HOLZKERN Radiance 42 mm User manual


Radiance
42 mm

1  Hour  |Stunde
2  Minute  | Minute
3 Second  | Sekunde
4 Stopwatch minutes  | Stoppuhr Minuten
5  Stopwatch seconds  | Stoppuhr Sekunden
6  24-hour hand  | 24-Stundenzeiger
7 Date  | Datum
8 Normal position  |  Normalposition
9 1st click  | 1. Position
10 2nd click  | 2 Position
A  Button A  | Taste A | stop  | Start
B  Button B  | Taste B | reset  | Rücksetzung


Movement  | Uhrwerk
Solar  | Solar
Epson VR4G

Case thickness  | Gehäusehöhe
13 mm

Circumference  | Umfang
Adjustable length  | Größenverstellbar

Weigh  t  | Gewicht
110 g

Glass  | Glas
Sapphire Crystal (arched)  |  Saphirglas
(gewölbt)

Backplate  | Rückseite Gehäuse
Metal  | Metall

Water resistance | Wassersäule
Splash-proof  | Spritzwasserfest

Band width  | Armbandbreite
20 mm

Band  | Armband
Metal, wood  | Metall, Holz
Pins | Steckstifte
 
Solar watch

Before commissioning your solar-powered
watch, it must be exposed to five hours of
sunlight. Especially during the sunless months,
it should be powered under a lamp (distance
20cm) for 60 hours (glow-lamp 30W/LED
6W/375 Lumen) to fully charge the power
reserve.
Be careful not to expose the watch to excessive
heat (bright midday sun) to prevent damage.

Solar Uhr

Vor der Inbetriebnahme muss deine Solaruhr
fünf Stunden purem Sonnenlicht ausgesetzt
sein. Besonders in den sonnenarmen Monaten,
sollte die Uhr unter einer Lampe (20cm Abstand)
für 60 Stunden aufgeladen werden (Glühlampe
30W/LED 6W/375 Lumen).
Beachte dabei, die Uhr keiner übermäßigen
Hitze (z.B. pralle Mittagssonne) auszusetzen, um
Schäden zu vermeiden.







Instructions Band
Anleitung Armband
EN: www.holzkern.com/en/faq/#siz  e
DE:   www.holzkern.com/de/faq/#size

Accuracy/Month ± 20 sec.
Genauigkeit/Monat ± 20 Sek.
max. 4 Month  |
Running time fully   charged
Laufzeit max. 4 Monate |
voller Akku


Radiance
42 mm

1  Hour  | Stunde
2  Minute  | Minute
3 Second  | Sekunde
4 Stopwatch minutes  | Stoppuhr Minuten
5  Stopwatch seconds  | Stoppuhr Sekunden
6  24-hour hand  | 24-Stundenzeiger
7 Date  | Datum
8 Normal position |  Normalposition
9 1st click  | 1. Position
10 2nd click  | 2 Position
A  Button A  | Taste A | stop  | Start
B  Button B  | Taste B | reset  | Rücksetzung


Movement  | Uhrwerk
Solar  | Solar
Epson VR4G

Case thickness  | Gehäusehöhe
13 mm

Circumference  | Umfang
Adjustable length  | Größenverstellbar

Weigh  t  | Gewicht
110 g

Glass  | Glas
Sapphire Crystal (arched)  |  Saphirglas
(gewölbt)

Backplate  | Rückseite Gehäuse
Metal  | Metall

Water resistance | Wassersäule
Splash-proof  | Spritzwasserfest

Band width  | Armbandbreite
20 mm

Band  | Armband
Metal, wood  | Metall, Holz
Pins | Steckstifte

Battery indicator and duration:
Press the button B for 2 seconds to see the
battery level  :

high:   position: 45 sec.
= 90 days or more

middle:  position: 40 sec.
= 30-90 days

low:  position: 35 sec.
= 30 days or less

Setting the time and date

You can adjust the time by turning the crown in
position two.
In position one you can adjust the date by
turning the crown counterclockwise.

Stopwatch

This watch includes a stopwatch function which
you can start and stop by pressing button A, and
reset with button B.
You can adjust the second hand when using the
stopwatch function by pulling the crown out two
clicks (until the clock stops), then use buttons A
and B to adjust the hand.

Standard measurement
button A (=start)  | button A (=stop)  | button B
(=reset)

Accuracy/Month ± 20 sec.
Genauigkeit/Monat ± 20 Sek.
max. 4 Month  |
Running time fully   charged
Laufzeit max. 4 Monate |
voller Akku


Radiance
42 mm

1  Hour  | Stunde
2  Minute  | Minute
3 Second  | Sekunde
4 Stopwatch minutes  | Stoppuhr Minuten
5  Stopwatch seconds  | Stoppuhr Sekunden
6  24-hour hand  | 24-Stundenzeiger
7 Date  | Datum
8 Normal position |  Normalposition
9 1st click  | 1. Position
10 2nd click  | 2 Position
A  Button A  | Taste A | stop  | Start
B  Button B  | Taste B | reset  | Rücksetzung

Movement  | Uhrwerk
Solar  | Solar
Epson VR4G

Case thickness  | Gehäusehöhe
13 mm

Circumference  | Umfang
Adjustable length  | Größenverstellbar

Weigh  t  | Gewicht
110 g

Glass  | Glas
Sapphire Crystal (arched)  |  Saphirglas
(gewölbt)

Backplate  | Rückseite Gehäuse
Metal  | Metall

Water resistance | Wassersäule
Splash-proof  | Spritzwasserfest

Band width  | Armbandbreite
20 mm

Band  | Armband
Metal, wood  | Metall, Holz
Pins | Steckstifte
Batterieanzeige und -dauer:
Drücke 2 Sekunden lang die Taste B, um den
Akkustand zu sehen:

hoch: Position: 45 Sek.
= 90 days or more

mittel: Position: 40 Sek.
= 30-90 days

niedrig: Position: 35 Sek.
= 30 days or less

Uhrzeit und Datum einstellen

Du kannst an der 2x herausgezogenen Krone
durch Drehen die korrekte Uhrzeit einstellen.
Bei 1x herausgezogener Krone kannst du durch
Drehen gegen den Uhrzeigersinn das Datum
einstellen.

Stoppuhr

In diesem Modell ist eine Stoppuhr integriert,
welche sich mit der Taste A starten und anhalten
und mit der Taste B zurückstellen lässt.
Den Sekundenzeiger der Stoppuhr kannst du
einstellen, indem du die Krone 2x herausziehst
bis die Uhr komplett stillsteht. Nun kannst du mit
den beiden Tasten A und B den Zeiger verstellen.

Standard measurement
Taste A (=Start) | Taste A (=Stop) | Taste B
(=Rücksetzung)

Accuracy/Month ± 20 sec.
Genauigkeit/Monat ± 20 Sek.
max. 4 Month  |
Running time fully   charged
Laufzeit max. 4 Monate |
voller Akku
