Hoggar AARHUS 300L User manual

AARHUS
300L
SKY
MANUAL DE INSTRUCCIONES · USER’S MANUAL · MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUEL D’INSTRUCTIONS · BENUTZERHANDBUCH · ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΤΉ

SKY

ÍNDICE
Index - Inhaltsverzeichnis
Manual de instrucciones.....04
User’s manual.......................................06
Manual de instruções...............08
Manuel d’instructions..............10
Benutzerhandbuch......................12
Εγχειρίδιο χρήστη.............................14
Montaje - Assembly -
Montagem - Montage -
Συναρμολόγηση....................................16
ES
EN
PT
FR
DE
GR

04
MANUAL DE INSTRUCCIONES
A nuestros estimados clientes:
Gracias por haber elegido
uno de nuestros productos
ANTES DE COMENZAR…
Le aconsejamos que siga detenidamente este manual de instrucciones paso por paso para
un correcto ensamblado del producto.
Asegúrese que tiene todas las piezas necesarias para su montaje y retire el plástico protector
antes de comenzar a montar.
No montar la caseta/armario cerca de niños y/o mascotas.
Planique la instalación del producto un día seco y sin viento. Evite el montaje en días con
clima adverso para evitar daños en el producto o lesiones personales. La caseta no está
diseñada para ser construida directamente sobre el césped.
Se recomienda el montaje sobre una base nivelada y rme de madera, un suelo llano de
cemento o ladrillos o bloques cementados. Es muy importante jar la caseta al suelo. No
incluye tornillos ni otras piezas necesarias para su anclaje.
Si se hace una plataforma de cemento, es importante que se incline hacia los bordes para
evitar la entrada de agua.
Se debe ubicar el producto en un lugar resguardado del viento y con un buen drenaje. Evite
colocarlo muy próximo a zonas con árboles, ya que será necesaria una limpieza regular de las
ramas y hojas que pudieran caerle.
Se recomienda para su correcta conservación mantener limpia la caseta con un trapo suave
y tener limpio el carril de la puerta para su correcto deslizamiento.
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA SU MONTAJE
Póngase en contacto
con las autoridades
para determinar si
la instalación está
autorizada
El montaje
puede llevar
entre 2 y 3
horas
Son necesarias
dos personas
para el montaje
de la caseta
ES

05
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Se recomienda para su correcta conservación mantener limpio el producto, su limpieza se
puede hacer con un trapo húmedo suave.
Nunca usar soluciones abrasivas ni detergentes sobre el producto.
GARANTÍA
Este arcón está fabricada con materiales de óptima calidad y bajo estrictos controles y
estándares de calidad. En caso de ocurrir algún inconveniente en el producto adquirido, rogamos
se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente en el teléfono y email que aparecen
descritos en la contraportada de este manual de instrucciones.
La garantía es válida a partir de la fecha de compra que aparece en el ticket o factura, el cual
deberá presentarse para hacer uso de la garantía.
El periodo de garantía de este producto es de 15 años contra todo inconveniente o fallo
consecuencia de un defecto estructural o decoloración.
QUEDAN EXCLUIDAS DE LA GARANTÍA:
›La no conformidad con el transporte. Hay que comunicárselo a la agencia de transportes en
el plazo indicado en el albarán una vez recibido el producto.
›Las roturas, daños generados por inclemencias meteorológicas como pueden ser fuertes
vientos, granizo, riadas etc…
›El mal montaje, uso incorrecto y consecuencias derivadas de ello.
›El no mantenimiento y piezas con desgaste como son los amortiguadores, bombín, manilla
y bisagras.
›Las piezas plásticas.
›La limpieza o mantenimiento con productos abrasivos.
›Daños por corrosión en piezas o chapas en zonas intermitentes, zonas dañadas de forma
indirecta o por estar expuesto a zonas marítimas con salinidad provocando corrosión.
Quedan excluidos de garantía daños por corrosión en aristas o esquinas de piezas.
›La decoloración provocada por el paso del tiempo.
›Los rayones en la pintura.
›Los golpes o abollones en la chapa.
›El no presentar la factura o ticket de venta y la no noticación en plazo y forma.
›Los costes generados por el tratamiento de piezas defectuosas o dañadas, así como la
responsabilidad por daños indirectos que se puedan dar.
›Uso comercial o con un propósito diferente del personal o doméstico.
›Modicaciones, pinturas o armado no realizados de conformidad con la ley de garantías
y explicaciones del manual de instrucciones, así como los daños causados por exceder la
capacidad de carga de almacenamiento del producto.
ES

