Hokkaido HTFL 261 XMR User manual

MULTI FRIENDLY Air Conditioning Systems
Cassette type Indoor Units:
HTFL 261 XMR
HTFL 351 XMR
HTFL 411 XMR
HCNL 821 XMR
Outdoor Unit:
HTFL 531 XMR
SERVICE MANUAL

-2-

1. Description of products & features
1.1Brief Introduction for T1 working condition
1.2Operating Range of Air Conditioners
Working temperature range
Rated Maximum Minimum
Indoor DB℃27 32 18
WB℃19 23 14
outdoor DB℃35 43 10
Cooling
WB℃24 26 6
Indoor DB℃20 27 15
WB℃14.5 -- --
outdoor DB℃7 24 -15
Heating
WB℃6 18 --
Climate type
Type of
Air Conditioner
Cooling Only 18 ℃~43℃
Heat pump -7℃~43℃
Electricity Heating ~43℃
T1
-3-

1.3Product features
Highly efficient, can match with the universal outdoor unit
The outdoorunit can match with cassette, wall mounted type, duct, console and ceiling floor type
indoor unit. One set outdoor can match with multiple indoor units, up to 4sets. Even when you
have already installed the air conditioner, if you want to add or reduce one unit, go ahead freely as
long as your operation complies with our design. Greatly convenient for designer and installer.
Total indoor load can be up to 135% than the standard match
The total capacity of all indoor units can be 135% more than the nominal cooling capacity, but the
total indoor cooling capacity will not be increased.
New designed panel 700*700 for the 600*600 cassette type indoor unit
New designed swing louver with the non smooth surface, which can hold back the condensing
water.
New designed filter lock, which will fix the filter more firmly than before.
Adopts the stepping motor,give the louver a larger swing angle.
New fan with bigger diameter fan blade, sending out larger air flow.
Electric control box is located in the unit, convenient to maintain.
The cassette indoor unit adopts the panel whose dimension is identical to that of ceiling, after
installation, the unit will be accordant with the decoration decor.
Adopt the much friendlier refrigerant R410A
The air conditioner systemadopts the greatly friendly refrigerant R410A, which is protective for the
ozone layer and is good to avoid the earth getting warmer. Benefit for the environment.
Adopt the advanced DC inverter technology
The system adopts the advanced DC inverter technology, which can consume less power energy to
realize the equal efficiency, saving money for you.
With air inlet filter, enhance the air quality
The high efficiency filter can collect the dirt and remove the bacterium, which can be installed on the
easy-to-unload place, convenient to be cleaned.
Convenient infrared remote controller
This remote controller YR-H71 can realize the oprional healthy air flow and sterilize function, it is
mobile type appearance, so smart and compact.
And the infrared controller can be equipped with the controller holder, convenient to fix
the remote controller.
Auto–restart function (optional)
All indoor units have auto-restart function. When the power supply cut off suddenly, the unit will
automatically recover the previous running mode once the power supply is on.
-4-

Self-diagnostic function
In the course of operation, if the failure occurs, the failure code will display on the wired controller or
on the operation panel. Then according to the failurecode chart, you can eliminate the failure soon.
Central control function, if connected with a central controller
(This device will be available in the near future). That is convenient for building management.
Weekly timing function, if connected with a detector and a weekly timer
Adjustable heating temperature compensation
In heating and in cooling mode, the temperaturecompensation can be adjusted by the infrared remote.
controller. If you do not want the compensation, you can set the compensation as 0°C (factory setting).
Optional wired controller YR-E12
The wired controller YR-E12 can control a single unit individually, also it can control some units in
group of 16 indoor units. with plenty of functions: refer to the controller function section.
-5-

2.1Outdoor Unit
—— Cooling Heating
W 8000 10000
W 2480 2580
W/W 3.22 3.87
W1500 1800
W550550
W
9500 11500
W3800 3800
——
A16.8 16.8
—— 99% 99%
A
Model / Manufacture ——
Oil charge and type ——
Type ——
Number ——
Type × Number ——
Speed r/min
Motor output power W
Air-flows (H/M/L) m³/h
Type / Diameter mm
Face area m²
External mm
Package mm
——
——
W
Noise level H/M/L dB(A)
Weight Net / Shipping kg / kg
Type / Charge kg
No need to recharge m
Recharge g/m
Liquid mm
Gas mm
——
Drop between IU & OU
m
Piping length between IU & OU m
Total liquid piping length m
Max.Drop between IU &OU m
Max.Drop between IU & IU m
Max.Piping length between IU & OU m
Max.Total length m
Connecting method
Flared
Between I.D &O.D ≤5
≤10
≤40
10(indoor unit lower than outdoor unit)
15 (indoor unit higher than outdoor unit)
25
60
58/-/-
74 / 89
Piping
Refrigerant R410A / 2.6
40
20
Pipe 4* Φ6.35
4* Φ9.52
Defrosting method Automatic by reversible cycle
Crankcase heater power 35
Dimension
(L×W×H)
1068x340x830
1100x440x979
Refrigerant control method EEVs
about 4000
Heat exchanger TP2M / 7.0
about 0.75
Outdoor unit
Compressor TNB220FLBM1/MITSUBISHI ELEC.
670CC
Twin Rotary (DC inverter)
1
Fan Axial × 1
850/700/500
60
Max.Running current
Power factor(under rating power input)
Fuse size (recommended size) 30
Maximum capacity
Maximum power input
Power source 1PH, 220-230V~, 50Hz
1. The above performance data are from the combination of HCNL 821 XMR+2*HTFL 261 XMR+2*HTFL 351 XMR.
2. Large drop and long piping installation will obviously reduce the total capacity.
Item Model HCNL 821 XMR
Function
Rating capacity
Power input
EER / COP
Minimum capacity
Minimum power input
-5-

