HOME DECÓ 50386 User manual

50386 / DIFUSOR DE AROMA ULTRASÓNICO
50386 / ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
50386 / DIFUSOR DE AROMA ULTRA-SÔNICO
100~240V 5W
ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ොEste aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden utilizarlo
niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad físicas, sensoriales
o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la su-
pervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura
y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por
niños.
ොPara protección adicional, es recomendable la instalación de un dispositivo de corriente
residual (RCD) que tenga una corriente de defecto asignada de funcionamiento que no
exceda de 30mA, en el circuito eléctrico que alimenta a la instalación eléctrica. Pida
consejo a su instalador.
ොSi el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su
servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
ොEl aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o
un sistema de control remoto separado.
ොSolo el conector apropiado debe ser usado.
ොNo usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro-
ducto.
ොDesconectar el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes del
montaje, desmontaje o limpieza.
ොNo llene más allá de la línea MAX en ningún momento. No encienda el aparato cuando
el tanque esté vacío.
ොNo toque la placa de vibración ultrasónica.
ොLimpie regularmente para evitar su mal funcionamiento.
ොDesenchufe siempre de la fuente de alimentación antes de realizar su limpieza o tareas
de mantenimiento.
ොPor razones de higiene, después del uso, vierta el agua restante del tanque y limpie
con un paño limpio y seco.
ොLos aceites esenciales pueden manchar. En caso de derrame o contacto, limpie con un
paño suave.
ොSolo use la taza de medición provista para agregar agua al tanque. Nunca llene direc-
tamente del grifo.

ොNo permita que el vapor se proyecte directamente sobre muebles, ropa, paredes, etc.
ොMantener alejado de la luz solar directa, fuentes de calor y aires acondicionados o
ventiladores.
ොMantenga siempre en una superficie estable y plana. No lo coloque sobre alfombras,
edredones o superficies inestables.
ොManténgase alejado de equipos electrónicos, como televisores o equipos de audio.
ොNo incline el difusor ya que esto puede causar que entre agua en el dispositivo y causar
un mal funcionamiento.
ොNo use el difusor después de que el producto se haya apagado automáticamente.
Espere 60 minutos antes de volver a usarlo para evitar daños en la placa ultrasónica.
Use solo agua del grifo, no use agua mineral, agua con gas u otro tipo de agua.
ොLa cantidad e intensidad del vapor producido variará, pero esto normal y no debe
considerarse como un mal funcionamiento.
ොFactores que pueden afectar: tipo de agua, humedad, temperatura y corrientes de aire.
ොNunca mueva el difusor cuando esté en uso.
ොNo toque ninguna parte del difusor con las manos mojadas.
ොSi se detecta humo o un olor a quemado proveniente de la unidad, desenchufe inme-
diatamente.
1. Luz
2. Modo difusor
3. Drenaje
4. Depósito de agua
5. Base
6. Salida de aire
7. Toma de corriente
8. Salida de agua
9. Entrada de aire

2. INSTRUCCIONES DE USO
1. Coloque el difusor en posición vertical y retire la cubierta superior (FIG 1).
2. Conecte el cable del adaptador de corriente a la toma del difusor (FIG 2).
3. Use la taza de medición para llenar el difusor con agua. Tenga cuidado de no derra-
mar agua (FIG 3).
- Preste atención al nivel del agua al llenar. No exceda la línea MAX del tanque de
agua.
- Nunca llene con agua cuando el difusor esté en funcionamiento.
4. Deje caer el aceite esencial en el tanque de agua de forma vertical. La dosis necesaria
es de 2-3 gotas (aproximadamente 0.1–0.15 ml) por cada 1OO ml de agua (FIG 3).
5. Instale la cubierta superior en el cuerpo principal. La cubierta superior debe estar en
uso cuando el difusor esté funcionando (FIG 4).
6. Conecte el enchufe del adaptador a la fuente de alimentación doméstica.
7. Presione el botón LIGHT para elegir el modo de la luz LED. Cada vez que se presiona,
el color y el brillo cambian (FIG 5).
8. Presione brevemente el botón MIST y el indicador verde se encenderá. En este modo,
el dispositivo funcionará a intervalos (30 segundos encendido, 30 segundos apagado).
Presione brevemente el botón MIST nuevamente y el indicador rojo se encenderá, indi-
cando que el difusor está funcionando en modo continuo.
9. Presione el botón MIST para activar el funcionamiento del aparato (FIG 6).

