Hoggar GJOLL 1,27 m2 User manual

1,27 m²
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
USER’S GUIDE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GJÖLL
armario metálico / metal storage
unit / armario metalico / armoire métallique

IMPORTANTE ES
ATENCIÓN:
Son necesarias dos personas para el montaje del armario metálico
· El montaje puede llevar entre 2 y 4 horas.
· Se recomienda el montaje en dias secos y sin viento.
· Planifique la ubicación antes del inicio del montaje.
· El armario se debe situar se en un lugar a prueba de viento y con un buen sistema de
drenaje.
· Comprobar antes de comenzar el montaje que tiene todas las piezas.
Algunas piezas de la lamina de chapa pueden estar afiladas. Con el fin de evitar
posibles lesiones al montar y limpiar el armario, le recomendamos que use guantes de
trabajo.
Herramientas necesarias para su montaje:
· Use guantes durante todo el proceso(para evitar daños con los perfiles metálicos)
· Escalera de 8 peldaños
· Llave fija del nº7
· Metro
· destornillador, martillo...
· Por favor, retire el PVC antes de proceder al montaje.
· Es importante seguir estas instrucciones paso a paso.
· No montar el armario cerca de niños y/o mascotas.
· El armario se debe montar sobre una base alineada o un suelo llano de cemento.
· Recomendamos retirar la nieve del armario metálico después de cada nevada.
· Se recomienda para su correcta conservación mantener limpio el armario con un
trapo suave y no usar productos abrasivos de limpieza.
· Las casetas y armarios metálicos están destinadas únicamente a almacenar objetos
se prohibe la residencia u otros efectos.
GARANTÍA:
La garantía será válida si va adjunta del ticket de compra y durante el plazo de 2 años.
3-4’x2

IMPORTANTE PT
CUIDADO:
· Para a montagem do armario são neces sár ias duas pes soas .
· A montagem pode demorar ent re 2 a 4 horas .
· Recomenda- se a real ização da montagem em dias secos
· Antes de dar início à montagem determine onde ficará
· O armario deve ser montado num local à prova de vento e com um bom si s tema de
drenagem.
· Antes de dar início à montagem, ver i f ique se pos sui todas as peças .
Fer ramentas neces sár ias para a montagem:
· Usar luvas durante todo o proces so (para evi tar danos provocados pelos per f is
metál icos )
· E scada de 8 degraus
· Fi ta mét r ica
· Chave fija nº7
· Fer ramentas: chave de fendas, mar telo. . .
· Remova o PVC antes de proceder à montagem.
· É impor tante seguir as ins t ruções passo a passo.
· Não montar o armario per to de cr ianças e/ou de animai s domés t icos
· O armario deve ser montado sobre uma base nivelada em solo plano, de cimento.
· Em caso de queda de neve, recomenda- se a remoção da neve do armario.
· Para a cor recta conservação do armario recomenda- se que es te seja mant ido l
impo, ut i l izando um pano suave e não corrosivos
· Os armarios des t inam- se exclus ivamente ao armazenamento de objectos. É
proibida a sua ut i l ização para habi tação ou para out ros f ins .
GARANTIA:
A garantia é válida se você anexar a compra do bilhete, para o período de 2 anos.
3-4’x2

IMPORTANT EN
ATTENTION:
· Two people are required to assemble the storage unit
· The assembly may take between 2 and 4 hours.
· It is advisable to assemble the storage unit on dry and calm days.
· Plan the location before you start the assembly.
· The storage unit must be located in a windproof place and posses a good draining
system.
· Before starting the assembly, please check that you have all the pieces.
Some parts of the metal sheet can sharp. In order to avoid possible injuries while
assembling and cleaning, we recommend using work gloves.
Necessary tools:
· Use gloves during the entire process (to avoid injuries from the metallic parts).
· An -8step ladder.
· Measuring tape
· Fix wrench nº7
· Tools: screwdriver, hammer...
· Please remove the PVC before beginning the assembly.
· It is important that you follow these instructions step by step.
· Do not assemble the storage unit close to children and/or pets.
· The storage unit must be assembled on an aligned wooden base or a flat concrete floor.
· We recommend removing any snow from the metallic storage unit after a snowfall.
· For the proper conservation of the storage unit, clean it with a soft cloth and do use
non-corrosive cleaning products
· The storage units are designed for storage purposes only and may not be used to live in
or for any other purposes.
WARRANTY:
The guarantee is valid if you attach the ticket of purchase, for the period of 2 years.
3-4’x2

IMPORTANT FR
Certaines tôles peuvent présenter des arêtes coupantes! Nous vous recommandons de
porter des gants de travail pour éviter toutes blessures lors du montage et du nettoyage
du coffre de jardin.
Nettoyer votre coffre avec de l´eau ou des produits non agressifs.
3-4’x2