—— Cooling Heating Cooling Heating
BTU/h 9000 10000 12000 13000
W2600 2900 3500 3800
10‐³×m³/h 1.0 / 1.6 /
——
——
N, V, Hz
A 0.45 0.45 0.45 0.45
Type × Number ——
Speed r/min
Motor output power W
Air-flows (H/M/L) m³/h
Type / Diameter mm
Total area m²
Temp. scope ℃
External mm
Package mm
Drainage pipe material, diameter mm
——
——
mm
——
Noise level H/M/L dB(A)
Weight Net / Shipping kg / kg
Refrigerant Type ——
Liquid mm
Gas mm
——
External mm
Package mm
Weight Net / Shipping kg / kg
Connecting method Flared Flared
Panel
Dimension
(L×W×H)
700/700/60 700/700/60
740/750/115 740/750/115
2.8/4.8 2.8/4.8
17/20 17/20
Piping
R410A R410A
Pipe 6.35 6.35
9.52 9.52
Electricity Heater //
41/39/38 44/40/37
PMV on outdoor
Fresh air hole dimension 100 100
570/570/260
718/680/380 718/680/380
PVC, 32/26(o.d./I.d.*) PVC, 32/26(o.d./I.d.*)
670/600/550
Heat exchanger 7 7
about 0.273 about 0.273
cooling: 6~7 / heating: 43~60
CENTRIFUGAL × 1
650/570/520 750/650/540
80 80
Running current
Fan CENTRIFUGAL × 1
620/560/530
Dimension
(L×W×H)
570/570/260
Controller type Infrared YR-H71 or wired YR-E12
Refrigerant control
3 × (1.0~1.5mm2)
Communication cable 2x(0.75~1.25mm2), must be shielded
Power source 1, 220~230, 50
Capacity
Capacity
Dehumidifying capacity
Power cable
Item Model
HTFL 261 XMR HTFL 351 XMR
Function
2.2 Indoor Units
-7-

—— Cooling Heating Cooling Heating
W 4100 4600 5000 5500
10‐³×m³/h 1.6 / 2 /
——
——
N, V, Hz
A 0.45 0.45 0.45 0.45
Type × Number ——
Speed r/min
Motor input power W
Air-flows (H/M/L) m³/h
Type / Diameter mm
Total area m²
Temp. scope ℃
External mm
Package mm
Drainage pipe material, diameter mm
——
——
mm
——
Noise level H/M/L dB(A)
Weight Net / Shipping kg / kg
Refrigerant Type ——
Liquid mm
Gas mm
——
External mm
Package mm
Weight Net / Shipping kg / kg
* o.d.=outer diameter; i.d.=inner diameter
Connecting method Flared Flared
Panel
Dimension 700/700/60 700/700/60
740/750/115 740/750/115
2.8/4.8 2.8/4.8
19/23.5 19/23.5
Piping
R410A R410A
Pipe 6.35 6.35
12.7 12.7
Electricity Heater / /
44/40/37 44/40/37
EEV on outdoor unit
Fresh air hole dimension 100 100
570/570/260
718/680/380 718/680/380
PVC, 32/26(o.d./I.d.*) PVC, 32/26(o.d./I.d.*)
670/600/550
Heat exchanger
77
about 0.273 about 0.273
cooling: 6~7 / heating: 43~60
CENTRIFUGAL × 1
750/650/540 750/650/540
90 90
Running current
Fan
CENTRIFUGAL × 1
670/600/550
Dimension
(L×W×H) 570/570/260
Controller type Infrared YR-H71 or wired YR-E12
Refrigerant control
Communication cable 2x(0.75~1.25mm2), must be shielded
Power source 1, 220~230, 50
Dehumidifying capacity
Item
Power cable 3 × 0.75mm2
HTFL 411 XMR HTFL 531 XMR
Function
Capacity
-8-

Norminal conditions: indoor temperature (cooling): 27℃DB/19℃WB, indoor temperature (heating):
20℃DB.
Outdoor temperature (cooling): 35℃DB/24℃WB, outdoor temperature (heating): 7℃DB/6℃WB.
The noise level will be measured in the third octave band limited values, using a Real Time Analy-
ser calibrated sound intensity meter. It is a sound pressure noise level. For the detailed method,
please refer to the following information:
Installation state: the unit should be placed on the flat floor or be mounted in horizontal direction.
Testing method:
Built-in-ceiling unit:
Note: ⊙is the real time
analyser position
1.4m
-9-

