HOESCH ONTARIO User manual

Fehlercode
System Error Codes
DE
GB
NEVADA
MICHIGAN
ONTARIO
WINNIPEG

2
DE
GB
Fehlercode...............................................................................................................................................................3
System Error Codes ..............................................................................................................................................17

DE
3
Inhaltsverzeichnis
01 Menü Programmierung ...........................................................................................................................................4
01.01 Menüstruktur...........................................................................................................................................................4
01.02 Grundeinstellungen.................................................................................................................................................4
01.03 Temperaturbereiche................................................................................................................................................5
01.04 Bereit / Ruhe...........................................................................................................................................................6
01.05 Zeit..........................................................................................................................................................................6
01.06 Blokirung / Entsperen von der Schaltaffel...............................................................................................................7
01.07 Filterung Programmierung ......................................................................................................................................7
01.08 Beleuchtung Programmieren ..................................................................................................................................8
01.09 Halten / Aufhalten....................................................................................................................................................8
02 Fehlercodes ...........................................................................................................................................................9
02.01 Allgemeine Nachrichten..........................................................................................................................................9
02.02 Heizung bezogene Meldungen ............................................................................................................................ 10
02.03 Sensor-bezogene Meldungen...............................................................................................................................11
02.04 Sonstige Nachrichten............................................................................................................................................11
02.05 Systembezogene Meldungen .............................................................................................................................. 12
02.06 Erinnerungsmeldungen........................................................................................................................................ 13
02.07 Erinnerungsmeldungen Fortsetzung.................................................................................................................... 14

DE
4
01 Programmmenü
Die Bedienung der gesamten Menüstruktur erfolgt über 3 (bzw. beim Modell Nevada 2) Tasten.
a) Zeige Tasten LIGHT, TEMP+, TEMP-,
b) bzw. beim Modell NEVADA LIGHT, TEMP+/-
In den Navigationsskizzen sind die Tasten mit einem Temperatursymbol gekennzeichnet. Kontrollfelder mit zwei
Temperaturtasten Temperatur (TEMP+, TEMP-) erlauben eine einfachere Bedienung der Menüs.
Die LIGHT-Taste wird verwendet, um durch die Menü-Abschnitte zu navigieren.
Mittels normaler Verwendung der TEMP-Tasten kann die Temperatur verändert werden. Stellen Sie die Temperatur ein,
wenn die Symbole auf dem LC-Display blinken. Drücken Sie die LIGHT-Taste, wenn die Symbole auf dem Display blinken,
um zum Menü zu gelangen.
Aus dem Menü gelangen Sie durch zyklisches Drücken der TEMP-Taste. Alternativ können Sie auch einfach einige
Sekunde warten, bis das Display wieder zur Startseite zurückkehrt.
01.01 Menüstruktur
P
SET RANGE
SET
SET RANGE READYRANGE FLTR1
READYRANGE FLTR1
SET
READY
SET
1
2
*****
Blinkend oder Segment wechseln
Erklärung
Temperatur-Taste, benutzt zur Auswahl
Licht oder spezielle Auswahltaste, je nach Bedienfeldkonguration
Alternierende oder progressive Nachricht, alle 0,5Sekunden
Wartezeit, für die die letzte Änderung auf einen Menüeintrag anwandt wird.
Wartezeit (je nach Menüeintrag), bis Veränderungen am jeweiligen Menüeintrag
verworfen und der ursprüngliche Wert wiederhergestellt wird.
Beschreibt einen Menüeintrag,
der von der Herstellerkonguration
abhängt und nicht unbedingt
erscheinen muss.
Startseite
Drücken Sie die LIGHT-Taste, während die Temperatur blinkt.
Startbildschirm
Falls verfügbar,
Lichtzyklus.
Wenn Sie einige Sekunden warten,
kehrt das Display zum Startbildschirm zurück.
Die meisten Änderungen werden nicht
gespeichert, wenn nicht die LIGHT-Taste
gedrückt wird.
Wenn die Uhrzeit noch
nicht eingestellt ist,
erscheint in diesem
Menü „SET TIME“.
01.02 Grundeinstellungen
F/C – Ändern der angezeigten Temperaturskala º C / º F
12/24 – Ändern des Zeitformats 12H/24H
Erinnerung – Ein-/Ausschalten von Systemerinnerungen (siehe Erinnerungsmeldungen)
CLEAN-UP - Änderung der Reinigungszeit (0–4 Stunden)