06
EN
USER’S MANUAL
Dearest customer:
Thank you for choosing
one of our products
BEFORE YOU START YOU SHOULD KNOW…
We advise you to carefully follow this instruction manual step by step for a correct assembly
of the product.
Make sure you have all the necessary parts for assembly and remove the protective plastic
before starting to assemble.
Do not assemble the shed near children or pets.
Plan to install the product on a dry, windless day. Avoid assembly on adverse weather days to
avoid product damage or personal injury. The shed is not designed to be built directly on the
lawn.
Mounting on a level, rm base of wood, a at cement oor, or cemented brick or block is
recommended. It is very important to x the shed to the ground. It does not include screws or
other necessary parts for its anchorage.
If a cement base is made, it is important to lean towards the edges to prevent water ingress
The product should be located in a place sheltered from the wind and with good drainage.
Avoid placing it very close to areas with trees, since it will be necessary to regularly clean
branches and leaves that may fall.
It is recommended for its correct conservation to keep the house clean with a soft cloth and to
keep the door track clean for its correct sliding.
TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY
Contact the
authorities to
determine if the
installation is
authorized
Assembly
can take 2-3
hours
Two people
are required to
assemble this
shed

07
EN
CLEANING AND MAINTENANCE
It is recommended for its correct conservation to keep the product clean, its cleaning can be
done with a soft damp cloth.
Never use abrasive solutions or detergents on the product.
WARRANTY
This deck box is made with the highest quality materials and under strict quality controls and
standards. In the event of any inconvenience in the purchased product, please contact customer
service by phone and email, which are described on the back cover of this instruction manual.
The guarantee is valid from the date of purchase that appears on the ticket or invoice, which must
be presented to use the guarantee.
The warranty period for this product is 15 years against any inconvenience or failure resulting from
a structural defect or discoloration.
THE WARRANTY IS EXCLUDED:
›Non conformity with transportation. It must be communicated to the transport agency
within the period indicated on the delivery note once the product is received.
›Breakage, damage caused by inclement weather such as strong winds, hail, oods etc ...
›The bad assembly, incorrect use and consequences derived from it.
›Non-maintenance and wear parts such as shock absorbers, cylinder, handle and hinges
›The plastic pieces.
›Cleaning or maintenance with abrasive products.
›Damage due to corrosion in parts or sheets in intermittent areas, indirectly damaged
areas or due to being exposed to marine areas with salinity causing corrosion. Damage
due to corrosion on parts edges or corners is excluded from the guarantee.
›Discoloration caused by the passage of time.
›Scratches in the paint.
›Knocks or dents in the sheet metal.
›Failure to present the invoice or sales ticket and failure to notify in due time and form.
›The costs generated by the treatment of defective or damaged parts, as well as the
responsibility for indirect damages that may occur.
›Commercial use or for a purpose other than personal or domestic.
›Modications, paintings or assembly not carried out in accordance with the law of
guarantees and explanations of the instruction manual, as well as the damages caused
by exceeding the storage capacity of the product.