3. Safety precautions
Cahks ]na heopa` bkqn gej`o kb T]bapu D]qpekjo ]j` Tqccaopekjo=
Ca oqna pk _kjbkni sepd pda bkhhksejc eilknp]jp T]bapu D]qpekjo1
Uda T]bapu D]qpekjo odkqh` ^a ]p d]j` ok pd]p pdau _]j ^a _da_ga` ]p ]ju peia sdaj jaa`a`1
Jb pda ]en _kj`epkjan eo pn]jobanna` pk pda jas qoan/ pdeo i]jq]h odkqh` ^a ]o sahh pn]jobanna` pk
pda jas qoan1
Jj_knna_p klan]pekjo i]u naoqhp ej oarana _kjoamqaj_ao kb `a]pd kn oanekqo ej qnao1
XBSOJOH=
Jj_knna_p klan]pekjo i]u naoqhp ej ej qnao kn i]_deja `]i]cao> ej okia _]oao i]u _]qoa
oanekqo _kjoamqaj_ao1
DBVUJPO =
= Jp iqop ^a opne_phu lnkde^epa` sdana i]nga` sepd { Qnkde^epa` |/ kpdanseoa i]u naoqhp ej
i]_deja`]i]caoknaj`]jcanpdaqoanzs lanokj]ho]bapu1
Udeo ejbkni]pekj _]j ajoqna pda _knna_p klan]pekj kb pda i]_deja1
JOTUSVDUJPO=
D]nabqhhu na]` pda bkhhksejc ejbkni]pekj ej kn`an pk klan]pa pda ]en _kj`epekjan _knna_phu1
XBSOJOH
p-}4=}~4573}26/,453,4}}7,-5:4+_such as
83,225--0704.`a 62,}8,*:95--9/,65<,78:662=
033,+0}9,2=a}4+ *549}*9 9/, +,}2,7 95 -04+ 5:9>
9/, /}4+204. 3,9/5+c
|/,4 4,,+ 3}049,4}4*, }4+
7,6}07a*}22+,}2,795/}4+2,09c
k54>96:9fingers o7}4= 59/,7
9/04.8 0495 9/, 042,9d5:92,9 }4+
8<04. 25:;,7 </02, 9/, *54+090b
54,7 08 04 56,7}9054
j}22 9/, +,}2,7 95 9}1, 3,}8:7,8 95 67,;,49 9/,
7,-70.,7}49 -753 2,}104.c
Tsep_d
kbb
Jjoq_d_]oa/ pk_kjpejqaqoejc
pda ]en _kj`epekjan sehh `]i]ca
pda_kj`epekjan/]j`i]u_]qoa
aha_pne_]h odk_g kn bena d]v]n`1
Jj_knna_p i]ejpaj]j_a ]j`
nal]en i]u _]qoa s]pan ha]g/
aha_pne_]h odk_g ]j` bena d]v]n`1
Ca_]qoa pda decd0olaa` b]j
eo ranu `]jcankqo ]j` i]u
_]qoa ej qnao1
Uda ha]ga` nabnecan]jp kran _anp]ej `ajoepu i]u
_]qoaktucaj`abe_eajcy1Jbpda]en_kj`epekjaneo
ejop]hha` ej ] oi]hh nkki ^a oqna pk p]ga ia]oqna
ej kn`an pk lnarajp oqbbk_]pekj ]__e`ajp araj ej
_]oa kb nabnecan]jp ha]g]ca
|/,4 }07 *54+09054,7 08 7,35;,+ }4+ 7,0489}22,+
+,}2,7 8/5:2+ ~, 7,865480~2, -57 9/,3c
Jj_knna_p ejop]hh]pekj i]u _]qoa s]pan ha]gejc/
aha_pne_]h odk_g ]j` bena d]v]n`1
k54>9 +083}492, 9/, 5:92,9 5- 9/, 5:9+557 :409c
Uda atlkoqna kb b]j eo ranu
`]jcankqo sep_d i]u d]ni
dqi]j ^aejco1
h-9,7 }254. 903, :8, 5- }07 *54+09054,7 9/, ~}8,
8/5:2+ ~, */,*1,+ -57 }4= +}3}.,8c
Jb pda `]i]ca` ^]oa eo jkp
nal]ena`/ pda qjep i]u b]hh
`ksj ]j` _]qoa ]__e`ajpo1
-10-

