Hoggar nybro User manual

/ abri de jardin
2,43m2
nybro
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
USER’S GUIDE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MANUAL DE INSTRUÇÕES

IMPORTANTE
· Son necesarias dos personas para el montaje de la caseta.
· El montaje puede llevar entre 2 y 4 horas.
· Se recomienda el montaje en dias secos y sin viento.
· Planifique la ubicación antes del inicio del montaje.
· La caseta debe situarse en un lugar a prueba de viento y
con un buen sistema de drenaje.
· Comprobar antes de comenzar el montaje que tiene todas
las piezas.
· Herramientas necesarias para su montaje:
· Use guantes durante todo el proceso(para evitar
daños con los per files metálicos)
· Escalera de 8 peldaños
· Alicates ajustables
· Metro
· Escuadra de carpintero
· Herramientas: destornillado r, martillo...
· Por favor, retire el PVC antes de proceder al montaje.
· Es importante seguir estas instrucciones paso a paso.
· No montar la caseta cerca de niños y/o mascotas.
· La caseta se debe montar sobre una base alineada de
madera o un suelo llano de cemento.
· Recomendamos retirar la nieve de la caseta metálica
después de cada nevada.
· Nunca debe concentrar el peso del cuerpo en el techo.
· Se recomienda para su correcta conservación mantener
limpia la caseta con un trapo suave y tener limpio el carril
de la puerta para su correcto deslizamiento.
· Las casetas están destinadas únicamente a almacenar
objetos se prohibe la residencia u otros efectos.
2/4 h x2

Two people are required to assemble the shed.
· The assembly may take between 2 and 4 hours.
· It is advisable to assemble the shed on dry and calm days.
· Plan the location before you start the assembly.
· The shed must be located in a windproof place and posses a good draining system.
· Before starting the assembly, please check that you have all the pieces.
· Necessary tools:
· Use gloves during the entire process (to avoid injuries from the metallic parts).
· An -8step ladder.
· Adjustable pliers
· Measuring tape
· Framing square
· Tools: screwdriver, hammer...
· Please remove the PVC before beginning the assembly.
· It is important that you follow these instructions step by step.
· Do not assemble the shed close to children and/or pets.
· The shed must be assembled on an aligned wooden base or a flat concrete floor.
· We recommend removing any snow from the metallic shed after a snowfall.
· Do not concentrate all the weight of the shed on the roof.
· For the proper conservation of the shed, clean it with a soft cloth and ensure that
the rail is kept free of dirt for the door to slide properly.
· The sheds are designed for storage purposes only and may not be used to live in or
for any other purposes.

IMPORTANTE
· Para a montagem do abrigo são necessárias duas pessoas.
· A montagem pode demorar entre 2 a 4 horas.
· Recomenda-se a realização da montagem em dias secos
· Antes de dar início à montagem determine onde ficará
· O abrigo deve ser montado num local à prova de vento e
com um bom sistema de drenagem.
· Antes de dar início à montagem, verifique se possui todas
as peças.
· Ferramentas necessárias para a montagem:
· Usar luvas durante todo o processo (para evitar danos
provocados pelos perfis metálicos)
· Escada de 8 degraus
· Alicates ajustáveis
· Fita métrica
· Esquadro de carpinteiro
· Ferramentas: chave de fendas, martelo...
· Remova o PVC antes de proceder à montagem.
· É importante seguir as instruções passo a passo.
domésticos.
· O abrigo deve ser montado sobre uma base nivelada
de madeira, em solo plano, de cimento.
· Em caso de queda de neve, recomenda-se a remoção
da neve do abrigo metálico.
· Nunca concentrar o peso do corpo no tecto.
· Para a correcta conservação do abrigo recomenda-se que
este seja mantido limpo, utilizando um pano suave, e a limpeza
regular da calha da porta para o seu correcto deslizamento.
· Os abrigos destinam-se exclusivamente ao armazenamento
de objectos. É proibida a sua utilização para habitação ou
2/4h x2
para outros fins.
e não ventosos.
· Não montar o abrigo perto de crianças e/ou de animais
localizado o abrigo..

· Área de instalación necesaria
· Area of installation requirement
· Zone d'installation requise
· Área de instalação necessária
EN 1) INSTRUCTIONS
FR 1) INSTRUCTIONS
PT 1) INSTRUÇÕES

Debajo / Under / Ci-dessous / Abaixo
Medio / Middle / Moyers / Mejo
Anexo / Annex / Annexe / Anexo
Puerta / Door / Porte / Puerta
Top 1
Top 2
mm XImagen / Image No. mm X Imagen / Image

50
19
1801.8
1220
L-BRACKET L-BRACKET
L-BRACKET L-BRACKET
2005
2005
1220
457.6
457.6
NOTAS: Es muy importante seguir estas instrucciones
de montaje paso a paso.
La caseta de metal debe ser instalada en una plataforma
nivelada de madera o cemento.
La plataforma de madera no va incluida con la caseta.
No instale la caseta con viento.
Le recomendamos que limpie la caseta de metal
después de cada nevada.
Plataforma de madera
Esta lista le indica la lista de madera y tamaño que
va a necesitar:
Postes de madera tratada
50*101.6*1220mm ………………………………… (2)
50*101.6*1801.8mm……………………………… (3)
Madera contrachapada para exteriores
19*1220*2005mm……………………………… (1)
NOTE: Il est très important de suivre ces instructions
d'installation étape par étape.
L’abri métallique doit être installé sur une plate-forme nivelée
du bois ou ciment.
La plate-forme en bois n’est pas incluse avec l’abri.
Ne pas installer l’abri avec du vent.
Nous vous recommandons de nettoyer l’abri de métal
après chaque chute de neige.
Plate-forme en bois
Cette liste indique la liste des bois et la taille que
vous aurez besoin de:
Poteaux en bois traité
50*101.6*1220mm ………………………………… (2)
50*101.6*1801.8mm……………………………… (3)
Contreplaqué extérieur de qualité
19*1220*2005mm……………………………… (1)
NOTE: É muito importante seguir as instruções
de instalação passo a passo.
O abrigo de metal deve ser instalado em uma plataforma
de madeira ou em uma base de cimento.
A plataforma de madeira é extra e não está incluído
com a barraca. Não instale a barraca quando houver vento.
Plataforma de madeira
Esta lista indica a lista de madeiras e
tamanho que você vai precisar:
Postes de madeira tratada
50*101.6*1220mm ………………………………… (2)
50*101.6*1801.8mm……………………………… (3)
Madeira Contraplacada para o exterior
19*1220*2005mm……………………………… (1)
NOTAS: It is important that these instructions
are followed step by step.
Metal Shed must be installed on a level
wooden platform or a level concrete foundation.
Wooden platform is extra and is not included.
Don´t install under windy conditions.
Wooden Platform
The following are a list of lumber and sizes you will need:
Pressure Treated-wood Studs:
50*101.6*1220mm ………………………………… (2)
50*101.6*1801.8mm……………………………… (3)
Exterior Grade (CDX-19mm) plywood
19*1220*2005mm……………………………… (1)

NOTE: