HOMCOM C00-022V90 User manual

ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL
INafe001_ES
C00-022V90
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

CONSIDERACIONES IMPORTANTES
1. Cuando el cable de alimentación esté dañado de alguna manera, no toque el cable de
alimentación de CA con las manos para evitar los peligros posibles.
2. Cuando utilice el mini refrigerador, tenga en cuenta que el voltaje en su hogar corresponda al
voltaje especificado absolutamente (el voltaje aplicable de este refrigerador está claramente
marcado en la placa de especificaciones del producto).
3. Si se utiliza el refrigerador con un vehículo, el mini refrigerador solo se puede activar después
de arrancar el vehículo. Asegúrese de apagar la fuente de alimentación y desenchufar el cable de
alimentación del vehículo después de detener el vehículo.
4. El refrigerador no debe ser utilizado para transportar o cargar los artículos corrosivos por ácido,
y nunca limpie el refrigerador con solventes corrosivos.
5. No bloquee ni obstruya las aberturas de ventilación al utilizar el refrigerador normalmente.
6. Siga extrictamente las instrucciones para utilizar este refrigerador, no desmonte las piezas
internas sin autorización.
7. En caso de calentamiento, la temperatura dentro del refrigerador se puede controlar dentro del
rango de aproximadamente 149 ℉, preste especial atención a la temperatura alta con el fin de
evitar quemaduras posibles.
8. Cuando cambie entre las configuraciones "Cool (Frío)" y "Heat (Calor)", primero asegúrese de
poner el interruptor en la posición de "OFF (APAGADO)", luego cambie a otra configuración
después de 15 minutos.
9. Debe almacenar el refrigerador en un lugar ordenado y bien ventilado, y debe dejar una
distancia de 10cm alrededor del refrigerador para mejorar la ventilación. Y no coloque el
refrigerador en lugares lluviosos o donde hay fuentes de calor, por ejemplo, estufas eléctricas,
estufas de GLP, tubos de calor o llamas.
10. Debe limpiar el refrigerador regularmente si hay agua residual en su interior.
11. Este refrigerador no es un congelador, no puede utilizarlo para congelar carne fresca. Es mejor
utilizarlo para guardar los alimentos y las bebidas congeladas.
12. No abra la puerta del refrigerador con frecuencia. Para mantener el contenido guardado en el
interior del refrigerador fresco, la puerta no se puede abrir por mucho tiempo tampoco.
13. Los niños deben ser supervisados por adultos con el fin de asegurarse de que no jueguen con
el refrigerador.
2

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Este refrigerador no solo se puede utilizar para enfriar sino también para calentar. La apariencia
del refrigerador es simple y linda, compacta, fácil de transportar. Y la vida útil del refrigerador es
larga y el consumo de energía es bajo. Es un buen compañero para uso doméstico y sus viajes.
2. Este refrigerador incorpora el concepto de "protección ecológica y medioambiental". Y este
refrigerador está fabricado con tecnología de refrigeración de semiconductores, sin compresores
voluminosos ni refrigerante para evitar emitir ruido y la contaminación causada por flúor. Es un
producto de refrigeración no contaminante y respetuoso con el medio ambiente.
3. Este refrigerador es muy adecuado para los conductores, turistas, trabajadores migrantes,
solteros, madres, trabajadores de oficina y estudiantes gracias a su multifunción, peso ligero,
tamaño pequeño y facilidad de transportar.
4. La estructura de este refrigerador es simple, y su vida útil es larga. Es fácil de mantener, su
consumo de energía es bajo. Y cuenta con una fuerte capacidad de resistencia a los golpes.
5. La vida útil de este refrigerador es larga. Además la vida útil del módulo de enfriamiento es de
aproximadamente 50000 horas.
PARAMETROS DEL PRODUCTO
Nombre del producto: Mini refrigerador Modelo del Producto:
RE1000-UL/GS
Voltaje nominal:
100-240V/12V
Potencia nominal:
48W
Principio de funcionamiento:
Tecnología de refrigeración de
semiconductores
Temperatura de calentamiento: Se
puede alcanzar a 149℉
Temperatura de enfriamiento: 59 ℉
-64,4 ℉, más baja que la temperatura
ambiente actual
3