XBSOJOH
t5 .55+8 57 45~5+= 08 6,73099,+
95 ~,62}*,+ 54 57 89}4+ 54
5:9+557 :409c
k54>9 *2,}4}07 *54+09054,7
<09/ <}9,7c
Uda b]hhejc kb ckk`o ]j`
laklha i]u _]qoa ]__e`ajpo1
k54^9 56,7}9, 9/, }07 *54+09054,7 <09/
+}36 /}4+8c
This may cause electrical shock.
u42= :8, *577,*9 9=6, -:8,c
Do not use wires or any other
i]pane]honalh]_ejcbqoa/ kpda0
nseoa i]u _]qoa b]qhpo kn bena
]__e`ajpo1
k54>9 62}*, }4= ~:7404.
:409 04 9/, }07-25< 5- }07
*54+09054,7a</0*/3}=
*}:8, 04*5362,9,
*53~:89054
t5 04-2}33}~2, 867}= -2:0+
8/5:2+ ~, 6,73099,+ 95 ~,
62}*,+ 57 :8,+ 4,}795}07
*54+09054,7a59/,7<08,3}=
*}:8, -07, }**0+,49c
h07 *54+09054,7 8/5:2+ ~,
*2,}4,+ 542= }-9,7 65<,7
8:662= 08 *:9 5-- 95 1,,6
-753 8/5*1 57 /:79c
This may cause electrical shock.
j544,*9 ,}79/04. <07,c
F]npdejc sena odkqh` jkp ^a
_kjja_pa` pk pda c]o lela/
s]panlela/ hecdpjejcnk`kn
ldkjaheja
; ej_knna_pa]npdejc
i]u _]qoa odk_g1
z8, +08*/}7., 606, *577,*92= 95
,48:7, ,--0*0,49 +08*/}7.,c
Incorrect pipe usage may cause water
ha]gejc1
h07 *54+09054,7 *}4>9 ~,~, 0489}22,+ 04
9/, ,4;07543,49 <09/ 04-2}33}~2, .}8,8c
Uda ejbh]ii]^ha c]oao ja]n pk ]en _kj`epekjan
i]u _]qoa bena d]v]n`1
p489}22,+ ,2,*970*}2b2,}104. *07*:09 ~7,}1,7c
|/,4 :8, 9/, -:30.}904. 048,*90*0+,
+54>9 56,7}9, }07 *54+09054,7c
Ppdanseoa pda lkeokjkqo _daie_]ho
i]u oappha ej ]en _kj`epekjan/
sde_d d]ni pda da]hpd kb
_daie_]h0]hhance_ laklha1
Jp a]oehu _]qoao aha_pne_]h odk_g sepdkqp
_en_qep ^na]gan1
Okp lanieppa`
sdaj nqjjejc
-11-

4. Net dimensions of the Indoor Units
B9 A9
:;9
GFEH D
><>SS7JMZ]MMT[ VMT QUTbolts)
Drainage pipe
Liquid pipe Gas pipe
>@9SS 7QTLUUX [TQZ LQSMT QUT8
?>9SS 7KMQRQTO UVMTQTO LQSMT QUT8
@99SS 7VITMR LQSMT QUT8
>@9SS 7QTLUUX [TQZ LQSMT QUT8
?>9SS 7KMQRQTO UVMTQTO LQSMT QUT8
@99SS 7VITMR LQSMT QUT8
GFEH D
B>
:=9
:A9
Fresh air hole
Suspension bolt
<;9SS
:>9SS
?9SS
Overlapped distance between the ceiling
and the panel: 25mm
Ceiling Panel
Cassette units:HTFL 261, 351, 411, 531 XMR
-12-

