Hoftronic 4404987 User manual
USER MANUAL
PORTABLE LED
FLOODLIGHT
4404987
4404994
4405007
SKU
5
DE. WICHTIGE WARHINWEISE
1. DasProduktdarfwährenddemgebrauchoderdasauadennichtaufeinebrennbareOberächegestelltwerden.
2. DasProduktdarfnichtinderNähevonbrennbarenStoffenverwendetoderaufgeladenwerden.
3. DasProduktdarfwährendderBenutzungoderdasauadenniemalsabgedecktwerden.
4. ImFalleeinerBeschädigungdesLampengehäusesoderdasNetzteils,beidendieinnerenBauteilefreigelegtwerden,darfdasProduktnicht
mehrverwendetwerden.
1. Theproductmaynotbeplacedonaammablesurfaceduringuseorwhilecharging.
2. Theproductmustnotbeusedorchargedinthevicinityofammablesubstances.
3. Theproductmustneverbecoveredduringuseorwhilecharging.
4. Inthecaseofdamagetothelamphousingorthemainssupply,inwhichtheinnercomponentsareexposed,theproductmayno
longerbeused.
EN. IMPORTANT WARNINGS
1. Hetproductmagtdenshetgebruikofhetopladennietopeenbrandbaaroppervlakwordengeplaatst.
2. Hetproductmagnietwordengebruiktofopgeladenindenabheidvanontvlambarestoffen.
3. Hetproductmagtdenshetgebruikofhetopladennooitwordenafgedekt.
4. Ingevalvanbeschadigingvandelampbehuizingofdenetvoeding,waarbhetbinnenwerkblootkomtteliggen,maghetproductniet
meerwordengebruikt.
NL. BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN
EN. CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE
NL. LEES VOOR GEBRUIK AANDACHTIG DE GEBRUIKSAANWIJZING
DE. LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH
SPECIFICATION
• Functionshift:1.100%power2,2.60%power,3.20%power,4.Emergencylight
• Backuptime:1.100%power:4hours;2.60%power:9hours;3.20%power:12hours
• HighlumenLEDSMDwith50.000hourslifespan
• PCoutdooropticallens,highlighttransmittance
• Highqualityaluminummagnesiumalloy,anti-corrosion,substantial,durable,artistic,practical.
Highcraftmanifestingproductionvalue
• Designeddiamondfacereectionprocess,superhighefciencyreectionlightsource,effectivelyenhancethebrightnessoftheillumination.
ADVANTAGES AND FEATURES
DIAGRAM
Voltage DC
Power factor >0.9
Wattage 30W 50W 100W
Lumen 1000lm 1500lm 2500lm
Lamptype LED2835
CRI >80
Material AluminumDie-casting
Beamangle 90°
Productssize 279.8x217.5x56.6mm 324x244.5x59.4mm 382x292.3x58.6mm
CCT 3000K/4000K/6000K
Worktemp. -20°C-+50°C
Protection IP65
Housingcolor Yellow
Thisproductshouldbedisposedofresponsiblyattheendofitslife.Pleaserecyclewherefacilitiesexist.CheckwithyourLocalAuthorityorretailerforrecyclingadvice.
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
CHARGING TIMES
• Presstheon/offbuttononcetoturnon.Thenpressagaintoadjustthebrightness.
• Toturntheworklightoff,presstheon/offbuttonfor2sec.
• Theworklightcanbechargedwiththeincludedusbcable.Chargetheworklightforapproximately5-6hours.
• Theworklightisfullytiltable,thiscanbeachievedwiththerotaryknobfoundontheside.
Power Capacityfor
batteries(AH)
Current for the
charger(A)
Fullcharge
time(H)
Current for the
charger(A)
Fullcharge
time(H)
Worklamp
30W 5AH 1A 5H 2A 2.5H
50W 10AH 1A 10H 2A 5H
100W 15AH 1A 15H 2A 7.5H
EN
SPEZIFIKATIONEN
• Funktionswechsel:1.100%Leistung2,2.60%Leistung,3.20%Leistung,4.
• Betriebsdauer:1.100%Leistung:4Stunden;2.60%Leistung:9Stunden;3.20%Leistung:12Stunden
• LumenstarkeLEDSMDmit50.000StundenLebensdauer
• OptischeLinseausPCfürdenAußenbereich,hoheLichtdurchlässigkeit
• HochwertigeAluminium-Magnesium-Legierung,korrosionsbeständig,robust,langlebig,künstlerisch,praktisch.
