HOMCOM 800-116V70 Datasheet

INcsb077_UK_DE_IT
800-116V70_800-116V90
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
Ice-cream Maker
Kompakt-Eiscrememacher
Gelatiera Portatile
USING INSTRUCTION

1
!
EN
The safety of yourself and others is very important.
The manual includes important instructions on how to operate the appliance
safely.
Carefully read and follow instructions
This is the safety alert symbol:
All messages will follow the safety alert symbol and the word 'DANGER' or
'WARNING’
!
!
These words mean:
Serious harm or death may occur if instructions are not properly followed.
Safety messages will include: Details of potential hazards, reducing the
chances of injury, and the consequences if instructions are not correctly
followed.
IMPORTANT SAFETY TIPS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be
followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons or
property.
Read all instructions before using any appliance.
● Under guided supervision, this appliance can be used by children aged eight
years and above, provided they understand the potential risks and hazards.
Under guided supervision, the appliance can be used by persons with disabilities
or persons without experience, provided they understand the potential risks and
hazards.
● Children are not permitted to play with the appliance.
● Children should not clean or maintain the appliance without supervision.
● Do not operate this, or any other appliance with a damaged cord.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or a similarly qualified person to avoid potential hazards.
The ice maker must be positioned so the plug is accessible .
Connect to properly polarized outlets only. No other appliance should be plugged
into the same outlet. Ensure the plug is fully inserted into the receptacle.
● Do not run the power cord over carpeting or other heat insulators. Do not cover
the cord. Keep the cord away from congested areas, and do not submerge in
water.
● It is not recommended to use an extension cord, as it could overheat and
become a fire hazard. If you must use an extension cord, use a minimum size of
2
No.0.75mm and rated no less than16A/250V~ with a plug.
● Unplug the ice-cream maker before cleaning, servicing or maintenance.
● Be cautious when operating the appliance near children.
PREPARING YOUR ICE-CREAM MAKER FOR USE

2
● Do not use the ice-cream maker outdoors, and keep the appliance out of direct
sunlight. Ensure there is at least six inches of space between the back of your
unit and the wall. A minimum distance of six inches on each side of your unit
should be free.
● Do not clean the ice-cream maker with flammable liquids. This is a potential
fire or explosion hazard.
● Do not tip the unit over.
● If the ice-cream maker arrives from cold conditions (i.e. outside), wait a few
hours for the appliance to warm up to room temperature before plugging it in.
● Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable
propellant in this appliance.
● This appliance must be earthed.
● This appliance is intended to be used in households only.
EN
● WARNING: Risk of fire/flammable materials used. Please adhere to
local regulations regarding the disposal of the appliance, due to its flammable
gas.
● WARNING: Do not obstruct the ventilation points in the appliance.
● WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
● WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate
the defrosting or ice harvesting process, unless recommended by the
manufacturer.
● WARNING: Do not use other types of electrical appliances inside the ice-
cream maker.
IMPORTANT:
The wires in the main lead are coloured in accordance with the following
code:
Green and yellow:
Blue:
Brown:
Grounding
Neutral
Live
WARNING: To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be
placed at an flat surface.
WARNING: When positioning the appliance ensure the supply cord is not
trapped or damaged.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power
supplies at the rear of the appliance.

3
Hard Ice Cream
STIRTIME+
Milkshake Soft Ice cream
S
TIME- TART
STOP
EN
GETTING TO KNOW YOUR UNIT
General instruction
1. Measuring Cup
2. Touchpad Control Panel with LED display
3. Ice Cream Shovel
4. Rotation shaft of stir motor
5. Transparent cover
6. Mixing Paddle
7. Power plug.
8. Mixing Bowl with Lift-Out Handle
9.Hot Air outlet
10. Cold Air inlet
Position of control panel & function

