HOMBLI Smart Air Purifier XL User manual

Smart Air Purifier XL Manual

Congratulations on your purchase!
We’re glad you laid eyes on our Hombli Smart Air Purifier XL. From now on your home will be filled with
nothing but fresh air. With support from our Hombli app, you can monitor and optimize your home air
quality in every moment. Whether you’re at home or on the go.
Follow the steps in this manual to easily install your Purifier.
Need extra help? Visit our website for support.
Gratulerer med kjøpet!
Vi er glade for at du så på vår Hombli Smart Air Purifier XL. Fra nå av vil hjemmet ditt ikke være fylt med annet enn frisk luft. Med støtte fra Hombli-appen vår
kan du overvåke og forbedre luftkvaliteten i hjemmet ditt i hvert øyeblikk. Enten du er hjemme eller på farten.
Følg trinnene i denne håndboken for enkelt å installere renseren.
Trenger du ekstra hjelp? Besøk nettstedet vårt for støtte.
Tillykke med dit køb!
Vi er glade for, at du så vores Hombli Smart Air Purifier XL. Fra nu af vil dit hjem kun være fyldt med frisk luft. Med støtte fra vores Hombli-app kan du
overvåge og optimere luftkvaliteten i dit hjem i hvert øjeblik. Uanset om du er hjemme eller på farten.
Følg trinene i denne manual for nemt at installere din renser.
Har du brug for ekstra hjælp? Besøg vores hjemmeside for support.
Grattis till ditt köp!
Vi är glada att du upptäckte vår Hombli Smart Air Purifier XL. Från och med nu kommer ditt hem enbart att fyllas med frisk luft. Med stöd från vår Hombli-
app kan du övervaka och optimera luftkvaliteten i ditt hem i varje ögonblick. Oavsett om du är hemma eller på språng.
Följ stegen i denna manual för att enkelt installera din Purifier.
Behöver du extra hjälp? Besök vår webbplats för support.
Onnittelut ostoksesta!
Olemme iloisia, että valitsit Hombli Smart Air Purifier XL:n. Tästä eteenpäin kotisi on täynnä vain raitista ilmaa. Hombli-sovelluksemme tuella voit seurata ja
optimoida kotisi ilmanlaatua joka hetki. Olitpa sitten kotona tai liikkeessä.
Asenna puhdistaja helposti noudattamalla tämän oppaan ohjeita.
Tarvitsetko lisäapua? Vieraile verkkosivuillamme saadaksesi tukea.

Warnings
• To avoid electric shock and fire, do not allow water, liquid or any flammable detergent to get into the product.
• Ensure the Hombli Air Purifier XL is standing up and stable before turning it on.
• Leave at least 30cm of space on the back and sides of the product, and at least 50cm of space above the product to
allow for proper air flow.
• Ensure both the filter and its cover are properly installed before using the device.
• Do not insert fingers or objects into the air outlet/inlet to prevent physical damage or operating issues.
Advarsler
• For å unngå elektrisk støt og brann, la ikke vann, væske eller andre brennbare vaskemidler komme inn i produktet.
• Sørg for at Hombli Air Purifier XL står oppreist og stabilt før du slår den på.
• La det være minst 30 cm plass på baksiden og sidene av produktet, og minst 50 cm plass over produktet for å tillate riktig luftstrøm.
• Sørg for at både filteret og dekselet er riktig installert før du bruker enheten.
• Ikke stikk fingre eller gjenstander inn i luftuttaket/inntaket for å forhindre fysisk skade eller driftsproblemer.
Advarsler
• For at undgå elektrisk stød og brand må der ikke komme vand, væske eller andre brændbare rengøringsmidler ind i produktet.
• Sørg for, at Hombli Air Purifier XL står oprejst og stabilt, før den tændes.
• Efterlad mindst 30 cm plads på bagsiden og siderne af produktet og mindst 50 cm plads over produktet for at få en korrekt luftstrøm.
• Sørg for, at både filteret og dets dæksel er korrekt installeret, før du bruger enheden.
• Stik ikke fingre eller genstande ind i luftudtaget/indtaget for at forhindre fysisk skade eller driftsproblemer.
Varningar
• För att undvika elektriska stötar och brand får du inte låta vatten, vätska eller något brandfarligt rengöringsmedel komma in i produkten.
• Se till att Hombli Air Purifier XL står upp och är stabil innan du sätter på den.
• Lämna minst 30 cm utrymme på baksidan och sidorna av produkten, och minst 50 cm utrymme ovanför produkten för att möjliggöra korrekt
luftflöde.
• Se till att både filtret och dess lock är korrekt installerade innan du använder enheten.
• För inte in fingrar eller föremål i luftutloppet/luftintaget för att förhindra fysisk skada eller driftsproblem.
Varoitukset
• Sähköiskun ja tulipalon välttämiseksi älä päästä vettä, nesteitä tai mitään syttyviä pesuaineita tuotteeseen.
• Varmista, että Hombli Air Purifier XL on pystyssä ja vakaa, ennen kuin käynnistät sen.
• Jätä vähintään 30 cm tilaa tuotteen taakse ja sivuille ja vähintään 50 cm tilaa tuotteen yläpuolelle, jotta ilma pääsee virtaamaan kunnolla.
• Varmista, että sekä suodatin että sen kansi on asennettu oikein ennen laitteen käyttöä.
• Älä työnnä sormia tai esineitä ilmanpoisto-/tuloaukkoon fyysisten vaurioiden tai käyttöongelmien välttämiseksi.