Bhh aha_pne_]h nal]eno iqop ^a _]nnea` kqp ^u
mq]hebea` aha_pne_e]jo1 Jj]`amq]pa nal]eno i]u
naoqhp ej ] i]fkn okqn_a kb `]jcan bkn pda qoan
kbpda]en_kj`epiojan1
Ek jkp `]i]ca ]ju l]npo kb pda ]en _kj`epekjan
pd]p _]nnu nabnecan]jp ^u lean_ejc kn lanbkn]pejc
pda ]en _kj`epekjan,o pq^ao sepd od]nl kn lkejpa`
epaio/ _nqodejc kn pseopejc ]ju pq^ao/ kn
o_n]lejc pda _k]pejco kbb pda oqnb]_ao1 Jb pda
nabnecan]jp olqnpo kqp ]j` capo ejpk auao/ ep i]u
naoqhp ej oanekqo aua ejfqneao1
Ek jkp k^opnq_p kn _kran pda rajpeh]pekj cnehha
kb pda ]en _kj`epekjan1 Ek jkp lqp bejcano kn ]ju
kpdan pdejco ejpk pda ejhap2kqphap ]j` osejc
hkqran1
Ek jkp ]hhks _deh`naj pk lh]u sepd pda ]en
_kj`epekjan1 Jj jk _]oa odkqh` _deh`naj ^a
]hhksa` pk oep kj pda kqp`kkn qjep1
y7-+1.1+~:1659
da nabnecan]pejc _en_qep eo ha]g0lnkkb1
41 Bllhe_]^ha ]i^eajp pailan]pqna n]jca=
z0- 4~+015- 19 ~,~7:1<- 15 .6336=15/
91:;~:165
51 Jb pda oqllhu _kn` eo `]i]ca`/ ep iqop ^a
nalh]_a` ^u pda oanre_a ]cajp kn ] oeieh]n
mq]hebea` lanokj1
61 Jb pda bqoa kj QD ^k]n` eo ^nkgaj lha]oa
_d]jca ep sepd pda pula kb 6148B 2583WBD1
Dkkhejc
Ia]pejc
Jj`kkn
Outdoor
S]pa`N]teiqiNejeiqi
5: 65 4;
4< 56 47
68 76 43
57 59 9
53 5: 48
4718 00 00
: 57 048
94;00
EC D
XC D
EC D
XC D
Jj`kkn
Outdoor
EC D
XCD
Nk`ah
I38SO0G 5Y-31:80418.ii5
HUDL261XMR I38SO0G6H-40518.ii5
HUDL351XMR
Dkiiqje_]pekj _]^ha
-odaeh`a` sena.
lksan _]^ha
I38SO0G 6H -40518.ii5I38SO0G 5Y-31:80418.ii5
HUDL411XMR I38SO0G 6H -40518.ii5I38SO0G 5Y-31:80418.ii5
HUDL531XMR I38SO0G6H-40518.ii5 I38SO0G5Y-31:80418.ii5
gcq59:~33~:165q59:8;+:165
71 da senejc iapdk` odkqh` ^a ej heja sepd
pda hk_]h op]j`]n`1
91 da s]opa ^]ppanu od]hh ^a `eolkoa` lnklanhu1
:1 da ej`kkn qjep ejop]hh]pekj daecdp eo ]p ha]op 518i1
;1da]llhe]j_aiqop^aejop]hha`so pd]ppdalhqcodkqh`
be a]oehu]__aooe^ha]bpanejop]hh]pekj1
81 da lksan _]^ha ]j` _kjja_pejc _]^ha ]na
oahb0lnkre`a`1
da namqenaiajp kb pda _kiiqje_]pekj _]^ha=
-13-
EC D
XCD

■R410A
The working pressure of R410A is approximately 1.6 times higher than R22. Because the oil in the
refrigerant is different, please do not mix them.
Refrigerant R22 (single) R410A (mixed) R407C (mixed)
Oil Mineral oil (SONTEX 200LT) Synthetic oil (POE oil) Synthetic oil (POE oil)
Pressure ratio 1 Approx. 1.6 Approx. 1.1
■Operation flow
1. Calculate the refrigerant additional charging
amount, and charge a suitable amount.
1. Air purging by refrigerant is prohibited seriously
2. Use a special vacuum pump with reverse check
mechanism
1. Charge the nitrogen to the set pressure
2. 24 hours later,check if the pressure in the pipe
has reduced
1. Do not connect the power supply
1. Use piping material of the specified thickness
2. Do not use dirty pipe
3. Always flow nitrogen during welding work
hand over
trial running and adjustment
maintenance panel installation
gas leakage check
additional refrigerant charging
evacuation and drying
leakage test
refrigerant piping connection
outdoor unit installation
outdoor unit foundation work
electric wiring work
remote controller installation
insulation work
duct work
drain piping work
refrigerant piping work
indoor unit installation
operation chart preparation
1. Always inspect the used refrigerant
2. Always use the specified refrigerant
refrigerant inspection
prepare work schedule
-14-

■Piping material
1. Use the correct refrigerant piping and materials for R410A
2. For the pipe wall thickness, see the table below:
Pipe diameter Φ6.35 Φ9.52 Φ12.7 Φ15.88 Φ19.1
Pipe wall thickness 0.8 0.8 0.8 1.0 1.2
Note: Always observe and comply with the local regulations when installing the refrigerant piping.
■Tools
R410A work requires a number of special tools (* symbol). Since the tools used in R22 work
cannot be used for R410A, provide the tools separately.
Tool name Process and application
Pipe cutter Piping cutting
*Flaring tool Pipe flaring work
*Torque wrench Flare nut connection
Expander Expansion at pipe connection
Pipe bender Pipe bending work
Refrigerant piping work
Nitrogen gas Pipe oxidation prevention
Welder Pipe brazing
Air tightness test
*Gauge manifold
*Charging hose
Vacuum evacuation and refrigerant
charging operation check
Air tightness test
Refrigerant
additional charging
*Vacuum pump
(with adapter)
Vacuum drying
Electronic scale
Gas leakage detector Gas leakage test
Refrigerant
additional charging
■Work precautions
Refrigerant check: Before work, check the used refrigerant and prepare materials matched to the
refrigerant.
Refrigerant piping: Observe the basics of refrigerant piping to avoid the unnecessary problems. In
addition, when performing the welding work, seal in the nitrogen gas to the pipes, and prevent it
from the oxidation.
Leak pressure detection: Perform seal detection and make sure there is no refrigerant leakage.
Vacuum drying: If the vacuum pump has not the reverse flow check mechanism, use the pump
together with a reverse flow check adapter.
Additional refrigerant: Charge a suitable amount of refrigerant with a special R410A gauge
manifold and charging hose.
-15-

