing scoop for
artemia eggs
9Feeding dropper
1Artemia Breeder
2Base
3Supporto per il montaggio
nell’acquario
4Coperchio
5Apertura sul coperchio
6Collegamento dell’aria
7Cucchiaio dosatore per sale
8Cucchiaio dosatore per uova
d’artemia
9Pipetta per mangime
1Artemia Breeder
2Socle
3Support pour le montage
des aquariums
4Couvercle
5Ouverture du couvercle
6
Kit d‘alimentation en air
7
Cuillère de dosage de sel
8Cuillère de dosage pour
œufs d‘artémies
9Pipette d‘alimentation
1Artemia Breeder
2Standvoet
3Houder voor de
montage in het
aquarium
4Deksel
5Deksel-opening
6Lucht-aansluitset
7Doseerlepel voor
zout
8Doseerlepel voor
artemia-eitjes
9Voerpipet
1Artemia Breeder
2Pie
3Soporte para el
montaje del acuario
4Tapa
5Orificio de tapa
6Conjunto de
conexión de aire
7
Cuchara dosificadora
para sal
8Cuchara dosificadora
para huevos de
artemia
9Pipeta de
alimentación
1
2
3
4 5
8
9
7
6
Artemia Breeder
Hartelijk dank dat u voor de aankoop van de Artemia Breeder hebt gekozen. Deze gebruiksaanwijzing maakt deel
uit van het product. Hij bevat belangrijke informatie en tips voor de ingebruikname en de bediening. Artemia kreeftjes zijn één
van de meest robuuste en interessante levensvormen die er zijn. Aquariumhouders waarderen de hoge voedingswaarde voor
hun vissen, vooral voor jonge vissen die hun kleur nog moeten ontwikkelen. Daarnaast speelt de gemakkelijke en permanente
beschikbaarheid van schoon levend voer bij het kweken van jonge vissen een grote rol. Artemia bestaan al meer dan 100 miljoen
jaar en leven in hun natuurlijke omgeving bij een zeer hoog zoutgehalte. Artemia zijn onder normale omstandigheden levend-
barende dieren, ze zetten alleen in stress-situaties eitjes af. Bijvoorbeeld bij een verhoogd zoutgehalte in zoutmeren doordat
het water verdampt en het meer opdroogt. Hier heeft de natuur een soort voorzorgsmaatregel getroffen zodat het individu
niet uitsterft. Het embryo ‚slaapt‘ in de eierschaal totdat door regenval weer voldoende zout water aanwezig is waardoor
de artemia ontwaken en er een nieuwe cyclus kan beginnen. Met de Artemia Breeder kunnen zonder al te veel moeite
artemia naupliën gemakkelijk worden gekweekt. De speciale constructie van de Artemia Breeder zorgt voor een behoedzame
werveling van de artemia-eitjes en larfjes zonder dat deze zich in dode hoeken kunnen verzamelen. Het resultaat is een hoge
en optimale opbrengst aan uitgekomen eitjes.
Inhoud:
∙Artemia Breeder 1met deksel 4en deksel-opening 5
∙standvoet 2
∙houder voor de montage in het aquarium 3
∙accessoire-tas van de lucht-aansluitset 6met slangadapter en verbindingsstukken, pvc-buisjes, uitstroomsteen,
luchtslang, rubberstop, voerpipet 9, doseerlepel voor zout 7, doseerlepel voor artemia-eitjes 8.
1
2
3
4 5
8
9
7
6
De Artemia Breeder is bestemd voor het gebruik met een aquarium-luchtpomp (wordt niet meegeleverd).
De aquarium-luchtpomp dient bij aansluiting op de Artemia Breeder altijd boven de waterspiegel te worden geplaatst.
Montage: Spoel de Artemia Breeder voor het eerste gebruik even schoon met water. Daarna
monteert u de uitstroomsteen met de accessoires zoals is afgebeeld op de Artemia Breeder.
De Artemia Breeder kan ofwel op de standvoet 2worden geplaatst of met de
aquariumhouder 3in het aquarium worden gemonteerd.
∙ Vul de Artemia Breeder
1
tot aan de markering met leidingwater (470 ml). Doe vervolgens een afgestreken
doseerlepel
7
artemia-zout (ca. 15 g) in de Breeder. Afhankelijk van de benodigde hoeveelheid doet u 1 – 2 kleine
doseerlepels
8
artemia-eitjes erbij. 2 doseerlepels komen overeen met 0,5 g artemia-eitjes, dat zijn ca. 120.000
naupliën. Deze informatie is uitsluitend van toepassing op HOBBY artemia-eitjes.
∙Sluit de aquarium-luchtpomp (bijv. HOBBY Bubble Air 100) aan.
Bij 24° C komen de
naupliën - zoals men de
jonge artemia noemt -
ongeveer na 24 – 36 uur,
bij 20° C na 30 – 40 uur
uit. Als de naupliën zijn
uitgekomen, zet u de
uitstroomsteen zodanig
met de rubberstop vast dat de omhoog borrelende
luchtbellen langs de artemia egg-separator stromen.
