Hoggar GANSEN II User manual

GÄNSEN II
4,6m2
caseta / shed / Abrigo de metal / abri de jardin
MANUAL
DE USUARIO
USER MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DO UTILIZADOR

Manual de instrucciones
4-5
· Son necesarias dos personas para el montaje de la caseta.
· El montaje puede llevar entre 4 y 5 horas.
· Ponerse en contacto con las autoridades para determinar si la instala-
ción está autorizada.
· Se recomienda el montaje en días secos y sin viento.
· Planique la ubicación antes del inicio del montaje.
· La caseta debe situar se en un lugar a prueba de viento y con un buen
sistema de drenaje.
· Comprobar antes de comenzar el montaje que tiene todas las piezas.
· Herramientas necesarias para su montaje:
· Por favor, retire el plástico protector antes de proceder al
montaje.
· Es importante seguir estas instrucciones paso a paso.
· No montar la caseta/armario cerca de niños y/o mascotas.
· La caseta se debe montar sobre una base alineada de ma-
dera o un suelo llano de cemento.
· Recomendamos retirar la nieve de la caseta metálica des-
pués de cada nevada.
· Nunca debe concentrar el peso del cuerpo en el techo.
· Se recomienda para su correcta conservación mantener
limpia la caseta con un trapo suave y tener limpio el carril de
la puerta para su correcto deslizamiento.
· Las casetas están destinadas únicamente a almacenar obje-
tos se prohíbe la residencia u otros efectos.

User´s guide
4-5
· Two people are required to assemble the shed.
· The assembly may take between 4 and 5 hours.
· Contact the authorities to determine if the installation is authorized.
· It is advisable to assemble the shed on dry and calm days.
· Plan the location before you start the assembly.
· The shed must be located in a windproof place and posses a good
draining system.
· Before starting the assembly, please check that you have all the pieces.
· Necessary tools:
· Please remove the protector plastic before beginning the as-
sembly.
· It is important that you follow these instructions step by step.
· Do not assemble the shed close to children and/or pets.
· The shed must be assembled on an aligned wooden base or a
at concrete oor.
· We recommend removing any snow from the metallic shed
after a snowfall.
· Do not concentrate all the weight of the shed on the roof.
· For the proper conservation of the shed, clean it with a soft
cloth and ensure that
the rail is kept free of dirt for the door to slide properly.
· The sheds are designed for storage purposes only and may
not be used to live in or for any other purposes.

Manual de instruções
· Para a montagem do abrigo são necessárias duas pessoas .
· A montagem pode demorar entre 4-5 horas.
· Entre em contato com as autoridades para determinar se a insta-
lação está autorizada.
· Recomenda-se a realização da montagem em dias secos
· Antes de dar início à montagem determine onde cará
· O abrigo deve ser montado num local à prova de vento e
com um bom sistema de drenagem.
· Antes de dar início à montagem, verique se pos sui todas as peças .
· Ferramentas necessárias para a montagem:
· Remova o plastico antes de proceder à montagem.
· É importante seguir as instruções passo a passo.
· Não montar o abrigo perto de crianças e/ou de animais
domésticos.
· O abrigo deve ser montado sobre uma base nivelada de
madeira, em solo plano, de cimento.
· Em caso de queda de neve, recomenda-se a remoção da
neve do abrigo metálico.
· Nunca concentrar o peso do corpo no tecto.
· Para a correcta conservação do abrigo recomenda-se
que este seja mantido limpo, utilizando um pano suave, e
a limpeza regular da calha da porta para o seu correcto
deslizamento.
· Os abrigos destinam-se exclusivamente ao armazenamen-
to de objectos. É proibida a sua utilização para habitação
ou para outros ns.
4-5

Manual de montage
4-5
· Deux personnes sont nécessaires pour assembler l’ abri.
· Le montage peut prendre entre 4 et 5 heures.
· Contactez les autorités pour déterminer si l’installation est autorisée.
· ll est recommandé de faire le montage les jours secs et sans vent.
· Planiez l’emplacement avant de procéder au montage.
· L’ abri doit se placer dans un endroit à l’épreuve du vent et avec un
bon système de drainage.
· Avant de commencer le montage vériez toutes les pièces.
· Outils requis pour le montage:
· Retirez le plastique protecteur avant le montage.
· ll est important de suivre ces instructions étape par étape.
· Ne pas monter l’abri autour des enfants et / ou des animaux.
· L’ abri doit être monté sur une base alignée en bois ou sur
unsolplat en béton.
· ll est recommandé de déneiger l’abri en métal après chaque
chute de neige.
· Ne concentrez jamais le poids du corps sur le toit.
· ll est recommandé de maintenir l’abri propre à l’aide d’un
chiffon doux et maintenir propre le rail de la porte pour un
glissement correcte.
· Les abris sont uniquement destinés à stocker des objets, il est
interdit de les utiliser comme résidence ou d’autres ns.

