Holzmann PW1000 User manual

Edition: 07.07.2019 –Revision - 00 –RaR - DE/EN
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
PLATTENWAGEN
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
PLASTERBOARD TROLLEY
PW1000
All manuals and user guides at all-guides.com

INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
PW1000
1INHALT /INDEX
1INHALT /INDEX 2
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 3
3TECHNIK / TECHNIC 4
3.1 Lieferumfang / Delivery Content ......................................................................... 4
3.2 Komponenten / Components............................................................................... 4
3.3 Technische Daten / Technical Data ..................................................................... 4
4VORWORT (DE) 5
5SICHERHEIT 6
5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................... 6
5.1.1 Technische Einschränkungen ........................................................................... 6
5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ................................... 6
5.2 Anforderungen an Benutzer ................................................................................ 6
5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................................... 6
5.4 Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine ............................................... 7
5.5 Gefahrenhinweise................................................................................................ 7
6TRANSPORT 8
7MONTAGE 8
7.1 Vorbereitende Tätigkeiten ................................................................................... 8
7.1.1 Lieferumfang prüfen....................................................................................... 8
7.1.2 Zusammenbau der Maschine ........................................................................... 8
8BETRIEB 9
8.1 Bedienhinweise ................................................................................................... 9
8.2 Bedienung ........................................................................................................... 9
8.2.1 Feststellbremse betätigen ............................................................................... 9
8.2.2 Fahren mit Last ............................................................................................. 9
8.2.3 Parken ......................................................................................................... 9
9REINIGUNG 10
10 WARTUNG 10
10.1.1 Instandhaltungs- und Wartungsplan ...........................................................10
11 ENTSORGUNG 10
12 PREFACE (EN) 11
13 SAFETY 12
13.1 Intended Use of the Machine......................................................................... 12
13.1.1 Technical Restrictions ...............................................................................12
13.1.2 Prohibited Applications / Hazardous Misapplications......................................12
13.2 User Requirements........................................................................................ 12
13.3 General Safety Instructions .......................................................................... 12
13.4 Special Safety Instructions for that machine................................................. 13
13.5 Hazard Warnings........................................................................................... 13
14 TRANSPORT 14
15 ASSEMBLY 14
15.1 Preparatory Activities ................................................................................... 14
15.1.1 Checking the Delivery Content...................................................................14
15.1.2 Assembly of machine................................................................................14
16 OPERATION 15
16.1 Before Each Use! ........................................................................................... 15
16.2 Operating the Machine .................................................................................. 15
16.2.1 Locking the Brake ....................................................................................15
16.2.2 Driving with Load .....................................................................................15
16.2.3 Parking ...................................................................................................15
17 CLEANING 15
18 MAINTENANCE 16
18.1.1 Inspection and Maintenance Plan ...............................................................16
19 DISPOSAL 16
20 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16
20.1 Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order....................................................... 16
20.1 Explosionszeichnung / Exploded View .......................................................... 17
21 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 18
22 GUARANTEE TERMS (EN) 19
23 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING 20
All manuals and user guides at all-guides.com

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
PW1000
2SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE
Anleitung beachten!
EN
Follow the instructions!
DE
Sicherheitsschuhe tragen!
EN
Wear safety shoes!
DE
Maximale Belastung
EN
Maximum loading capacity
DE Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die
entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately!
All manuals and user guides at all-guides.com

TECHNIK / TECHNIC
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 4
PW1000
3TECHNIK / TECHNIC
3.1 Lieferumfang / Delivery Content
1
Linke Rahmenstrebe / left frame part
2
Rechte Rahmenstrebe / right frame part
3
Quer-Verbindungsstange / cross connection
rod
4
2x Vertikalverbindungsstange / 2x vertical
connection rod
5
Bedienungsanleitung / operating manual
6
2x Laufrolle mit Bremse (schwenkbar) / 2x
casters with brake (swiveling)
7
Kleinteile / hardware
8
2x Laufrolle (nicht schwenkbar) / 2x fixed-
casters
9
Ablagefläche / platform
3.2 Komponenten / Components
1
Seitenrahmen / siderail
2
Laufrolle mit Bremse (schwenkbar) / casters
with brake (swiveling)
3
Ablagefläche / platform
4
Laufrolle (nicht schwenkbar) / fixed-casters
3.3 Technische Daten / Technical Data
PW1000
Max. Beladung / max. load capacity
kg
1000
Tischhöhe über Boden / table height over ground
mm
243
Größe Ablagefläche (LxB) / dimension platform (LxW)
mm
928 x 350
Höhe Gestell / Height frame
mm
888
Laufrollendurchmesser (Dimension BxH) /
caster diameter (dimension WxH)
mm
Ø125 (56x164)
Nettogewicht / net weight
kg
20
Bruttogewicht / gross weight
kg
21,5
Verpackungsmaße (L xB xH) / packaging dimensions (L xW xH)
mm
1180x600x150
Maschinenabmessungen (LxBxH) / Machine dimension (LxWxH)
mm
1150x566x1110
All manuals and user guides at all-guides.com

VORWORT (DE)
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 5
PW1000
4VORWORT (DE)
Sehr geehrter Kunde!
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung des Plattenwagen PW1000, nachfolgend jeweils vereinfachend als Maschine
bezeichnet.
Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie
sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen,
vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn
sie an Dritte weitergegeben wird!
Beachten Sie im Besonderen das Kapitel Sicherheit!
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte
geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.
Technische Änderungen vorbehalten!
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige
Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief!
Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat an uns zu melden.
Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung
übernehmen.
Urheberrecht
© 2019
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten! Insbesondere der
Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich
verfolgt.
Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht als
vereinbart.
Kundendienstadresse
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
AT-4170 Haslach, Marktplatz 4
AUSTRIA
Tel [phone] - 0
Fax [phone]
[e-mail]
All manuals and user guides at all-guides.com