HoheHandwerkmanifestierenProduktionswert
• EntwickeltDiamantGesichtReexionProzess,superhoheEfzienzReexionLichtquelle,effektivverbesserndieHelligkeitderBeleuchtung.
VORTEILE UND EIGENSCHAFTEN
DIAGRAMM
Spannung DC
Leistungsfaktor >0.9
Wattleistung 30W 50W 100W
Lumen 1000lm 1500lm 2500lm
Lampentyp LED2835
CRI >80
Werkstoff AluminumDie-casting
Abstrahlwinkel 90°
Produktgröße 279.8x217.5x56.6mm 324x244.5x59.4mm 382x292.3x58.6mm
CCT 3000K/4000K/6000K
Arbeitstemp. -20°C-+50°C
Schutz IP65
Gehäusefarbe Gelb
Thisproductshouldbedisposedofresponsiblyattheendofitslife.Pleaserecyclewherefacilitiesexist.CheckwithyourLocalAuthorityorretailerforrecyclingadvice.
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
LADEZEITEN
• DrückenSiezumEinschalteneinmalaufdieEin/Aus-Taste.DrückenSiedannerneut,umdieHelligkeiteinzustellen.
• UmdenArbeitsscheinwerferauszuschalten,drückenSiedieEin/Aus-Tastefür2Sekunden.
• DerArbeitsscheinwerferkannmitdemmitgeliefertenUSB-Kabelaufgeladenwerden.DerArbeitsscheinwerferkannca.5-6Stunden
aufgeladenwerden.
• DerArbeitsscheinwerferistvollneigbar,dieskannmitdemDrehknopfanderSeiteerreichtwerden.
Strom Kapazitätfür
Batterien(AH)
Stromfürdas
Ladegerät(A)
VolleLadezeit
(H)
Stromfürdas
Ladegerät(A)
VolleLadezeit
(H)
Worklamp
30W 5AH 1A 5H 2A 2.5H
50W 10AH 1A 10H 2A 5H
100W 15AH 1A 15H 2A 7.5H
DE
SPECIFICATIES
• Functieverschuiving:1.100%vermogen2,2.60%vermogen,3.20%vermogen,4.Noodverlichting
• Back-uptd:1.100%vermogen:4uur;2.60%vermogen:9uur;3.20%vermogen:12uur
• HogelumenLEDSMDmet50.000uurlevensduur
• PCoutdooroptischelens,hogelichtdoorlatendheid
• Hogekwaliteitaluminiummagnesiumlegering,anti-corrosie,substantiële,duurzaam,artistiek,praktisch.
Hogeambachtelkemanifesterenproductiewaarde
• Ontworpendiamantgezichtreectieproces,superhogeefciëntiereectielichtbron,effectiefverbeterenvandehelderheidvandeverlichting.
VOORDELEN EN KENMERKEN
DIAGRAM
Spanning DC
Powerfactor >0.9
Wattage 30W 50W 100W
Lumen 1000lm 1500lm 2500lm
Typelamp LED2835
CRI >80
Materiaal AluminumDie-casting
Stralingshoek 90°
Productgrootte 279.8x217.5x56.6mm 324x244.5x59.4mm 382x292.3x58.6mm
CCT 3000K/4000K/6000K
Werktemp. -20°C-+50°C
Bescherming IP65
Kleurbehuizing Geel
Ditproductdientaanheteindevanznlevensduuropverantwoordewzetewordenverwderd.Gelieveterecyclerenwaarerfaciliteitenbestaan.Neemcontactop
metuwgemeenteofdealervooradviesoverrecycling.
NL
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
OPLAADTDEN
• Drukeenmaalopdeaan/uit-knopominteschakelen.Drukdaarnanogmaalsomdehelderheidaantepassen.
• Omdewerklampuitteschakelen,druktudeaan/uit-knop2secondenin.
• Dewerklampkanwordenopgeladenmetdebgeleverdeusbkabel.Laaddewerklampongeveer5-6uurop.
• Dewerklampisvolledigkantelbaar,ditkanmetdedraaiknopdieaandezkanttevindenis.
Power Capaciteitvoor
batteren(AH)
Stroomvoor
delader(A)
Volledige
oplaadtd(H)
Stroomvoor
delader(A)
Volledige
oplaadtd(H)
Worklamp
30W 5AH 1A 5H 2A 2.5H
50W 10AH 1A 10H 2A 5H
100W 15AH 1A 15H 2A 7.5H
NL
ENGLISH
INTENDED USE / APPLICATION
Productdesignedfortheuseinhouseholdsandforothersimilargeneralapplications.