1
PART
NO. Qty. PART NO. Qty.
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
6
1
1
1
2
1-1
3L
3R
5
9-1
9
20
11
11-2
B1
12L
14L
14R
15L
15R
16L
16R
19L
19R
22
18
4L
4R
10
PART
NO. Qty.
1372mm
1800mm
10-1 1
17-1
17
1
1
13
13-1
2
2
17-2 2
11-1
12R
516mm
692mm
692mm
1030mm
504mm
1788mm
1732mm
1
130mm
881.4mm
504mm
1788mm
1
1105mm
1105mm
1060mm
1060mm
1080mm
1080mm
1080mm
1080mm
238mm
238mm238mm
233mm
566mm
6
21L
21R
7L
7R
1750mm
1750mm
1730mm
660mm
1929.4mm
660mm
1730mm
1981mm
1750mm
1090mm
1
1
1
1076mm
1076mm
1
1

PART
NO. Qty.
G2 4
2
GD
GB
GC
4
4
GS 2
F1
F2
F3
S3
PART
NO. Qty.
P1
P3
P4
P5
PART
NO. Qty.
1740X570mm
D1
1
15
3
1
2
340
8
58
276
1750mm
1930.4mm
1930.4mm
S2
240
2
1930.4mm
P2
D2
1
1740X570mm

P1
P1
P1
P1
P1
P1
P1
P1
P1
13
13
D1
D2 18
4L
4R
13-1
13-1
6
7L
7R
16L
16R
15L
15R
12L
12R
14L
14R
11-2
11-1
11
B1
B1
21L
21R
GC
GC
GC
GC
17-1
17
10-1
10
P2
P2
P4
P3
P3
P3
17-2
1-1
1-1
1-1
1
1
2
3R
3L
5
19R
19L
22
22
P5
P5
17-2
P1
P1
P1
P1
P1
P1
20
20
9-1
9

F1x24
3Lx13Rx15x1
1x22x11-1 x3
53R
1
1
3L
1-1 2
1-1 1-1
Ⅰ
Ⅱ
Ⅲ
Ⅰ
Ⅱ
Ⅲ

&XDQGRODVPHGLFLRQHVGLDJRQDOHVVRQ
LJXDOHVHOPDUFRHVFXDGUDGR
(OPDUFRGHOVXHORGHEHVHUcuadrado y
a nivel o los orificios no se alinearán
correctamente.
、:KHQGLDJRQDOPHDVXUHPHQWVDUH
HTXDOWKHIUDPHLVVTXDUH
、7KH)ORRU)UDPHPXVWEH%27+VTXDUH
$1'OHYHORUWKHKROHVZLOOQRWOLQHXS
SURSHUO\
4XDQGRDVPHGLGDVGLDJRQDLVVmR
LJXDLVRTXDGURpTXDGUDGR
$HVWUXWXUDGRSLVRGHYHVHUTXDGUDGDH
QLYHODGDRXRVIXURVQmRVHUmRDOLQKDGRV
FRUUHWDPHQWH
4XDQGOHVGLPHQVLRQVGLDJRQDOHVVRQW
pJDOHVOHFDGUHHVWFDUUp
/HFDGUHGXWHUUDLQGRLYHrWUHjODIRLV
FDGUHHWGHQLYHDXRXOHVWURXVQH
V¶DOLJQHQWSDV
FRUUHFWHPHQW

P1 x 8
13 x2F1x32 S3 x40 F2x8
13-1 x2
F1
F1
S3
S3
P1
P1 P1
P1
P1
P1
P1
P1 13-1
13-1
13 13
P1
P1
13
F2
F2F2
F1
F1
S3
S3
P1
P1
13-1
-Sujetar siempre los
paneles de pared al marco
del suelo con tornillos como
se muestra en la imagen de
abajo. Deben alinearse los
agujeros del marco del
suelo con los de los paneles
-Wall panels ALWAYS
attach to the Floor Frames
with Screws in the manner
shown bellow .Rest the
Panel on the Floor Frame
and the holes in the Panel
should line up with the
holes in the Frame
- Sempre fixe os painéis de parede à
estrutura do piso com parafusos,
conforme mostrado na imagem acima.
Os furos na estrutura do piso devem estar
alinhados com os dos painéis.
-Fixer toujours les panneaux muraux sur le
cadre du terrain à l'aide de vis comme
indiqué sur l'image ci-dessus.
-Les trous dans le cadre de terrain doivent
être alignés avec ceux des panneaux

F1
9-1 9
B1
F1
20x2
9-1
21L&21R
F2
20
21L x121R x1
B1x2F2x 6
F1x 28 S3 x34
9
x1
9-1 x1
21R
21L
20
9-1
9
F1
F1
F1 F1

4L x14R x1F2x2F1 x4 S3 x6
4L
4R
F1
F1
F2
F2

F1 x2S3 x2
6x17Lx 17R x1
F1
7L
7R
6
G2X4
7L&7R
G2 x4

F1 x12 S3 x12
ⅠⅡ
7L
7R
6

F1 x1
19Rx115Rx116Rx 1
19R
15R
16R

F1 x1
19L x115L x116L x 1
19L
15L
16L

P5 x 2
P5
P5