Content
Follow the steps below in chronological order to successfully install the Smart Air Purifier XL.
Some steps are optional.
1. Product overview
2. Control panel overview
3. Installing the Smart Air Purifier XL
4. Using the Smart Air Purifier XL
5. Creating smart scenarios
6. Connecting to Google and Alexa
7. Cleaning
8. Replacing the filter
9. Troubleshooting
Innhold
Følg trinnene nedenfor i kronologisk rekkefølge
for å installere Smart Air Purifier XL Noen trinn
er valgfrie.
1. Produktoversikt
2. Oversikt over kontrollpanelet
3. Installere Smart Air Purifier XL
4. Bruke Smart Air Purifier XL
5. Lage smarte scenarier
6. Koble til Google og Alexa
7. Rengjøring
8. Bytte ut filteret
9. Feilsøking
Indhold
Følg nedenstående trin i kronologisk rækkefølge
for at installere Smart Air Purifier XL. Nogle trin
er valgfrie.
1. Produktoversigt
2. Kontrolpaneloversigt
3. Installation af Smart Air Purifier XL
4. Installation af Smart Air Purifier XL
5. Oprettelse af smarte scenarier
6. Forbindelse til Google og Alexa
7. Rengøring
8. Udskiftning af filteret
9. Fejlfinding
optional
valgfritt valgfrit
Innehåll
Följ stegen nedan i kronologisk ordning för att
framgångsrikt installera Smart Air Purifier XL.
Vissa steg är valfria.
1. Produktöversikt
2. Översikt över kontrollpanelen
3. Installera Smart Air Purifier XL
4. Använda Smart Air Purifier XL
5. Skapa smarta scenarier
6. Ansluta till Google och Alexa
7. Rengöring
8. Byta filtret
9. Felsökning
valfritt
Sisältö
Asenna Smart Air Purifier XL onnistuneesti
noudattamalla alla olevia vaiheita kronologisessa
järjestyksessä. Jotkut vaiheet ovat valinnaisia.
1. Tuotteen yleiskatsaus
2. Ohjauspaneelin yleiskatsaus
3. Smart Air Purifier XL -laitteen asentaminen
4. Smart Air Purifier XL -laitteen käyttäminen
5. Älykkäiden skenaarioiden luominen
6. Yhteyden muodostaminen Googleen ja
Alexaan
7. Puhdistus
8. Suodattimen vaihto
9. Vianetsintä
valinnainen

2
1. Product overview
2. Air quality indicator
1. Control panel
3. Air outlet
4. Air Inlet
5. Filter
6. Base

