Hohem HRT-03 User manual

1
HRT-03
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –5
Čeština
6 –8
Slovenčina
9 –11
Magyar
12 –14
Deutsch
15 –18

3
HRT-03 Remote Control Instructions
To pair the remote control to the gimbal, press the function button of the gimbal seven
times once the gimbal is turned on, the Bluetooth indicator will flash alternately in
yellow and green and enter the pairing mode.
During the pairing process, the pairing can be completed in three seconds, after the
gimbal Bluetooth indicators stops flashing alternately in yellow and green. If the remote
control is not paired within 30 seconds, the pairing will be cancelled. Click the function
button to cancel the pairing. Double-click the function button to clear the paired remote
control and cancel pairing.
1. Power button: ON means power on, OFF means
power off.
2. Shutter button: Make sure the app is connected.
a. Single press: Take photo, start/end video.
b. Double press: Switch the photo and video
modes.
c. Triple press: Switch the front and rear
cameras (only available in the app).
3. Function button:
a. Single press: Switch the landscape and
portrait modes.
b. Double press: Recentre the gimbal.
c. Triple press: Inception (auto-rotation).
4. M Button: Gimbal working modes.
a. Single press: Pan&Tilt follow.
b. Double press: Pan follow.
c. Triple press: All lock.
d. Quartic press: POV (all follow).
e. Long press: Switch the zoom in/out mode and gimbal tilt control mode
(zoom in/out mode only available in the app).
5. Navigation buttons: Up, down, left and right.
a. Up/down: Tilt control (indicator light shows green), or control the image
zoom in/out (indicator light shows blue and only available in the app).
b. Left/right: Pan control.
6. Indicator light: The indicator light shows green or blue in button operation. If no
light shows, it means the remote control is not turned on or no battery.
a. Green light: Gimbal control.
b. Blue light: Phone camera control.

4
Specifications
Product name
All-in-one remote control
Product model
HRT-03
Size
38×27×8mm
Weight
10g
Remote control transmission distance
10m
The remote control is built-in with a button battery. When the battery is low, the
indicator light will not light up. Please open the back cover of the remote control to
replace the battery.
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

5
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

6
Návod k dálkovému ovládání HRT-03
Chcete-li spárovat dálkový ovladač s gimbalem, stiskněte sedmkrát funkční tlačítko
gimbalu, jakmile je gimbal zapnutý, indikátor Bluetooth začne střídavě blikat žlutě a
zeleně a přejde do režimu párování.
Během procesu párování lze párování dokončit do tří sekund poté, co indikátory
Bluetooth gimbalu přestanou střídavě blikat žlutě a zeleně. Pokud se dálkový ovladač
nespáruje do 30 sekund, párování se zruší. Párování zrušíte klepnutím na funkční
tlačítko. Dvojitým kliknutím na funkční tlačítko vymažete spárovaný dálkový ovladač a
zrušíte párování.
1. Tlačítko napájení: Tlačítko ON znamená zapnutí, OFF
znamená vypnutí.
2. Tlačítko spouště: Zkontrolujte, zda je aplikace
připojena.
a. Stiskněte 1x: Pořídit fotografii, spustit/ukončit
video.
b. Stiskněte 2x: Přepínání režimů fotografie a
videa.
c. Stiskněte 3x: Přepínání předního a zadního
fotoaparátu (dostupné pouze v aplikaci).
3. Funkční tlačítko:
a. Stiskněte 1x: Přepínání režimů na šířku a na výšku.
b. Stiskněte 2x: Vraťte kardan zpět.
c. Stiskněte 3x: Automatická rotace.
4. Tlačítko M: Pracovní režimy gimbalu.
a. Stiskněte 1x: Následné otáčení a naklápění.
b. Stiskněte 2x: Sledování Pan.
c. Stiskněte 3x: Všechny zámky.
d. Stiskněte 4x: POV (vše následuje).
e. Dlouhý stisk: Přepínání režimu přiblížení/oddálení a režimu ovládání
náklonu gimbalu (režim přiblížení/oddálení je k dispozici pouze v aplikaci).
5. Navigační tlačítka: Nahoru, dolů, doleva a doprava.
a. Nahoru/dolů: (kontrolka svítí zeleně) nebo ovládání zvětšení/zmenšení
obrazu (kontrolka svítí modře a je k dispozici pouze v aplikaci).
b. Vlevo/vpravo: Ovládání panorámování.
6. Kontrolka: Indikátor svítí zeleně nebo modře při provozu tlačítek. Pokud se
žádná kontrolka nezobrazí, znamená to, že dálkový ovladač není zapnutý nebo že
v něm nejsou baterie.
a. Zelené světlo: Ovládání kardanu.
b. Modré světlo: Ovládání fotoaparátu telefonu.

