Holmes Foot Buddy HMH120 User manual

WARRANTY INFORMATION
Owner’s Guide
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS
SERVICE INSTRUCTIONS
1. DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing so will void the Warranty.
2. Ifyouneedtoexchangetheunit,pleasereturnitinitsoriginalcarton,withasalesreceipt,tothestorewhereyoupurchasedit. Ifyouarereturningtheunitmorethan
30 days after the date of purchase, please see the enclosed Warranty.
3. If you have any questions or comments regarding this unit’s operation or believe any repair is necessary, please write to our Consumer Service Department or visit our
website at www.holmesproducts.com. THE HOLMES GROUP, INC.
CONSUMER SERVICE DEPARTMENT
32B SPUR DRIVE
EL PASO, TX 79906
For your own records, staple or attach your sales receipt to this manual. Also, please take a moment to write the store name/location and date purchased below.
STORE NAME:
LOCATION:
DATE PURCHASED: (STAPLE RECEIPT HERE)
ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY
SAVE THIS WARRANTY INFORMATION
A. This Warranty applies only to the original purchaser of this product.
B. This Warranty applies ONLY to repair or replacement of any supplied or manufactured parts of this product that, upon inspection by The Holmes Group, Inc. authorized
personnel, is shown to have failed in normal use due to defects in material or workmanship. The Holmes Group will determine whether to repair or replace the unit.
This Warranty does not apply to installation expenses.
C. Operating this unit under conditions other than those recommended or at voltages other than the voltage indicated on the unit, or attempting to service or modify the
unit, will render this WARRANTY VOID.
D. Unless otherwise proscribed by law, The Holmes Group shall not be liable for any personal injury, property or any incidental or consequential
damage of any kind (including water damage) resulting from malfunctions, defects, misuse, improper installation or alteration of this product.
E. All parts of this product are covered under separate warranty, are guaranteed for a period of 1 year as follows:
1.Within the first 30 days from date of purchase,the store from which you purchased your productshould replace this product if it is defective inmaterial or workmanship
(provided the store has in-stock replacement.) If you intend to assert any claim in connection with the product, please follow the instructions in paragraph F.
2. Within the first twelvemonths from date of purchase, The HolmesGroup willrepair or replace the product if itis defective in material or workmanship, subjectto the
conditions in paragraph G.
F. If you have any other problem or claim in connection with this product, please write our Consumer Service Department.
G. IMPORTANT RETURN INSTRUCTIONS. Your Warranty depends on your following these instructions if you are returning the unit to The Holmes Group, Inc.:
1. Carefully pack the item in its original carton or other suitable box to avoid damage in shipping.
2. Before packing your unit for return, be sure to enclose:
a) Your name, full address with zip code and telephone number
b) A dated sales receipt or PROOF OF PURCHASE,
c) Your $5.00 check for return shipping and handling, and
d) The model number of the unit and the problem you are having. (Enclose in an envelope and tape directly to the unit before the box is sealed.)
3. The Holmes Group recommends you ship the package U.P.S. ground service for tracking purposes.
4. All shipping charges must be prepaid by you.
5. Mark the outside of your package: HOLMES
THEHOLMESGROUP, INC.
32B SPUR DRIVE
EL PASO, TX 79906
SHIPPING AND HANDLING CHARGES: $5.00 (USD)
This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. The provisions of this Warranty are in addition to, and not a
modification of, or subtraction from, the statutory warranties and other rights and remedies contained in any applicable legislation. To the extent that any provision of this
Warranty is inconsistent with any applicable law, such provision shall be deemed voided or amended, as necessary, to comply with such law.
Holmes®and the Holmes®logo, Toe Touch®are registered trademarks of The Holmes Group, Inc. or its subsidiaries
Foot Buddy™and the Foot Buddy logo™are trademarks of The Holmes Group, Inc. or its subsidiaries.
HMH120CN.03.US.OM1 Printed in China
HMH120
Foot Buddy™
INFORMATION SUR LA GARANTIE
Guide d’Utilisation
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES IMPORTANTES
INSTRUCTIONS RELATIVES AU SERVICE
1. Ne tentez PAS de réparer ou d’ajuster les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil. Cette action entraînera l’annulation de la Garantie.