1. Produktoversikt
1. Kontrollpanel
2. Kvalitetsindikatorer
3. Luftutløp
4. Luftinntak
5. Filter
6. Base
1. Produktöversikt
1. Kontrollpanel
2. Luftkvalitetsindikator
3. Luftutlopp
4. Luftintag
5. Filter
6. Bas
1. Produktoversigt
1. Betjeningspanel
2. Kvalitetsindikator
3. Luftudtag
4. Luftindtag
5. Filter
6. Fod
1. Tuotteen yleiskatsaus
1. Ohjauspaneeli
2. Ilmanlaadun indikaattori
3. Ilmanpoistoaukko
4. Ilmantuloaukko
5. Suodatin
6. Alusta
2. Control panel overview
2. Wi-Fi indicator
This indicator
shows if the Smart
Air Purifier XL is
connected to your
Wi-Fi network. In
pairing mode, the
indicator flashes
quickly.
6. UV indicator
Shows the status of
the UV light
3. Timer / Reset
Short press to switch
between timer modes.
Long press to reset the
device, and put the device
into pairing mode
4. On / Off button
Touch the button to
power the Smart Air
Purifier XL on or off.
5. Fan mode
Touch the button to change
the fan mode. You can
choose Low, Medium, High
or Auto.
1. Light mode / UV mode
Short press to switch between light
modes. You can choose between
Off, Soft, and Normal. Long press
to switch between UV mode On,
and Off.

2. Oversikt over kontrollpanelet
1. Lysmodus / UV-modus
Kort trykk for å bytte mellom lysmoduser. Du kan velge mellom Av,
Myk og Normal. Langt trykk for å bytte mellom UV-modus på og av.
2. Wi-Fi-indikator
Denne indikatoren viser om Smart Air Purifier er koblet til Wi-Fi-
nettverket ditt. I paringsmodus blinker indikatoren raskt.
3. Timer / Tilbakestill
Kort trykk for å bytte mellom timermodus. Langt trykk for å tilbakestille
enheten, og sett enheten i sammenkoblingsmodus.
4. På-/av-knapp
Trykk på knappen for å slå Smart Air Purifier XL på eller av.
5. Viftemodus
Trykk på knappen for å endre viftemodus. Du kan velge Lav, Middels,
Høy eller Auto.
6. UV-indikator
Viser statusen til UV-lyset.
2. Kontrolpaneloversigt
1. Lystilstand / UV-tilstand
Kort tryk for at skifte mellem lystilstande. Du kan vælge mellem Off,
Soft og Normal. Langt tryk for at skifte mellem UV-tilstand On og Off.
2. Wi-Fi-indikator
Denne indikator viser, om Smart Air Purifier XL er forbundet til dit Wi-
Fi-netværk. I parringstilstand blinker indikatoren hurtigt.
3. Timer / Nulstil
Kort tryk for at skifte mellem timertilstande. Tryk længe for at nulstille
enheden, og sæt enheden i parringstilstand.
4. Tænd/sluk-knap:
Tryk på knappen for at tænde eller slukke for Smart Air Purifier XL.
5. Ventilatortilstand
Tryk på knappen for at ændre ventilatortilstanden. Du kan vælge Low,
Medium, High eller Auto.
6. UV-indikator
Viser status for UV-lyset.
2. Översikt över kontrollpanelen
1. Ljusläge/UV-läge
Tryck kort för att växla mellan ljuslägen. Du kan välja mellan Av, Mjukt
och Normalt. Tryck länge för att växla mellan UV-läge På och Av.
2. Wi-Fi-indikator
Den här indikatorn visar om Smart Air Purifier XL är ansluten till ditt
Wi-Fi-nätverk. I parkopplingsläget blinkar indikatorn snabbt.
3. Timer/Återställa
Tryck kort för att växla mellan timerlägen. Tryck länge för att återställa
enheten och sätta enheten i parkopplingsläge.
4. På/Av-knapp
Tryck på knappen för att slå på eller stänga av Smart Air Purifier XL.
5. Fläktläge
Tryck på knappen för att ändra fläktläge. Du kan välja Lågt, Medium,
Högt eller Auto.
6. UV-indikator
Visar status för UV-ljuset.