4
EN
OPERATING PROCEDURES & MAINTENANCE
Touch Control Panel:
A. Button to select milkshake function
B. Button to select soft ice-cream function
C. Button to select hard ice-cream function
D. Button to increase the ice cream making time
E. Button to decrease the ice cream making time
F. Button to select stir function
G. Button to turn on/off the unit.
H. LED display window
I. LED Light for work state and system warning indicator
1. Remove the exterior and interior packaging. Check if all the parts, such as
the paddle,ice-cream mixing bowl, and ice-cream scoop etc., are inside. If any
parts are missing,please contact our customer service.
2. Clean the ice-cream mixing bowl, paddle, and ice-cream scoop first.
3. Put the unit on a level & flat counter top, and without direct sunlight and
other sources of heat (i.e.: stove, furnace, radiator).
4. Make sure that there is at least 10mm gap between the back & LH/RH sides
with the wall.
5. Allow one hour for the refrigerant fluid to settle before plugging in the unit.
6. The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
CONNECTING YOUR ICE-CREAM MAKER
!
*Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock.
If the power cord is damaged please call our customer service.
1. This unit should be properly grounded for your safety. The power cord of this
appliance is equipped with a grounding plug which mates with standard grounding
wall outlets to minimize the possibility of electric shock.
2. Plug your appliance into an exclusive, properly installed, grounding wall outlet.
Do not under any circumstances; damage the grounding means of the plug under
any circumstances. Any questions concerning power and/or grounding should be
directed toward a certified electrician.
3. This appliance requires a standard 220 Volt, 50 Hz electrical outlet with good
grounding means.
4. DO NOT immerse the compressor/motor base in water.
CLEANING AND MAINTAINING YOUR ICE-CREAM MAKER
Before using your ice-cream maker, it is strongly recommended to clean it
thoroughly.
1. Turn the transparent cover by counterclockwise, be sure the arrow on lid is lined
up with the lock icon on the base, and then you can take the cover out.
2. Take out the paddle and ice-cream mixing bowl.
3. Use a dry, clean, soft cloth to clean the internal wall of the ice-cream making
housesmoothly, no need to use water or wet cloth to clean it.
4. The outside of the unit should be cleaned regularly with a mild detergent solution
and warm water. DO NOT immerse the compressor/motor base in water. It will wet
UNPACKING YOUR ICE-CREAM MAKER

5
the inside electrical parts and cause the electrical safety problem.
5. Then you can put the transparent cover, paddle, ice-making mixing bowl, and the
ice-cream scoop into the water, and use the wet and soft cloth to clean them. Then
dry them before running the unit. Warning: Don’t use the abrasive tool to wipe them.
6. Dry all the parts and exterior with a clean soft cloth.
7. Put back all the parts to the original position.
8. When the machine is not to be used for a long time, clean & dry all the parts and
the unit.
How to make the ice-cream
Please prepare the material of the ice-cream per your personal food recipe or
the attached recipe paper. No need to put the material and the ice-cream mixing
bowl into freezer for freezing ahead, this ice-cream maker can freeze the
material and make the ice-cream directly.
Please follow the step:
1.Put your ice-cream materials inside the ice-cream mixing
bowl and also with some warm water, then stir smoothly and
mix it uniformly.
2.Put the ice-cream mixing bowl filled with
material into the ice-cream making house.
3.Install the paddle on the rotating shaft.
EN

6
4.Put back the transparent cover and turn it
clockwise to install tightly. Then plug in the unit.
5.Press the Milkshake/Soft Ice Cream/Hard Ice Cream or stir button to select the
function, then press the “START/STOP” button to start or stop the function, also
can press the “TIME+” or “TIME-” button to change the duration time a little
during the making process.
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
TIME+ TIME-
START
STOP
STIR
6.You can add some other favorite ingredient during making process.
EN

7
7.In order to dig out the sphere ice-cream from the
bowl by the sphere ice-cream device after the hard
ice-cream is made, please take out the paddle when
making the hard ice-cream. Use the ice-cream scoop
to wipe down the soft ice-cream from the surface of
paddle and then make hard ice cream
8.Once the ice-cream making process completed, you
can enjoy it at once. If you don’t finish, you can put the
ice-cream mixing bowl back in the ice-cream making
housing to keep cool.
WARNING:
1.With the ice-cream making time passed, the ice-cream become more harder,
the stir motor will be locked and the paddle will stop rotating. It is normal, but
when the unit enters the hard ice-cream making process, the internal control
system will buzz to remind you, please take out the paddle.
2.Be sure don't pour ice-cream material volume exceeding 60% of the ice cream
mixing bowl maximum capacity. Otherwise it will overflow the bowl.
3. When making the soft ice-cream, it may frost between the ice-cream mixing
bowl and the ice-cream making house, please wait several minutes to let the
frost melt, then take out the ice-cream mixing bowl.
4. When making the hard ice-cream, it may frost between the ice-cream mixing
bowl and the ice-cream making house, please wait longer to let the frost melt,
then take out the ice-cream mixing bowl.
EN