DE
5
SET SET
SETSET
SET SET
SET RANGE
READY RANGE FLTR1
SET SET SET
*****
*****
*****
*****
*****
Umschalten zwischen Ja oder Nein
Umschalten zwischen °F und °C
Umschalten zwischen 12- und 24-Stundenfomrat
LIGHT-Taste drücken für 12–24
Ersten Eintrag im Präferenzenmenü (F/C) anzeigen
LIGHT-Taste drücken für Erinnerungenoption
Nur wenn der
Reinigungszyklus
aktiviert ist.
LIGHT-Taste drücken für Reinigungsoption
Drücken Sie mehrmals die LIGHT-Taste,
während die Temperatur blinkt,
bis auf dem LCD „PREF“ angezeigt wird,
Startbildschirm
Zum nächsten
Eintrag im
Hauptmenü (UTIL)
Zum nächsten Eintrag im
Hauptmenü (UTIL)
Anzeigen der aktuellen Einstellung und Umschalten der Stundenanzahl (0–4).
Einstellen
Einstellen
Einstellen
Warten, um
zurückzukehren
Warten, um
zurückzukehren
Warten, um
zurückzukehren
Warten, um zurückzukehren
oder
mehrere Sekunden
oder
warten Sie einige Sekunden,
um zum Startbildschirm zurück zu gelangen.
Einstellen
Zeigt an, blinkend oder Ändern von Segment
Erklärung
Temperatur Taste benutzt für "Aktion"
Licht oder eine gewidmete Taste, abegeschen je nach Panel Konguration
Zeing an abwechselnd oder Progressive Nachrichten - jede 1/2 Sekunden
Warte Zeit um die einstelungen im menu zu halten
Warte Zeit (abegeschen von Menu pozition) dass kehrt zur ursprünglichen Einstellung
und ignoriert jede Änderung dieser Menüpunkt
Zeigt Menüoptionen Hängt
von einem Hersteller
Konguration und
kann, muss aber nicht.
01.03 Temperaturbereiche
SET RANGESET RANGE
SET RANGEFLTR1SET RANGEFLTR1SET RANGEFLTR1
SETRANGE
SET RANGE
*****
SET RANGE
READYRANGEFLTR1
READYRANGEFLTR1
READYRANGEFLTR1
READYRANGEFLTR1
READYRANGEFLTR1
*****
Hoher Temperaturbereich
oder niedriger Temperaturbereich
Drücken Sie mehrmals
eine TEMP-Taste,
um die Temperatur
einzustellen.
Durch Drücken oder Halten einer TEMP-Taste kann
auch die Temperatur eingestellt werden.
Durch Drücken oder Halten einer TEMP-Taste kann auch die Temperatur eingestellt werden.
Auf dem LCD zwischen den Bereichen wechseln
Die eingestellte Temperatur
wird angezeigt und blinkt
Die eingestellte Temperatur
wird angezeigt und blinkt
Wenn einige
Sekunden gewartet wird,
werden die ursprünglichen
Einstellungen wiederhergestellt
Einstellen
Wenn
Temperatur
blinkt...
Zum nächsten Eintrag im Hauptmenü
Startseite
Startseite
Mehrere
Sekunden
oder
Drücken Sie mehrmals eine TEMP-Taste,
um die Temperatur einzustellen.
Mehrere
Sekunden
oder
Startseite
Startseite
Startseite
Blinkend oder Segment wechseln
Erklärung
Temperatur-Taste, benutzt zur Auswahl
Licht oder spezielle Auswahltaste, je nach Bedienfeldkonguration
Alternierende oder progressive Nachricht, alle 0,5Sekunden
Wartezeit, für die die letzte Änderung auf einen Menüeintrag anwandt wird.
Wartezeit (je nach Menüeintrag), bis Veränderungen am jeweiligen Menüeintrag
verworfen und der ursprüngliche Wert wiederhergestellt wird.

DE
6
01.04 Ready/Rest
READY
SETSET REST
SET RANGE
READYRANGEFLTR1
RESTRANGEFLTR1
***** *****
Im READY-Modus misst das Bad die Temperatur und erkennt möglichen Heizbedarf.
Im Kontrollfeld wird weiterhin die aktuelle Temperatur angezeigt.
Mehrmals LIGHT-Taste drücken,
wenn Temperatur blinkt,
bis auf dem LCD „MODE“ angezeigt wird.
Startseite
Startseite
Umschalten zwischen READY und REST
Durch drücken der LIGHT-Taste, wenn die Anzeige getoggelt wird, um zur Startseite zurückzukehren
Zum nächsten Eintrag
im Hauptmenü,
wenn nichts getoggelt ist
Wenn Sie einige
Sekunden warten,
werden die ursprünglichen Einstellungen wiederhergestellt
Einstellen
Blinkend oder Segment wechseln
Erklärung
Temperatur-Taste, benutzt zur Auswahl
Licht oder spezielle Auswahltaste, je nach Bedienfeldkonguration
Alternierende oder progressive Nachricht, alle 0,5Sekunden
Wartezeit, für die die letzte Änderung auf einen Menüeintrag anwandt wird.
Wartezeit (je nach Menüeintrag), bis Veränderungen am jeweiligen Menüeintrag
verworfen und der ursprüngliche Wert wiederhergestellt wird.
01.05 Zeit
P
P
SETPSETPSETPSET P
SET RANGE
READY RANGEFLTR1
READYRANGEFLTR1
READY RANGEFLTR1
*****
*****
Zum nächsten Eintrag
im Hauptmenü
LIGHT-Taste drücken,
wenn Temperatur blinkt,
bis auf dem LCD „TIME“ angezeigt wird.
Wenn die Uhrzeit nicht korrekt eingestellt ist,
erscheint im Menü „SET TIME“ anstelle von „TIME“.
Startseite
Startseite
Mehrere
Sekunden
Startseite
Wenn einige
Minuten gewartet
wird, werden die ursprünglichen Einstellungen wiederhergestellt
Einstellen
Blinkend oder Segment wechseln
Erklärung
Temperatur-Taste, benutzt zur Auswahl
Licht oder spezielle Auswahltaste, je nach Bedienfeldkonguration
Alternierende oder progressive Nachricht, alle 0,5Sekunden
Wartezeit, für die die letzte Änderung auf einen Menüeintrag anwandt wird.
Wartezeit (je nach Menüeintrag), bis Veränderungen am jeweiligen Menüeintrag
verworfen und der ursprüngliche Wert wiederhergestellt wird.
ANZEIGE UMKEHREN
SET SET READY RANGEFLTR1
SET RANGE
READY RANGEFLTR1
Mehrere
Sekunden
oder
Umkehren der segmentierten Zeichen de-/aktivieren
LIGHT-Taste drücken, wenn Anzeige getoggelt ist, um zur Startseite zu gelangen.
Mehrmals LIGHT-Taste drücken,
wenn Temperatur blinkt,
bis auf dem LCD „FLIP“ angezeigt wird.
Zum nächsten Eintrag
im Hauptmenü ,
wenn nicht getoggelt
Startseite
Startseite

