HOMCOM ASBG-25 Installation guide

INafe010V01_UK_ES_PT

EN
This product has the following features:
1. An efficient energy-saving DC compressor and conversion module. This product
refrigerates items quickly.
2. Polyurethane insulation layer for low energy consumption.
3. Can be used in your car (12V/24V power) and at home (110-220V power).
4. Temperature can drop to -20℃ (when room temperature is 25℃).
5. Intelligent control system with a power off memory function.
6. Car battery intelligent protection system to protect your car battery.
7. Positive and negative power supply protection function: The wrong
connection of a positive and negative power supply will not damage the quality
of the compressor.
8. Emergency function: Incase the touch screen is damaged, you can turn on
the emergency switch to keep the fridge working.
9. Temperature range: -20-20℃.
10. Touch screen technology.
Safety instructions
1. The installation of the DC power supply must be done by a professional
electrician.
2. Ensure the voltage of the power supply is correct and matches the product.
3. Do not place electrical products inside the refrigerator.
4. After the refrigerator is unpacked, it can only be on for six hours, before
turning off.
5. Keep the refrigerator horizontal and on a flat surface when on.
6, Keep a minimum 20cm of free space around the refrigerator. This ensures
better air ventilation around the product.
.
7. Keep the refrigerator out of direct sunlight and away from other heat
sources.
8. Place the refrigerator on the ground or in the car.
9. Use a dry towel for cleaning condensation. When storing water, do not tilt
the refrigerator to avoid spillages. Do not submerge the refrigerator in water.
1

Two Function description and operation method
1. Power supply: In the car, you can use a voltage of 12V (Figure. 1 is the car
wire). You can also use 12V/24V. Household AC 100-220V (Figure. 2) is an
optional power adapter that can be bought separately.
Figure 1 Figure 2
Note: The vehicle plug wire (Figure. 1) is the provided accessory for this product. Other
wires are optional and can be purchased separately.
Three. Car refrigerator control board diagram:
Four. Operation method
------- Press the power button to start. Hold the power button for five seconds to
turn off.
When starting, press to set your temperature. Press or to
increase or decrease the temperature.
2

(1) Temperature unit: Hold and for 10 seconds at the same time to
change the temperature unit. It will display the current symbol (℃/℉). To change
the unit, press or . If nothing is pressed after six seconds, it will exit
the setting and the current temperature will be displayed.
(2) Voltage input: Hold and for 10 seconds at the same time to enter
the voltage input.
The input voltage, 12.26V will be displayed. The value will change, depending
on the battery situation.
(3) / : Hold the and " for approximately three seconds.
(1) Enter the settings for the voltage protection gear. The current voltage protection
gear (H1, H2 and H3) will be displayed. The default setting is H2. Press or
to adjust the settings. If nothing is pressed after six seconds, it will exit
the settings and the current temperature will be displayed.
Factory setting is H2.
Due to the voltage difference of the vehicle power output, if the red-light
flashes and the E1 code appears, the battery can be lowered (H3 to H2 or
H1).
The voltage parameters of high, medium and low third-gear are as follows:
12V off voltage (H1) 10.3V (H2) 10.8V (H3) 11.3V
Restart voltage (H1) 11.1V (H2) 11.8V (H3) 12.6V
24V off voltage (H1) 21.5V (H2) 22.3V (H3) 25.7V
Restart voltage (H1) 22.7V (H2) 23.7V (H3) 26.0V
(4) Press twice to switch to ECO/HH mode. To enter ECO/HH mode, press
3

or . Note: The default setting is HH (quick cooling mode).
The HH indicator is red. The ECO indicator is green.
(5) Indicator light: When the refrigerator and indicator is off, the red light will flash and the
HH/ECO mode will be on standby.
Figure. 1
（6）
Figure 1 DC12V socket
(7) Refrigerator floodlight：The light comes on when you open the refrigerator door，It will
turn off when the door is closed.
(8) Refrigerator fault code
EO Temperature sensor is faulty or off.
F1 Voltage failure: Input voltage is outside the set range
F2 Fault with the fan current: The fan current end output is greater than 1A.
F3 A fault with starting the compressor.
F4 Compressor minimum speed failure
F5 Controller temperature failure
F6 Controller hardware failure
Five；Frequently Asked Questions
Refrigerator does not work.
◆Check if the power supply is faulty.
◆Check if the power plug is in good condition.
◆Fuse is blown.
◆Check if the power switch on the display panel is open.
When the cooling function is not working
◆Food storage quantity is too much.
◆The door is not closed.
◆The door seal is damaged and not tight.
4