8
Instruction for operation the control panel
1. Plug your ice-cream maker into the main power outlet, all the LED lights will be
on for 3 seconds, after that, the light will be on, LED display window will show
“35:00”, some of the lights in circle will be on. The program defaults to soft ice
cream function.
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
TIME+ TIME-
START
STOP
STIR
2.You can let the paddle work only first to blend the ice-cream material completely.
Press the “Stir” button ,the LED display window will display like the following
picture. It means the default time for paddle work is 5 minutes, you can press the
“Start/Stop” button to start/stop stirring, and also you can use the “TIME+” or
“TIME-” button to change the paddle working time, one time is 3 minutes
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
TIME+ TIME-
START
STOP
STIR
If you don’t need the paddle work first to blend the ice-cream material, just move
to the next step.
3.The default set is soft ice-cream function, the light is on. You can also press
the button to change to hard ice-cream function, press the button to
change to milkshake function, as the same way, press the button to change
to stir function only.
4.Press the “START/STOP” button to turn on the unit, the unit will start to
work according to the above setting program. Press the “START/STOP”
button for two seconds, you will stop the function.
During the compressor running, you can also press the Stir button to Start or
Stop the paddle rotating.
After starting to make the soft ice-cream, it will run according to the default time
varied with the ambient temperature. And you can press the “TIME+” or
“TIME-” button to change the ice-cream making duration time according to
your personal taste.
EN

9
START
STOP
TIME+ TIME- STIR
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
START
STOP
TIME+ TIME- STIR
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
START
STOP
TIME+ TIME- STIR
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
START
STOP
TIME+ TIME- STIR
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
Following pictures show how these functions work:
When Stir set:
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
TIME+ TIME-
START
STOP
STIR
START
STOP
TIME+ TIME- STIR
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
START
STOP
TIME+ TIME- STIR
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
When Milkshake set:
EN

10
When Soft ice-cream set:
START
STOP
TIME+ TIME- STIR
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
START
STOP
TIME+ TIME- STIR
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
START
STOP
TIME+ TIME- STIR
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
START
STOP
TIME+ TIME- STIR
START
STOP
TIME+ TIME- STIR
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
START
STOP
TIME+ TIME- STIR
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
START
STOP
TIME+ TIME- STIR
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
START
STOP
TIME+ TIME- STIR
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
START
STOP
TIME+ TIME- STIR
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
START
STOP
TIME+ TIME- STIR
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
When Hard ice-cream set:
EN

11
During Hard ice-cream set, the buzz will sound for 30 seconds, and at same time all
the nights in circle will flash 30 seconds, and the LED display window will flash 30
seconds too. Please take out the paddle, otherwise, the paddle will be frozen up
with the ice cream.
Note 1: During the Soft ice-cream or the Hard ice-cream or the Milkshake
making process, you can set the “TIME+” or “TIME-” button to change the ice-
cream making duration time according to your taste.
Note 2: To stop the function, you have to press the “START/STOP” button
for two seconds.
Note 3: After count down, the unit start timing, during this time, compressor
work intermittently to keep temperature from rising.
5. It’s better to enjoy ice cream at once the whole process is completed, or pull out
the ice-cream mixing bowl and store in your fridge to avoid melting.
6. Press the Start/Stop button at any point in the Mixing/Cooling cycle to pause the
time and mixing. You can add more material into the bowl. To restart, press the
Start/Stop button again to continue.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
The ice-cream mixing
bowl can’t be taken out.
The water between the ice-
cream mixing bowl and the
ice-cream making house
frozen.
Wait for several minutes, and then
take the mixing bowl out. Make
sure mixing bowl and the base are
dry before making ice cream.
The duration time is not
over, but the paddle stop
rotating.
The ice-cream becomes
harder, the stir motor stuck.
Turn off the unit, take out the ice-
cream mixing bowl and scoop out the
ice-cream. Restart the unit, then the
paddle will recover to rotate.
The ice-cream mixing bowl
maybe deformed Verify with the service department
and buy a new mixing bowl.
Verify with the service department
and buy a new mixing bowl.
The ice-cream mixing bowl
maybe deform because of
not proper using
When just starting to
run, the serious noise
happens from the
paddle or the paddle is
locked.
The ice-cream mixing
bowl can’t be put into
the ice-cream making
housing.
EN