08
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Aos nossos estimados clientes:
Obrigado por escolher um
dos nossos produtos
ANTES DE COMEÇAR, DEVE SABER…
Aconselhamos que siga cuidadosamente este manual de instruções passo a passo para
uma montagem correta do produto.
Certique-se de que tem todas as peças necessárias para a sua montagem.
Planeje a instalação do produto num dia seco e sem vento. Evite montar em dias com
condições meteorológicas adversas para evitar danos no produto ou ferimentos pessoais. O
abrigo não foi concebido para ser construído diretamente no relvado.
Recomenda-se a montagem numa base de madeira nivelada e rme, num piso plano de
cimento ou tijolos ou blocos cimentados. É muito importante xar o abrigo no chão. Não inclui
parafusos ou outras peças necessárias para a xação.
Se for feita em uma plataforma de betão, é importante que se incline para as bordas para
evitar que a água entre no abrigo.
O produto deve estar localizado num local protegido do vento e com boa drenagem. Evite
colocá-lo muito perto de áreas com árvores porque então seria necessaria uma limpeza
regular de ramos e folhas que possam cair.
A montagem deve ser feita pelo menos entre duas pessoas. Mantenha sempre as ferramentas
à mão durante a montagem.
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS
Contactar as
autoridades para
determinar se a
instalação está
autorizada
A montagem
pode demorar
entre 2 e 3
horas
São necessárias
duas pessoas
para montar o
estande

09
PT
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Recomenda-se para uma conservação adequada manter o produto limpo, a sua limpeza
pode ser feita com um pano húmedo suave.
Nunca utilize soluções abrasivas ou detergentes no produto.
GARANTIA
Este armário reforçado é feita com materiais da mais alta qualidade e sob rigorosos controles
e padrões de qualidade. No caso de qualquer inconveniente no produto adquirido, entre em
contato com o atendimento ao cliente por telefone e e-mail, descritos na contracapa deste
manual de instruções.
A garantia é válida a partir da data da compra que aparece no bilhete ou na fatura, que deve ser
apresentada para o uso da garantia.
O período de garantia deste produto é de 15 anos contra qualquer inconveniente ou falha
resultante de um defeito estrutural ou descoloração.
A GARANTIA É EXCLUÍDA:
›Não conformidade com transporte. Ele deve ser comunicado à agência de transporte
dentro do prazo indicado na nota de entrega assim que o produto for recebido.
›Ruptura, danos causados por intempéries, como ventos fortes, granizo, inundações etc...
›A má montagem, o uso incorreto e as consequências dela derivadas.
›Peças que não são de manutenção e de desgaste, como amortecedores, cilindro, manopla
e dobradiças.
›As peças de plástico.
›Limpeza ou manutenção com produtos abrasivos.
›Danos devido à corrosão de peças ou chapas em áreas intermitentes, áreas indiretamente
danicadas ou devido à exposição a áreas marinhas com salinidade, causando corrosão.
Danos devido à corrosão nas bordas ou cantos das peças estão excluídos da garantia.
›Descoloração causada pela passagem do tempo.
›Arranhões na tinta.
›Batidas ou amolgadelas na chapa.
›Falha na apresentação da fatura ou ticket de venda e falha na noticação no devido tempo
e formulário.
›Os custos gerados pelo tratamento de peças defeituosas ou danicadas, bem como a
responsabilidade por danos indiretos que possam ocorrer.
›Uso comercial ou para outros ns que não pessoais ou domésticos.
›Modicações, pinturas ou montagens não realizadas de acordo com a lei de garantias
e explicações do manual de instruções, bem como os danos causados por exceder a
capacidade de armazenamento do produto.