2. Ohjauspaneelin yleiskatsaus
1. Valotila / UV-tila
Paina lyhyesti vaihtaaksesi valotilojen välillä. Voit valita välillä Pois
päältä-, Pehmeä- ja Normaali-tiloista. Paina pitkään vaihtaaksesi
UV-tilan Päällä ja Pois päältä -tilojen välillä.
2. Wi-Fi-ilmaisin
Tämä ilmaisin näyttää, onko Smart Air Purifier XL yhdistetty Wi-Fi-
verkkoosi. Pariliitostilassa merkkivalo vilkkuu nopeasti.
3. Ajastin/Nollaus
Paina lyhyesti vaihtaaksesi ajastintilojen välillä. Nollaa laite painamalla
pitkään ja asettaaksesi laitteen pariliitostilaan.
4. Virtapainike
Kosketa painiketta kytkeäksesi Smart Air Purifier XL päälle tai pois
päältä.
5. Tuuletintila
Kosketa painiketta vaihtaaksesi tuuletintilaa. Voit valita Low-,
Medium-, High- tai Auto-tilan.
6. UV-indikaattori
Näyttää UV-valon tilan.

3. Installing the Smart Air Purifier XL
If this is your first time installing a Hombli product, please follow all steps below to set up your
Smart Air Purifier XL. Are you already familiar with Hombli? Then you may skip steps 3.1 to 3.3.
3.1 Download the Hombli App
Last ned Hombli-appen / Download Hombli-appen / Ladda ner
Hombli-appen / Lataa Hombli-sovellus
3. Installere Smart Air Purifier XL
Hvis dette er første gang du installerer et Hombli-produkt, følg alle trinnene nedenfor for å sette opp din Smart Air Purifier XL. Er du allerede kjent med
Hombli? Deretter kan du hoppe over trinn 3.1 til 3.3.
3. Installation af Smart Air Purifier XL
Hvis det er første gang, du installerer et Hombli-produkt, skal du følge alle trin nedenfor for at konfigurere din Smart Air Purifier XL. Kender du allerede
Hombli? Derefter kan du springe trin 3.1 til 3.3 over.
3. Installera Smart Air Purifier XL
Om det här är första gången du installerar en Hombli-produkt bör du följa alla steg nedan för att konfigurera din Smart Air Purifier XL. Är du redan
bekant med Hombli? Då kan du hoppa över steg 3.1 till 3.3.
3. Smart Air Purifier XL -laitteen asentaminen
Jos tämä on ensimmäinen kerta, kun asennat Hombli-tuotteen, määritä Smart Air Purifier XL noudattamalla kaikkia alla olevia vaiheita. Oletko jo
tutustunut Hombliin? Sitten voit ohittaa vaiheet 3.1 - 3.3.

3.2 Create an account and log in
Opprett en konto og logg inn / Opret en konto og log ind /
Skapa ett konto och logga in / Luo tili ja kirjaudu sisään
3.3 Create a family
Skap en familie / Opret en familie / Skapa en familj / Luo perhe
3.4 Tap “Add Device” or “+” and select the
Smart Air Purifier XL
Trykk på “Legg til enhet” eller “+” og velg Smart Air Purifier XL
/ Tryk på “Tilføj enhed” eller “+”, og vælg Smart Air Purifier XL /
Tryck på “Lägg till enhet” eller “+” och välj Smart Air Purifier XL /
Napauta “Lisää laite” tai “+” ja valitse Smart Air Purifier XL