MOUNTING
Technical changes reserved. Read the manual before mounting. Mounting should
beperformed byan appropriately qualiedperson. Any activitiesto be donewith
disconnected power supply. Exercise particular caution. Product has a protective
contact/terminal. Failure to connect the protective lead may lead to electric shock.
Mounting diagram: see pictures. Check for proper mechanical fastening and
connection to electrical power prior to rst use. The product can be connected to
a supply network which meets energy quality standards as prescribed by law. To
maintaintheproperIPprotectionlevel,therightdiameterofthepowercableshould
beselectedforthecableglandusedintheproduct.
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS
Productcanbeusedindoorsandoutdoors.
USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE
Anymaintenanceworkmustbeperformedwhenthepowersupplyiscutoffandthe
producthascooleddown.Cleanonlywithsoftanddrycloths.Donotusechemical
detergents.Donotcovertheproduct.Ensurefreeairaccess.Productmayheatup
toa highertemperature.Productcan onlybesuppliedbyratedvoltage orvoltage
withintherangeprovided.It’sforbiddentousetheproductwithdamagedprotective
cover. Product must not be used in unfavourable conditions, e.g. dust, water,
moisture,vibrations,explosiveairatmosphere,fumes,orchemicalfumes,etc.Non-
demountableproduct.Notsuitableforindependentrepairs.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Keepyourenvironmentclean.Segregationofpost-packagingwasteisrecommended.
This labelling indicates the requirement to selectively collect waste electronic and
electricalequipment.Products labelledin thiswaymustnotbe disposedof inthe
samewayasotherwasteunderthethreatofane.Theseproductsmaybeharmful
to the natural environment and health, and require a special form of recycling/
neutralising.Productslabelledinthiswayshouldbereturnedtoacollectionfacility
forwasteelectricalandelectronicgoods.Informationoncollectioncentresisprovided
bylocalauthoritiesorsellersofsuchgoods.Useditemscanalsobereturnedtothe
sellerwhennewproductispurchased,inquantitynolargerthanthepurchaseditem
ofthesametype.TheaboverulesregardtheEUarea.Inthecaseofothercountries,
regulationsinforceinagivencountrymustbeapplied.Contactingthedistributorof
ourproductsinagivenareaisrecommended.
COMMENTS / GUIDELINES
Failure to follow these instructions may result in e.g. re, burns, electrical shock,
physicalinjury andother materialand non-materialdamage.Formoreinformation
aboutHoftronicproductsvisitwww.hoftronic.com.Hoftronicshallnotberesponsible
for any damage resulting from the failure to follow these instructions. Hoftronic
reserves the right to make changes in the manual - the current version can be
downloadedatwww.hoftronic.com.
DEUTSCH
MONTAGE
TechnischeÄnderungenvorbehalten.LesenSievorderMontagedieAnleitung.Die
Montage sollte von einer Person durchgeführt werden, welche die erforderliche
Befugnis hat. Alle Tätigkeiten sind bei abgeschalteter Energieversorgung
durchzuführen. Besondere Vorsicht ist zu wahren. Das Produkt besitzt einen
Schutzstecker/eineSchutzklemme.DasNichtanschließenderSchutzleitungkannzu
elektrischemSchlagführen.Montageschema:s.Zeichnungen.VorderInbetriebnahme
mussdieordnungsgemäßemechanischeBefestigungundderelektrischeAnschluss
geprüftwerden.DasProduktkannaneinElektrizitätsnetzangeschlossenwerden,das
diegesetzlichfestgelegtenEnergiestandardserfüllt.FürdieEinhaltungderrichtigen
IP-SchutzartpassenSiedenDurchmesserderSpeiseleitungandenDurchmesserder
imProduktverwendetenDurchführungstüllean.
FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN
DasProduktkannimInnen-undAußenbereichverwendetwerden.
BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG
Die Wartung bei ausgeschalteter Versorung und nach Erkalten des Produkts
durchführen. Nur mit weichen und trockenen Stoffen säubern. Keine chemischen
Reinigungsmittel verwenden. Das Produkt nicht bedecken. Für ungehinderte
Luftzufuhr sorgen. Das Produkt kann sich aufheizen. Das Produkt ausschließlich
mit der Nennspannung oder einem gegebenen Spannungsbereich versorgen.