Als de lege eierschalen zich na
ca. 30 – 60 min. aan de randen van
het wateroppervlak hebben verzameld,
schakelt u de aquarium-luchtpomp
uit. De roodachtig gekleurde naupliën
verzamelen zich op de bodem van
de Artemia Breeder en kunnen via
de opening in het deksel met de
voerpipet worden opgezogen en aan
de vissen worden gevoerd.
Technische gegevens:
10,5 x 7,5 x 18,5 cm incl. standvoet
Volume Breeder: 470 ml
Aanbevolen HOBBY-accessoires
00690 Aquarium-luchtpomp Bubble Air Pump 100
21350 Artemia-eitjes 20 ml
21600 Artemia-zout
21100 Artemix
21620 Artemia-zeef
Artemia Breeder
Muchas gracias por haber adquirido el criadero Artemia Breeder. Este manual de instrucciones forma parte
integrante del producto. Contiene información e indicaciones importantes sobre la puesta en funcionamiento y el
manejo. Los crustáceos artemia son las formas de vida más resistentes e interesantes que existen. Los acuaristas saben
valorar el gran valor nutricional que suponen para sus peces, especialmente para los peces jóvenes y el desarrollo de sus
colores. Además, la disponibilidad fácil y constante de alimentos vivos limpios juega un papel muy importante en la cría
de peces jóvenes. Las artemias existen desde hace más de 100 millones de años y su hábitat natural tiene un elevado
contenido salino. En circunstancias normales las artemias son animales vivíparos, únicamente ponen huevos latentes en
situaciones de estrés. Por ejemplo, al aumentar el contenido salino en lagos salados en caso de evaporarse el agua hasta
su desecación. Para estas situaciones, la naturaleza ha encontrado un método sabio para evitar la muerte del individuo.
El embrión «duerme» dentro del huevo hasta que gracias a la lluvia vuelva a aparecer agua salada, en la que la artemia
pueda despertar y comenzar un nuevo ciclo. Con Artemia Breeder es posible criar nauplios de artemia con poco esfuerzo.
El diseño especial del Artemia Breeder garantiza el movimiento de los huevos y nauplios de artemia en un suave remolino
para que no se depositen en rincones muertos. Como resultado se obtiene una tasa de eclosión óptima y elevada.
Contenido:
∙Artemia Breeder 1con tapa 4y orificio de tapa 5
∙pie 2
∙soporte para el montaje del acuario 3
∙bolsa de accesorios para el conjunto de conexión de aire
6
con adaptador de manguera y piezas de conexión,
tubo de PVC, piedra difusora, manguera de aire, tapón de goma, pipeta de alimentación
9
, cuchara dosificadora
para sal
7
, cuchara dosificadora para huevos de artemia
8
.
1
2
3
4 5
8
9
7
6
El Artemia Breeder ha sido diseñado para el funcionamiento con una bomba de aire para acuario, que no se incluye en el volumen
de suministro. Al conectar la bomba de aire con el Artemia Breeder, esta debe quedar siempre por encima del nivel del agua.
Montaje: Antes de usarlo por primera vez, enjuague el Artemia Breeder una vez con agua.
Después, monte la piedra difusora con el accesorio en el Artemia Breeder tal y como se indica
en las imágenes.
El Artemia Breeder puede colocarse en el acuario con el pie 2o con el soporte para
acuarios 3.
∙ Llene el Artemia Breeder
1
con agua del grifo hasta el nivel de la marca (470 ml). A continuación introduzca
una cuchara dosificadora rasa
7
de sal de artemia (aprox. 15 g) en el criadero. Según la cantidad de alimento
necesaria, introduzca 1 o 2 cucharas dosificadoras pequeñas
8
de huevos de artemia. 2 cucharas dosificadoras
son 0,5 g de huevos de artemia, lo que corresponde a unos 120.000 nauplios. Estas cifras son válidas únicamente para
los huevos de artemia HOBBY.
∙ Conecte la bomba de aire para acuario (por ej. HOBBY Bubble Air 100).
A 24° C los nauplios
(larvas de artemia) salen
de sus huevos en aprox.
24 – 36 horas, a 20° C
tardan unas 30 – 40
horas. Una vez que los
nauplios hayan salido del
cascarón, fije la piedra
difusora con el tapón de goma para que las burbujas de
aire fluyan sobre el separador de huevos de artemia.
Una vez que los huevos vacíos se
depositen en la superficie externa
del agua tras aprox. 30
– 60 minutos,
desconecte la bomba de aire para
acuario. Los nauplios de color rojizo
se asientan en la parte inferior del
Artemia Breeder y se pueden
recoger con la pipeta a través del
orificio de la tapa para la posterior
alimentación.