12
!
Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen sind sehr wichtig.
Wir haben viele wichtige Sicherheitshinweise im Handbuch und in Ihrem Gerät
angegeben. Lesen und befolgen Sie stets alle Sicherheitshinweise.
Dies ist das Symbol für Sicherheitswarnungen:
Alle Sicherheitshinweise folgen dem Sicherheitswarnsymbol und dem Wort
„GEFAHR“ oder „WARNUNG“.
!
!
Dies kann bedeuten:
Sie können getötet oder schwer verletzt werden, wenn Sie die Anweisungen nicht
sofort befolgen.
Alle Sicherheitshinweise informieren Sie über die potenzielle Gefahr und sagen
Ihnen, wie Sie das Verletzungsrisiko vermeiden können, und informieren Sie
darüber, was passieren kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind grundlegende
Sicherheitsmaßnahmen zu beachten, um die Gefahr von Brand, Stromschlägen
und Verletzungen oder Sachschäden zu verringern. Lesen Sie alle Anweisungen,
bevor Sie ein Gerät benutzen.
WICHTIGE SICHERHEITSTIPPS
● Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus entstehenden
Gefahren verstehen.
● Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
● Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
● Betreiben Sie dieses oder ein anderes Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel.
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine
Gefährdung zu vermeiden.
Diese Eismaschine muss so aufgestellt werden, dass der Stecker zugänglich ist.
Schließen Sie das Gerät nur an ordnungsgemäß gepolte Steckdosen an. Kein
anderes Gerät darf an dieselbe Steckdose angeschlossen werden. Achten Sie
darauf, dass der Stecker vollständig in die Steckdose eingesteckt ist.
● Verlegen Sie das Stromkabel nicht über Teppichböden oder andere
wärmeisolierende Materialien. Decken Sie das Kabel nicht ab. Halten Sie das Kabel
von belebten Bereichen fern, und tauchen Sie es nicht in Wasser ein.
● Wir raten von der Verwendung eines Verlängerungskabels ab, da es sich
überhitzen und eine Brandgefahr darstellen kann. Wenn Sie ein
Verlängerungskabel verwenden müssen, verwenden Sie ein Kabel mit einem
2
Mindestquerschnitt von 0,75 mm und einem Stecker mit mindestens 16 A/250 V~.
DE
VORBEREITUNG DER EISMASCHINE FÜR DEN GEBRAUCH
GEFAHR
WARNUNG