10
FR
MANUEL D’INSTRUCTIONS
À nos chers clients:
Merci d’avoir choisi l’un
de nos produits
AVANT DE COMMENCER…
Nous vous conseillons de suivre attentivement ce mode d’emploi étape par étape pour un
montage correct du produit.
Assurez-vous que vous disposez de toutes les pièces nécessaires pour le montage et retirez le
plastique de protection avant de commencer l’assemblage.
Ne montez pas l’abri/ le placard près des enfants et / ou des animaux domestiques.
Prévoyez d’installer le produit en temps sec et sans vent. Évitez le montage les jours de mauvais
temps pour éviter d’endommager le produit ou de vous blesser. L’abri n’est pas conçu pour être
construit directement sur la pelouse.
Il est recommandé de monter sur une base de bois ferme et de niveau, sur un sol en ciment plat
ou sur de la brique ou du bloc de ciment. Il est très important de xer l’abri au sol. Il ne comprend
pas de vis ou d’autres pièces nécessaires à son ancrage.
Si une terrasse en ciment est fabriquée, il est important de se pencher vers les bords pour éviter
la pénétration d’eau.
Le produit doit être situé dans un endroit à l’abri du vent et avec un bon drainage. Évitez de le
placer très près des zones arborées, car il sera nécessaire de nettoyer régulièrement les branches
et les feuilles qui pourraient tomber.
Pour sa bonne conservation, il est recommandé de garder l’abri propre avec un chiffon doux et de
garder le rail de porte propre pour un bon coulissement.
OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE
Contactez les
autorités pour
déterminer si
l’installation est
autorisée
Le montage
peut
prendre 2 à
3 heures
Deux personnes
sont nécessaires
pour assembler
l’abri

11
FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Il est recommandé pour sa bonne conservation de garder le produit propre, son nettoyage peut
se faire avec un chiffon doux et humide.
N’utilisez jamais de solutions abrasives ou de détergents sur le produit.
GARANTIE
Cet coffre est fait de matériaux de la plus haute qualité et sous des contrôles et des normes de
qualité stricts. En cas de désagrément dans le produit acheté, veuillez contacter le service client
par téléphone et par e-mail, qui sont décrits au dos de ce manuel d’instructions.
La garantie est valable à partir de la date d’achat qui apparaît sur le billet ou la facture, qui doit
être présentée pour faire usage de la garantie.
La période de garantie de ce produit est de 15 ans contre tout inconvénient ou défaillance résultant
d’un défaut structurel ou d’une décoloration.
LA GARANTIE EST EXCLUE:
›Non-conformité avec le transport. Il doit être communiqué à l’agence de transport dans
le délai indiqué sur le bon de livraison une fois le produit reçu.
›Casses, dommages causés par des intempéries telles que vents forts, grêle, inondations,
etc.
›Le mauvais assemblage, une mauvaise utilisation et les conséquences qui en découlent.
›Pièces sans entretien et d’usure telles que les amortisseurs, le cylindre, la poignée et les
charnières.
›Les pièces en plastique.
›Nettoyage ou entretien avec des produits abrasifs.
›Dommages dus à la corrosion de pièces ou de tôles dans des zones intermittentes, des
zones indirectement endommagées ou dus à une exposition à des zones marines dont la
salinité provoque la corrosion Les dommages dus à la corrosion sur les bords ou les coins
des pièces sont exclus de la garantie.
›Décoloration causée par le passage du temps.
›Rayures dans la peinture.
›Coups ou bosses dans la tôle.
›Défaut de présenter la facture ou le ticket de vente et défaut de notication en temps et
en forme.
›Les coûts engendrés par le traitement des pièces défectueuses ou endommagées, ainsi
que la responsabilité des dommages indirects qui pourraient survenir.
›Utilisation commerciale ou à des ns autres que personnelles ou domestiques.
›Modications, peintures ou assemblages non effectués conformément à la loi des
garanties et explications du mode d’emploi, ainsi que les dommages causés par le
dépassement de la capacité de stockage du produit.