3.5 Power on the Smart Air Purifier XL by pressing the On / Off button on the control panel. A prompt
tone is heard and the Wi-Fi indicator starts flashing quickly*
Slå på Smart Air Purifier XL ved å trykke på På/Av-knappen på kontrollpanelet. En ledetekst høres og Wi-Fi-indikatoren begynner å blinke raskt* / Tænd for
Smart Air Purifier XL ved at trykke på On/Off-knappen på kontrolpanelet. Der høres en hurtig tone, og Wi-Fi-indikatoren begynder at blinke hurtigt* / Slå på
Smart Air Purifier XL genom att trycka på På/Av-knappen på kontrollpanelen. En signal hörs och Wi-Fi-indikatorn börjar blinka snabbt* / Käynnistä Smart
Air Purifier XL painamalla virtapainiketta ohjauspaneelissa. Kuuluu kehotusääni ja Wi-Fi-ilmaisin alkaa vilkkua nopeasti.*
* If the Wi-Fi indicator is not flashing quickly, press and hold the timer button for 5 seconds to manually set your device into
pairing mode. Hvis Wi-Fi-indikatoren ikke blinker raskt, trykk og hold nede timerknappen i 5 sekunder for å manuelt sette enheten i
sammenkoblingsmodus. / Hvis Wi-Fi-indikatoren ikke blinker hurtigt, skal du trykke på timerknappen og den holde nede i 5 sekunder for
manuelt at sætte din enhed i parringstilstand. / Om Wi-Fi-indikatorn inte blinkar snabbt bör du trycka och hålla ned timerknappen i 5
sekunder för att manuellt ställa in enheten i parkopplingsläge. / Jos Wi-Fi-ilmaisin ei vilku nopeasti, pidä ajastinpainiketta painettuna 5
sekunnin ajan asettaaksesi laitteen manuaalisesti pariliitostilaan.

3.6 Select the correct Wi-Fi network and
enter the password.
Velg riktig Wi-Fi-nettverk og skriv inn passordet / Vælg det
korrekte Wi-Fi-netværk, og indtast adgangskoden / Välj rätt
Wi-Fi-nätverk och ange lösenordet / Valitse oikea Wi-Fi-verkko
ja anna salasana.
3.7 Follow the instructions in the app to
complete the installation
Følg instruksjonene i appen for å fullføre installasjonen / Følg
instruktionerne i appen for at fuldføre installationen / Följ
instruktionerna i appen för att slutföra installationen / Suorita
asennus loppuun noudattamalla sovelluksen ohjeita.

4. Using the Smart Air Purifier XL
Bruke Smart Air Purifier XL / Brug af Smart Air Purifier XL / Använda Smart Air Purifier XL/ Smart Air Purifier XL -laitteen käyttäminen
4.1 Power on and off
Touch the On / Off button on the control panel or in the app to power the Smart Air Purifier XL on or
off.
4.2 Power on and off
Touch the On / Off button on the control panel or in the app to power the Smart Air Purifier XL on or
off.
4.1 Slå på og av
Trykk på På/Av-knappen på kontrollpanelet eller i appen for å slå Smart Air Purifier XL på eller av.
4.1 Tænd og sluk
Tryk på tænd/sluk-knappen på kontrolpanelet eller i appen for at tænde eller slukke for Smart Air Purifier XL.
4.1 Ström på och av
Tryck på På/Av-knappen på kontrollpanelen eller i appen för att slå på eller stänga av Smart Air Purifier XL.
4.1 Virta päälle ja pois päältä
Kytke Smart Air Purifier XL päälle tai pois päältä koskettamalla virtapainiketta ohjauspaneelissa tai sovelluksessa.
4.2 Forstå luftkvalitetsindikatoren
Luftkvalitetsindikatoren viser deg gjeldende luftkvalitet med farger som spenner fra blått (bra), gult (greit) til rødt (dårlig). Auto-modusen
bruker denne informasjonen til automatisk å tilpasse luftrensehastigheten.
4.2 Forståelse af luftkvalitetsindikatoren
Luftkvalitetsindikatoren viser dig den aktuelle luftkvalitet med farver, der spænder fra blå (god), gul (rimelig) til rød (dårlig). Auto-tilstanden
bruger disse oplysninger til automatisk at tilpasse luftrensningshastigheden.
4.2 Förstå luftkvalitetsindikatorn
Luftkvalitetsindikatorn visar den aktuella luftkvaliteten med färger från blått (bra), gult (rimligt) till rött (dåligt). Autoläget använder denna
information för att automatiskt anpassa luftreningshastigheten.
4.2 Ilmanlaatuindikaattorin ymmärtäminen
Ilmanlaadun ilmaisin näyttää nykyisen ilmanlaadun väreillä sininen (hyvä), keltainen (kohtuullinen) ja punainen (huono). Auto-tila käyttää
näitä tietoja ilmanpuhdistusnopeuden automaattiseen mukauttamiseen.