1. Parte frontal 2. Parte lateral 3. Parte trasera
ILUSTRACIÓN PARA EL SUMINISTRO DE ENERGÍA
4

INSTRUCCIÓN DE OPERACIÓN
1. Uso en vehículos (CC 12V)
(1) Cambie a la configuración "Cool (Frío)". (2) Conecte el cable de alimentación que se utiliza para
el vehículo con el enchufe del vehículo (CC 12V), insértelo bien en su lugar.
(3) Inserte directamente un extremo del cable que se utiliza en el vehículo en el enchufe del
encendedor de cigarrillos del vehículo.
2. Uso doméstico (CA 100V-240V )
5

1. (3) Inserte el otro extremo del cable de alimentación que se
utiliza en casa en la toma de corriente de su hogar.
3. Operación para cambiar a "Cool (Frío)" y "Heat (Calor)"
(1) Para iniciar la función de enfriamiento, coloque el “Interruptor de frío y calor””en la posición
de“Cool (Frío)”, el indicador verde se enciende y el mini refrigerador inicia la función de
enfriamiento.
(2) Al iniciar la función de calentamiento, coloque el "Interruptor de frío y calor" en la posición de
"Heat (Calor)", el indicador rojo se enciende y el mini refrigerador inicia la función de
calentamiento.
(3) Si quiere apagar el mini refrigerador, coloque el "Interruptor de frío y calor" a la posición central
de "OFF (APAGADO)", y el mini fefrigerador dejará de funcionar.
(4) Cuando cambie entre las configuraciones "Cool (Frío)" y "Heat (Calor)", primero asegúrese de
poner el interruptor en la posición "OFF (APAGADO)", luego cambie a otra configuración después
de 15 minutos. No cambie directamente entre la configuración "(Cool) Frío" y "Heat (Calor)", de lo
contrario, el cambio drástico de temperatura puede causar daños al sistema de refrigeración del
mini refrigerador.
Cool (Frío): El indicador verde se enciende. Heat (Calor): El indicador rojo se enciende.
4. Operación en "Normal mode (Modo normal)" y "Silent mode (Modo
silencioso)"
(1) Normal mode (Modo normal): En modo normal, el ventilador funciona a mayor velocidad, se
recomienda elegir este modo durante el día.
6

(2) Silent mode (Modo silencioso): En modo silencioso, el ventilador funciona a menor velocidad,
se recomienda elegir este modo durante la noche.
CONSEJOS PARA LA OPERACIÓN
(1) Cuanto más cerca de la posición de enfriamiento, el efecto de enfriamiento será mejor.
(2) Si quiere obtener mejores resultados de enfriamiento, puede seleccionar las badidas enlatadas
para enfriar en el refrigerador.
(3) Al guardar sandía y otras frutas en el refrigerador, puede cortar la fruta por la mitad, sellarla con
una envoltura de plástico y orientar la superficie plana de la fruta a la pared interior del refrigerador.
(4) Para mantener la comida fresca, primero coloque la comida en una placa plana de acero
inoxidable, luego selle la placa con la envoltura de plástico, finalmente, oriente la superficie inferior
de la placa a la pared interior del refrigerador.
(5) Puede esparcir los cosméticos y medicamentos en la pared interior del refrigerador. Cuanto
más cerca del módulo de enfriamiento, el resultado de enfriamiento será mejor.
TEMPERATURA SUGERIDA
1. Frutas: La temperatura sugerida para refrigerar frutas es de aproximadamente 32-50 ℉que
puede mantener la calidad y el sabor de las frutas y permanecer las frutas frescas.
2. Cerveza: La temperatura sugerida para guardar las cervezas debe estar entre 32-59 ℉,
aproximadamente de 50 ℉. Y debe guardar las cervezas embotelladas debe almacenarse entre
41-77 ℉.
3. Té: El té se puede conservar mejor si la temperatura se mantiene entre 41-50 ℉, así el sabor
del té se puede mantener durante más de 1 año.
4. Cosméticos / productos para el cuidado de la piel: Generalmente, la temperatura debe estar
por debajo de 77 ℉, sin embargo, la temperatura adecuada para guardar los cosméticos o
productos para el cuidado de la piel es aproximadamente de 50-64,4℉. Si guarda los cosméticos o
productos para el cuidado de la piel en la temperatura demasiado alta o demasiado baja, esto
deteriorará los cosméticos. Los cosméticos (productos para el cuidado de la piel) guardado en el
refrigerador podrán enfriar la piel ardiente, y harán que la piel se encoja y usted se sienta más
cómodo/a.
5. Medicamentos: Debe establecer la temperatura para refrigerar los medicamentos domésticos
según los requisitos de los medicamentos. Generalmente, la temperatura de refrigeración debe ser
inferior a 68 ℉.
ÁMBITO DE APLICACIÓN
1. Lugares de aplicación: Vehículo, hogar, yate, oficina, dormitorio y tienda de cosméticos, etc.
7