- Cuando se suministra energía al difusor, estará en modo de espera.
- Si el nivel del agua en el tanque es bajo, el difusor se apagará automáticamente.
10. Si no va a utilizar el difusor durante mucho tiempo, drene el agua del tanque y sé-
quelo antes de guardarlo. Cuando vaya a usar, utilice un detergente neutro para limpiar
el tanque de agua nuevamente antes de usarlo.
ATENCIÓN
- Factores que afectan: tipo de agua, humedad, temperatura y corrientes de aire.
- La unidad no funcionará sin agua.
- Solo se puede usar aceite esencial 100% natural en este aparato. Aquellos que
contengan fragancias químicas, especias o impurezas pueden causar un mal funcio-
namiento. Use 2-3 gotas por cada 100 ml de agua. Demasiado aceite obstruirá el
dispositivo y provocará un mal funcionamiento. Limpie la unidad antes de usar un
nuevo tipo de aceite esencial.
FUGAS ACCIDENTALES
Si el dispositivo se cae o se vuelca durante el uso, siga los pasos a continuación para
evitar un mal funcionamiento.
- Desenchufe la unidad y retire la cubierta.
- Vierta el agua restante del tanque de agua.
- Agite suavemente la unidad para drenar el agua del interior del mecanismo y luego
deje que se seque durante al menos 24 horas.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Consulte esta sección en caso de que el aparato funcione de manera anormal.

1. El dispositivo no se enciende ni apaga.
a. ¿Hay suficiente agua en el tanque? Asegúrese de que haya agua dentro del tanque
y que el nivel Max. no es superado.
b. ¿El cable de alimentación está conectado correctamente? Desconecte, revise los
cables y vuelva a conectar con cuidado.
2. No hay vapor o el vapor producido no es normal.
a. ¿No hay suficiente agua? O demasiada agua? Agregue una cantidad adecuada de
agua al tanque, NO exceda el nivel Máx. de agua.
b. ¿Hay suciedad en la placa ultrasónica? Consulte las instrucciones de mantenimiento,
retire y vuelva a instalar las piezas correctamente.
c. ¿Hay suciedad en el puerto de succión de aire en la parte inferior de la base? Dema-
siado polvo en este puerto puede bloquear el flujo de aire hacia el ventilador del difusor.
Limpie el puerto de entrada de aire antes de usar.
3. Fuga de agua.
a. ¿La tapa superior y la cubierta interior no están instaladas correctamente? Retire y
vuelva a instalar correctamente para que el vapor pueda ser expulsado libremente del
difusor.
b. ¿Hay baja temperatura o alta humedad? En estas condiciones, el vapor puede con-
densarse rápidamente en gotas de agua.
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Después de 5-6 veces, o de 2-3 días de uso, limpie el difusor de la siguiente manera:
- Desenchufe la unidad de la fuente de alimentación principal y retire la cubierta.
- Vierta el agua restante por el lado de drenaje del tanque.
- Desenchufe el cable de alimentación de la base de la unidad.
- Ponga una cucharada de ácido cítrico en el tanque de agua y agregue un poco
menos de 1OO ml de agua caliente (hasta 70ºC)
- Deje durante 5 minutos y luego drene la solución del tanque y enjuague.
- Limpiar con un paño suave. Evite el área de la placa de vibración ultrasónica, que se
puede limpiar suavemente con un paño de algodón.

Nunca use otros ácidos, enzimas o detergentes para limpiar la unidad, ya que esto
puede ocasionar la creación de gases venenosos o un mal funcionamiento.
La cubierta tiene una cubierta interior que también se puede quitar para limpiarla.
1. Tire de la empuñadura como se indica en el diagrama para liberar.
2. Después de limpiar la cubierta interna, reemplácela sosteniendo la empuñadura
y presionando hacia abajo la cubierta interna y externa hasta que se escuche un
"clic".
Consejos: con el tiempo y con el uso, las partículas de los aceites esenciales y las incrus-
taciones del agua pueden acumularse y obstruir la ventilación de niebla, haciendo que su
difusor no funcione correctamente. Para evitar que esto suceda, se recomienda limpiar
periódicamente la ventilación de niebla.

