Guía rápida de utilización del GPSport 245
1. Botones
Uti ice os botones para as funciones básicas.
Nombre Icono
Función
(1)
Encendido
Intro
Confirma as acciones y enciende
y apaga e dispositivo.
(2)
Retroi uminación
Menú
ESC
Activa a retroi uminación, entra a
menú principa o sa e de
submenú.
(3)
Inicio y Pausa
F echa derecha
Presione este botón en a panta a
principa para iniciar a grabación;
presióne o de nuevo para pausar
a grabación.
Pu se este botón para mover e
cursor a a derecha.
(4)
Guardar y Borrar
F echa izquierda
Guarda os registros en e
historia y borra os datos de a
panta a principa .
Pu se este botón para mover e
cursor a a izquierda.
(5)
Página
F echa abajo
Pu se este botón para mostrar a
información de navegación o para
moverse hacia abajo y marcar
una de as opciones de menú.
(6)
Buscador
F echa arriba
Entra a a función de búsqueda o
bien pú se o para moverse hacia
arriba y marcar una de as
opciones de menú.
2. Instalación del soporte para la bicicleta
(1) Encaje as dos piezas de soporte como se muestra en e primer
dibujo.
(2) Pase as bridas por as ranuras de soporte.
(3) Co oque a esponji a protectora entre e soporte y e cuadro de a
bicic eta y ajúste o fuertemente tirando de as dos bridas.
(4) Des ice e GPS desde arriba de soporte hasta que quede
anc ado. ※ Las bridas son reuti izab es
MAX = Ve ocidad máxima
AVG = Ve ocidad media
KPH = Ki ómetros por hora
MPH = Mi as por hora
DST = Distancia
KM = Ki ómetros
TIM = Tiempo
ALT = A titud
ALT VAR = Variación de a titud
CAL = Ca orías
TOD CAL = Ca orías hoy
SPD = Ve ocidad
※
※※
※
Por favor, descargue el manual de usuario y ezTour desde la
página eb de Holux: http:// .holux.com
※
※※
※
Cinco horas de carga antes del primer uso
GPSport 245 KURZANLEITUNG
1. Tasten
Die Grundfunktionen sind über fo gende Tasten aufrufbar.
Name Symbol
Funktion
(1)
Eingabe-/
EIN-AUS-
Scha ter
Eingabe von Befeh en oder Ein-
und Ausscha ten des Geräts.
(2)
Hintergrund icht
Menü
ESC
Aktiviert die
Hintergrundbe euchtung oder
das Hauptmenü oder ver ässt
ein Untermenü.
(3)
Rechtstaste /
Start und
Pause
Bewegt den Cursor nach rechts.
Durch Drücken dieser Taste im
Hauptmenü starten Sie die
Aufnahme; durch erneutes
Drücken unterbrechen Sie die
Aufnahme.
(4)
Linkstaste /
Sichern und
Löschen
Bewegt den Cursor nach inks.
Sichert aufgezeichneten Ver auf
in der Historie und öscht Daten
vom Hauptbi dschirm.
(5)
Abwärtstaste /
Seite
Abwärtsbewegung in einem
Menü zum Hervorheben eines
E ements oder Umb ättern zum
Anzeigen von
Navigationsinformation.
(6)
Aufwärtstaste /
Finder
Aufwärtsbewegung in einem
Menü zum Hervorheben eines
E ements, oder Aufrufen der
Finder-Funktion.
2. Befestigung am Fahrrad
(1) Bringen Sie die Ha tep atte für das Gerät am Befestigungsha ter an.
(2) Führen Sie die beiden Kabe binder durch die Sch itze des
Befestigungsha ters.
(3) P atzieren ( egen) Sie die Gummiunter age unter den
Befestigungsha ter und befestigen Sie diese mit den beiden
Kabe bindern stramm an dem Fahrrad enker.
(4) Schieben Sie den GPSport oben in den Befestigungsha ter bis es
(an seinem P atz) einrastet. ※ Die Kabe binder sind wieder
verwendbar.
MAX = Maxima e Geschwindigkeit
AVG = Durchschnitt iche Geschwindigkeit
KPH = Ki ometer pro Stunde
MPH = Mei e pro Stunde
DST = Entfernung
KM = Ki ometer
TIM = Zeit
ALT = Höhe
ALT VAR = Höhenabweichung
CAL = Ka orien
TOD CAL = Heutiger Ka orienverbrauch
SPD = Geschwindigkeit
※
※※
※
Bitte do nloaden Sie die Bedienungsanleitung und
ezTour-Soft are von Holux‘ Website: http:// .holux.com
※
※※
※
Fünf Stunden aufladen vor der ersten Nutzung.
GPSport 245 GUIDE DE MISE EN ROUTE
1. Boutons
Uti isez es boutons pour accéder aux fonctions basiques.
Nom Icon
Fonction
(1)
Bouton
Entrer/Marche
Pour entrer des commandes ou
a umer/éteindre ’apparei .
(2)
Bouton
ECH/Menu
Pour ouvrir e menu principa ou
fermer e sous-menu.
(3)
Bouton droite /
Marche &
Pause
Appuyez pour dép acer e curseur
vers a droite. Appuyez sur ce
bouton dans 'écran principa pour
commencer 'enregistrement;
appuyez de nouveau sur ce bouton
pour faire une pause.
(4)
Bouton
gauche /
Enregistrer &
Effacer
Appuyez pour dép acer e curseur
vers a gauche. Pour enregistrer es
données dans a mémoire & effacer
es données de ’écran principa .
(5)
Bouton bas /
Page
Appuyez pour a er vers e bas dans
e menu pour sé ectionner un
é ément ou changer à a page de
navigation.
(6)
Bouton haut /
Finder
Appuyez pour a er vers e haut dans
e menu pour sé ectionner un
é ément ou activer a fonction
Finder.
2. Installation du support de vélo
(1) Attachez ’adaptateur sur e support d’adaptateur.
(2) Faites passer deux attaches de câb e dans es fentes du support
d’adaptateur.
(3) Mettez e coussin en caoutchouc sous e support de vé o et
attachez e support de vé o à a barre du vé o en uti isant es deux
attaches de câb e.
(4) Faites g isser e GPS dessus e support de vé o jusqu’à ce qu’i
soit fixé dessus. ※ Les attaches de câb e peuvent être réuti isés
MAX = Vitesse max
AVG = Vitesse moyenne
KPH = Ki omètres par heure
MPH = Mi es par heure
DST = Distance
KM = Ki omètres
TIM = Heure
ALT = A titude
ALT VAR = Variation d’a titude
CAL = Ca ories
TOD CAL = Ca ories aujourd’hui
SPD = Vitesse
※
※※
※
Merci de télécharger le guide d'utilisateur et le logiciel ezTour
sur le site d'Holux: http:// .holux.com
※
※※
※
Cinq (5) heures de charge avant la première utilisation.