2. Ser adecuado para guardar: Frutas, bebidas embotelladas / enlatadas, té, medicamentos,
leche materna y cosméticos, etc.
3. No adecuado para guardar: Alimentos congelados como helados y otros productos similares,
reactivos químicos y carne, etc. Los alimentos cocidos se pueden almacenar en el refrigerador
durante 5-8 horas.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. Si el mini refrigerador no se puede encender, siga los siguientes pasos de operación:
(1) Verifique y asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado a la toma de corriente de
manera correcta.
(2) Verifique y asegúrese de que el mini refrigerador esté encendido.
(3) Verifique y asegúrese de que el interruptor CA / CC del mini refrigerador esté funcionando de
manera correcta.
(4) Verifique y asegúrese de que el encendedor de cigarrillos esté conectado y encendido de
manera correcta, y limpie la base del encendedor de cigarrillos con un cepillo no metálico si está
contaminado de alguna manera.
2. Si el efecto de enfriamiento no es bueno, consulte a los siguientes métodos:
(1) Verifique y asegúrese de que el ventilador esté funcionando de manera normal. Si no es así,
reemplace el ventilador, y se recomienda reemplazarlo cada 3-6 meses.
(2) Toque los 4 tornillos dentro del mini refrigerador para ver si están fríos. Si no hay efecto de
enfriamiento, debe reemplazar el módulo de enfriamiento.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Antes de realizar limpiar y mantener el refrigerador, primero debe apagar el "interruptor de frío y
calor", luego desenchufe y desconecte el refrigerador de la fuente de alimentación.
2. Limpie la suciedad y el polvo de la superficie de carcasa con un paño suave humedecido con un
poco detergente. Y puede utilizar un paño suave humedecido con agua tibia para limpiar el interior
del refrigerador.
3. No puede enjuagar la carcasa con agua, especialmente las partes como las aberturas de
ventilación de la toma del interruptor, de lo contrario, causará daños al refrigerador y provocará el
riesgo de descarga eléctrica.
SERVICIO
Llame a nuestra línea directa de servicio al cliente si tiene alguna duda al utilizar el producto.
1. Bienvenido a utilizar el producto de la serie que se puede utilizar en vehículos. Lea todo este
manual cuidadosamente antes de utilizarlo, preste especial atención a las "CONSIDERACIONES
IMPORTANTES" y guarde el manual bien para las referencias futuras.
8

2. Si desea entregar este producto a otras personas, entréguelo junto con este manual de
instrucciones.
3. Este producto puede actualizarse y modificarse las especificaciones sin previo aviso. La
apariencia y el color del producto real pueden ser ligeramente diferentes de las imagenes
mostradas en el manual, ¡comprenda!
GARANTÍA
El cliente puede comunicarse con el servicio postventa, explicar el motivo de la devolución y llegar
al "Acuerdo de devolución de mercancías". El cliente que adquiera el producto disfrutará del
servicio integral de acuerdo con la normativa nacional pertinente "Regulaciones sobre
responsabilidades de reparación, reemplazo y devolución de algunos productos".
ELIMINACIÓN RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE
¡Usted puede ayudar a proteger el medio
ambiente!
Recuerde respetar las normativas locales:
Entregue el aparato eléctrico que no funcione a
un centro de recogida de residuos apropiado.
9