Características técnicas:
10,5 x 7,5 x 18,5 cm incl. pie
Volumen del criadero: 470 ml
Aanbevolen HOBBY-accessoires
00690 Bomba de aire para acuarios Bubble Air Pump 100
21350 Huevos de Artemia 20 ml
21600 Sal para Artemia
21100 Artemix
21620 Tamiz para Artemia
1Artemia Breeder
2Standfuß
3Halterung für die
Aquarienmontage
4Deckel
5Deckelöffnung
6Zubehörbeutel des
Luftanschluss-Sets
7Dosierlöffel für Salz
8Dosierlöffel für
Artemiaeier
9Futterpipette
Art.-Nr. / Item no. / Codize / Réf. / Art. nr. / Código: 21710
Gebrauchsanweisung · Operating instructions
Istruzioni d’uso · Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing · Manual de instrucciones
Artemia Kulturbehälter · Artemia Hatchery
Contenitore per colture d’artemia
Récipients de culture d‘artémies
Artemia kweekbakje · Criadero de artemia
M
a
r
i
n
e
W
a
t
e
r
ARTEMIA
BREEDER
f
o
r
l
i
v
e
F
o
o
d
Artemia Kulturbehälter · Artemia Hatchery
Contenitore per colture d’artemia
Récipients de culture d‘artémies
Artemia kweekbakje · Criadero de artemia
ARTEMIA BREEDER
F
r
e
s
h
W
a
t
e
r
Stand: / Status: / Versione:
Mise à jour: / Stand: / Estado al: 01/2020

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · GermanyDohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany Tel.: [phone] - 94 15 0 · Fax: [phone] - 94 64 94 · [email protected] · www.hobby-aquaristik.comTel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: [phone] - 94 64 94 · [email protected] · www.hobby-aquaristik.com
Artemia Breeder
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Artemia Breeders entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung
ist Bestandteil des Produktes. Sie enthält wichtige Informationen und Hinweise zur Inbetriebnahme und Bedienung.
Artemia Krebse sind eine der widerstandsfähigsten und interessantesten Lebensformen überhaupt. Aquarianer schätzen
den großen Nährwert für Ihre Fische, besonders für Jungfische und deren Farbentwicklung. Zudem spielt die einfache und
ständige Verfügbarkeit von sauberem Lebendfutter, bei der Aufzucht von Jungfischen eine große Rolle. Artemia existieren
bereits seit über 100 Millionen Jahren und leben in ihrer natürlichen Umgebung bei einem sehr hohen Salzgehalt. Artemia
sind unter normalen Bedingungen lebendgebärende Tiere, sie legen nur in Stresssituationen Dauereier ab. So z.B. bei einer
Erhöhung des Salzgehaltes in Salzseen bei erhöhter Verdunstung des Wassers bis zur Austrocknung. Hier hat die Natur eine
weise Vorsorge getroffen, damit das Individuum nicht ausstirbt. Der Embryo ‘‘schläft‘‘ in der Eischale bis durch Regenfälle
wieder ein Salzwasser geschaffen ist, in dem Artemia erwachen und ein neuer Zyklus beginnen kann. Mit dem Artemia
Breeder lassen sich mit geringem Aufwand Artemia Nauplien einfach erbrüten. Die spezielle Konstruktion des Artemia
Breeders sorgt für eine schonende Verwirbelung der Artemiaeier und Nauplien, ohne dass sich diese in toten Ecken
ablagern können. Das Ergebnis ist eine hohe und optimale Schlupfausbeute.
Inhalt:
∙Artemia Breeder 1mit Deckel 4und Deckelöffnung 5
∙Standfuß 2
∙Halterung für die Aquarienmontage 3
∙Zubehörbeutel des Luftanschluss-Sets 6mit Schlauchadapter und Verbindungsstücken, PVC-Luftröhrchen,Ausströmer-
stein, Luftschlauch, Gummistopper, Futterpipette 9, Dosierlöffel für Salz 7, Dosierlöffel für Artemiaeier 8
1
2
3
4 5
8
9
7
6
Der Artemia Breeder ist für den Betrieb mit einer Aquarienluftpumpe vorgesehen, welche nicht im Lieferumfang enthalten ist.
Die Aquarienluftpumpe sollte beim Anschluss an den Artemia Breeder immer oberhalb des Wasserspiegels platziert werden.
Montage: Spülen Sie den Artemia Breeder vor dem ersten Gebrauch einmal kurz mit Wasser aus.
Danach montieren Sie den Ausströmerstein mit dem Zubehör wie abgebildet am Artemia Breeder.
Der Artemia Breedeer lässt sich entweder mit dem Standfuß 2aufstellen
oder mit der Aquarienhalterung 3im Aquarium montieren.
∙Füllen Sie den Artemia Breeder 1bis zur Markierung mit Leitungswasser (470 ml). Geben Sie anschließend einen
gestrichenen Dosierlöffel 7Artemia Salz (ca.15 g) in den Breeder. Je nach benötigter Futtermenge geben Sie 1 – 2
kleine Dosierlöffel 8Artemiaeier dazu. 2 Dosierlöffel entsprechen
0,5 g Artemiaeier, dass entspricht ca. 120.000 Nauplien.
Diese Angaben beziehen sich ausschließlich auf HOBBY Artemia Eier.
∙Schließen Sie die Aquarienluftpumpe (z.B. HOBBY Bubble Air 100) an.