4.3 Changing fan modes
Touch the fan mode button on the control panel or in the app to manually change the air purification
speed. You can choose Low, Medium, High or Auto.
4.4 Using Auto mode
In Auto mode, the Smart Air Purifier XL senses air quality in real-time and adapts air purification
speed automatically.
4.3 Endre viftemoduser
Trykk på viftemodusknappen på kontrollpanelet eller i appen for å endre luftrensehastigheten manuelt. Du kan velge Lav, Middels, Høy
eller Auto.
4.3 Ændring af ventilatortilstand
Tryk på ventilatortilstandsknappen på kontrolpanelet eller i appen for manuelt at ændre luftrensningshastigheden. Du kan vælge Low,
Medium, High eller Auto.
4.3 Ändra fläktlägen
Tryck på fläktlägesknappen på kontrollpanelen eller i appen för att manuellt ändra luftreningshastigheten. Du kan välja Lågt, Medium,
Högt eller Auto.
4.3 Tuuletintilojen muuttaminen
Kosketa ohjauspaneelin tai sovelluksen tuuletintilapainiketta muuttaaksesi ilmanpuhdistusnopeutta manuaalisesti. Voit valita Low-,
Medium-, High- tai Auto-tilan.
4.4 Bruke Auto-modus
I Auto-modus registrerer Smart Air Purifier XL luftkvaliteten i sanntid og tilpasser luftrensehastigheten automatisk.
4.4 Brug af Auto-tilstand
I Auto-tilstand registrerer Smart Air Purifier XL luftkvaliteten i realtid og tilpasser luftrensningshastigheden automatisk.
4.4 Använda autoläge
I autoläge känner Smart Air Purifier XL av luftkvaliteten i realtid och anpassar luftreningshastigheten automatiskt.
4.4 Auto-tilan käyttö
Auto-tilassa Smart Air Purifier XL tunnistaa ilmanlaadun reaaliajassa ja mukauttaa ilmanpuhdistusnopeuden automaattisesti.

4.5 Setting a timer
Touch the button on the control panel or in the app to switch between timer modes. Set the
preferred timer and the Smart Air Purifier XL will filter the air and turn off automatically when the
selected time passed.
4.6 Setting a schedule
Schedule your Smart Air Purifier XL to filter the air during certain time and days. Add customized
schedules and scenarios in the app.
4.5 Stille inn en timer
Trykk på knappen på kontrollpanelet eller i appen for å bytte mellom tidtakermoduser. Still inn den foretrukne timeren og Smart Air
Purifier XL vil filtrere luften og slå seg av automatisk når den valgte tiden har gått.
4.5 Indstilling af en timer
Tryk på knappen på kontrolpanelet eller i appen for at skifte mellem timertilstand. Indstil den foretrukne timer, og Smart Air Purifier XL vil
filtrere luften og slukke automatisk, når den valgte tid er gået.
4.5 Ställa in en timer
Tryck på knappen på kontrollpanelen eller i appen för att växla mellan timerlägen. Ställ in önskad timer så kommer Smart Air Purifier XL
att filtrera luften och stängas av automatiskt när den valda tiden har passerat.
4.5 Ajastimen asettaminen
Kosketa painiketta ohjauspaneelissa tai sovelluksessa vaihtaaksesi ajastintilojen välillä. Aseta haluamasi ajastin, niin Smart Air Purifier
XL suodattaa ilman ja sammuu automaattisesti, kun valittu aika on kulunut.
4.6 Sette en tidsplan
Planlegg Smart Air Purifier XL for å filtrere luften på bestemte tider og dager. Legg til tilpassede tidsplaner og scenarier i appen.
4.6 Indstilling af en tidsplan
Planlæg din Smart Air Purifier XL til at filtrere luften på bestemte tidspunkter og dage. Tilføj tilpassede tidsplaner og scenarier i appen.
4.6 Ställa in ett schema
Schemalägg din Smart Air Purifier XL för att filtrera luften under vissa tider och dagar. Lägg till anpassade scheman och scenarier i appen.
4.6 Aikataulun asettaminen
Ajoita Smart Air Purifier XL suodattamaan ilmaa tiettyinä aikoina ja päivinä. Lisää mukautettuja aikatauluja ja skenaarioita sovelluksessa.