◆The ventilation outside the refrigerator is not good.
◆There is no space around the refrigerator.
◆It is under direct sunlight or near a heat source.
◆The temperature is not set properly.
Hearing flowing water in the box.
◆This is a normal sound.
Abnormal noise
◆The refrigerator is placed on an uneven surface or it is tilted.
◆It is too close to the wall or other objects.
◆Parts of the refrigerator are loose.
-- Temperature settings
◆ Wine storage (10℃), Medicine (2-8℃), fruit (4-6℃), beverages (2-5℃),
meat (-10℃) and ice cream (-15℃). NOTE: Place medicine with caution.
Product Model ASBG－25 ASBG－35
Product volume 25L 35L
Environmental category T/N/SN T/N/SN
Electrical safety level III III
Voltage 12V/24 12V/24
Cooling power 48W 48W
Cooling current 3.9A 3.9A
Refrigerant R134a R134a
Foaming agent C5H10/C-Pentane C5H10/C-Pentane
The following failures are under warranty:
I. No heat insulation.
II. Electrical components are faulty.
Note: The time to freeze items differ, depending on the ambient temperature.
5

ES
Este producto tiene las características siguientes:
1. Un compresor eficiente de CC de bajo consumo energético y un módulo de
conversión y . Este producto refrigera los alimentos rápidamente.
2. Capa aislante de poliuretano de bajo consumo energético.
3. Se puede utilizar en su coche (fuente de alimentación de 12 V / 24 V) y en
hogar (fuente de alimentación de 110-220 V).
4. Se puede enfriar hasta la temperatura de -20 ℃ (cuando la temperatura
ambiente es de 25℃).
5. Sistema de control inteligente con función de memoria de apagado.
6. Sistema de protección inteligente que protege adecuadamente la batería
del coche.
7. Función de protección de la fuente de alimentación positiva y negativa: La
conexión inadecuada de la fuente de alimentación positiva y negativa no
dañará el compresor.
8. Función de emergencia: Si la pantalla táctil está dañada de algún modo,
se puede encender el interruptor de emergencia para mantener la nevera
funcionando.
9. Rango de temperatura: -20-20 ℃.
10. Tecnología de pantalla táctil.
Instrucciones de seguridad
1. La instalación de la fuente de alimentación de CC debe ser realizada por un
electricista profesional y calificado.
2. Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación sea adecuado y
coincida con la especificación de la nevera.
3. No coloque ningún producto eléctrico dentro de la nevera.
4. Después de desempaquetar la nevera, intente que el primer uso no
exceda de 6 horas de funcionamiento continuo.
5. Mantenga la nevera en posición horizontal y sobre una superficie plana
cuando esté encendida.
6.Mantenga un mínimo de espacio libre de 20 cm alrededor de la nevera
para mejorar la circulación de aire a su alrededor.
7. Mantenga la nevera alejada de la luz solar directa y de otras fuentes de
calor.
8. Coloque la nevera sobre el suelo o en el coche.
9. Limpie la condensación de agua con una toalla seca. Cuando almacene
agua en la nevera, no la incline para evitar derrames. No la sumerja en agua
directamente.
6

Descripción de dos funciones y manual de uso
1. Fuente de alimentación: Si utiliza la nevera en el coche, puede usar la
fuente de alimentación con voltaje de 12V (la Figura 1 es el cable del coche).
También puede usar la fuente de alimentación con voltaje de 12V / 24V.
(Figura 2) Es
un adaptador de corriente opcional para la fuente de
alimentación doméstica de 100-220 V CA, se puede comprar por separado.
Figura 1 Figura 2
Nota: El cable del enchufe para el coche (Figura 1) es el accesorio provisto para esta
nevera. Otros cables son opcionales, y se pueden comprar por separado.
Diagrama de la placa de control de la nevera: coche:
Método de operación
Presione el botón de encendido para encender la nevera. Mantenga presionado
este botón durante 5 segundos para apagarla.
Al iniciar, presione para configurar la temperatura como desea. Presione
Encendido/Apagado
Configurar Arriba
Abajo
7