41 Taha_pekjkbJjop]hh]pekjQh]_a
-4.Qh]_a]^krapda_aehejcsdanad]ra
enough ol]_apk]nn]jcapdaqjep1
-5. Qh]_a sdana pda `n]ej]ca lela _]j ^a
]nn]jca` sahh1
-6. Qh]_a sdana ejhap ]j` kqphap ]en kb ej`kkn
]j` kqp`kkn qjep sehh jkp ^a ^hk_ a`1
-7. Ek jkp atlkoa pda qjep pk pda lh]_a sepd
da]rukehknikeopqna-a1c1 ep_daj]j`
skn odkl.1
-8. Ek jkp oap pda qjep ej pda lh]_a sdana
`aopnq_perac]o-oq_d]ooqhbqne_]_e`c]o.
or lqjcajpc]o-pdejjan]j`c]okheja.
_kj_ajpn]pao ]j` nap]ejo1
-9.Qh]_aopnkjcajkqcdpkoqllknppdaqjep's saecdp1
-:. Ok atlajoera ]npe_hao oq_d ]o pahareoekj ]j` le]jk ^ahks
ej`kkn qjep1
-;. Fjkqcd ol]_a bkn i]ejpaj]j_a1
-<. Qh]_a ikna pd]j 4i ]s]u bnki pahareoekj ]j` n]`ek pk ]rke`
`eopqn^ejc pahareoekj ]j` n]`ek1
-43. F]ou bkn i]ejpaj]j_a1
51 Jjop]hh]pekjQnal]n]pekj
-4. Qkoepekj kb _aehejc klajejc ^apsaaj qjep ]j` oqolaj`ejc
^khp -bnkjp reas kb qjep.1
-5.Qnal]na]hhlelejc-nabnecan]jp/s]pan`n]ej]ce) ]j`senao
-_kjja_pekj sena kb naikpa _kjpnkhhan/ ej`kkn qjep _kjja_pekj
senao. pk pda ej`kkn qjep ^abkna ejop]hh]pekj ej kn`an pk _kjja_p
ej`kknqjepeiia`e]pahu]bpanejop]hh]pekj1
-6. Jjop]hh ] oqolaj`ejc ^khp
Ukoqllknppdaqjepsaecdp, ]j_dkn^khpodkqh`^aqoa`ejpda
_]oakb]hna]`uateopo_aehejc1Gksjas_aehejc/qoabhqod0ej
type ^khp/^qehp0ejpula^khpknl]npolnap]na`ejpdabeah`1
Cabkna ckejc kj ejop]hhejc/ ]`fqop ol]_a pk _aehejc1
41 Jjop]hh]pekjpkkho
41 T_nas `neran
51 I]_ o]s
61 Enehh sepd ] `e]iapan kb 93ii
71Jjjandat]ckjol]jjan/odebpejc
ol]jjan
81Tl]jjan-47/4:/4</ 57/ 5:ii.
91 Qela _qppan
:1 Qela atl]j`an
;1 Ljeba
<1 Qej_ano
431 Ma] ]ca `apa_pkn kn ok]lu s]pan
441 C]j` p]la
451 T_n]lan
461 Sabnecan]jp keh
Uda ejop]hh]pekj pkkho heopa` ej pda
bkhhksejc odaap _]j ^a qoa` ]o namqena`1
51 B__aookneao(b]_pknulnkre`a`)
Ben kqphap Ben kqphap
Ben ejhap
518i Pran
418i 418i
3164i
I
Eeop]j_a ^apsaaj
oqolaj`ejc ^khpo 868ii
Jj`kkn qjep 8:3ii
Daehejc klajejc 983ii
Pnj]iajp l]jah :33ii
Jj`kkn qjep 8:3ii
Daehejc klajejc 983ii
Pnj]iajp l]jah :33ii
Pranh]l ^apsaaj _aehejc ]j`
knj]iajp l]jah od]hh ^a 58ii
Tqolaj`ejc ^khpo
Daehejc Pnj]iajp l]jah
483ii
653ii
93ii
B
C
D
E
F
G
Tui^kh Q]npo O]ia
B`daoera p]la
Qela _h]il
Dkjja_pejc dkoa
En]ej]ca dkoa
Okj0dugnko_kle_
da]p ejoqh]pejc i]pane]h
Huloqi lks`an
p489}22}9054 y5528
p489}22}9054 v75*,+:7,8
p489}22}9054 v75*,+:7,8
-16-