4.7 Setting brightness
Touch the button on the control panel or go to the settings in the app to set the light mode to Off,
Soft or Normal.
4.8 Turning on the UV light
Long press the button on the control panel or go to the settings in the app to turn the UV mode on
or off.
4.7 Stille inn lysstyrke
Trykk på knappen på kontrollpanelet eller gå til innstillingene i appen for å sette lysmodusen til Av, Myk eller Normal.
4.7 Indstilling af lysstyrke
Tryk på knappen på kontrolpanelet, eller gå til indstillingerne i appen for at indstille lystilstanden til Off, Soft eller Normal.
4.7 Ställa in ljusstyrka
Tryck på knappen på kontrollpanelen eller gå till inställningarna i appen för att ställa in ljusläget till Av, Mjukt eller Normalt.
4.7 Kirkkauden asettaminen
Tocca il pulsante nel pannello di controllo o vai nelle impostazioni dell’app per configurare la luce come spenta, soft o normale.
Kosketa ohjauspaneelin painiketta tai siirry sovelluksen asetuksiin asettaaksesi valotilaksi Pois päältä, Pehmeä tai Normaali.
4.8 Slå på UV-lyset
Trykk lenge på knappen på kontrollpanelet eller gå til innstillingene i appen for å slå UV-modus av eller på.
4.8 Tænd for UV-lyset
Tryk længe på knappen på kontrolpanelet, eller gå til indstillingerne i appen for at slå UV-tilstand til eller fra.
4.8 Slå på UV-ljuset
Tryck länge på knappen på kontrollpanelen eller gå till inställningarna i appen för att slå på eller av UV-läget.
4.8 UV-valon kytkeminen päälle
Paina pitkään ohjauspaneelin painiketta tai siirry sovelluksen asetuksiin kytkeäksesi UV-tilan päälle tai pois päältä.

4.10 Setting into pairing mode
Press and hold the timer button for 5 seconds to set your device into pairing mode. The Wi-Fi
indicator starts flashing quickly.
4.10 Sette inn i paringsmodus
Trykk og hold nede timerknappen i 5 sekunder for å sette enheten i sammenkoblingsmodus. Wi-Fi-indikatoren begynner å blinke raskt.
4.10 Indstilling i parringstilstand
Tryk og hold timerknappen nede i 5 sekunder for at sætte din enhed i parringstilstand. Wi-Fi-indikatoren begynder at blinke hurtigt.
4.10 Inställning i parkopplingsläge
Tryck och håll ned timerknappen i 5 sekunder för att ställa in enheten i parkopplingsläge. Wi-Fi-indikatorn börjar blinka snabbt.
4.10 Pariliitostilaan asettaminen
Pidä ajastinpainiketta painettuna 5 sekuntia asettaaksesi laitteen pariliitostilaan. Wi-Fi-ilmaisin alkaa vilkkua nopeasti.
4.9 Resetting the filter
After replacing the filter you need to reset the Smart Air Purifier XL manually. Press and hold the
power button on the control panel for 7 seconds or tap reset in the app.
4.9 Tilbakestilling av filteret
Etter at du har skiftet filteret, må du tilbakestille Smart Air Purifier XL manuelt. Trykk og hold inne strømknappen på kontrollpanelet i 7
sekunder eller trykk på tilbakestill i appen.
4.9 Nulstilling af filteret
Efter udskiftning af filteret skal du nulstille Smart Air Purifier XL manuelt. Tryk og hold tænd/sluk-knappen på kontrolpanelet nede i 7
sekunder, eller tryk på nulstil i appen.
4.9 Återställa filtret
När du har bytt ut filtret måste du återställa Smart Air Purifier XL manuellt. Tryck och håll ned strömknappen på kontrollpanelen i 7
sekunder eller tryck på återställ i appen.
4.9 Suodattimen nollaus
Suodattimen vaihdon jälkeen Smart Air Purifier XL on nollattava manuaalisesti. Pidä ohjauspaneelin virtapainiketta painettuna 7
sekunnin ajan tai napauta sovelluksen nollauspainiketta.