o para aumentar o disminuir la temperatura.
(1) Unidad de temperatura: Mantenga presionado y durante 10
segundos al mismo tiempo para cambiar la unidad de temperatura. En la pantalla se
mostrará el símbolo actual (℃ / ℉). Para cambiar la unidad entre las dos, presione
o . Si no se presiona ningún botón después de 6 segundos, saldrá
de la configuración y en la pantalla se mostrará la temperatura actual.
(2) Entrada de voltaje: Mantenga presionado y durante 10
segundos
al mismo tiempo para entrar en la entrada de voltaje.
Se mostrará el voltaje de entrada de 12,26 V. El valor cambiará, de acuerdo
con la situación de la batería.
(3) / : Mantenga presionado y durante aproximadamente 3
segundos.
Entra en la configuración del nivel de la protección de voltaje. Se mostrará el nivel de
protección de voltaje actual (H1, H2 y H3). La configuración predeterminada es H2.
Presione o para ajustar el valor configurado. Si no se presiona ningún botón
después de 6 segundos, saldrá de la configuración y en la pantalla se mostrará la
temperatura actual.
La configuración predeterminada en la fábrica es de H2.
Debido a la diferencia de voltaje de la salida de potencia del coche, si la luz indicadora
parpadea en rojo y en la pantalla se muestra el código de “E1”, se puede bajar la batería
(Ajustar de H3 a H2 o H1).
Los parámetros de voltaje de los tres niveles alto, medio y bajo son los siguientes:
Voltaje de apagado de 12 V: (H1) 10,3 V (H2) 10,8 V (H3) 11,3 V
Voltaje de reinicio: (H1) 11,1 V (H2) 11,8 V (H3) 12,6 V
Voltaje de apagado de 24 V: (H1) 21,5 V (H2) 22,3 V (H3) 25,7 V
Voltaje de reinicio: (H1) 22,7 V (H2) 23,7 V (H3) 26,0 V
8

(4) Presione dos veces para cambiar al modo de “ECO / HH”. Para entrar en el
modo de “ECO / HH”, presione o . Nota: La configuración predeterminada
es de “HH” (Modo de enfriamiento rápido).
La luz indicadora para el modo de “HH” se ilumina en rojo. La luz indicadora para el
modo de “ECO” se ilumina en verde.
(5) Luz indicadora: Cuando la nevera y el indicador están apagados, la luz roja
parpadeará y el modo de “HH / ECO” estará en espera.
Figura 1
(6) Figura 1 Toma de CC 12V
(7) Reflector de la nevera: La luz se enciende al abrir la puerta de la nevera, y se apaga
después de cerrar la puerta.
(8) Código de falla de la nevera
EO El sensor de temperatura está averiado o apagado.
F1 Fallo de voltaje: El voltaje de entrada está fuera del rango configurado y ajustado.
F2 Fallo con la corriente del ventilador: La salida de corriente del extremo del ventilador es
mayor que 1A.
F3 Fallo de arranque del compresor
F4 Fallo de velocidad mínima del compresor
F5 Fallo de temperatura del controlador
F6 Fallo del hardware del controlador
Preguntas frecuentes
La nevera no funciona.
◆Verifique si la fuente de alimentación está averiada.
◆Verifique si el enchufe de alimentación está en buenas condiciones.
◆Verifique si el fusible está quemado.
◆Verifique si el interruptor de encendido en el panel de visualización está
activado.
La función de enfriamiento no funcionar adecuadamente:
◆Se ha almacenado demasiada comida en la nevera.
CC 12/24
CC 12/24
9

bebidas (2-5℃), carne (-10 ℃) y helados (-15 ℃). NOTA: Coloque las
◆La puerta no está cerrada.
◆El sello de la puerta de la nevera está dañado de alguna manera y la puerta
no se puede cerrar herméticamente.
◆La ventilación fuera de la nevera no es buena.
◆No hay espacio libre suficiente alrededor de la nevera.
◆La nevera se coloca bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de calor.
◆La nevera se ha colocado bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de
calor.
◆La temperatura de funcionamiento de la nevera no está configurada de forma
correcta.
Se escucha sonido similar al del agua corriendo
◆
Esto es normal.
Ruido anormal
◆La nevera está colocada sobre una superficie irregular o está inclinada.
◆La nevera se coloca demasiado cerca de la pared u otros objetos.
◆Algunas piezas de la nevera están sueltas.
--
Configuraciones de temperatura
◆
Almacenamiento de vino (10
℃), medicina (2-8 ℃), frutas (4-6 ℃),
medicinas con mucho cuidado.
Modelo del Producto ASBG－25 ASBG－35
Volumen de producto 25L 35L
Categoría
medioambiental
T/N/SN T/N/SN
Nivel de seguridad elé
ctrica
III III
Voltaje 12V/24 12V/24
Poder de enfriamiento 48W 48W
Corriente de
enfriamiento
3,9A 3,9A
Refrigerante R134a R134a
Agente espumante C5H10/C-Pentano C5H10/C-Pentano
Las fallas siguientes están bajo garantía:
I. Sin aislamiento térmico.
II. Los componentes eléctricos están defectuosos de alguna manera.
Nota: Depende de las temperaturas ambientales, el tiempo para congelar los
artículos varía.
10