Eine Verwendung des Produkts ohne oder mit zerbrochener Schutzscheibe ist
unzulässig. Das Produkt darf an keinem Ort benutzt werden, an dem ungünstige
Umgebungsbedingungen herrschen, z.B. Staub, Feinstaub, Wasser, Feuchtigkeit,
Vibrationen,explosiveAtmosphäre,DunsteoderchemischeAusdünstungenu.ä.Das
Produktistnichtzerlegbar.EseignetsichnichtfüreineselbstständigeReparatur.
UMWELTSCHUTZ
Auf Sauberkeit und die Umwelt achten. Wir empfehlen die Trennung der
Verpackungsabfälle. Diese Kennzeichnung weist auf die Notwendigkeit hin,
gebrauchte elektrische und elektronische Geräte selektiv zu sammeln. Solche
gekennzeichneten Produkte dürfen nicht zusammen mit normalem Müll entsorgt
werden. Bei Zuwiederhandlung droht eine Geldstrafe. Diese Produkte können
schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein und erfordern
eine spezielle Form der Umwandlung / der Rückgewinnung / des Recyclings / der
Unschädlichbarmachung. Auf diese Weise markierte Produkte müssen einem
SammelpunktvongebrauchtenelektrischenoderelektronsichenGerätenzugeführt
werden. Informationen zu Sammel-/Abholpunkten erteilen die lokalen Behörden
oder die Verkäufer dieser Produkte. Gebrauchte Produkte können auch an den
Verkäufer zurückgegeben werden, wenn die Zahl der alten die der neu gekauften
nicht übersteigt. Die o.g. Prinzipien betreffen das Gebiet der EU. Im Falle anderer
LändersinddierechtlichenBestimmungendesjeweiligenLandesanzuwenden.Wir
empfehlen,denHändlerunseresProduktsimjeweiligenGebietzukontaktieren.
ANMERKUNGEN / HINWEISE
Die Nichtbeachtung der Empfehlungen der vorliegenden Hinweise kann u.a. zu
Bränden, Verbrennungen, Stromschlägen, physischen Verletzungen und anderen
materiellen und immateriellen Schäden führen. Zusätzliche Informationen zu den
Produkten der Marke Hoftronic sind auf der Seite www.hoftronic.com erhältlich.
Hoftronic haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der Empfehlungen
der vorliegenden Hinweise resultieren. Die Firma Hoftronic behält sich das Recht
vor,ÄnderungenanderBedienungsanleitungeinzuführen-dieaktuelleVersionzum
Herunterladenaufwww.hoftronic.com.
NEDERLANDS
MONTAGE
Technische wzigingen voorbehouden. Lees de handleiding voor de montage.
De montage moet worden uitgevoerd door een gekwaliceerd persoon. Alle
werkzaamheden moeten worden uitgevoerd met losgekoppelde stroomtoevoer.
Wees bzonder voorzichtig. Het product heeft een beschermend contact/terminal.
Het niet aansluiten van de beschermkabels kan leiden tot elektrische schokken.
Montageschema:zieafbeeldingen.Controleervoorheteerstegebruikofhetproduct
goedmechanischisbevestigdenaangesloten ophet elektriciteitsnet.Hetproduct
kan worden aangesloten op een voedingsnetwerk dat voldoet aan de wettelke
normen voor energiekwaliteit. Om het juiste IP-beschermingsniveau te behouden,
moetdejuistediametervandevoedingskabelwordengekozenvoordekabelwartel
dieinhetproductwordtgebruikt.
ENG - DECLARATION OF CONFORMITY
DOCUMENTATION
This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant
regulations and directives applicable to all member states of the European Union.
Theproductcomplieswithallapplicableregulationsandrulesinthecountryofsale.
Formaldocumentationsuchasthedeclarationof conformity,thesafetydatasheet
andtheproducttestreportisavailableuponrequest.
CE DECLARATION
Theproductcomplieswiththefollowing
directives:
LVD:2014/35/EU
EMC:2014/30/EU
RoHS:2011/65/EU
ThecompleteDeclarationofConformityDocument(DOC)isavailableuponrequest.
DE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DOKUMENTATION
DiesesProduktwurdeunterEinhaltungallerrelevantenVorschriftenundRichtlinien
hergestelltundgeliefert,diefüralleMitgliedsstaatenderEuropäischenUniongelten.