2. Si vous devez échanger l’appareil, veuillez le retourner dans sa boîte d’origine, accompagné d’un reçu de vente, au magasin où vous en avez fait l’achat. Si vous
retournez l’appareil plus de 30 jours après la date d’achat, veuillez consulter la Garantie ci-incluse.
3. Pourtoute question ou commentaire au sujet du fonctionnementde cet appareil, ou si vous croyez que desréparations sont nécessaires, veuillez écrire à notre service
à la clientèle ou visitez notre site web au www.holmesproducts.com.
THE HOLMES GROUP, INC.
CONSUMER SERVICE DEPARTMENT
32B SPUR DRIVE
EL PASO, TX 79906
Pour vos dossiers, agrafez ou fixez votre reçu de vente à ce guide. Prenez également quelques secondes pour noter ci-dessous le nom et l’adresse du magasin ainsi que
la date d’achat.
NOM DU MAGASIN:
ENDROIT :
DATE D’ACHAT : (AGRAFEZ LE REÇU ICI)
GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN
CONSERVEZ CETTE INFORMATION SUR LA GARANTIE
A. Cette Garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine de ce produit.
B. CetteGaranties’applique SEULEMENT aux réparations ou au remplacement des pièces fournies avec ce produit ou fabriquées pour celui-cietqui,sur inspection par du
personnel autorisé de The Holmes Group, s’avèrent avoir fait défaut durant l’utilisation normale suite à un vice de matériau ou de fabrication. The Holmes Group
décidera si l’appareil sera réparé ou remplacé. Cette Garantie ne couvre pas les frais d’installation.
C. L’opération de cet appareil dans des conditions autres que celles recommandées ou à une tension autre que celle indiquée sur l’appareil, ou la tentative de réparer ou
de modifier l’unité ANNULERA LA GARANTIE.
D. À moins d’indication contraire de la loi, The Holmes Group n’est pas responsable des blessures corporelles ou des dommages-intérêts ou
indirects de quelque nature que ce soit (incluant les dommages par l’eau) résultant d’un mauvais fonctionnement, de défauts, d’un mauvais
usage, d’une installation ou modification inappropriée de ce produit.
E. Toutes les pièces de ce produit sont couvertes par une Garantie séparée et sont Garanties pour une période d’un an comme suit :
1.Dansles30jourssuivant l’achat,lemagasin oùvousavezachetéceproduitleremplacera s’ilfaitdéfaut àcaused’unvicedematériauouide fabrication(àcondition
que le magasin ait un remplacement en stock). Si vous avez l’intention de formuler toute réclamation en ce qui a trait à ce produit, veuillez suivre les directives
figurant au paragraphe F.
2. Dans les douze premiers mois suivant la date d’achat, The Holmes Group réparera ou remplacera le produit s’il est défectueux suite à un vice de matériau ou de
fabrication, en vertu des conditions figurant au paragraphe G.
F. Si vous éprouvez tout autre problème ou que vous désirez formuler une réclamation en ce qui a trait à ce produit, veuillez écrire à notre service à la clientèle.
G. DIRECTIVES IMPORTANTES DE RETOUR. La validité de votre Garantie dépend du soin pris à suivre ces directives si vous retournez l’appareil à The Holmes Group, Inc. :
1. Emballez soigneusement le produit dans sa boîte d’origine ou dans toute autre boîte appropriée afin d'éviter les dommages durant le transport.
2. Avant de sceller la boîte, assurez-vous d’inclure :
a) votre nom et adresse complète avec code postal et numéro de téléphone ;
b) le bon de caisse portant la date ou une PREUVE D’ACHAT ;
c) un chèque de 5,00 $ (USD) pour les frais de manutention et de transport de retour ; et
d) le numéro de modèle de l’appareil et une description du problème éprouvé (le tout dans une enveloppe fixée à l’appareil avec du ruban adhésif avant de sceller la boîte).