PT
Este produto possui os seguintes recursos:
1. Un compresor eficiente de CC de bajo consumo energético y un módulo
de1. Um compressor DC de baixa energia eficiente e módulo de conversão e.
Este produto resfria os alimentos rapidamente.
2. Camada de isolamento de poliuretano de baixo consumo de energia.
3. Pode ser usado em seu carro (fonte de alimentação 12V / 24V) e em casa
(fonte de alimentação 110-220V).
4. Pode ser resfriado até a temperatura de -20 (quando a temperatura
ambiente é de 25 ).
5. Sistema de controle inteligente com função de memória desligada.
6. Sistema de proteção inteligente da bateria do carro, que protege a bateria
do carro adequadamente.
7. Função de proteção da fonte de alimentação positiva e negativa: A
conexão inadequada da fonte de alimentação positiva e negativa não
danificará o compressor.
8. Função de emergência: Se a tela tátil estiver danificada de alguma forma,
você pode ligar o interruptor de emergência para manter o frigorífico
funcionando.
9. Faixa de temperatura: -20-20 .
10. Tecnologia de tela de tátil.
Instruções de segurança
1. A instalação da fonte de alimentação CC deve ser feita por um eletricista
profissional e qualificado.
2. Certifique-se de que a tensão da fonte de alimentação é adequada e
corresponde às especificações do frigorífico.
3. Não coloque nenhum produto elétrico dentro do frigorífico.
4. Depois de desempacotar o frigorífico, evitar que o primeiro uso exceda
mais de 6 horas seguidas.
5. Mantenha o frigorífico na horizontal e em uma superfície plana quando
estiver ligado.
6. Mantenha um espaço livre mínimo de 20 cm ao redor do frigorífico para
melhorar a circulação de ar ao redor.
7. Mantenha o frigorífico longe da luz solar direta e de outras fontes de calor.
8. Coloque o frigorífico no chão ou no carro.
9. Limpe a condensação de água com uma toalha seca. Ao armazenar água
no frigorífico, não incline para evitar derramamento. Não o mergulhe na água
diretamente.
11

Descrição de duas funções e manual de uso
1. Fonte de alimentação: Se você usar o frigorífico no carro, pode usar a
fonte de alimentação com tensão de 12 V (a Figura 1 é o cabo do carro).
Você também pode usar a fonte de alimentação de tensão 12V / 24V.
(Figura 2) É um adaptador de energia opcional para fonte de alimentação
doméstica de 100-220 V CA, que pode ser adquirido separadamente.
Figura 1 Figura 2
Observação: O cabo do plugue do carro (Figura 1) é o acessório fornecido para este
frigorífico. Outros cabos são opcionais e podem ser adquiridos separadamente.
Diagrama da placa de controle do frigorífico:
Instruções de uso
Pressione o botão liga / desliga para ligar o frigorífico. Pressione e segure este botão durante
5 segundos para desligá-lo.
Ao iniciar, pressione
12
para configurar a temperatura como deseja. Pressione