DE
7
01.06 Kontrollfeld SPERREN/ENTSPERREN
Um ungewünschtes Eingreifen in die Einstellungen zu vermeiden, kann das Funltionsmenü auch geperrt werden.
Dann kann man noch das Whirlpool-System und die Beleuchtung ansteuern, aber die programmierbaren Funktionen des
Pools sind nicht verfügbar.
Sie können auch alle Tasten des Kontrollfeldes sperren.
Mittels folgender Anweisungen kann die Sperre aktiviert werden:
SET
SETSET
SET
SET RANGE READYRANGEFLTR1
READY RANGEFLTR1
SET
*****
*****
Alle Funktionstasten
werden gesperrt.
Temperatur und Einstellungen
werden gesperrt.
LIGHT-Taste drücken,
wenn Temperatur blinkt,
bis auf dem LCD „LOCK“ angezeigt wird.
Startseite
Startseite
Mehrere Sekunden
Zum nächsten Eintrag im Hauptmenü
Wenn einige
Sekunden gewartet wird,
werden die ursprünglichen Einstellungen wiederhergestellt
Einstellen
Blinkend oder Segment wechseln
Erklärung
Temperatur-Taste, benutzt zur Auswahl
Licht oder spezielle Auswahltaste, je nach Bedienfeldkonguration
Alternierende oder progressive Nachricht, alle 0,5Sekunden
Wartezeit, für die die letzte Änderung auf einen Menüeintrag anwandt wird.
Wartezeit (je nach Menüeintrag), bis Veränderungen am jeweiligen Menüeintrag
verworfen und der ursprüngliche Wert wiederhergestellt wird.
Vorgehen zum Entsperren:
READYRANGEFLTR1
Bei gedrückt gehaltener TEMP-Taste (bzw. UP-Taste, wenn vorhanden)
langsman zweimal LIGHT-Taste drücken und loslassen.
Startseite
Wenige
Sekunden
01.07 Filterung Programmierung
SET FLTR1PSET FLTR1PSETFLTR1PSET FLTR1P
FLTR1
FLTR1SET FLTR1SET FLTR1SET FLTR1
FLTR1
A
1
SET RANGE
READYRANGEFLTR1
READYRANGEFLTR1
SETFLTR2PSET FLTR2PSET FLTR2PSET FLTR2P
FLTR2 FLTR2SET FLTR2SETFLTR2SET FLTR2
FLTR2
AREADYRANGEFLTR1
2READYRANGEFLTR1
SET FLTR2SETFLTR2
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
Länge Filter1 in Stunden einstellen
Startzeit einstellen Minuten auswählen
Teil einer Stunde auswählen
Einstellen in Schritten
von 15Minuten
Startzeit wird
angezeigt/ blinkt
„RUN HRS“ anzeigen
„F1 ENDS xx:xx“ anzeigen
Einstellen in Schritten von 15Minuten
Mehrmals LIGHT-Taste drücken,
wenn Temperatur blinkt,
bis auf dem LCD „FLTR1“ angezeigt wird.
Startseite
Startseite
Länge Filter1 in Stunden einstellen
Anzeigen Startzeit Minuten auswählen
Teil einer Stunde auswählen
Einstellen in Schritten
von 15Minuten
Startzeit wird angezeigt/ blinkt
„RUN HRS“ anzeigen
„F1 ENDS xx:xx“ anzeigen
Einstellen in Schritten von 15Minuten
Startseite
Zum nächsten
Eintrag im
Hauptmenü
Startseite
Einstellen
Einstellen
Zum Stellen
Einstellen
Einstellen
Wenn Sie mehrere Sekunden
warten, werden die Einstellungen
auf die Ausgangswerte zurückgesetzt
Wenn Sie mehrere Sekunden warten,
werden die Einstellungen
auf die Ausgangswerte zurückgesetzt
Warten, um
zurückzukehren
Wenn Sie mehrere Sekunden warten,
werden die Einstellungen auf
die Ausgangswerte zurückgesetzt
Wenn Sie mehrere Sekunden
warten, werden die Startzeit
und die Betriebsstunden für Filter1 auf die Ausgangswerte zurückgesetzt.
Zum Stellen
Wenn Sie mehrere Sekunden
warten, werden die Einstellungen
für Ein/Aus, Startzeit und Betriebsstunden für Filter2 auf die Ausgangswerte zurückgesetzt.
Warten, um
zurückzukehren
Blinkend oder Segment wechseln
Erklärung
Temperatur-Taste, benutzt zur Auswahl
Licht oder spezielle Auswahltaste, je nach Bedienfeldkonguration
Alternierende oder progressive Nachricht, alle 0,5Sekunden
Wartezeit, für die die letzte Änderung auf einen Menüeintrag anwandt wird.
Wartezeit (je nach Menüeintrag), bis Veränderungen am jeweiligen Menüeintrag
verworfen und der ursprüngliche Wert wiederhergestellt wird.