Bei 24° C schlüpfen die
Nauplien - wie man junge
Artemien nennt - etwa
nach 24 – 36 Stunden,
bei 20° C nach 30 – 40
Stunden. Sind die Naupli-
en geschlüpft, fixieren Sie
den Ausströmerstein mit
dem Gummistopper so, dass die aufperlenden Luftbläschen
über den Artemiaei-Seperator abfließen.
Haben sich die leeren Eihüllen nach
ca. 30– 60 min. an der äußeren Was-
seroberfläche abgesetzt, schalten Sie
die Aquarienluftpumpe ab. Die rötlich
gefärbten Nauplien setzen sich am
Boden des Artemia Breeders ab und
können zum anschließenden Verfüttern
mit der Futterpipette über die Decke-
löffnung entnommen werden.
Technische Daten:
10,5 x 7,5 x 18,5 cm inkl. Standfuß
Volumen Breeder: 470 ml
Empfohlenes HOBBY Zubehör
00690 Aquarienluftpumpe Bubble Air Pump 100
21350 Artemia Eier 20 ml
21600 Artemia Salz
21100 Artemix
21620 Artemia Sieb
Artemia Breeder
Thank you for choosing the Artemia Breeder. These instructions for use are a part of the product.They contain
important information and notes on how to set up and use the device.Artemia, or brine shrimp, are some of the most
resilient and interesting life forms.Aquarists appreciate the high nutritional value for their fish, particularly fry and their
colour development. Plus, the easy and continued supply of clean live food is quite important in breeding fry. Artemia have
been around for over 100 million years and their natural habitat has a very high salinity level. Artemia are normally livebea-
ring animals, they only produce dormant eggs when stressed. For example if the salinity in salt lakes rises due to increased
evaporation of the water until they dry out. Here, nature took a very wise precaution to ensure the individual does not die
out. The embryo is “dormant”‘in the egg shell until rain falls to create saltwater again, the artemia wake, and a new cycle
can start. The Artemia Breeder makes it easy to breed artemia nauplii. The special design of the Artemia Breeder ensures
gentle turbulence of the artemia eggs and nauplii without allowing them to deposit in dead corners.The result is a high,
optimal hatch rate.
Contents:
∙Artemia Breeder 1with cover 4and cover opening 5
∙base 2
∙bracket for aquarium installation 3
∙accessory bag for the air supply set 6with hose adapter and couplers, PVC air tubes, aeration stone, air tube,
rubber stopper, feeding dropper 9, dosing scoop for salt 7, dosing scoop for artemia eggs 8
1
2
3
4 5
8
9
7
6
The Artemia Breeder is intended for use with an aquarium air pump, not included. The aquarium air pump should always be
above the water level when connected to the Artemia Breeder.
Assembly: Rinse the Artemia Breeder with water before first use.
Then mount the aerator stone with accessories to the Artemia Breeder as shown.
The Artemia Breeder can either be installed in the aquarium with the base 2
or with the aquarium bracket 3.
∙Fill the Artemia Breeder 1with tap water to the mark (470 ml). Then add a level scoop 7artemia salt (approx.
15 g) to the breeder. Depending on the amount of food required, add 1 – 2 small dosing scoops 8artemia eggs. 2
dosing scoops make 0.5g artemia eggs, or approx. 120,000nauplii. This information only applies to HOBBY artemia eggs.
∙Connect the aquarium air pump (e.g. HOBBY Bubble
Air 100).
At 24° C, the nauplii -
what young artemia are
called - will hatch after
about 24 – 36 hours, at
20° C after 30 – 40 hours.
Once the nauplii have
hatched, secure the
aerator stone with the
rubber stopper so the little air bubbles
flow across the artemia egg separator.
Once the empty egg shells have
deposited on the outer water surface
after approx. 30 – 60 min, switch off
the aquarium air pump.The reddish
nauplii will settle to the bottom of the
Artemia Breeder and can be removed
with the food dropper through the
cover opening to then feed.
Technical data:
10.5 x 7.5 x 18.5 cm incl. base
Breeder volume: 470 ml
Recommended HOBBY accessories
00690 Bubble Air Pump 100 aquarium air pump
21350 Artemia eggs 20 ml
21600 Artemia salt
21100 Artemix
21620 Artemia net
Artemia Breeder
Grazie per aver scelto di acquistare Artemia Breeder. Le presenti istruzioni per l‘uso sono parte integrante del
prodotto. Esse contengono importanti informazioni e indicazioni sulla messa in funzione e sull’uso. Le artemie saline sono una
delle forme di vita più resistenti ed interessanti in assoluto. Gli acquariofili danno importanza all’elevato valore nutritivo per i
loro pesci, in particolar modo per gli avannotti e lo sviluppo del loro colore. Allo stesso tempo, anche la disponibilità semplice
e costante di mangime vivo pulito svolge un ruolo importante nell’allevamento degli avannotti. Le artemie esistono già da
oltre 100 milioni di anni e vivono nel loro ambiente naturale con un contenuto salino molto elevato. In condizioni normali, le
artemie sono specie vivipare, che depongono le uova solo in situazioni di stress.Ad esempio in caso di un aumento del conte-
nuto salino nei laghi salati, in caso di evaporazione dell’acqua o di essiccazione. In tal caso, la natura ha adottato una saggia
precauzione onde evitare l’estinzione dell’individuo. L’embrione “dorme” nel guscio dell’uovo fino a quando con le piogge
non si crea nuovamente dell’acqua salata dove le artemie possono risvegliarsi e iniziare un nuovo ciclo. Con l’Artemia Breeder
è possibile rigenerare con semplicità e poco sforzo i naupli d’Artemia. La struttura speciale dell’Artemia Breeder assicura
una vorticosità delicata delle uova delle artemie e dei naupli e senza che si possano depositare in punti morti. Il risultato è
un’elevata e ottima resa nella schiusura.