o para aumentar ou diminuir a temperatura.
(1)Unidade de temperatura: Mantenha pressionado e durante 10
segundos ao mesmo tempo para trocar a unidade de temperatura. Na tela se
mostrará o símbolo atual ( / ). Para trocar a unidade entre as duas, pressione
ou . Se não pressionar nenhum botão depois de 6 segundos, sairá
da configuração e na tela mostrará a temperatura atual.
(2) Entrada de voltagem: Mantenha pressionado e durante 10
segundos ao mesmo tempo para entrar na entrada de voltagem.
Se mostrará a voltagem de entrada de 12,26 V. O valor trocará, de acordo
com a situação da bateria.
(3) / : Mantenha pressionado e durante aproximadamente 3
segundos.
Entre na configuração do nível da proteção de voltagem. Se mostrará o nível de
proteção de voltagem atual (H1, H2 y H3). A configuração pré-determinada é H2.
Pressione ou para ajustar o valor configurado. Se não pressionar nenhum
botão depois de 6 segundos, sairá da configuração e na tela se mostrará a temperatura
atual.
A configuração pré-determinada de fábrica é de H2.
Devido a diferença de voltagem da saida de potência do carro, se a luz indicadora
piscar em vermelho e na tela aparecer o código “E1”, se pode baixar a bateria (Ajustar
de H3 a H2 ou H1).
Os parâmetros de voltagem dos três níveis alto, médio e baixo são os seguintes:
Voltagem desligado de 12 V: (H1) 10,3 V (H2) 10,8 V (H3) 11,3 V
Voltagem de reinicio: (H1) 11,1 V (H2) 11,8 V (H3) 12,6 V
Voltaje de desligado de 24 V: (H1) 21,5 V (H2) 22,3 V (H3) 25,7 V
Voltagem de reinicio: (H1) 22,7 V (H2) 23,7 V (H3) 26,0 V
13

(4) Pressione
duas vezes para trocar ao modo de “ECO / HH”. Para entrar no
modo de “ECO / HH”, pressione ou . Nota: A configuração pré-determinada
é de “HH” (Modo de resfriamento rápido).
A luz indicadora para o modo de “HH” se ilumina em vermelho. A luz indicadora
para o modo de “ECO” se ilumina em verde.
(5) Luz indicadora: Quando o frigorifico e o indicador estiverem desligados, a luz
vermelha piscará e o modo de “HH / ECO” estará em espera.
Figura 1
(6) Figura 1 Toma de CC 12V
(7) Reflector do frigorífico: A luz se liga ao abrir a porta do frigorífico e se desliga depois
de fechar a porta.
(8) Código de falha do frigorífico.
EO O sensor de temperatura está avariado ou desligado.
F1 Falha de voltagem: A voltagem de entrada está fora da faixa configurada e ajustada.
F2 Falha com a corrente do ventilador: A saída de corrente do extremo do ventilador é maior
que 1A.
F3 Falha de arranque do compressor.
F4 Falha da velocidade mínima do compressor
F5 Falha da temperatura do controlador
F6 Falha do hardware do controlador
Preguntas frequentes
O frigorífico não funciona:
◆Verifique se a fonte de alimentação está avariada.
◆Verifique se o conector de alimentação está em boas condições.
◆Verifique so o fusível está queimado.
◆Verifique se o interruptor de ligar no painel de visualização está ativado.
Quando a função de resfriamento não funciona adequadamente:
◆Muita comida está armazenada no frigorífico.
CC 12/24
CC 12/24
14

◆A porta não está fechada.
◆O selo da porta do frigorífico está danificado de alguma maneira e a porta
não se pode fechar herméticamente.
◆A ventilação fora do frigorífico não é boa.
◆Não possui espaço livre o suficiente ao rededor do frigorífico.
◆O frigorífico está colocado sob a luz solar direta ou perto de uma fonte de
calor.
◆A temperatura de funcionamento do frigorífico não está configurada de forma
correta.
Escutar um som similar ao de água correndo.
◆
Isso é normal.
Ruido anormal
◆O frigorífico está colocado sobre uma superfície irregular ou está inclinado.
◆O frigorífico está colocado muito próximo da parede ou outros objetos.
◆Algumas peças do frigorífico estão soltas.
-- Configurações de temperatura
◆Armazenamento de vinho (10 ), medicina (2-8 ), frutas (4-6 ), bebidas (2-5
), carne (-10 ) e sorvetes (-15 ). NOTA: Coloque as medicinas com muito
cuidado.
Modelo do Produto ASBG－25 ASBG－35
Volume do Produto 25L 35L
Categoría meio
ambiental
T/N/SN T/N/SN
Nivel de segurança
elétrica
III III
Voltagem
12V/24 12V/24
Poder de resfriamento 48W 48W
Corrente de
resfriamento
3,9A 3,9A
Gás Refrigerante
R134a R134a
Agente espumante C5H10/C-Pentano C5H10/C-Pentano
As falhas siguintes estão sob garantía:
I. Sem isolamento térmico.
II. Os componentes elétricos estão com algum defeito.
Nota: Dependendo da temperatura ambiente, otempo para congelar itens varia.
15