7
Specifikace
Název produktu
Dálkové ovládání vše v jednom
Model výrobku
HRT-03
Velikost
38 × 27 × 8 mm
Hmotnost
10 g
Přenosová vzdálenost dálkového
ovládání
10 m
Dálkový ovladač je vestavěný s knoflíkovou baterií. Pokud je baterie vybitá, kontrolka se
nerozsvítí. Pro výměnu baterie otevřete zadní kryt dálkového ovladače.
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.

8
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.

9
Návod na diaľkové ovládanie HRT–03
Ak chcete spárovať diaľkový ovládač s gimbalom, stlačte sedemkrát funkčné tlačidlo
gimbalu po jeho zapnutí, indikátor Bluetooth bude blikať striedavo žltou a zelenou
farbou a prejde do režimu párovania.
Počas procesu párovania sa párovanie môže dokončiť do troch sekúnd po tom, ako
indikátory Bluetooth gimbalu prestanú blikať striedavo žltou a zelenou farbou. Ak sa
diaľkový ovládač nespáruje do 30 sekúnd, párovanie sa zruší. Ak chcete zrušiť párovanie,
kliknite na funkčné tlačidlo. Dvojitým kliknutím na funkčné tlačidlo vymažete spárovaný
diaľkový ovládač a zrušíte párovanie.
1. Tlačidlo napájania: zapnutie znamená zapnutie,
vypnutie znamená vypnutie.
2. Tlačidlo uzávierky: skontrolujte, či je aplikácia
pripojená.
a. Jedno stlačenie: spustenie/ukončenie videa.
b. Dvojité stlačenie: prepínanie režimov
fotografie a videa.
c. Trojité stlačenie: prepínanie predného a
zadného fotoaparátu (dostupné len v
aplikácii).
3. Funkčné tlačidlo:
a. Jedno stlačenie: prepínanie režimov na šírku
a na výšku.
b. Dvojité stlačenie: nedávne vrátenie kardanu.
c. Trojité stlačenie: (automatická rotácia).
4. Tlačidlo M: režim práce gimbalu.
a. Jedno stlačenie: nasleduje posun a naklonenie.
b. Dvojité stlačenie: Pan follow.
c. Trojité stlačenie: všetky zámky.
d. Štyri stlačenia: POV (všetko nasleduje).
e. Dlhé stlačenie: (režim priblíženia/oddialenia je k dispozícii len v aplikácii).
5. Navigačné tlačidlá: nahor, nadol, doľava a doprava.
a. Nahor/nadol:(indikátor svieti na zeleno) alebo ovládanie
zväčšenia/zmenšenia obrazu (indikátor svieti na modro a je dostupný len v
aplikácii).
b. Vľavo/vpravo: ovládanie posunu.
6. Kontrolka: Indikátor svieti na zeleno alebo modro pri činnosti tlačidiel. Ak sa
žiadny indikátor nezobrazí, znamená to, že diaľkový ovládač nie je zapnutý alebo
v ňom nie je batéria.
a. Zelené svetlo: ovládanie kardanu.
b. Modré svetlo: ovládanie fotoaparátu telefónu.

10
Špecifikácia
Názov produktu
Diaľkové ovládanie typu všetko v jednom
Model výrobku
HRT-03
Veľkosť
38 × 27 × 8 mm
Hmotnosť
10 g
Vzdialenosť prenosu diaľkového
ovládania
10 m
Diaľkové ovládanie je zabudované s gombíkovou batériou. Keď je batéria vybitá,
indikátor sa nerozsvieti. Ak chcete vymeniť batériu, otvorte zadný kryt diaľkového
ovládača.
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno uznať uplatnenú
reklamáciu, sa považujú nasledujúce skutočnosti:
•Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený, alebo nedodržiavanie
pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.
•Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami
atď.).
•Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov
počas používania (napr. batérie atď.).
•Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické polia, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätie v
sieti, elektrostatické výbojové napätie (vrátane blesku), chybné napájacie alebo
vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako sú
použité napájacie zdroje atď.
•Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieľom
zmeniť alebo rozšíriť funkcie výrobku v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo
použitím neoriginálnych komponentov.