13
● Ziehen Sie den Netzstecker der Eiscrememaschine, bevor Sie sie reinigen,
reparieren oder warten.
● Seien Sie vorsichtig und beaufsichtigen Sie das Gerät auf angemessene
Weise, wenn es in der Nähe von Kindern verwendet wird.
● Verwenden Sie Ihre Eismaschine nicht im Freien. Stellen Sie die Eismaschine
nicht in direktem Sonnenlicht auf, und achten Sie darauf, dass zwischen der
Rückseite des Geräts und der Wand ein Abstand von mindestens 10 cm besteht.
Halten Sie auf jeder Seite des Geräts einen Mindestabstand von 10 cm frei.
● Reinigen Sie Ihre Eiscrememaschine nicht mit brennbaren Flüssigkeiten. Die
Dämpfe können eine Brand- oder Explosionsgefahr darstellen.
● Kippen Sie das Gerät nicht um.
● Wenn die Eiscrememaschine im Winter von draußen hereingebracht wird,
lassen Sie sie einige Stunden auf Raumtemperatur aufwärmen, bevor Sie sie
anschließen.
● Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie z.B. Aerosol-Dosen mit einem
brennbaren Treibmittel in diesem Gerät auf.
● Dieses Gerät muss geerdet sein.
● Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten.
● WARNUNG: Brandgefahr/entzündliche Materialien verwendet. Bitte beachten
Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung des Geräts aufgrund des
brennbaren Treibmittels.
● WARNUNG: Halten Sie die Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im
Einbauort frei von Hindernissen.
● WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf.
● WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere
Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder der Eisgewinnung, die nicht
vom Hersteller empfohlen werden.
● WARNUNG: Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte im Inneren der
Eismaschine.
WICHTIG:
Die Drähte in diesem Stromkabel sind nach folgendem Code gefärbt:
Grün und Gelb:
Blau:
Braun:
Erdung
Neutral
Live
DE
WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Instabilität des Geräts zu vermeiden,
muss es auf einer ebenen oder flachen Fläche aufgestellt werden.
WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Stromkabel
nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
WARNUNG: Stellen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile an
der Rückseite des Geräts auf.

14
Hard Ice Cream
STIRTIME+
Milkshake Soft Ice cream
S
TIME- TART
STOP
KENNENLERNEN IHRES GERÄTS
Allgemeine Anweisung
1.Messbecher
2.Touchpad-Bedienfeld mit LED-Anzeige
3.Eiscremeschaufel
4.Rotationswelle des Rührmotors
5.Transparente Abdeckung
6.Rührwerk
7.Netzstecker.
8.Rührschüssel mit ausklappbarem Griff
9.Heißluftauslass
10.Kaltlufteinlass
Position des Bedienfeldes & Funktion
DE

15
BETRIEBSVERFAHREN & WARTUNG
Touch-Bedienfeld:
A. Taste zur Auswahl der Milchshake-Funktion
B. Taste zur Auswahl der Softeisfunktion
C. Taste zur Auswahl der Harteiscremefunktion
D. Taste zur Erhöhung der Eisherstellungszeit
E. Taste zur Verkürzung der Eisherstellungszeit
F. Taste zur Auswahl der Rührfunktion
G. Taste zum Ein- und Ausschalten des Geräts.
H. LED-Anzeigefenster
I. LED-Leuchte für Arbeitsstatus und Systemwarnanzeige
1.Entfernen Sie die äußere und innere Verpackung. Überprüfen Sie, ob alle Teile,
wie z. B. Rührwerk, Eisrührschüssel und Eisportionierer, im Gerät sind. Sollten
Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
2.Reinigen Sie zuerst die Eis Rührschüssel, das Rührwerk und den
Eisportionierer.
3.Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und flache Arbeitsfläche, ohne direkte
Sonneneinstrahlung und andere Wärmequellen (z. B. Herd, Ofen, Heizkörper).
4.Achten Sie darauf, dass zwischen der Rückseite und den linken und rechten
Seiten des Geräts und der Wand ein Abstand von mindestens 10 mm besteht.
5.Warten Sie eine Stunde, bis sich die Kältemittelflüssigkeit gesetzt hat, bevor
Sie das Gerät anschließen.
6.Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker zugänglich ist.
ANSCHLUSS IHRER EISCREMEMASCHINE
!
* Bei unsachgemäßer Verwendung des geerdeten Steckers besteht die
Gefahr eines Stromschlags. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, wenden
Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
1.Dieses Gerät sollte zu Ihrer Sicherheit ordnungsgemäß geerdet sein. Das
Stromkabel dieses Geräts ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet, der in
eine geerdete Standardsteckdose eingesteckt werden kann, um die Gefahr eines
Stromschlags zu minimieren.
2.Stecken Sie das Gerät in eine geerdete, ordnungsgemäß installierte Steckdose
ein. Beschädigen Sie unter keinen Umständen die Erdungsvorrichtung des
Steckers. Wenden Sie sich bei Fragen zur Stromversorgung und/oder Erdung an
einen zugelassenen Elektriker.
3.Dieses Gerät benötigt eine Standard-Steckdose mit 220 Volt, 50 Hz und guter
Erdung.
4.Tauchen Sie den Kompressor/Motorsockel NICHT in Wasser ein.
REINIGUNG UND PFLEGE DER EISCREMEMASCHINE
Bevor Sie Ihre Eiscrememaschine in Betrieb nehmen, sollten Sie sie gründlich
reinigen.
1.Drehen Sie den durchsichtigen Deckel gegen den Uhrzeigersinn, achten Sie
darauf, dass der Pfeil auf dem Deckel mit dem Verriegelungssymbol auf dem Sockel
übereinstimmt, dann können Sie den Deckel abnehmen.
2.Nehmen Sie das Rührwerk und die Eisrührschüssel heraus.
AUSPACKEN DER EISCREMEMASCHINE
GEFAHR
DE