12
DE
BENUTZERHANDBUCH
An unsere lieben Kunden:
Vielen Dank für Ihre Wahl
eines unserer Produkte
BEVOR SIE ANFANGEN…
Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung Schritt für Schritt sorgfältig zu befolgen, um
eine korrekte Montage des Produkts zu gewährleisten.
Stellen Sie sicher, dass Sie alle für die Montage erforderlichen Teile haben, und entfernen Sie die
Plastikfolie bevor Sie beginnen.
Montieren Sie das Gerätehaus / den Schrank nicht in der Nähe von Kindern und / oder Haustieren.
Planen Sie die Installation des Produkts an einem trockenen, windstillen Tag. Vermeiden Sie die
Montage an Tagen mit widrigem Wetter um Produktschäden oder Verletzungen zu vermeiden.
Das Gerätehaus ist nicht dafür ausgelegt, direkt auf dem Rasen aufgebaut zu werden.
Es wird empfohlen, auf einer ebenen, festen Holzbasis, einem achen Zementboden oder
einem zementierten Ziegel oder Block zu montieren. Es ist sehr wichtig, das Haus am Boden zu
befestigen. Schrauben oder andere notwendige Teile für die Verankerung sind nicht enthalten.
Wenn ein Zementboden verwendet wird, ist es wichtig, die erforderliche Neigung zu
berücksichtigen, um das Eindringen von Wasser zu verhindern
Das Produkt sollte an einem windgeschützten Ort mit guter Drainage aufgestellt werden. Stellen
Sie es nicht in der Nähe von Bäumen auf, da regelmäßig herunterfallende Zweige und Blätter
gereinigt werden müssen.
Wir empfehlen, nach jedem Schneefall den Schnee von dem Gerätehaus zu entfernen.
Sie sollten Ihr Körpergewicht niemals auf die Decke konzentrieren.
Die Gerätehäuser sind nur zur Aufbewahrung von Gegenständen gedacht, Wohnsitz oder
andere Gebrauche sind verboten.
ERFORDERLICHE WERKZEUGE FÜR DIE MONTAGE
Wenden Sie sich
an die Behörden,
um festzustellen,
ob die Installation
autorisiert ist
Die Montage
kann 2-3
Stunden
dauern
Für die Montage
sind zwei
Personen
erforderlich

13
DE
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
Es wird für die korrekte Konservierung empfohlen, das Produkt sauber zu halten. Die Reinigung
kann mit einem weichen, feuchten Tuch erfolgen.
Verwenden Sie niemals Schleiösungen oder Reinigungsmittel für das Produkt.
Es ist wichtig, die Entwässerungen immer sauber zu halten, damit sich kein Schmutz auf dem
Dach ansammelt.
GARANTIE
Dieses Gerätehaus besteht aus Materialien höchster Qualität und unterliegt strengen
Qualitätskontrollen und Standards. Im Falle von Unannehmlichkeiten mit dem gekauften Produkt
wenden Sie sich bitte telefonisch und per E-Mail an den Kundendienst, wie auf der Rückseite dieser
Bedienungsanleitung beschrieben.
Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum, das auf dem Ticket oder der Rechnung angegeben ist und
vorgelegt werden muss, um die Garantie nutzen zu können.
Die Garantiezeit für dieses Produkt beträgt 15 Jahre gegen Unannehmlichkeiten oder Ausfälle
aufgrund eines strukturellen Defekts oder einer Verfärbung.
VON DER GARANTIE AUSGESCHLOSSEN SIND:
›Nichtübereinstimmung mit dem Transport. Sie müssen das Transportunternehmen
innerhalb der auf dem Lieferschein angegebenen Zeit benachrichtigen, sobald das Produkt
eingegangen ist.
›Bruch, Schäden durch schlechtes Wetter wie starker Wind, Hagel, Überschwemmungen usw.
›Die schlechte Montage, falsche Verwendung und die daraus resultierenden Konsequenzen.
›Wartungs- und Verschleißteile wie Stoßdämpfer, Zylinder, Griff und Scharniere.
›Kunststoffteile.
›Reinigung oder Wartung mit Schleifmitteln.
›Korrosionsschäden an Teilen oder Blechen in intermittierenden Bereichen, indirekt
beschädigten Bereichen oder in Meeresgebieten mit Salzgehalt, die Korrosion verursachen.
›Schäden durch Korrosion an Teilekanten oder -ecken sind von der Garantie ausgeschlossen.
›Verfärbung im Laufe der Zeit.
›Kratzer in der Farbe.
›Schläge oder Dellen im Blech.
›Nichtvorlage der Rechnung oder des Verkaufstickets und Nicht fristgerechte
Benachrichtigung.
›Die Kosten, die durch die Behandlung defekter oder beschädigter Teile entstehen, sowie die
Verantwortung für indirekte Schäden, die auftreten können.
›Kommerzielle Nutzung oder für einen anderen als den persönlichen oder häuslichen Zweck.
›Änderungen, Anstriche oder Montagen, die nicht gemäß dem Gesetz über Garantien und
Erläuterungen in der Bedienungsanleitung durchgeführt wurden, sowie Schäden, die durch
Überschreitung der Lagerkapazität des Produkts verursacht wurden.