3. The Holmes Group recommande que vous envoyiez le colis par messagerie terrestre UPS pour faciliter le dépistage.
4. Vous devez défrayer à l'avance tous les frais de transport.
5. Inscrivez à l’extérieur du colis : HOLMES
THE HOLMES GROUP, INC.
32B SPUR DRIVE
EL PASO, TX 79906
FRAIS DE TRANSPORT ET DE MANUTENTION : 5,00
$ (USD)
BienquecetteGarantievousaccordecertainsdroitsparticuliers,ilsepeutquevouspuissiezjouird’autresdroitsquivarientd’unétatàl’autreetd’uneprovinceàl’autre. Lesdispositions
decetteGarantiesontenplus,etnonunemodificationniunesoustraction,desGarantiesstatutairesetautresdroitsetrecourscontenusdanslesloisapplicables. Danslecasoùune
dispositiondecetteGarantiecontreviendraitàuneloiapplicable,cettedispositionseraconsidéréeannuléeouamendée,selonlebesoin,pourseconformeràlaloienquestion.
HolmesMD, le logo HolmesMD et Toe TouchMD sont des marques déposées de The Holmes Group, Inc. ou ses filiales.
Foot BuddyMC et le logo Foot BuddyMC sont des marques de commerce de The Holmes Group, Inc. ou ses filiales.
HMH120CN.03.US.OM1 HMH120CN03EFM1 Imprimé en CHINE
HMH120
Foot BuddyMC
HMH12003CNEM1 Eng&Fre 6/5/03 12:33 PM Page 1

PLEASE READ AND SAVE THESE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FEATURES - OPERATIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
alwaysbefollowedtoreducetheriskoffire,electricshock,burns,and
injury to persons, including the following:
1. Read all instructions before using the appliance.
2. To avoid fire or shock hazard, plug the appliance directly into a
120 V AC electrical outlet.
3. The unit is hot when in use. Use the fleece cover for bare or
stocking feet. CAUTION: Risk of burns. Bare or stocking feet
should not contact the unit’s bare plastic surface. Only shoes
should contact the bare plastic surface with the fleece removed.
4. Surface of unit is hot. Turnunit off and allow unit to cool to room
temperature before removing fleece cover for laundering or for
use without the fleece cover (use with shoes only).
5. WARNING: Use heated surfaces carefully. May cause burns. Do
not use on insensitive skin areas or in the presence of poor
circulation. Unattended use of heat by children or incapacitated
persons may be dangerous. Do not use on an infant, invalid,
sleeping or unconscious person.
6. Never use pins or other metallic fasteners with this unit.
7. DO NOT run cord under carpeting. DO NOT cover cord with throw
rugs, runners, or the like. Arrange cord away from traffic area
and where it will not be tripped over.
8. Keep dry. Do not operate in a wet or moist condition. This unit is
not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar
damp locations.
9. NEVER locate unit where it may fall or be pulled into a sink or
bathtub or other water container. Do not place in or drop into
water or other liquid.
10.Close supervision is necessary when any unit is used by, or near
children or invalids.
11.Always turn off the unit when not in use.
12.Always unplug unit before cleaning.
13.When unplugging, be sure to pull the plug and not the cord.
14.DO NOT carry the unit by the cord or use the cord as a handle.
15.Keep cord away from heated surfaces.
16.DO NOT insert or allow foreign objects to enter any openings as
this may cause an electric shock or fire, or damage the unit.
17.DO NOT operate unit with a damaged cord or plug, after the unit
malfunctions, or has been damaged in any manner. Return
appliance to manufacturer for examination, electrical or
mechanical adjustment, or repair.
18.DO NOTuseunit withtornor damagedfleececover.Replacefleece
cover with replacement from manufacturer.
19.DO NOTuseitinareas wheregasoline,paint,orflammable liquids
are used or stored.
20.Use appliance only for intended use as described in this manual.
Any other use not recommended by the manufacturer may cause
fire, electric shock, or injury to persons. The use of attachments
not recommended or sold by The Holmes Group may cause
hazards.
21.DO NOT use outdoors.
22.DO NOT place wet feet, shoes or other wet objects on the unit.
23.DO NOT use this unit to dry clothing, shoes or other objects.