1. SAFETY WARNINGS
ොThis appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This
appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children should not play with the appliance.
Cleaning and maintenance shall not be performed by children.
ොFor additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having
a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable in the electrical
circuit. Ask your installer for advice.
ොIf the power cord is damaged, in order to avoid risks, it should be replaced by the
manufacturer, maintenance department or similar sector professionals.
ොThis appliance is not intended to be operated by means of an external timer or sepa-
rate remote-control system.
ොOnly the appropriate connector must be used.
ොDo not use attachments not recommended or supplied for this product.
ොDisconnect the appliance from the power supply if it is left unattended and before
assembling, disassembling or cleaning.
ොDo not fill over the MAX line at any time. Do not switch on the power when the tank
is empty.
ොDo not touch the ultrasonic vibration plate.
ොClean regularly to avoid malfunctions.
ොAlways unplug from the power supply before doing the maintenance.
ොFor hygiene reasons, after use, pour away the remaining water from the tank, and
wipe with a clean, dry cloth.
ොEssential oils can stain. In the event of spillage or contact, please wipe away with a
soft cloth.
ොOnly use the measuring cup provided to add water to the tank. Never fill directly from
the tap.
ොDo not let mist blow directly onto furniture, clothing, walls, etc.
ොKeep away from direct sunshine, heat sources and air conditioners or fans.
ොAlways keep on a stable, flat surface. Do not place on carpets, duvets or unstable
surfaces.
ොKeep away from electronic equipment, such as a TV or audio equipment.
ොDo not tip the diffuser as this may cause water to enter the device and cause mal-

function.
ොDo not use the diffuser continuously after the product powers off automatically. Please
wait 60 minutes before using it again to avoid damage to the ultrasonic plate. Use
tap water only, do not use mineral water, or sparkling water or other kinds of water.
ොThe amount and intensity of the mist produced will vary, but this is not unusual and
should not be considered as a fault.
ොFactors that can affect: water type, humidity, temperature and air currents.
ොNever move the diffuser when in use.
ොDo not touch any part of the diffuser with wet hands.
ොIf smoke or a burning smell is detected coming from the unit, unplug immediately.
2. HOW TO USE
1. Place the diffuser in an upright position and remove the upper cover (FIG 1).
2. Connect the AC adapter cable to the DC jack of the diffuser (FIG 2).
3. Use the measuring cup to fill the diffuser with water. Please take care not to spill
water (FIG3).
- Pay attention to the water level when filling. Do not exceed the max. line on the
water tank.
- Never fill with water when the diffuser is in operation.
1. Light
2. Mist
3. Drainage outlet
4. Water tank
5. Base
6. Air outlet
7. D.C. Socket
8. Water outlet
9. Air inlet

4. Drop essential oil into the water tank vertically. The dosage is about 2-3 drops (about
0.1–0.15ml) per 1OOml of water (FIG 3).
5. Install the upper cover onto the main body. The upper cover must be in use when the
diffuser is working (FIG 4).
6. Connect the adaptor plug to the household power supply.
7. Press the LIGHT button to choose the mode of the LED light. Each time that is pressed,
the color and brightness will change (FIG 5).
8. Short-press the “Mist” button and the green indicator will turn on. In this mode,
the device will operate in intervals (30 seconds on, 30 seconds off). Short-press the
“Mist” button again and the red indicator will turn on, indicating the diffuser is running
in continuous mode.
9. Press the “Mist” button to turn the mist function on (FIG 6).
- When the power is supplied to the diffuser, it will be in standby mode.
- If the water level in the tank is low, the diffuser will turn off automatically.
10. If you do not use the diffuser for a long time, please drain out the water from the
tank and dry it before storing. When it is used again, please use a neutral detergent to
clean the water tank again before use.
ATTENTION
- Factors that affect: water type, humidity, temperature and air currents.
- The unit will not work without water.

- Only 100% natural essential oil can be used in this product. Those containing chemi-
cal fragrance, spice or impurities can cause malfunctions. Use 2-3 drops per 100 ml
of water each time. Too much oil will clog the device and cause malfunction. Please
clean the unit before using a new type of essential oil.
ACCIDENTAL LEAKAGE
If the device is knocked over or tipped during use, please follow the steps below to avoid
malfunction.
- Unplug the unit and remove the cover.
- Pour out any remaining water from the water tank.
- Shake the unit gently to drain any water inside the mechanism, and then allow
drying for at least 24 hours.
TROUBLESHOOTING
Please refer to this section in the event that the appliance operates abnormally.
1. The device will not switch on or switch off.
a. Is there enough water in the tank? Please be sure that there is water inside the tank
and that the Max. line is not exceeded.
b. Is the power cord connected properly? Please disconnect, check cables and re-connect
carefully.