DE
8
01.08 Beleuchtung programmieren
SET RANGE READYRANGEFLTR1
SET ASET ASETASETA
SET SETSET
A
READY RANGEFLTR1
READYRANGEFLTR1
SET SET
*****
*****
*****
*****
*****
Blinkend oder Segment wechseln
Erklärung
Temperatur-Taste, benutzt zur Auswahl
Licht oder spezielle Auswahltaste, je nach Bedienfeldkonguration
Alternierende oder progressive Nachricht, alle 0,5Sekunden
Wartezeit, für die die letzte Änderung auf einen Menüeintrag anwandt wird.
Wartezeit (je nach Menüeintrag), bis Veränderungen am jeweiligen Menüeintrag
verworfen und der ursprüngliche Wert wiederhergestellt wird.
Beschreibt einen Menüeintrag,
der von der Herstellerkonguration
abhängt und nicht unbedingt
erscheinen muss.
Mehrmals LIGHT-Taste drücken,
wenn Temperatur blinkt,
bis auf dem LCD „LITE TIMR“ angezeigt wird.
Startseite
Länge Timer in Stunden einstellen
Startzeit einstellen mehrere sekunden
Teil einer Stunde auswählen
Einstellen in Schritten
von 15Minuten
Startzeit wird angezeigt/ blinkt
„RUN HRS“ anzeigen
„TIMR ENDS xx:xx“ anzeigen
Einstellen in Schritten von 15Minuten
Zum nächsten
Eintrag
im Hauptmenü
Startseite
Startseite
Einstellen
Einstellen
Einstellen
Wenn Sie mehrere Sekunden
warten, werden die Einstellungen
auf die Ausgangswerte zurückgesetzt
Wenn Sie mehrere Sekunden warten,
werden die Einstellungen auf
die Ausgangswerte zurückgesetzt
Warten, um
zurückzukehren
Einstellen
Wenn Sie mehrere Sekunden
warten, werden die Einstellungen
für Ein/Aus, Startzeit und Betriebsstunden für „Lite Timer“ auf die Ausgangswerte zurückgesetzt.
01.09 Halten / Aufhalten
oder
J
SET RANGE READY RANGEFLTR1
READY RANGEFLTR1
READYRANGEFLTR1
SET
*****
Blinkend oder Segment wechseln
Erklärung
Temperatur-Taste, benutzt zur Auswahl
Licht oder spezielle Auswahltaste, je nach Bedienfeldkonguration
Alternierende oder progressive Nachricht, alle 0,5Sekunden
Wartezeit, für die die letzte Änderung auf einen Menüeintrag anwandt wird.
Wartezeit (je nach Menüeintrag), bis Veränderungen am jeweiligen Menüeintrag
verworfen und der ursprüngliche Wert wiederhergestellt wird.
Beschreibt einen Menüeintrag,
der von der Herstellerkonguration
abhängt und nicht unbedingt
erscheinen muss.
Drücken Sie die JET-Taste nur zum Abpumpen/Entleeren,
wenn der Entleerungsmodus aktiviert ist.
Bei einigen Bäder kann
die „Jet1“-Taste für „PUMP ING OUT“
(Entleerungsmodus) verwendet werden
Mittels Jet1 kann die Pumpe
an-/ausgeschaltet werden.
Mehrmals LIGHT-Taste drücken,
wenn Temperatur blinkt,
bis auf dem LCD „HOLD“ angezeigt wird.
Startseite
Startseite
Mehrere
Sekunden
Startseite
3Sekunden
Zum nächsten
Eintrag im Hauptmenü