Contenuto:
∙Artemia Breeder 1con coperchio 4e apertura sul coperchio 5
∙base 2
∙supporto per il montaggio nell’acquario 3
∙busta di accessori del kit di collegamento dell’aria 6con adattatore per tubo e raccordi, tubicino in PVC, diffusore,
tubo dell’aria, dispositivo di fermo in gomma, pipetta per mangime 9, cucchiaio dosatore per sale 7,
cucchiaio dosatore per uova d’artemia 8.
1
2
3
4 5
8
9
7
6
L’Artemia Breeder è progettato per l’utilizzo con una pompa ad aria per acquari, non contenuta nella fornitura. La pompa ad
aria per acquari dovrebbe essere collocata sempre sopra lo specchio dell’acqua durante il collegamento dell’Artemia Breeder.
Montaggio: Sciacquare brevemente con un po’ d’acqua l’Artemia Breeder prima
di utilizzarlo per la prima volta. Montare poi il diffusore all’Artemia Breeder con un
accessorio, come mostrato.
È possibile montare l’Artemia Breeder all’interno dell’acquario sulla base 2o con
il supporto per acquari 3.
∙Riempire l’Artemia Breeder
1
fino alla tacca con dell’acqua di rubinetto (470 ml). Versare quindi un cucchiaio
dosatore 7pieno di sale d’Artemia (ca. 15 g) nel Breeder. A seconda della quantità di mangime necessario, aggiungere
1 – 2 piccoli cucchiai dosatori 8di uova d’artemia. 2 cucchiai dosatori corrispondono a 0,5 g di uova d’artemia, il che
corrisponde a ca. 120.000 naupli. Queste indicazioni si riferiscono esclusivamente alle uova d’artemia HOBBY.
∙Collegare la pompa ad aria per acquari (ad es. HOBBY Bubble
Air 100).
A 24° C si schiudono i
naupli (la denominazione
data alle artemie giovani)
dopo circa 24 – 36 ore, a
20° C dopo 30 – 40 ore.
Una volta schiusi i naupli,
fissare il diffusore con il
dispositivo di fermo in
gomma in modo tale che le bolle d’aria createsi
spariscano tramite il separatore d’uova d’artemia.
Se i gusci vuoti delle uova si son
depositati sulla superficie esterna
dell’acqua dopo ca. 30– 60 min.,
spegnere la pompa ad aria per
acquari. I naupli rossicci si depositano
sul fondo dell’Artemia Breeder e
possono essere estratti per essere
alimentati infine con la pipetta per
mangime tramite l’apertura presente
sul coperchio.
Specifiche tecniche:
10,5 x 7,5 x 18,5 cm incl. base
Volume del Breeder: 470 ml
Accessori HOBBY consigliati
00690 Pompa pneumatica per acquari Bubble Air Pump 100
21350 Uova di Artemia20 ml
21600 Sale per artemie
21100 Artemix
21620 Setaccio per artemie
Artemia Breeder
Merci de vous être décidé pour l‘achat du Artemia Breeder. Ce mode d‘emploi fait partie intégrante du produit. Il
contient des informations importantes sur sa mise en service et son utilisation. Les artémies sont une des formes de vie les
plus résistantes et les plus intéressantes. Les aquariophiles apprécient les importantes valeurs nutritives pour leurs poissons,
particulièrement pour les jeunes poissons et leur développement de couleur. Par ailleurs, la disponibilité facile et constante de
nourriture vivante propre joue un rôle important lors de la l‘élevage de jeunes poissons. Les artémies existent depuis plus de
100 millions d‘années et vivent dans leur milieu naturel dans un milieu en haute teneur en sel. Les artémies sont, dans des
conditions normales, des animaux vivipares, ils ne pondent des œufs que dans des situations de stress. Ainsi, par exemple, lors
d‘une augmentation de la teneur en sel dans des lacs salés en cas d‘évaporation élevée de l‘eau jusqu‘au dessèchement. Ici,
la nature a été très prévoyante pour que l‘individu ne disparaisse pas. L‘embryon « dort » dans la coquille d‘œuf jusqu‘à ce
que de l‘eau salée soit à nouveau créée par le biais des eaux de pluie, dans laquelle les artémies se réveillent et un nouveau
cycle peut commencer. Le Artemia Breeder permet de faire facilement incuber des naupplis d‘artémies. La structure spécifique
du Artemia Breeder assure une turbulence délicat des œufs d‘artémies et des nauplii, sans que ceux-ci ne puissent se déposer
dans des coins morts. Le résultat est un rendement important et optimal de larves.