2. No mist or abnormal mist.
a. Not enough water? Or too much water? Please add a suitable amount of water to the
tank, do NOT exceed the Max. water line.
b. Is there dirt on the ultrasonic plate? Please refer to maintenance instructions and
remove and reinstall parts correctly.
c. Is there dirt on the air suction port on the underside of the base? Too much dust in
the air suction port may block the air flow into the diffuser’s fan . Please clean the air
intake port before using.
3. Water leakage.
a. The upper lid and the inner cover are not installed properly? Remove and reinstall
correctly so that mist can be freely ejected from the diffuser.
b. Is there low temperature or high humidity? Under these conditions, the mist may
condense quickly into water droplets.
3. MAINTENANCE & CLEANING
After 5-6 times, or 2-3 day’s use, please clean the diffuser as follows:
- Unplug the unit from the main power supply and remove the cover.
- Pour out any remaining water from the drain side of the tank
- Unplug the power cord from the base of the unit.
- Put a tablespoon of citric acid in the water tank, add just under 1OO ml of warm
water (up to 70ºC)
- Leave for 5 minutes, and then drain the solution from the tank and rinse.
- Wipe with a soft cloth. Avoid the ultrasonic vibration plate area, which can be gently
cleaned with a cotton ball.
Never use other acids, enzymes or detergents to clean the unit as this may risk poiso-
nous gas being created or causing malfunction.
The cover has an inner cover that can also be removed for cleaning.
1. Pull the grip as indicated in the diagram to release.
2. After cleaning the inner cover, replace it by holding the grip, and pressing down the
inner and outer cover until a “click” is heard.

Tips: over time and with use, particles from the essential oils and scale from the water
can build up and clog the mist vent, making your diffuser not to work properly. To pre-
vent this from happening, it is advised to periodically clean the mist vent.

1. DICAS DE SEGURIDADE
ොEste aparelho não deve ser usado por crianças desde os 0 até os 8 anos. Pode sim
ser utilizado por crianças com idade de 8 anos e superior, assim como pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhe-
cimento, só se foram dadas a supervisão ou formação adequadas a respeito do uso
do aparelho de uma maneira segura e compreendem os perigos que ele implica. As
crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo
utente não devem ser realizadas por crianças.
ොPara proteção adicional, é recomendável a instalação de um dispositivo de corrente
residual (RCD) que tenha em funcionamento uma corrente de defeito atribuída que
não exceda de 30mA no circuito elétrico que alimenta a instalação elétrica. Peça
conselho ao seu instalador.
ොSe o cabo de alimentação estiver danado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo
seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado similar com o fim de evitar qualquer
perigo.
ොO aparelho não é adequado para a operação por meio de um temporizador externo ou
sistema de controle remoto separadamente.
ොSó o conector adequado deve ser utilizado.
ොNão encha além da linha MAX a qualquer momento. Não ligue o aparelho quando o
tanque estiver vazio.
ොNão toque na placa de vibração ultrassônica.
ොLimpe regularmente para evitar mau funcionamento.
ොSempre desconecte da fonte de alimentação antes de limpar ou fazer a manutenção.
ොPor razões de higiene, após o uso, despeje a água restante do tanque e limpe com
um pano seco e limpo.
ොOs óleos essenciais podem manchar. Em caso de derramamento ou contato, limpe
com um pano macio.
ොUse apenas o copo medidor fornecido para adicionar água ao tanque. Nunca encha
diretamente da torneira.
ොNão permita que o vapor seja pulverizado diretamente em móveis, roupas, paredes
etc.
ොMantenha longe da luz solar direta, fontes de calor e aparelhos de ar condicionado
ou ventiladores.
ොMantenha sempre em uma superfície estável e plana. Não o coloque sobre tapetes,
edredons ou superfícies instáveis.

ොFique longe de equipamentos eletrônicos, como televisões ou equipamentos de áudio.
ොNão incline o difusor, pois isso pode fazer com que a água entre no dispositivo e
causar um mau funcionamento.
ොNão use o difusor depois que o produto desligar automaticamente. Aguarde 60 mi-
nutos antes de usá-lo novamente para evitar danos à placa ultrassônica. Use apenas
água da torneira, não use água mineral, água com gás ou outra água.
ොA quantidade e a intensidade do vapor produzido variam, mas isso é normal e não
deve ser considerado um mau funcionamento.
ොFatores que podem afetar: tipo de água, umidade, temperatura e correntes de ar.
ොNunca mova o difusor quando estiver em uso.
ොNão toque em nenhuma parte do difusor com as mãos molhadas.
ොSe for detectado fumo ou cheiro a queima da unidade, desligue-o imediatamente.
2. INSTRUÇÕES DE USO
1. Coloque o difusor na posição vertical e remova a tampa superior (FIG 1).
2. Conecte o cabo do adaptador de energia ao soquete do difusor (FIG 2).
3. Use o copo medidor para encher o difusor com água. Cuidado para não derramar
água (FIG 3).
1. Luz
2. Modo difusor
3. Drenagem
4. Tanque de água
5. Base
6. Saída de ar
7. Tomada
8. Saída de água
9. Entrada de ar