DE
9
02 Fehlercodes
02.01 Allgemeine Nachrichten
Ansaugmodus – M019
Jedes mal, wenn das Bad eingeschaltet wird, wird es in den Ansaugmodus versetzt. Im Ansaugmodus soll der Benutzer
jede Pumpe ansteuern und manuell feststellen können, dass die Pumpen tatsächlich Luft ansaugen bzw. das Wasser
fließt. Dazu muss normalerweise die Ausgabe jeder Pumpe einzeln kontrolliert werden und dies ist allgemein im Normal-
betrieb nicht möglich. Der Ansaugmodus hält 4 Minuten an, Sie können ihn jedoch jederzeit vorzeitig über die TEMP-Taste
beenden. Während der Ansaugmodus aktiv ist, kann die Heizung nicht betrieben werden.
HINWEIS: Wenn Ihr Bad über eine Umwälzpumpe verfügt, wird sie im Ansaugmodus zusammen mit „Jets 1“ aktiviert. Die
Umwälzpumpe wird nach Beenden des Ansaugmodus automatisch betrieben.
oder
Wassertemperatur nicht bekannt
Die Temperatur wird angezeigt, wenn die Pumpe für eine Minute gelaufen ist.
Wasser zu kalt – Frostschutz
Ein potenzieller Gefrierzustand wurde erkannt oder der „Aux Freeze“-Schalter geschlossen und alle Pumpen und Gebläse
aktiviert. Nachdem der potenzielle Gefrierzustand beendet oder der „Aux Freeze“-Schalter geöffnet wurde, laufen alle
Pumpen und Gebläse noch für 4 Minuten.
In einigen Fällen schalten sich die Pumpen an und aus und die Heizung kann zum Frostschutz aktiviert werden.
Dies ist ein optionaler Hinweis, keine Fehlermeldung.
Wasser ist zu heiß (OHS) – M029
Einer der Wassertemperatursensoren hat die Wassertemperatur 43,3 °C (110 °F) gemessen, woraufhin die Badfunktio-
nen deaktiviert wurden. Das System fährt automatisch wieder hoch, wenn die Wassertemperatur unter 42,2 °C (108 °F)
gesunken ist. Vergewissern Sie sich, dass kein fehlerhafter Pumpenbetrieb oder übermäßige Umgebungstemperaturen
vorliegen.
Sicherheitsfunktion – Verstopfung der Pumpenansaugöffnung* – M033
Diese Fehlermeldung weist darauf hin, dass der Vakuumschalter geschlossen hat. Dies geschieht, wenn ein Problem mit
der Ansaugung festgestellt oder das Einsaugen eines Fremkörpers vermieden wurde. (Hinweis: Nicht alle Bäder verfügen
über diese Funktion.)
(Hinweis: Nicht alle Schwimbade sind mit dieser funktion ausgestattet.)
* Diese Nachricht kann vom Kontrollfeld an der Oberseite mit einem beliebigen Tastendruck zurückgesetzt werden.

DE
10
02.02 Heizungsmeldungen
Geringer Heizungsdurchfluss (HFL) – M016
Es ist fließt nicht ausreichend Wasser durch die Heizung, um die Wärme vom Heizelement wegzutransportieren. Die Heizung
startet in etwa 1 Minute neu. Siehe „Durchflusskontrollen“ weiter unten.
Geringer Heizungsdurchfluss (LKF)* – M017
Es fließt nicht ausreichend Wasser durch die Heizung, um die Wärme vom Heizelement wegzutransportieren, und die He-
izung wurde deaktiviert. Siehe „Durchflusskontrollen“ weiter unten. Wenn das Problem behoben wurde, müssen Sie eine
beliebige Taste drücken, um neuzustarten und das Aufheizen der Heizung zu beginnen.
Heizung kann trocken sein (dr)** – M028
Heizung möglicherweise trocken oder nicht ausreichend Wasser in der Heizung, um sie zu starten. Das Bad wird für
15 Minuten heruntergefahren. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Aufheizen der Heizung neuzustarten. Siehe
„Durchflusskontrollen“ weiter unten.
Heizung ist trocken*** – M027
Es befindet sich nich ausreichend Wasser in der Heizung, um sie zu starten. Das Bad wird heruntergefahren. Wenn Sie
das Problem behoben haben, müssen Sie eine beliebeige Taste drücken, um neuzustarten und das Aufheizen der Heizung
zu beginnen. Siehe „Durchflusskontrollen“ weiter unten.
Heizung ist zu heiß (OHH)**** – M030
Einer der Wassertemperatursensoren hat eine Temperatur von 47,8 °C (118 °F) in der Heizung festgestellt, woraufhin das
Bad heruntergefahren wird. Wenn die Wassertemperatur unter 42,2 °C (108 °F) sinkt, müssen Sie eine beliebige Taste
drücken, um neuzustarten. Siehe „Durchflusskontrollen“ weiter unten.
* Diese Nachricht kann vom Kontrollfeld an der Oberseite mit einem beliebigen Tastendruck zurückgesetzt werden.
** Diese Nachricht kann vom Kontrollfeld an der Oberseite mit einem beliebigen Tastendruck zurückgesetzt werden.
*** Diese Nachricht kann vom Kontrollfeld an der Oberseite mit einem beliebigen Tastendruck zurückgesetzt werden.
**** Diese Nachricht kann vom Kontrollfeld an der Oberseite mit einem beliebigen Tastendruck zurückgesetzt werden.

DE
11
Ein Reset-Nachricht kann mit anderen Nachrichten erscheinen.
Einige Fehler können ein Trennen und Wiederherstellen der Stromversorgung erfordern.
Durchflusskontrollen
Folgendes ist zu überprüfen: Wasserstand, Hindernisse des Saugdurchflusses, versperrte Ventile, Lufteinschlüsse, zu
viele versperrte Düsen und Ansaugpumpe.
In manchen Systemen können sich einzelne Bestandteile auch anschalten, wenn das Bad heruntergefahren ist, um die
Temperatur zu überwachen oder zu prüfen, ob Frostschutz erforderlich ist.
02.03 Sensormeldungen
Sensoren unausgeglichen - M015
Die Temperatursensoren können um einige Grad voneinander abweichen. Kundendienst verständigen.
Sensoren unausgeglichen* – M026
Die Temperatursensoren weichen voneinander ab. Die Meldung „Sensoren unausgeglichen“ ist seit mindestens 1 Stun-
de aktiv. Kundenservice verständigen.
Sensorfehler – Sensor A: M031, Sensor B: M032
Ausfall eines Temperatursensors oder Sensorschaltkreises. Kundenservice verständigen.
02.04 Sonstige Nachrichten
Keine Kommunikation
Das Bedienfeld erhält keine Kommunikation vom System. Kundendienst verständigen.
* Diese Nachricht kann vom Kontrollfeld an der Oberseite mit einem beliebigen Tastendruck zurückgesetzt werden.