16
3.Verwenden Sie ein trockenes, sauberes, weiches Tuch, um die Innenwand der
Eiscrememaschine zu reinigen, ohne Wasser oder nasse Tücher zu verwenden.
4.Die Außenseite des Geräts sollte regelmäßig mit einer milden Spülmittellösung
und warmem Wasser gereinigt werden. Tauchen Sie den Kompressor/Motorsockel
NICHT in Wasser ein. Dadurch werden die elektrischen Teile im Inneren nass und
es kommt zu Problemen mit der elektrischen Sicherheit.
5.Dann können Sie die durchsichtige Abdeckung, das Rührwerk, die Rührschüssel
für die Eisherstellung und den Eisportionierer ins Wasser legen und sie mit einem
feuchten, weichen Tuch reinigen. Trocknen Sie sie dann ab, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen. Achtung! Verwenden Sie zum Abwischen kein Scheuermittel.
6.Trocknen Sie alle Teile und das Äußere mit einem sauberen, weichen Tuch ab.
7.Bringen Sie alle Teile wieder an ihren ursprünglichen Platz.
8.Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt wird, reinigen und trocknen Sie alle
Teile und das Gerät.
Wie man das Eiscreme herstellt
Bereiten Sie die Eiscremezutaten nach Ihrem persönlichen Rezept oder dem
beiliegenden Rezeptblock zu. Es ist nicht nötig, die Zutaten und die
Eiscremeschüssel zum Einfrieren in den Gefrierschrank zu stellen, diese
Eiscrememaschine kann die Zutaten einfrieren und das Eis direkt herstellen.
Bitte folgen Sie den Schritten:
1.Geben Sie Ihre Eiscremezutaten in die Eisrührschüssel
zusammen mit etwas warmem Wasser, dann rühren Sie sanft
und mischen es gleichmäßig.
2.Positionieren Sie die mit den Zutaten gefüllte
Eisrührschüssel in der Eiscrememaschine.
3. Stecken Sie das Rührwerk auf der
Drehwelle.
DE

17
4.Die transparente Abdeckung wieder anbringen
und im Uhrzeigersinn drehen, um sie fest zu
installieren. Schließen Sie dann das Gerät an.
5.Drücken Sie die Milkshake/Softeiscreme/Harteiscreme- oder Rührtaste, um
die Funktion auszuwählen, und drücken Sie dann die START/STOPP-Taste, um
die Funktion zu starten oder zu stoppen. Sie können auch die ZEIT+ oder ZEIT-
Taste drücken, um die Zeitdauer während des Herstellungsprozesses ein wenig
zu ändern.
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
TIME+ TIME-
START
STOP
STIR
6.Sie können während des Herstellungsprozesses andere Lieblingszutaten
hinzufügen.
DE