Contenu:
∙Artemia Breeder 1avec couvercle 4et ouverture du couvercle 5
∙socle 2
∙support pour le montage des aquariums 3
∙sac d‘accessoires du kit d‘alimentation en air 6avec adaptateur de tuyau et raccords, petits tuyaux en PVC, diffuseur
à air, tuyau d‘air, butées en caoutchouc, pipette d‘alimentation 9, cuillère de dosage de sel 7, cuillère de
dosage pour œufs d‘artémies 8.
1
2
3
4 5
8
9
7
6
Le Artemia Breeder est prévu pour fonctionner avec une pompe à air des aquariums ne faisant pas partie du contenu de livraison. La
pompe à air des aquariums devrait, lors du raccordement au breeder d‘artémies, toujours être placée au-dessus du niveau d‘eau.
Montage: Rincez le Artemia Breeder rapidement à l‘eau avant la première utilisation.
Montez ensuite diffuseur à pierre avec l‘accessoire comme illustré sur le breeder d‘artémies
Le Artemia Breeder peut être installé dans l‘aquarium en utilisant le socle 2
ou le support d‘aquarium 3.
∙ Remplissez le Artemia Breeder
1
avec de l‘eau du robinet (470 ml) jusqu‘à la marque. Versez ensuite une cuillère
mesure rase
7
de sel pour artémies (env. 15 g) dans le breeder. Selon la quantité de nourriture requise, rajoutez
1 – 2 petites cuillères mesures
8
d‘œufs d‘artémies. 2 cuillères mesures correspondent à 0,5 g d‘œufs d‘artémies
correspondant à env. 120 000 nauplii. Ces données concernant uniquement les œufs d‘artémies HOBBY.
∙Raccordez la pompe à air pour aquarium (par ex. HOBBY Bubble AIR 100).
Les nauplii éclosent à
24° C - comme on nomme
les jeunes artémies - après
environ 24 – 36 heures,
à 20° C après 30 – 40
heures. Lorsque les nauplii
sont éclos, fixez le diffu-
seur à pierre avec la butée
en caoutchouc de manière à ce que les petites bulles d‘air
perlant s‘évacuent par le séparateur d‘œufs d‘artémies.
Lorsque les enveloppes d‘œuf vides se
sont déposées à la surface extérieure
de l‘eau après env. 30
– 60 minutes,
arrêtez la pompe à air de l‘aquarium.
Les nauplii rougeâtres se déposent
sur le fond du Artemia Breeder où ils
peuvent être retirés avec la pipette à
aliments via l‘ouverture du couvercle
pour être utilisés ensuite comme
nourriture.
Données techniques:
10,5 x 7,5 x 18,5 cm, socle inclus
Volume du breeder: 470 ml
Accessoires HOBBY recommandés
00690 Pompe à air pour aquarium Bubble Air Pump 100
21350 Oeufs d‘artémia 20 ml
21600 Sel à artemia
21100 Artemix
21620 Tamis-d'artémias
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · GermanyDohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany Tel.: [phone] - 94 15 0 · Fax: [phone] - 94 64 94 · [email protected] · www.hobby-aquaristik.comTel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: [phone] - 94 64 94 · [email protected] · www.hobby-aquaristik.com
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG ∙Art.-Nr. / Item no. # 21710
Otto-Hahn-Str. 9
53501 Gelsdorf · Germany
Tel.: [phone] - 94 15 0
Fax: [phone] - 94 64 94
[email protected]
www.hobby-aquaristik.com
1Artemia Breeder
2Base
3Bracket for aquarium
installation
4Cover
5Cover opening
6Air supply set
7Dosing scoop for salt
8Dosing scoop for
artemia eggs
9Feeding dropper
1Artemia Breeder
2Base
3Supporto per il montaggio
nell’acquario
4Coperchio
5Apertura sul coperchio
6Collegamento dell’aria
7Cucchiaio dosatore per sale
8Cucchiaio dosatore per uova
d’artemia
9Pipetta per mangime
1Artemia Breeder
2Socle
3Support pour le montage
des aquariums
4Couvercle
5Ouverture du couvercle
6
Kit d‘alimentation en air
7
Cuillère de dosage de sel
8Cuillère de dosage pour
œufs d‘artémies
9Pipette d‘alimentation
1Artemia Breeder
2Standvoet
3Houder voor de
montage in het
aquarium
4Deksel
5Deksel-opening
6Lucht-aansluitset
7Doseerlepel voor
zout
8Doseerlepel voor
artemia-eitjes
9Voerpipet
1Artemia Breeder
2Pie
3Soporte para el
montaje del acuario
4Tapa
5Orificio de tapa
6Conjunto de
conexión de aire
7
Cuchara dosificadora
para sal
8Cuchara dosificadora
para huevos de
artemia
9Pipeta de
alimentación
1
2
3
4 5
8
9
7
6
Artemia Breeder
Hartelijk dank dat u voor de aankoop van de Artemia Breeder hebt gekozen. Deze gebruiksaanwijzing maakt deel
uit van het product. Hij bevat belangrijke informatie en tips voor de ingebruikname en de bediening. Artemia kreeftjes zijn één
van de meest robuuste en interessante levensvormen die er zijn.Aquariumhouders waarderen de hoge voedingswaarde voor