DE
12
Vorproduktionssystem
Das Kontrollsystem arbeitet mit Testsoftware. Kundendienst verständigen.
°F oder °C wird durch T ersetzt
Das Kontrollsystem ist im Testmodus. Kundendienst verständigen.
02.05 Systembezogene Meldungen
Speicherfehler – Prüfsummenfehler* – M022
Beim Hochfahren ist ein Fehler im Prüfsummentest aufgetreten. Dies weist auf ein Problem mit der Firmware (Betriebspro-
gramm) hin und macht es erforderlich, den Kundendiesnt zu verständigen.
Speicherwarnung – Neustart des Dauerspeichers** – M021
Erscheint jedes Mal, wenn Einstellungen geändert werden. Verständigen Sie Ihren Händler oder den Kundendienst, wenn
diese Meldung bei mehr als einem Hochfahren erscheint oder nachdem das System für eine gewisse Zeit normal gelaufen
ist.
Speicherfehler – Uhrfehler*** – M020 – gilt nicht für BP1500
Verständigen Sie Ihren Händler oder den Kundendienst.
Konfigurationsfehler – Spa lässt sich nicht starten
Verständigen Sie Ihren Händler oder den Kundendienst.
* Diese Nachricht kann vom Kontrollfeld an der Oberseite mit einem beliebigen Tastendruck zurückgesetzt werden.
** Diese Nachricht kann vom Kontrollfeld an der Oberseite mit einem beliebigen Tastendruck zurückgesetzt werden.
*** Diese Nachricht kann vom Kontrollfeld an der Oberseite mit einem beliebigen Tastendruck zurückgesetzt werden.

DE
13
GFCI-Fehler – System kann GFCI nicht testen/starten – M036
NUR NORDAMERIKA. Weist auf unsichere Installation hin. Verständigen Sie Ihren Händler oder den Kundendienst.
Eine Pumpe scheint verstopft zu sein – M034
Das Wasser kann überhitzt sein. BAD HERUNTERFAHREN. NICHT IN DAS WASSER STEIGEN. Verständigen Sie Ihren
Händler oder den Kundendienst.
Eine Pumpe scheint verstopft gewesen zu sein, als das Bad zuletzt angeschaltet war – M035
BAD HERUNTERFAHREN. NICHT IN DAS WASSER STEIGEN. Verständigen Sie Ihren Händler oder den Kundendienst.
02.06 Erinnerungsmeldungen
Hilfe zur allgemeinen Wartung
Erinnerungsmeldungen können über das PREF-Menü unterdrückt werden. Siehe Seite 11.
Erinnerungsmeldungen können einzeln vom Hersteller gewählt werden. Sie konnen ganz deaktiviert werden, oder auf eine
Anzahl von Erinnerungen in einem bestimmten Modell begrenzt werden.
Die Häufigkeit jeder Erinnerung (etwa alle 7 Tage) kann vom Hersteller angegeben werden.
Drücken Sie die TEMP-Taste, um eine angezeigte Erinnerungsmeldung zurückzusetzen.
Wechselt mit Temperatur oder normaler Anzeige.
Erscheint in regelmäßigen Abständen, beispielsweise alle 7 Tage.
pH-Wert mit einem Test-Kit prüfen und ggf. mit Hilfe der entsprechenden Chemikalien korrigieren.
Wechselt mit Temperatur oder normaler Anzeige.
Erscheint in regelmäßigen Abständen, beispielsweise alle 7 Tage.
Desinfektionsmittelgehalt und andere Wasserbestandteile mit einem Test-Kit überprüfen und ggf. mit Hilfe der entspre-
chenden Chemikalien korrigieren.
Wechselt mit Temperatur oder normaler Anzeige.
Erscheint in regelmäßigen Abständen, beispielsweise alle 30 Tage.
Reinigen Sie das Filtermedium, wie vom Hersteller angegeben. Siehe „HOLD“ auf Seite 6.