61 Jjop]hh]pekj kb ej`kkn qjep
Jj _]oa kb jk _aehejc
Jjop]hh qjep pailkn]nehu
Qqp oqolaj`ejc ^n]_ ap kj pda oqolaj`ejc ^khp pk d]jc pda qjep ql1 Ca oqna pk qoa jqp ]j` s]odan ]p ^kpd
aj`kbpda^nac ap pkoa_qnabenihu1
Bbpan ejop]hh]pekj kj pda _aehejc
-4. B`fqop qjep pk epo necdp lkoepekj -Saban pk lnal]n]pekj bkn ejop]hh]pekj0-4..
-5. Dda_ pd]pqjepeodknevkjp]h1
Qqp oqolaj`ejc ^n]_ ap kj pda oqolaj`ejc ^khp pk d]jc pda
qjepql1 Caoqnapkqoajqp]j`s]odan]p^kpdaj`kbpda
^n]_ ap pk oa_qna ep benihu1
X]pan lqil ]j` bhk]pejc osep_d eo ejop]hha` ejoe`a ej`kkn qjep/_da_ bkqn _knjano kb pda qjep bkn epo haran
qoejc dknevkjp]h _kil]n]pkn kn QWD pq^a sepd s]pan1-Jb qjep eo pehpejc ]c]ejop pda `ena_pekj kb s]pan `n]ej]ca/
lnk^hai i]u k__qn kj bhk]pejc s]pan ha] ]ca1.
Jj pda _]oa kb _aehejc ]hna]`u ateopo
-4.Jjop]hh qjep pailkn]nehu
-5.B`fqop pda daecdp ]j` lkoepekj kb pda qjep1
-6.Qnk_aa`sepdlnk_a`qna-7.kb"In the case of no ceiling"
71 Jjop]hh]pekj kb s]pan `n]ej]ca lela
-4. Jjop]hh s]pan `n]ej]ca lela
Qela `e]iapan od]hh ^a amq]h kn h]ncan pd]j pd]p kb _kjja_pejc lela -Qela kb lkhupdaja> oeva=58ii> P1E1= 65ii .
En]ejlela odkqh` ^a odknp/ sepd ] `ksjs]n` ohkla ]p ha]op 42433 pk lnarajp ]en ^]c bnki bkniejc1
Jb`ksjs]n`ohklakb`n]ejlela_]jjkp^ai]`a/ hebpejclelaod]hh^aejop]hha`1
Laal ] `eop]j_a kb 40418i ^apsaaj oqolaj`ejc ^khpo/ pk i] a s]pan dkoa opn]ecdp1
Oqp-Qnal]naon field)
X]odan-Qnal]na`
on field)
Tqolaj`ejc ^khpo
G]opaj -`kq^ha jqpo.
Jjoanp
X]odan betejc l]`
-lnal]na`on field)
[oa_qnapdas]odanbenihu\
Larahan Qkhupdaja lela
Okpa=Bhhpda]^kraiajpekja`l]npood]hh^alnal]na`ejfield,
pda `e]iapan kb oqolaj`ejc ^khp eo N43
?Jjop]hh]pekj Ft]ilha@
Shklakran42433
A?A@BC
Daehejc
Skkb
Bj_dkn ^khp
Mkjc jqp kn pdna]`
Tqolaj`ejc^ohpN43
83 w483ii
-17-

Voa pda `n]ej]ca dkoa ]j` _hel lnkre`a` sepd qjep1
Jjoanp s]pan lela ejpk s]pan lhqc qjpeh ep na]_dao pda sdepa p]la1
Uecdpaj pda _hel qjpeh da]` kb pda o_nas eo haoo pd]j 7ii bnki dkoa1
Xej` pda `n]ej]ca dkoa pk pda _hel qoejc oa]h l]` bkn da]p ejoqh]pekj1
Jjoqh]pa `n]ej]ca dkoa ej pda nkki1
81 D]qpekjo bkn pda s]pan `n]ej]ca hebpejc lela
Jjop]hh]pekj daecdp kb s]pan `n]ej]ca hebpejc lela od]hh ^a haoo pd]j 5;3ii
Udanaodkqh`^a]necdp]jchasepdqjet, 633iibnkiqjep1
? Okpa @
Udaohklakbs]pan`n]ej]cadkoaod]hh^asepdej:8ii, i] apda`n]ej]calhqcjkppk^a]nat_aooerabkn_a1
Jboaran]hs]pandkoaofkejpkcapdan/install ]olanbkhhksejclnk_a`qnao1
Tla_ebe_]pekjokbpdaoaha_pa``n]ej]cadkoaood]hhiaappdanamqenaiajpobknpdaqjet's nqjjejc.
91 Jjop]hh]pekj kb Pnj]iajp Q]jah
Jjop]hh knj]iajp l]jah kj ej`kkn qjep
-4.Dda_ sdapdanej`kknqjepeodknevkjp]hsepdharahanknlkhupdajalelabehha`sepds]pan, ]j`_da_ pd]ppda
`eiajoekj kb pda _aehejc klajejc eo _knna_p1 U] a kbb pda haran c]qca ^abkna ejop]hhejc pda knj]iajp l]jah1
-5. G]opaj pda o_naso pk i] a pda daecdp `ebbanaj_a ^apsaaj pda psk oe`ao kb ej`kkn qjep haoo pd]j 8ii1
-6. Genop bet ep sepd o_naso pailkn]hhu1
-7. G]opaj pda psk pailkn]hhu betejc o_naso ]j` kpdan psk/ ]j` pecdpaj pda bkqn o_naso1
-8. Dkjja_p pda senao kb ouj_dnk0ikpkn1
-9. Dkjja_p pda sena kb oecj]h1
-:.In case of no response from the remote controller,_da_ sdapdanpdasenejceo_knna_p/ naop]npnaikpa_kjpnkhhan
10 seconds ]bpanodqpkbbof the lksanoqllhu1
Thkla ^ahks 42433 Dkjja_pekj `n]ej]ca dkoa sepd ] U0fkejp
433ii xkran
Dhel
U]la -sdepa.En]ej]cadkoa
M]nca oeva oa]h l]`
7ii ^ahks
-A__aooknu.
Dhel
Dhel
X]pan `n]ej]ca
hebpejc lela
Tqolaj`ejc ^n]_ ap
En]ej]ca dkoa 5;3ii qjpan
833ii ^ahks
553ii
633ii ^ahks 40418i
553
En]ej]ca dkoa
:8ii ^ahks
833ii ^ahks
-18-