hun vissen, vooral voor jonge vissen die hun kleur nog moeten ontwikkelen. Daarnaast speelt de gemakkelijke en permanente
beschikbaarheid van schoon levend voer bij het kweken van jonge vissen een grote rol. Artemia bestaan al meer dan 100 miljoen
jaar en leven in hun natuurlijke omgeving bij een zeer hoog zoutgehalte. Artemia zijn onder normale omstandigheden levend-
barende dieren, ze zetten alleen in stress-situaties eitjes af. Bijvoorbeeld bij een verhoogd zoutgehalte in zoutmeren doordat
het water verdampt en het meer opdroogt. Hier heeft de natuur een soort voorzorgsmaatregel getroffen zodat het individu
niet uitsterft. Het embryo ‚slaapt‘ in de eierschaal totdat door regenval weer voldoende zout water aanwezig is waardoor
de artemia ontwaken en er een nieuwe cyclus kan beginnen. Met de Artemia Breeder kunnen zonder al te veel moeite
artemia naupliën gemakkelijk worden gekweekt. De speciale constructie van de Artemia Breeder zorgt voor een behoedzame
werveling van de artemia-eitjes en larfjes zonder dat deze zich in dode hoeken kunnen verzamelen. Het resultaat is een hoge
en optimale opbrengst aan uitgekomen eitjes.
Inhoud:
∙Artemia Breeder 1met deksel 4en deksel-opening 5
∙standvoet 2
∙houder voor de montage in het aquarium 3
∙accessoire-tas van de lucht-aansluitset 6met slangadapter en verbindingsstukken, pvc-buisjes, uitstroomsteen,
luchtslang, rubberstop, voerpipet 9, doseerlepel voor zout 7, doseerlepel voor artemia-eitjes 8.
1
2
3
4 5
8
9
7
6
De Artemia Breeder is bestemd voor het gebruik met een aquarium-luchtpomp (wordt niet meegeleverd).
De aquarium-luchtpomp dient bij aansluiting op de Artemia Breeder altijd boven de waterspiegel te worden geplaatst.
Montage: Spoel de Artemia Breeder voor het eerste gebruik even schoon met water. Daarna
monteert u de uitstroomsteen met de accessoires zoals is afgebeeld op de Artemia Breeder.
De Artemia Breeder kan ofwel op de standvoet 2worden geplaatst of met de
aquariumhouder 3in het aquarium worden gemonteerd.
∙ Vul de Artemia Breeder
1
tot aan de markering met leidingwater (470 ml). Doe vervolgens een afgestreken
doseerlepel
7
artemia-zout (ca. 15 g) in de Breeder. Afhankelijk van de benodigde hoeveelheid doet u 1 – 2 kleine
doseerlepels
8
artemia-eitjes erbij. 2 doseerlepels komen overeen met 0,5 g artemia-eitjes, dat zijn ca. 120.000
naupliën. Deze informatie is uitsluitend van toepassing op HOBBY artemia-eitjes.
∙Sluit de aquarium-luchtpomp (bijv. HOBBY Bubble Air 100) aan.
Bij 24° C komen de
naupliën - zoals men de
jonge artemia noemt -
ongeveer na 24 – 36 uur,
bij 20° C na 30 – 40 uur
uit. Als de naupliën zijn
uitgekomen, zet u de
uitstroomsteen zodanig
met de rubberstop vast dat de omhoog borrelende
luchtbellen langs de artemia egg-separator stromen.
Als de lege eierschalen zich na
ca. 30– 60 min. aan de randen van
het wateroppervlak hebben verzameld,
schakelt u de aquarium-luchtpomp
uit. De roodachtig gekleurde naupliën
verzamelen zich op de bodem van
de Artemia Breeder en kunnen via
de opening in het deksel met de
voerpipet worden opgezogen en aan
de vissen worden gevoerd.
Technische gegevens:
10,5 x 7,5 x 18,5 cm incl. standvoet
Volume Breeder: 470 ml
Aanbevolen HOBBY-accessoires
00690 Aquarium-luchtpomp Bubble Air Pump 100
21350 Artemia-eitjes 20 ml
21600 Artemia-zout
21100 Artemix
21620 Artemia-zeef
Artemia Breeder
Muchas gracias por haber adquirido el criadero Artemia Breeder. Este manual de instrucciones forma parte
integrante del producto. Contiene información e indicaciones importantes sobre la puesta en funcionamiento y el
manejo. Los crustáceos artemia son las formas de vida más resistentes e interesantes que existen. Los acuaristas saben
valorar el gran valor nutricional que suponen para sus peces, especialmente para los peces jóvenes y el desarrollo de sus
colores.Además, la disponibilidad fácil y constante de alimentos vivos limpios juega un papel muy importante en la cría
de peces jóvenes. Las artemias existen desde hace más de 100 millones de años y su hábitat natural tiene un elevado
contenido salino. En circunstancias normales las artemias son animales vivíparos, únicamente ponen huevos latentes en
situaciones de estrés. Por ejemplo, al aumentar el contenido salino en lagos salados en caso de evaporarse el agua hasta
su desecación. Para estas situaciones, la naturaleza ha encontrado un método sabio para evitar la muerte del individuo.