DE
14
Wechselt mit Temperatur oder normaler Anzeige.
Erscheint in regelmäßigen Abständen, beispielsweise alle 30 Tage.
Der Fehlerstromschutzschalter (GFCI) oder Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) ist eine wichtige Sicherheitseinrich-
tung und muss regelmäßig getestet werden, um seine Zuverlässigkeit zu überprüfen.
Jeder Benutzer sollte darin geschult werden, wie man den Test des mit der Whirlpoolinstallation verbundenen GFCI bzw.
FI-Schalter sicher vornimmt.
Der GFCI bzw. FI-Schalter hat einen TEST- und einen RESET-Schalter, mit denen der Benutzer den einwandfreien Betrieb
überprüfen kann.
Warnung: Wenn es Frost gibt, sollte der GCFI bzw. FI-Schalter sofort zurückgesetzt werden, andernfalls kann das Bad
Schaden nehmen.
Jeder Benutzer sollte regelmäßig darin geschult werden, wie man den GFCI bzw. FI-Schalter testet und zurücksetzt.
02.07 Erinnerungsmeldungen Fortsetzung
Wechselt mit Temperatur oder normaler Anzeige.
Erscheint in regelmäßigen Abständen, beispielsweise alle 90 Tage.
Wechseln Sie regelmäßig das Wasser im Bad aus, um das chemische Gleichgewicht und die hygenischen Bedingungen
aufrechtzuerhalten.
Wechselt mit Temperatur oder normaler Anzeige.
Erscheint in regelmäßigen Abständen, beispielsweise alle 180 Tage.
Vinylbezüge sollten für maximale Haltbarkeit gereinigt und aufbereitet werden.
Wechselt mit Temperatur oder normaler Anzeige.
Erscheint in regelmäßigen Abständen, beispielsweise alle 180 Tage.
Holzsockelleisten und Garnituren sollten für maximale Haltbarkeit gemäß Herstelleranweisungen gereinigt und aufbereitet
werden.
Wechselt mit Temperatur oder normaler Anzeige.
Erscheint in regelmäßigen Abständen, beispielsweise alle 365 Tage.
Filter sollten zugunsten ordnungsgemäßer Badfunktion und der hygienischen Bedingungen gelegentlich ausgewechselt werden.
Wechselt mit Temperatur oder normaler Anzeige.
Nach Bedarf.
Neue Mineralkartusche montieren

DE
15

DE
16

17
GB
Contents
01 Programming menu ............................................................................................................................................. 18
01.01 Menu structure..................................................................................................................................................... 18
01.02 Standard setings.................................................................................................................................................. 18
01.03 Temperature ranges............................................................................................................................................. 19
01.04 Ready / Rest ........................................................................................................................................................ 19
01.05 Time ..................................................................................................................................................................... 20
01.06 Lock / Unlock from panel ..................................................................................................................................... 20
01.07 Filtering programming.......................................................................................................................................... 21
01.08 Lighting programming .......................................................................................................................................... 22
01.09 Hold...................................................................................................................................................................... 22
02 Codes errors ........................................................................................................................................................ 23
02.01 General Messages............................................................................................................................................... 23
02.02 Heater-Related Messages ................................................................................................................................... 24
02.03 Sensor-Related Messages................................................................................................................................... 25
02.04 Miscellaneous Messages..................................................................................................................................... 25
02.05 System-Related Messages.................................................................................................................................. 26
02.06 Reminder Messages............................................................................................................................................ 27
02.07 Reminder Messages Continued........................................................................................................................... 28

18
GB
01 PROGRAMMING MENU
Support for the entire menu structure is carried out using 3 (2 pool Nevada) buttons.
a) show buttons LIGHT, TEMP+, TEMP-
b) In NEVADA it will be the buttons LIGHT, TEMP+/-
In the navigation schemes buttons are marked with a temperature icon. Panels, equipped with two buttons temperature
(TEMP + TEMP-) allow for easier navigating menus.
LIGHT button is used to navigate through the menu sections.
Customary use TEMP buttons allows you to change temperature. Set the temperature when the symbols on the LCD
display are flashing. Pressing the LIGHT button, while symbols on the display flash, allows access to the menu.
From the menu, you can go through cyclical TEMP keystrokes. Another easier way is to wait for a few seconds until the
display returns to the main screen.
01.01 MENU STRUCTURE
P
SET RANGE
SET
SET RANGE READYRANGE FLTR1
READYRANGE FLTR1
SET
READY
SET
1
2
*****
Indicates Flashing or Changing Segment
Key
A temperature button, used for “Action”
Light or dedicated “Choose” button, depending on control panel conguration
Indicates Alternating or Progressive Message - every 1/2 second
Waiting time that keeps the last change to a menu item.
Waiting time (depends on menu item) that reverts to original setting and
ignores any change to that menu item.
Indicates a Menu Item that
Depends on a Manufacturer
Conguration and
may or may not appear.
Main Screen
While the Temperature is
still ashing, press Light.
Main Screen
Light Cycle if enabled
Waiting Several Seconds in the Main Menu
will allow the display to revert to the Main Screen.
Most changes are not saved unless Light is pressed.
Refer to Key above.
If Time of Day is not set
“SET TIME” will
appear in this menu.
01.02 STANDARD SETINGS
F/C - change of temperature scales display ºC/ºF
12/24 - change of the time display 12H/24H
Reminder - on / off of system reminders (see reminders)
CLEAN-UP - changing of cleaning time (0 - 4 hours)