14
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ…
Σας συμβουλεύουμε να ακολουθήσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών βήμα προς βήμα
για τη σωστή συναρμολόγηση του προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα εξαρτήματα που είναι
απαραίτητα για τη συναρμολόγηση και αφαιρέστε το προστατευτικό πλαστικό πριν αρχίσετε να
συναρμολογείτε.
Μη συναρμολογείτε το σπιτάκι/ντουλάπα κοντά σε παιδιά ή/και κατοικίδια ζώα.
Προγραμματίστε την εγκατάσταση του προϊόντος μια ημέρα ξηρή και χωρίς αέρα. Αποφύγετε τη
συναρμολόγηση σε ημέρες με αντίξοες καιρικές συνθήκες για να αποφύγετε ζημιές στο προϊόν
ή προσωπικό τραυματισμό. Το σπιτάκι δεν έχει σχεδιαστεί για να οικοδομηθεί απευθείας στο
γκαζόν.
Συνιστούμε τη συναρμολόγηση πάνω σε μια επίπεδη και σταθερή ξύλινη βάση, ένα επίπεδο
δάπεδο από τσιμέντο ή τούβλα ή τσιμεντόλιθους. Είναι πολύ σημαντικό να στερεώσετε το σπιτάκι
στο έδαφος. Δεν περιλαμβάνονται βίδες ή άλλα εξαρτήματα απαραίτητα για την αγκύρωσή του.
Εάν κατασκευάσετε μια πλατφόρμα από τσιμέντο, είναι σημαντικό να έχει κλίση προς τις άκρες
προκειμένου να αποφευχθεί η είσοδος του νερού.
Το προϊόν πρέπει να τοποθετείται σε ένα μέρος προστατευμένο από τον άνεμο και με καλή
αποστράγγιση. Μην το τοποθετείτε κοντά σε περιοχές με δέντρα, αφού θα χρειάζεται τακτικός
καθαρισμός των κλαδιών και των φύλλων που μπορεί να πέσουν πάνω του.
Συνιστούμε να αφαιρείτε το χιόνι από το μεταλλικό σπιτάκι μετά από κάθε χιονόπτωση.
Δεν πρέπει ποτέ να συγκεντρώνετε το βάρος του σώματος στην οροφή.
Τα σπιτάκια προορίζονται μόνο για την αποθήκευση αντικειμένων· απαγορεύεται η κατοίκηση ή
άλλες χρήσεις.
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ:
Απευθυνθείτε στις αρχές
για να προσδιορίσετε
εάν η εγκατάσταση είναι
εξουσιοδοτημένη
συναρμολόγηση
μπορεί να πάρει
από 2 έως 3
ώρες
Είναι απαραίτητα
δύο άτομα για τη
συναρμολόγηση
του σπιτιού κήπου
Προς τους αξιότιμους πελάτες μας:
Ευχαριστούμε που επιλέξατε
ένα από τα προϊόντα μας
GR