5. Lage smarte scenarier
Rens luften automatisk når visse betingelser er oppfylt. Sett for eksempel viftemodus til høy når du pendler og sett den automatisk til lav når du
kommer hjem. Eller sett viftemodusen automatisk til lav når det er på tide å sove for å nyte ren luft i nesten stillhet mens du sover.
5. Oprettelse af smarte scenarier
Rens luften automatisk, når visse betingelser er opfyldt. Indstil f.eks. ventilatortilstanden til høj, når du er ude, og indstil den automatisk til lav, når du
kommer hjem. Eller indstil blæsertilstanden automatisk til lav, når det er tid til at sove, for at nyde ren luft i næsten stilhed, mens du sover.
5. Skapa smarta scenarier
Rena luften automatiskt när vissa villkor uppfylls. Ställ till exempel in fläktläget på högt när du pendlar och ställ det automatiskt till lågt när du kommer
hem. Eller ställ in fläktläget automatiskt till lågt när det är dags att sova för att njuta av ren luft i nästan tystnad medan du sover.
5. Älykkäiden skenaarioiden luominen
Puhdista ilma automaattisesti, kun tietyt ehdot täyttyvät. Aseta tuuletintila esimerkiksi korkeaksi työmatkalla ja aseta se automaattisesti alhaiseksi,
kun saavut kotiin. Tai aseta tuuletin automaattisesti alhaiselle tasolle, kun on aika nukkua, jotta voit nauttia puhtaasta ilmasta lähes hiljaisuudessa
nukkuessasi.
5. Creating smart scenarios
Purify the air automatically when certain conditions are met. For example, set the fan mode to high when
commuting and set it automatically to low when you arrive home. Or set the fan mode automatically to
low when it’s time to sleep to enjoy clean air in near silence while sleeping.

6. Koble til Google og Alexa (valgfritt)
Smart Air Purifier XL er kompatibel med Google Assistant og Amazon Alexa-høyttalere. Sjekk installasjonsveiledningene og instruksjonsvideoene våre
på nettstedet vårt for å lære hvordan du kobler dem til.
6. Forbindelse til Google og Alexa (valgfrit)
Smart Air Purifier XL er kompatibel med Google Assistant og Amazon Alexa højttalere. Se vores installationsvejledninger og instruktionsvideoer på
vores hjemmeside for at se, hvordan du forbinder dem.
6. Ansluta till Google och Alexa (valfritt)
Smart Air Purifier XL är kompatibel med Google Assistant- och Amazon Alexa-högtalare. Se våra installationsguider och instruktionsfilmer på vår
webbplats för att lära dig hur du ansluter dem.
6. Yhteyden muodostaminen Googleen ja Alexaan (valinnainen)
Smart Air Purifier XL on yhteensopiva Google Assistantin ja Amazon Alexa -kaiuttimien kanssa. Katso asennusoppaat ja ohjevideot
verkkosivustoltamme saadaksesi lisätietoja niiden yhdistämisestä.
6. Connecting to Google and Alexa
The Smart Air Purifier XL is compatible with Google Assistant and Amazon Alexa speakers. Check our
installation guides and instructional videos on our website to learn how to connect them.
optional
Watch video: hombli.com/support