10

IMPORTANT SAFEGARDS
1. When the power cord is damaged, do not touch the AC power cord with your hands to avoid
danger.
2. When using the product, please note that the voltage used is absolutely correct (the applicable
voltage of this product is clearly marked on the product nameplate).
3. The vehicle-used function can be only activated when the vehicle is running. Be sure to turn off
its power and unplug the vehicle-used power cord after the vehicle stops running.
4. The product should not be used for transporting or loading the acid-corrosive items, and the
product should not be wiped with corrosive solvents.
5. Do not block the the ventilation openings in normal use.
6. Use this product in strict accordance with the instructions, please do not disassemble the
internal parts without permission.
7. Under the heating condition, the temperature inside the appliance can be controlled within a
temperature at about 149℉, please pay attention to high temperature to avoid burns.
8. When make switch between "Cool" and "Heat" settings, be sure to turn the switch to
“OFF”setting firstly and then switch to another setting after 15 minutes.
9. The product should be stored in a place which is tidy and of good draft, and a ventilation channel
with a width of 10cm should be kept around it. And do not put the product at the rainy places or the
places with heat sources, such as electric stoves, LPG stoves, heat pipes or flames.
10. The Mini Refrigerator should be cleaned regularly if there is residual water inside it.
11. The Mini Refrigerator is not a refrigerator, and it is not allowed to be used for freezing fresh
meat. It is better to put frozen foods and drinks into it for storage.
12. Please do not open the door frequently and the door cannot be opened for too long in order to
keep contents inside it be fresh.
13. Children should be supervised to ensure that they cannot play with appliances.
PRODUCT DESCRIPTION
1. This product can not only be used for cooling but also for warming. It is of simple and cute
appearance, compact, easy to carry, as well as of long service life and low power consumption. It is
a good helper for home and travel use.
2. This product is fully embodied a concept of "Green and Environmentally-friendly”. And this
product uses semiconductor refrigeration technology, it has no bulky compressor and no refrigerant
11

to avoid noise and fluorine pollution. It is an environmentally-friendly refrigeration product without
pollution.
3. This product is particularly suitable for drivers, tourists, migrant workers, singles, mother, office
workers and students due to its multi-function, light weight, small size and easy-to-carry.
4. This product has simple structure and long service life, and it is convenient to maintain, and is of
low power consumption and strong shock-resistant capability.
5. This product has a long service life, and the life of the cooling module can reach 50000 hours.
PRODUCT PARAMETERS
Product name:
Mini Refrigerator
Product model:
RE1000-UL/GS
Rated voltage: 100-240V/12V
Rated power: 48W
Working principle: semiconductor
refrigeration technology
Heating temperature: Heat up to
149℉
Cooling temperature: 59 ℉-64.4 ℉
lower than the current ambient
temperature
1. Front 2. Side 3. Back
12

ILLUSTRATION FOR POWER SUPPLY
OPERATION INSTRUCTION
1. Vehicle use (DC 12V)
(1) Turn to the “Cool” setting. (2) Align the vehicle-used power cable with the socket of the vehicle
(DC12V) , and then insert it well in position.
13

(3) Directly insert the cigarette lighter of the vehicle-used cord into the cigarette lighter socket of the
vehicle.
2. Home use (AC 100V-240V )
1. (3) Insert the other end of the household power cord into
the household outlet.
3. Operation for “Cool” and “Heat”
(1) When cooling, turn the “Cool and Heat Switch” to "Cool" setting, the green indicator lights up
and the Mini Refrigerator starts to cool.
(2) When heating, turn the “Cool and Heat Switch” to "Heat" setting, the red indicator lights up and
the Mini Refrigerator starts to heat.
14