24.To prevent a possible fire, DO NOT cover unit with materials that
can trap heat such as blankets, towels, coats, or other insulating
materials.
25.DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical
functionsonthisunit. Doingsowillvoidyourwarranty. Theinside
of the unit contains no user serviceable parts. All servicing should
be performed by qualified personnel only.
26.WARNING: DO NOT stand or sit on the unit. The unit is only
designed to have feet rest on it while user is seated.
PLEASE READ AND SAVE
THESE IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
SET-UP INSTRUCTIONS
Carefully remove your unit from the box. Please save the carton for
storage.
1. Select the height adjustment level.(See Figures 2 & 3)
2. Place unit on firm level surface.
3. "5" hook and loop fasteners.
CAUTION:Donot standorsit onunit.Unitisnot designedtosupport
the full body weight of an individual.
OPERATING INSTRUCTIONS
Unit can be used with fleece cover for bare or stocking feet, or
without fleece cover for use with shoes.
1. To turn the unit ON press the Toe Touch®rocker switch to the
ON position. The power light will remain lit during operation.
2. Toselect your desiredheatsetting,turn the smallrockerswitch
on the right hand side of the unit to either Low or High.
3. Placefeet – with or without socksintothefleecetoepockets.We
do not recommend wearing shoes with the fleece toe pockets.
4. Please note that it may take up to 15 minutes for this unit to
reach its full operating temperature.
NOTE:Alwaysturnunitoffandallowunittocooltoroomtemperature
beforeremovingfleececover.Topsurface of unit can be hot.
NOTE: Do not place wet feet, shoes or wet objects on unit.
NOTE: Unit may be used as a foot rest without heat. Simply
removefleecetoe pockets and place feet with or without shoes on
the plastic surface.
CLEANING/MAINTENANCE
During Season Care:
1. Always unplug the unit before cleaning.
2. Clean the unit with a soft cloth moistened with a mild soap
solution.
3. NEVER use abrasive or flammable solvents to clean the unit.
4. After cleaning, be sure to completely dry the unit with a cloth
or towel.
After Season Care:
1. Store unit in a cool, dry location.
2. The manufacturer recommends that you store the unit in its
original carton.
Fleece Care:
1. Machine wash, cold water, with like colors. Line dry.
2. Toordera new fleece write to theaddresson the back page of
this manual or visit our website at www.holmesproducts.com.
TROUBLESHOOTING
If your unit fails to operate:
1. Make sure the unit is plugged into a working electrical outlet.
2. Make sure the unit has the power switch turned on.
3. If metal bar comes out of the height adjustment mechanism,
snap back into place.
THIS PRODUCT IS EQUIPPED WITH A POLARIZED AC
(Alternating Current) PLUG (a plug having one blade wider
than the other). This plug will fit into the power outlet only
one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse
the plug. If it still does not fit, contact qualified personnel to
install the proper outlet.
DO NOT DEFEAT THE SAFETY PURPOSE OF THIS
POLARIZED PLUG IN ANY WAY
FIGURE 2
FIGURE 3
FIGURE 1
A.On/OffToeTouch®PowerSwitch
B. Removable fleece toe pockets C. High/Low rocket switch D. Carry Handle
A
B
C
D
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CARACTÉRISTIQUES – FONCTIONNEMENT
Quand vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base concernant
la sécurité doivent toujours être respectées afin de réduire les risques d’incendie,
de chocs électriques, de brûlures et de blessures corporelles. Voici quelques
précautionsà respecter:
1. Liseztoutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
2. Pour éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, branchez l’appareil
directementdans une prise électrique C.A. de 120 V.
3. L’unité est chaude quand elle est utilisée. Utilisez le recouvrement douillet
pour les pieds nus ou en chaussettes. ATTENTION : Risques de brûlures. Les
piedsnusou enchaussettes nedoivent pastoucherlasurfacede plastiquenue
de l’unité. Seules les chaussures peuvent entrer en contact avec la surface de
plastiquenue quand le recouvrement douillet est retiré.
4. La surface de l’unité est chaude. Éteignez l’unité et laissez-la refroidir à la
température ambiante avant d’enlever le recouvrement douillet pour le laver
ou pour utiliser l’unité sans le recouvrement douillet (avec des chaussures
seulement).