19
GB
P
P
SETPSETPSET PSETP
SETRANGE
READYRANGEFLTR1
READY RANGEFLTR1
READYRANGEFLTR1
*****
*****
Indicates Flashing or Changing Segment
Key
A temperature button, used for “Action”
Light or dedicated “Choose” button, depending on control panel conguration
Indicates Alternating or Progressive Message - every 1/2 second
Waiting time that keeps the last change to a menu item.
Waiting time (depends on menu item) that reverts to original setting and
ignores any change to that menu item.
To next item in
Main Menu
While the Temperature is
still ashing, press Light
repeatedly until TIME
appears in the LCD.
If Time of Day is not actually programmed due to a power cycle,
SET TIME will appear in the menu instead of just TIME.
Main Screen
Main Screen
Several Seconds
Main Screen
Waiting
Several Seconds
Reverts to Original Setting
To Set
01.03 TEMPERATURE RANGES
SET RANGESETRANGE
SETRANGEFLTR1SETRANGEFLTR1SETRANGEFLTR1
SET RANGE
SET RANGE
*****
SET RANGE
READY RANGEFLTR1
READY RANGEFLTR1
READY RANGEFLTR1
READYRANGEFLTR1
READYRANGEFLTR1
*****
High-Range vs.
Low-Range Temp Choice
Press a Temp Button repeatedly to change the temperature.
Pressing and holding a Temp Button will also change the temperature.
Pressing and holding a Temp Button will also change the temperature.
Toggle the Range arrows in the LCD.
Set Temp will Show & Flash
Set Temp will Show & Flash
Waiting
Several Seconds
Reverts to Original Setting
To Set
While
temperature
is ashing...
To next item in Main Menu
Main Screen
Main Screen
Several Seconds
OR
Main Screen
Press a Temp Button repeatedly to change the temperature.
Several Seconds
OR
Main Screen
Main Screen
Indicates Flashing or Changing Segment
A temperature button, used for “Action”
Light or dedicated “Choose” button, depending on control panel conguration
Indicates Alternating or Progressive Message - every 1/2 second
Waiting time that keeps the last change to a menu item.
Waiting time (depends on menu item) that reverts to original setting and
ignores any change to that menu item.
Key
01.04 READY REST
READY
SET SET REST
SETRANGE READYRANGEFLTR1
RESTRANGEFLTR1
***** *****
READY Mode will allow the spa to Poll and determine a need for heat. The panel will maintain a “current” temperature display.
While the Temperature is
still ashing, press Light
repeatedly until MODE
appears in the LCD.
Main Screen
Main Screen
Toggle between READY and REST
Pressing Light when the display is toggled will go to Main Screen.
To next item in
Main Menu
If not toggled
Waiting
Several Seconds
Reverts to Original Setting
To Set
Indicates Flashing or Changing Segment
Key
A temperature button, used for “Action”
Light or dedicated “Choose” button, depending on control panel conguration
Indicates Alternating or Progressive Message - every 1/2 second
Waiting time that keeps the last change to a menu item.
Waiting time (depends on menu item) that reverts to original setting and
ignores any change to that menu item.

20
GB
01.05 TIME
P
P
SET PSET PSETPSET P
SETRANGE READYRANGEFLTR1
READY RANGEFLTR1
READYRANGEFLTR1
*****
*****
Indicates Flashing or Changing Segment
Key
A temperature button, used for “Action”
Light or dedicated “Choose” button, depending on control panel conguration
Indicates Alternating or Progressive Message - every 1/2 second
Waiting time that keeps the last change to a menu item.
Waiting time (depends on menu item) that reverts to original setting and
ignores any change to that menu item.
To next item in
Main Menu
While the Temperature is
still ashing, press Light
repeatedly until TIME
appears in the LCD.
If Time of Day is not actually programmed due to a power cycle,
SET TIME will appear in the menu instead of just TIME.
Main Screen
Main Screen
Several Seconds
Main Screen
Waiting
Several Seconds
Reverts to Original Setting
To Set
REVERSING OF DISPLAY
SETSETREADYRANGEFLTR1
SETRANGE
READYRANGEFLTR1
Several Seconds
or
Toggle the inversion of the segmented characters
Pressing Light when the display is toggled will go to Main Screen.
While the Temperature is
still ashing, press Light
repeatedly until FLIP
appears in the LCD.
To next item in
Main Menu
If not toggled
Main Screen
Main Screen
01.06 LOCK / UNLOCK FROM PANEL
To avoid undesired interference in the pool program, access to the functions menu can be blocked. In lock mode whirlpool
system and lighting can be turned on, but the pool programmable functions are not available. You can also block all the
keys of the control panel.
To enter the lock, follow the instructions below:
SET
SETSET
SET
SET RANGE
READYRANGEFLTR1
READYRANGEFLTR1
SET
*****
*****
Locks all function buttons.Locks Temp. and Settings.
While the Temperature is
still ashing, press Light
repeatedly until LOCK
appears in the LCD.
Main Screen
Main Screen
Several Seconds
To next item in
Main Menu
Waiting
Several Seconds
Reverts to Original Setting
To Set
Indicates Flashing or Changing Segment
Key
A temperature button, used for “Action”
Light or dedicated “Choose” button, depending on control panel conguration
Indicates Alternating or Progressive Message - every 1/2 second
Waiting time that keeps the last change to a menu item.
Waiting time (depends on menu item) that reverts to original setting and
ignores any change to that menu item.
Unlocking sequence:
READYRANGEFLTR1
While pressing and holding the Temperature Button (or UP button, if available),
Slowly press and release the Light Button two times.
Main Screen
A Few
Seconds