(3) When need to turn off the Mini Refrigerator, turn the “Cool and Heat Switch” to the middle “OFF”
position, and the Mini Refrigerator stops working.
(4) When make switch between "Cool" and "Heat" settings, be sure to turn the switch to
“OFF”setting firstly and then switch to another setting after 15 minutes. Do not directly make switch
between “Cool” and “Heat” setting as the cooling system of the Mini Refrigerator may be damaged
due to the drastic change of temperature.
Cool: Green indicator lights up Heat: Red indicator lights up
4. Operation for “Normal mode” and “Silent mode”
(1) Normal mode: The fan runs at higher speed under normal mode, it is recommended to select
this mode in the daytime.
(2) Silent mode: The fan runs at lower speed under normal mode, it is recommended to select this
mode at night.
TIPS FOR OPERATION
(1) The closer to the cooling position, the better the cooling effect.
(2) Metal cans can be selected for cooling drinks for better results.
(3) The fruits such as watermelon can be cut into two halves and be sealed by the plastic wrap, and
then make its flat surface be attached to the inner wall of the Mini Refrigerator.
(4) For make the meal be fresh, firstly put the meal into a flat stainless steel plate, and then seal the
plate with the plastic wrap, finally, make the bottom surface of plate be attached to the inner wall of
the Mini Refrigerator.
(5) Cosmetics and medicines are spread on the inner wall of the Mini Refrigerator flatly. The closer
to the cooling module, the better the cooling result.
SUGGESTED TEMPERATURE
1. Fruits: The suggested temperature for refrigerating fruits is about 32-50 ℉, which can maintain
the quality and flavor of the fruits and extend the freshness period of the fruits.
2. Beer: The suggested temperature for storing beers should be between 32-59℉, preferably
about 50 ℉. And bottled beer should be stored between 41-77 ℉.
15

3. Tea: The tea can be kept better if the temperature is controlled between 41-50℉, and the flavor
of the tea can be maintained for more than 1 year.
4. Cosmetics / skincare products: Generally, the temperature should be below 77 ℉, and the
temperature for storing cosmetics or skincare products is 50-64.4 ℉. Too high or too low
temperature will deteriorate the cosmetics, and the cosmetics (skincare products) which are cooled
will have a good cooling effect for the skin which is hot, and it will make the skin shrink and be
comfortable.
5. Medicines: The temperature for refrigerating the household medicines should be set according
to the requirements of the medicines. Generally, the refrigerating temperature is below 68 ℉.
SCOPE OF APPLICATION
1. Application places: Car, home, yacht, office, dormitory and cosmetics store etc.
2. Be suitable for refrigeration: Fruits, bottled/canned beverages, tea, medicines, breast milk
and cosmetics etc.
3. Not suitable for refrigeration: Frozen foods such as ice cream and others , chemical reagents,
and meat etc. The cooked food can be stored for 5-8 hours.
TROUBLESHOOTING
1. If the Mini Refrigerator is not energized, please follow the steps below to operate:
(1) Check and make sure the power cord is properly connected to the power outlet.
(2) Check and make sure the Mini Refrigerator is turned on.
(3) Check and make sure the AC/DC switch of the Mini Refrigerator is operated correctly.
(4) Check and make sure the cigarette lighter is properly connected and turned on, and please
clean the base of the cigarette lighter with a non-metallic brush if it is contaminated.
2. If the cooling effect is not good, please deal with it according to the following measures:
(1) Check and make sure the fan is running normally. If not, please replace the fan. It is
recommended to replace the fan every 3-6 months.
(2) Touch the four screws inside the Mini Refrigerator to check if it is cold. Replace the cooling
module if there is no cooling effect.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Before perform cleaning and maintenance, the “Cool & Heat Switch” must be firstly turned off
and then unplug to disconnect the power source.
2. Wipe the dirt and dust on the surface of the body with a piece of soft cloth dipped with detergent.
And you can use a piece of soft cloth dipped with warm water to clean the inside of the appliance.
16

3. The body must not be rinsed with water, especially the parts of the body such as the ventilation
openings of the switch socket, otherwise it will cause damage to the product and a risk of electric
shock.
SERVICE
Please call our customer service hotline if you encounter problems during use.
1. Welcome to use the vehicle-used series products. Please read this manual carefully before
using it, pay special attention to "IMPORTANT SAFEGARDS", and save this manual for future
reference.
2. If this product is given to others, please give it together with this instruction manual.
3. The upgrade and specification of this product are subject to change without notice. The form and
color of the actual product may be slightly different from those shown on the manual, please
understand!
GUARANTEE
The customers can contact the after-sales, explain the reason for the return and reach an
“Agreement on Returning Goods”. Customers who purchase the product will enjoy the
comprehensive service in accordance with the relevant national regulation "Provisions on the
Liability for the Repair, Replacement and Return of Some Commodities".
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local
regulations: hand in the non-working electrical
equipment to an appropriate waste disposal
center.
17