DasProduktentsprichtallenimVerkaufslandgeltendenVorschriftenundRegeln.
FormaleUnterlagenwiedieKonformitätserklärung,dasSicherheitsdatenblattundder
ProduktprüfberichtsindaufAnfrageerhältlich.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DiesesProduktentsprichtdenfolgendenRichtlinien:
LVD:2014/35/EU
EMC:2014/30/EU
RoHS:2011/65/EU
DasvollständigeECDocumentofComplianceistaufAnfrageerhältlich.
NL - CONFORMITEITSVERKLARING
DOCUMENTATIE
Dit product is in overeenstemming met alle relevante reglementen en richtlnen
diegeldenvoorallelidstatenvandeEuropeseUniegeproduceerdengeleverd.Het
product voldoet aan alle toepasselke voorschriften en regelingen in het land van
verkoop.
Formeledocumentatiealsdeconformiteitsverklaring,hetveiligheidsinformatiebladen
hetproducttestrapportisbeschikbaaropverzoek.
CE-CONFORMITEITSVERKLARING
Ditproductvoldoetaandevolgenderichtlnen:
LVD:2014/35/EU
EMC:2014/30/EU
RoHS:2011/65/EU
HetcompleteEGconformiteitsdocumentisopaanvraagbeschikbaar.
FUNCTIONELE KENMERKEN
Hetproductkanzowelbinnenalsbuitenwordengebruikt.
GEBRUIKSRICHTLNEN / ONDERHOUD
Eventuele onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd wanneer de
stroomtoevoer wordt onderbroken en het product is afgekoeld. Reinig alleen met
zachte en droge doeken. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen. Dek het
productnietaf.Zorgvooreenvreluchttoevoer.Hetproductkanopwarmentoteen
hogere temperatuur. Het product kan alleen worden geleverd met een nominale
spanning of een spanning binnen het meegeleverde bereik. Het is verboden het
product te gebruiken met een beschadigde beschermkap. Het product mag niet
wordengebruiktinongunstigeomstandigheden,zoalsstof,water,vocht,trillingen,
explosieveluchtatmosfeer,dampen,ofchemischedampen,enz.Niet-demonteerbaar
product.Nietgeschiktvooronafhankelkereparaties.
MILIEUBESCHERMING
Houjeomgevingschoon.Segregatievanpost-verpakkingsafvalwordtaanbevolen.
Wanneer u het product wilt afvoeren dient u dit op een verantwoorde manier als
selectiefafgedankteelektronischeenelektrischeapparatuurintezamelen.Producten
die op deze manier zn geëtiketteerd, mogen niet op dezelfde manier worden
verwderdalsanderafvalonderbedreigingvaneenboete.Dezeproductenkunnen
schadelkznvoorhetnatuurlkemilieuendegezondheidenvereiseneenspeciale
vorm van recycling/neutralisatie. Producten die op deze manier geëtiketteerd zn,
moetenwordenteruggestuurdnaareeninzamelplaatsvoorafgedankteelektrische
en elektronische goederen. Informatie over inzamelcentra wordt verstrekt door de
plaatselkeautoriteitenofdeverkopersvandergelkegoederen.Gebruikteproducten
kunnen ook worden geretourneerd aan de verkoper wanneer een nieuw product
wordtgekocht,in eenhoeveelheiddienietgroteris danhetgekochteproductvan
hetzelfdetype.DebovenstaanderegelshebbenbetrekkingophetEU-gebied.Inhet
geval van andere landen moeten de in een bepaald land geldende regels worden
toegepast.Hetwordtaanbevolenomcontactoptenemenmetdedistributeurvan
onzeproductenineenbepaaldgebied.
OPMERKINGEN / RICHTLNEN
Hetnietopvolgenvandezeinstructieskanleidentotbvoorbeeldbrand,brandwonden,
elektrischeschokken,lichamelk letselen andere materiëleen immateriële schade.
MeerinformatieoverHoftronicproductenvindtuopwww.hoftronic.com.Hoftronic
is niet verantwoordelk voor schade als gevolg van het niet opvolgen van deze
instructies.Hoftronicbehoudtzichhetrechtvooromwzigingenindehandleiding
aantebrengen-dehuidigeversiekanwordengedownloadopwww.Hoftronic.com.
Importedby
HOF Trading B.V.
Fahrenheitstraat11,6003DCWeert,TheNetherlands
MadeinP.R.C.
www.hoftronic.com
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Hoftronic Floodlight manuals