5. AVERTISSEMENT: Utilisez les surfaceschaufféesavec précaution. Peut causer
des brûlures. Ne l’utilisez pas sur des zones de peau sensibles ou ayant une
mauvaise circulation sanguine. Il peut être dangereux de laisser des enfants
oudespersonnesinvalidesutiliserl’unitésanssurveillance. N’utilisezpascette
unitésur des bébés, des personnes invalides, endormies ouinconscientes.
6. N’utilisezjamais d’épingles ou autres attaches métalliques avec cetteunité.
7. NE faites PAS passer le cordon sous un tapis. NE recouvrez PAS le cordon de
carpettes,tapisd’escalierouautresarticlesde ce genre. Placez le cordon loin
dela zone de passage et là où onnepourra pas trébucher dessus.
8. Gardez l’unité au sec. Ne l’utilisez pas si elle est mouillée ou humide. Cette
unité n’est pas conçue pour être utilisée dans des salles de bain, salles de
lavageet autres endroits humides semblables.
9. NE placez JAMAIS l’unité là où elle pourrait tomber ou être poussée dans un
évier,unbain ou toutautre contenant d’eau. Nela mettez pasou ne lafaites
pastomber dans de l’eau ou tout autre liquide.
10.Une supervision étroite est nécessaire quand l’unité est utilisée par ou près
d’enfantsou de personnes invalides.
11.Éteigneztoujours l’unité lorsqu’elle n’est pas utilisée.
12.Débrancheztoujoursl’unité avant de la nettoyer.
13.Quandvous la débranchez,assurez-vousde tirer surla fiche etnonsur le
cordon.
14.NE transportez PAS l’unité par le cordon et n’utilisez pas le cordon comme
poignée.
15.Éloignezlecordon des surfaces chaudes.
16. N’insérez PAS de corps étrangers ou ne laissez pas de corps é trangers entrer
dansles ouvertures car cela peut causer un choc électrique ouunincendie, ou
encoreendommager l’unité.
17.N’utilisez PAS cette unité si la fiche ou le cordon est endommagé, après un
mauvais fonctionnement de l’unité ou si elle a été endommagée de quelque
manièrequecesoit. Retournez l’appareil aufabricantpourunexamen,pour
unajustement électrique ou mécanique ou pour une réparation.
18. N’utilisez PAS cette unité si le recouvrement douillet est usé ou endommagé.
Remplacez le recouvrement douillet par un recouvrement de rechange
provenantdu fabricant.
19.NE l’utilisez PAS dans des endroits où de l’essence, de la peinture ou des
liquidesinflammables sont utilisés ou entreposés.
20.N’utilisez l’appareil que dans le but auquel il est destiné et de la manière
décrite dans ce guide. Toute autre utilisation non recommandée par le
fabricant peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures
corporelles. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par
TheHolmes Group peut être dangereuse.
21.NEl’utilisezPASàl’extérieur.
22.NE mettez PASdes pieds mouillés, des souliers ou d’autres objets mouillés sur
l’unité.
23.N’utilisez PAS cette unité pour faire sécher des vêtements, des souliers ou
d’autresobjets.
24.Pour éviter les risques d’incendie, NE couvrez PAS l’unité de matériaux qui
emprisonnentlachaleurcommedescouvertures,desserviettes,desmanteaux
oud’autres matériaux isolants.
25.N’essayezPASderéparer ouderéglerlesfonctions électriquesou mécaniques
decetteunité.Sivouslefaite,la garantieseraannulée.Cette uniténecontient
aucune pièce interne pouvant être entretenue par l’utilisateur. Tout entretien
doitêtre exécuté par des personnes qualifiées seulement.
26.AVERTISSEMENT: NE vous tenez PAS debout ou assis sur l’unité. L’unité est
uniquementconçue pour qu’un utilisateur assis y dépose sespieds.
VEUILLEZ LIRE ET
CONSERVER CES
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
DIRECTIVES DE MISE EN SERVICE
Retirez soigneusement votre unité de la boîte. Conservez la boîte
pour le rangement.