15
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
Για τη σωστή συντήρηση σας συνιστούμε να διατηρείτε το προϊόν καθαρό· ο καθαρισμός του μπορεί
να γίνει με ένα απαλό, υγρό πανί.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά διαλύματα ή απορρυπαντικά στο προϊόν.
Είναι σημαντικό να διατηρείτε πάντα καθαρές τις υδρορροές έτσι ώστε να μην συσσωρεύονται
ακαθαρσίες στην οροφή.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Αυτό το σπιτάκι είναι κατασκευασμένο από υλικά βέλτιστης ποιότητας και υπό αυστηρούς ελέγχους και
πρότυπα ποιότητας.Εάν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα με το προϊόν που αγοράσατε,παρακαλούμε
να απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης των πελατών μας στο τηλέφωνο και στο email που
αναφέρονται στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου οδηγιών.
Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς που αναγράφεται στην απόδειξη ή στο τιμολόγιο,που
πρέπει να παρουσιάζονται για να γίνει χρήση της εγγύησης.
Η περίοδος εγγύησης αυτού του προϊόντος είναι 15 χρόνια έναντι κάθε είδους προβλήματος ως
συνέπεια μιας δομικής αστοχίας ή αποχρωματισμού.
ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ:
›Η μη συμμόρφωση με τη μεταφορά.Παρακαλείσθε να ενημερώσετε την εταιρεία μεταφορών
εντός της προθεσμίας που αναγράφεται στο δελτίο αποστολής μετά την παραλαβή του
προϊόντος.
›Οι θραύσεις,οι ζημιές που προκαλούνται από αντίξοες καιρικές συνθήκες όπως ισχυροί άνεμοι,
χαλάζι, πλημύρες, κλπ…
›Η κακή συναρμολόγηση,η κακή χρήση και οι συνέπειές τους.
›Η μη συντήρηση και εξαρτήματα με φθορά,όπως οι αποσβεστήρες, ο κύλινδρος,η χειρολαβή
και οι μεντεσέδες.
›Τα πλαστικά μέρη.
›Ο καθαρισμός ή η συντήρηση με λειαντικά προϊόντα.
›Οι ζημιές διάβρωσης σε τμήματα ή σε λαμαρίνες σε διακεκομμένα τμήματα,σημεία με φθορά
έμμεση ή λόγω έκθεσης σε παραθαλάσσιες περιοχές με άλατα που προκαλούν διάβρωση.
Εξαιρούνται από την εγγύηση οι ζημιές λόγω διάβρωσης στις άκρες ή στις γωνίες των
τμημάτων.
›Ο αποχρωματισμός που προκαλείται με το πέρασμα του χρόνου.
›Οι γρατσουνιές στη μπογιά.
›Τα χτυπήματα ή τα βαθουλώματα στη λαμαρίνα.
›Η μη παρουσίαση απόδειξης ή τιμολογίου πώλησης και η μη κοινοποίηση εντός της προθεσμίας
και σύμφωνα με τους τύπους.
›Οι δαπάνες που παράγονται από την επεξεργασία ελαττωματικών ή φθαρμένων τμημάτων,
όπως και την ευθύνη για έμμεσες ζημιές που μπορεί να προκληθούν.
›Η εμπορική χρήση ή η χρήση του προϊόντος διαφορετική από την προσωπική ή την οικιακή.
›Οι τροποποιήσεις,οι βαφές ή η συναρμολόγηση που δεν πληρούν τις διατάξεις του νόμου για
εγγυήσεις και τις εξηγήσεις του εγχειριδίου οδηγιών, όπως και οι ζημιές που προκλήθηκαν λόγω
υπέρβασης του ορίου φόρτωσης αποθήκευσης του προϊόντος.
GR

16
P3
P1
P4
P2
P5
C4
C4
C4
S8
S8
S8
S8
S5
S6
C5
S4
S4
S7
S7
C5
B1 B2
C8
PB01
C1
C1
C3
C2
G3
G3
MONTAJE · Assembly · montagem · montage ·συναρμολόγηση

17
C1
2
C2
1
C3
1
C4
3
C5
2
C8
1 1
B1
B2
1
G3
2
S7
2
PB01
1
P1
1
P2
1
P3
1
P4
1
P5
1
S4
2
S5
1
S6
1
F1
50
F2
50
S3
60
F8
4
S8
4
543mm
593mm 593mm 593mm
208mm
350X130-50N
992mm
933mm 923mm
556mm 556mm 933mm

18
S4
Before starting assembly, remove the protective film from each
part!
F2 S3
P1
C1
C2
S7
C5
F1
F2 S3

19
x3
F2
S3
P4
P3
C4
x6
F1
C4
C4
C4
P5

20
F2
S3
P2
C1
C3
S7
C5
F1
F2
S3