El embrión «duerme» dentro del huevo hasta que gracias a la lluvia vuelva a aparecer agua salada, en la que la artemia
pueda despertar y comenzar un nuevo ciclo. Con Artemia Breeder es posible criar nauplios de artemia con poco esfuerzo.
El diseño especial del Artemia Breeder garantiza el movimiento de los huevos y nauplios de artemia en un suave remolino
para que no se depositen en rincones muertos. Como resultado se obtiene una tasa de eclosión óptima y elevada.
Contenido:
∙Artemia Breeder 1con tapa 4y orificio de tapa 5
∙pie 2
∙soporte para el montaje del acuario 3
∙bolsa de accesorios para el conjunto de conexión de aire
6
con adaptador de manguera y piezas de conexión,
tubo de PVC, piedra difusora, manguera de aire, tapón de goma, pipeta de alimentación
9
, cuchara dosificadora
para sal
7
, cuchara dosificadora para huevos de artemia
8
.
1
2
3
4 5
8
9
7
6
El Artemia Breeder ha sido diseñado para el funcionamiento con una bomba de aire para acuario, que no se incluye en el volumen
de suministro.Al conectar la bomba de aire con el Artemia Breeder, esta debe quedar siempre por encima del nivel del agua.
Montaje: Antes de usarlo por primera vez, enjuague el Artemia Breeder una vez con agua.
Después, monte la piedra difusora con el accesorio en el Artemia Breeder tal y como se indica
en las imágenes.
El Artemia Breeder puede colocarse en el acuario con el pie 2o con el soporte para
acuarios 3.
∙ Llene el Artemia Breeder
1
con agua del grifo hasta el nivel de la marca (470 ml). A continuación introduzca
una cuchara dosificadora rasa
7
de sal de artemia (aprox. 15 g) en el criadero. Según la cantidad de alimento
necesaria, introduzca 1 o 2 cucharas dosificadoras pequeñas
8
de huevos de artemia. 2 cucharas dosificadoras
son 0,5 g de huevos de artemia, lo que corresponde a unos 120.000 nauplios. Estas cifras son válidas únicamente para
los huevos de artemia HOBBY.
∙ Conecte la bomba de aire para acuario (por ej. HOBBY Bubble Air 100).
A 24° C los nauplios
(larvas de artemia) salen
de sus huevos en aprox.
24 – 36 horas, a 20° C
tardan unas 30 – 40
horas. Una vez que los
nauplios hayan salido del
cascarón, fije la piedra
difusora con el tapón de goma para que las burbujas de
aire fluyan sobre el separador de huevos de artemia.
Una vez que los huevos vacíos se
depositen en la superficie externa
del agua tras aprox. 30
– 60 minutos,
desconecte la bomba de aire para
acuario. Los nauplios de color rojizo
se asientan en la parte inferior del
Artemia Breeder y se pueden
recoger con la pipeta a través del
orificio de la tapa para la posterior
alimentación.
Características técnicas:
10,5 x 7,5 x 18,5 cm incl. pie
Volumen del criadero: 470 ml
Aanbevolen HOBBY-accessoires
00690 Bomba de aire para acuarios Bubble Air Pump 100
21350 Huevos de Artemia 20 ml
21600 Sal para Artemia
21100 Artemix
21620 Tamiz para Artemia
1Artemia Breeder
2Standfuß
3Halterung für die
Aquarienmontage
4Deckel
5Deckelöffnung
6Zubehörbeutel des
Luftanschluss-Sets
7Dosierlöffel für Salz
8Dosierlöffel für
Artemiaeier
9Futterpipette
Art.-Nr. / Item no. / Codize / Réf. / Art. nr. / Código: 21710
Gebrauchsanweisung · Operating instructions
Istruzioni d’uso · Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing · Manual de instrucciones
Artemia Kulturbehälter · Artemia Hatchery
Contenitore per colture d’artemia
Récipients de culture d‘artémies
Artemia kweekbakje · Criadero de artemia
M
a
r
i
n
e
W
a
t
e
r
ARTEMIA
BREEDER
f
o
r
l
i
v
e
F
o
o
d
Artemia Kulturbehälter · Artemia Hatchery
Contenitore per colture d’artemia
Récipients de culture d‘artémies
Artemia kweekbakje · Criadero de artemia
ARTEMIA BREEDER
F
r
e
s
h
W
a
t
e
r
Stand: / Status: / Versione:
Mise à jour: / Stand: / Estado al: 01/2020