1. Choisissezle niveau de réglage de la hauteur.(Voir lesFigures2 et 3)
2. Placez l’unité sur une surface plane et solide.
3. « 5 » attaches avec crochet et boucle.
ATTENTION : NE VOUS TENEZ PAS DEBOUT OU ASSIS SUR L’UNITÉ.
CETTE UNITÉ N’EST PAS CONÇUE POUR SUPPORTER LE POIDS TOTAL
DU CORPS D’UNE PERSONNE.
DIRECTIVES D’UTILISATION
L’unité peut être utilisée avec un recouvrement douillet pour les pieds nus ou
enchaussettes,ousansrecouvrementdouillet pour les pieds avec chaussures.
1. Pour mettre l’unité sous tension, appuyez sur l’interrupteur à bascule
ToeTouchMD pourle mettre enpositionde marche « ON ». Lalumièrede
l’alimentation demeurera allumée durant le fonctionnement.
2. Pour choisir le niveau de chaleur désiré, tournez le petit interrupteur à
bascule,situéducôtédroitdel’unité,soitàLow(Faible)ouàHigh(Élevé).
3. Placezvos pieds, avec ou sanschaussettes,danslespoches douillettes
pour orteils. Nous ne recommandons pas de porter des souliers dans
les poches douillettes pour orteils.
4. Veuillez noter qu’il faudra jusqu’à 15 minutes pour que cette unité
atteigne sa température de fonctionnement.
REMARQUE: Éteignez toujours l’unité et laissez-la refroidir à la
température ambiante avant d’enlever le recouvrement douillet. La
surface supérieure de l’unité peut être chaude.
REMARQUE: Ne mettez pas de pieds mouillés, de souliers ou d’objets
mouillés sur l’unité.
REMARQUE: L’unité peut être utilisée comme repose-pieds sans chaleur.
Retirez simplement les poches douillettes pour orteils et placez les pieds avec
ousanschaussures sur la surface deplastique.
NETTOYAGE / ENTRETIEN
Soins durant la saison :
1. Débranchez toujours l’unité avant de la nettoyer.
2. Nettoyez l’unité avec un chiffon doux et légèrement humidifié d’une
solution de savon doux.
3. N’utilisez JAMAIS d’abrasif ou de solvants inflammables pour
nettoyer l’unité.
4. Aprèslenettoyage,assurez-vousdeséchercomplètementl’unitéavec
un chiffon ou une serviette.
Soins après la saison :
1. Rangez l’unité dans un endroit frais et sec.
2. Lefabricantrecommande de ranger l’unité danssa boîte originale.
Soins du recouvrement douillet :
1. Lavez-le à la machine, à l’eau froide avec des couleurs semblables.
Suspendez-le pour le faire sécher.
2. Pour commander un nouveau recouvrement douillet, écrivez à
l’adresse inscrite au verso de ce guide ou visitez notre site Web à
l’adresse www.holmesproducts.com.
DÉPANNAGE
Si votre unité ne fonctionne pas :
1. Assurez-vousquel’unitéestbranchéedansune priseélectriquequi fonctionne.
2. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation de l’unité est à la
position de marche « ON ».
3. Si la barre de métal sort du mécanisme de réglage de la hauteur,
réinsérez-la à sa place.
ET APPAREIL EST MUNI D’UNE FICHE POLARISÉE (dont une
lame est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut s’insérer
que d’une seule façon dans une prise polarisée. Si la fiche ne
peut pas s’insérer dans la prise, inversez-la. Si elle ne
s’insère toujours pas, adressez-vous à un électricien qualifié
pour l’installation d’une prise convenable.
NE MODIFIEZ AUCUNEMENT LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
DE CETTE FICHE POLARISÉE.
FIGURE 2
FIGURE 3
FIGURE 1
A.Interrupteur d’alimentation
Marche/Arrêt« On/Off»ToeTouchMD
B.Poches DouillettesOmoviblespourlesorteils
C.Interrupteur àBascule
D.Poignée deTransport
A
B
C
D
HMH12003CNEM1 Eng&Fre 6/5/03 12:33 PM Page 2