Nfjfqp lc m^kbi _l^oa fkpq^ii^qflk
-4. Kkpq^iiqebm^kbi_l^oafkqebafob`qflkpeltkfkqebcfdrob1
-5. Vebfk`loob`qafob`qflktfiiobpriqfkt^qboib^h^db/jb^ktefibthe
swing motor and the signal receiver will not be connected successfully.
Elkqoli_lu
:1 Rfmfkd Elkkb`qflk
-4. Ffjbkpflk lc `lkkb`qfkd mfmb
Hi^ob `lkkb`qflk I^p mfmb 60t^ s^isb
Kkallo
Wkfq
Qrqallo
rkfq
Nfnrfa
mfmb 50t^ s^isb
Hi^ob `lkkb`qflk
HTFL261XMR
HTFL351XMR
HTFL411XMR
HTFL531XMR
Hi^ob `lkkb`qflk I^p mfmb 60t^ s^isb
Kkallo
Wkfq
Qrqallo
rkfq
Nfnrfa
mfmb 50t^ s^isb
Hi^ob `lkkb`qflk
u
C-^a^mqlo/ colj <185 ql 451:.
Vl lrqallo rkfq
Vl d^p mfmb
I^p mfmb
Nfnrfa mfmb
I^p mfmb
HUDL261XMR
HUDL351XMR
Nfnrfa mfmb
<185jj
9168jj
451:jj
9168jj
HUDL411XMR
HUDL531XMR
-19-

E^rqflkp clo mfmfkd `lkkb`qflk
Fl klq qtfpq lo abcloj qeb `lkkb`qfkd mfmb1
Fl klq jfu arpqp1
Veb _bkafkd o^afrp pe^ii _b ^p i^odb ^p mlppf_ib1
Dlqed^pmfmb^kaifnrfamfmbpe^ii_beb^qinsulated.
Plib^h^dbfkqebci^ob connections.
-6. Rfmfkd `lkkb`qflk
Elkkb`qfkd jbqela
Ujb^o obcofdbo^kq lfi lk qeb glfkqp lc mfmfkd ^ka ci^ob1
Veb _bkafkd o^afrp pe^ii _b ^p i^odb ^p mlppf_ib1
Cifdk qeb mfmb `bkqbo tebk c^pqbkfkd/ ^ka qfdeqbk qeb
krq/ ^p peltk fk qeb cfdrob1
R^ ^qqbkqflk ql klq jfu clobfdk j^qqbop pr`e ^p p^kap
fk1
Kcklq^ifdkba,qfdeqbkqebkrq_ clo`btfii
a^j^dbqebkrq: the result is gas leakage
;1 Gib`qof`^iYfofkd
Yfofkd jbqelap=
;14 Yfofkd jbqela lc ofkd qbojfk^i
Hlo`lkkb`qfkdifkbtelpbbkafp^ofkd/ fqptfofkdjbqela
^p peltk fk qeb ofdeq cfdrob= objlsb tfofkd p`obt ^ka m^pp
fqqeolrdeqebbkaofkdlc`lkkb`qfkdifkb/ qebk`lkkb`qfqql
qeb qbojfk^i _il`h ^ka qfdeqbk p`obt1
Yfofkd jbqela lc ofkd qbojfk^i
z{
Tfkd Vbojfk^i
V
D
Do^wba pb^j
a
Hfq qeb krq lk ^ka c^pqbk
-5. Veb j^ufjrj ibkdqe ^ka aolm ebfdeq lc `lkkb`qfkd mfmb
Vebj^ufjrjibkdqefpbetween 10~25m for each unit.
Vebj^ufjrjaolmebfdeqfpbetween 10~15m.
To ensure the efficiency, pipes shall be as short as possible.
Um^kkbo
Um^kkbo
Llfkq
Nut
D@;130<13-jj.
a@7160816-jj.
V@4130513-jj.
-Hlo lro obcbobk`b.
-20-
Ff^jbqbo lc Rfmb
Nfnrfa Rfmb 9168jj
I^p Rfmb <185jj
Vfdeqbk Vlonrb
-P1j.
441;
83
Gas Pipe 12.7mm 55