18
7.Um nach der Herstellung von Harteiscreme die
Eiskugeln aus der Schüssel herauszuholen, nehmen
Sie bitte das Rührwerk heraus, während Sie die
Harteiscreme herstellen. Verwenden Sie den
Eisportionierer, um die Softeiscreme von der
Oberfläche des Rührwerks abzuwischen, und machen
Sie dann Harteiscreme.
8.Wenn die Eiscremeherstellung abgeschlossen ist,
können Sie das Eis sofort genießen. Wenn Sie nicht
fertig werden, können Sie die Eiscremerührschüssel
zum Kühlen wieder in das Gehäuse der
Eiscrememaschine stellen.
WARNUNG:
1. Wenn die Zeit der Eisherstellung verstrichen ist, wird die Eiscreme härter, der
Rührmotor wird verriegelt und das Rührwerk hört auf, sich zu drehen. Das ist
normal, aber wenn das Gerät in den Prozess der Herstellung von Harteiscreme
eintritt, wird das interne Kontrollsystem summen, um Sie daran zu erinnern, dass
Sie bitte das Rührwerk herausnehmen.
2. Achten Sie darauf, dass Sie keine Eiscremezutaten einfüllen, die mehr als 60 %
des maximalen Fassungsvermögens der Eisrührschüssel einnimmt. Sonst läuft die
Schüssel über.
3. Bei der Herstellung von Softeiscreme kann es zu einer Vereisung zwischen der
Eisrührschüssel und dem Eiscrememaschinengehäuse kommen. Bitte warten Sie
einige Minuten, bis der Frost geschmolzen ist, und nehmen Sie dann die
Eiscremerührschüssel heraus.
4. Bei der Herstellung von Harteiscreme kann es zu Reifbildung zwischen der
Eiscremerührschüssel und dem Eiscrememaschinengehäuse kommen. Bitte
warten Sie länger, bis der Reif geschmolzen ist, und nehmen Sie dann die
Eiscremerührschüssel heraus.
DE

19
Anleitung zum Betrieb des Bedienfelds
1. Stecken Sie die Eiscrememaschine in die Steckdose, alle LED-Leuchten
leuchten für 3 Sekunden auf, danach leuchtet das -Licht, das LED-
Anzeigefenster zeigt „35:00“, einige der Lichter im Kreis leuchten auf. Das
Programm ist standardmäßig auf Softeiscremefunktion eingestellt.
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
TIME+ TIME-
START
STOP
STIR
2. Sie können das Rührwerk zunächst nur arbeiten lassen, um die Eiscremezutaten
vollständig zu vermischen.
Drücken Sie die Taste „Rühren“ , das LED-Anzeigefenster wird wie in der
folgenden Abbildung angezeigt. Das bedeutet, dass die Standardzeit für den
Rührwerkvorgang 5 Minuten beträgt. Sie können die Taste „Start/Stopp“
drücken, um das Rühren zu starten/stoppen, und Sie können auch die Tasten
„ZEIT+“ oder „ZEIT-„ verwenden, um die Arbeitszeit des Rührwerks zu ändern,
eine Zeitspanne beträgt 3 Minuten.
Milkshake Soft Ice
cream
Hard Ice
cream
TIME+ TIME-
START
STOP
STIR
Wenn Sie das Rührwerk nicht brauchen, um die Eiscremezutaten zu vermischen,
gehen Sie einfach zum nächsten Schritt über.
3. Standardmäßig ist die Softeiscremefunktion eingestellt, das Licht leuchtet.
Sie können auch die Taste drücken, um auf die Harteiscremefunktion
umzuschalten, die Taste drücken, um auf die Milchshakefunktion umzuschalten,
und die Taste drücken, um nur zur Rührfunktion zu wechseln.
4. Drücken Sie die „START/STOPP“-Taste , um das Gerät einzuschalten, das
Gerät beginnt mit dem obigen Einstellungsprogramm zu arbeiten. Drücken Sie die
„START/STOPP“-Taste zwei Sekunden lang, um die Funktion zu stoppen.
Während der Kompressor läuft, können Sie auch die Taste Rühren drücken, um die
Drehung des Rührwerks zu starten oder zu stoppen.
Nach dem Start der Softeiscremeherstellung läuft das Gerät nach der
voreingestellten Zeit, die von der Umgebungstemperatur abhängt. Sie können auch
die Tasten „ZEIT+“ oder „ZEIT-„ drücken, um die Dauer der Eiscremeherstellung
nach Ihrem persönlichen Geschmack zu ändern.
DE