- Preste atenção ao nível da água ao encher. Não exceda a linha MAX do tanque de
água.
- Nunca encha com água quando o difusor estiver em operação.
4. Coloque o óleo essencial no tanque de água verticalmente. A dose necessária é de 2-3
gotas (aproximadamente 0,1-0,15 ml) por 1OO ml de água (FIG 3).
5. Instale a tampa superior no corpo principal. A tampa superior deve estar em uso
quando o difusor estiver em operação (FIG 4).
6. Conecte o plugue do adaptador à fonte de alimentação doméstica.
7. Pressione o botão LIGHT para escolher o modo da luz LED. Cada vez que é pressiona-
do, a cor e o brilho mudam (FIG 5).
8. Pressione brevemente o botão MIST e o indicador verde acenderá. Nesse modo, o
dispositivo funcionará em intervalos (30 segundos ligado e 30 segundos desligado).
Pressione brevemente o botão MIST novamente e o indicador vermelho acenderá, indi-
cando que o difusor está operando no modo contínuo.
9. Pressione o botão MIST para ativar a operação do dispositivo (FIG 6).
- Quando a energia é fornecida ao difusor, ele fica no modo de espera.
- Se o nível da água no tanque estiver baixo, o difusor será desligado automatica-
mente.
10. Se você não usar o difusor por muito tempo, drene a água do tanque e seque-a
antes de armazená-la. Ao usar, use um detergente neutro para limpar o tanque de água
novamente antes de usar.

ATENÇÃO
- Fatores que afetam: tipo de água, umidade, temperatura e correntes de ar.
- A unidade não funcionará sem água.
- Somente óleo essencial 100% natural pode ser usado neste dispositivo. Aqueles que
contêm fragrâncias químicas, especiarias ou impurezas podem causar mau funcio-
namento. Use 2-3 gotas por 100 ml de água. Muito óleo obstruirá o dispositivo e
causará um mau funcionamento. Limpe a unidade antes de usar um novo tipo de
óleo essencial.
FUGAS ACIDENTAIS
Se o dispositivo cair ou virar durante o uso, siga as etapas abaixo para evitar mau
funcionamento.
- Desconecte a unidade e remova a tampa.
- Derrame a água restante do tanque de água.
- Agite suavemente a unidade para drenar a água dentro do mecanismo e deixe secar
por pelo menos 24 horas.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Consulte esta seção caso o dispositivo funcione de maneira anormal.
1. O dispositivo não liga ou desliga.
a. Há água suficiente no tanque? Verifique se há água dentro do tanque e se o nível
Máximo. Não é superado.
b. O cabo de alimentação está conectado corretamente? Desconecte, verifique os cabos
e reconecte com cuidado.

2. Não há vapor ou o vapor produzido não é normal.
a. Não há água suficiente? Ou muita água? Adicione uma quantidade adequada de
água ao tanque, NÃO exceda o nível Máximo. de água.
b. Há sujeira na placa ultrassônica? Consulte as instruções de manutenção, remova e
reinstale as peças corretamente.
c. Há sujeira na porta de sucção de ar na parte inferior da base? Muita poeira nessa
porta pode bloquear o fluxo de ar para o ventilador do difusor. Limpe a porta de entrada
de ar antes de usar.
3. Vazamento de água.
a. A tampa superior e a tampa interna não estão instaladas corretamente? Remova e
reinstale adequadamente, para que o vapor possa ser expelido livremente do difusor.
b. Existe baixa temperatura ou alta umidade? Sob essas condições, o vapor pode con-
densar rapidamente em gotas de água.
3. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Após 5-6 vezes ou 2-3 dias de uso, limpe o difusor da seguinte maneira:
- Desconecte a unidade da fonte de alimentação principal e remova a tampa.
- Derrame a água restante pelo lado do dreno do tanque.
- Desconecte o cabo de alimentação da base da unidade.
- Coloque uma colher de sopa de ácido cítrico no tanque de água e adicione um pouco
menos de 10000 ml de água quente (até 70ºC)
- Deixe por 5 minutos e depois drene a solução do tanque e enxágue.
- Limpe com um pano macio. Evite a área da placa de vibração ultrassônica, que pode
ser cuidadosamente limpa com um pano de algodão.
Nunca use outros ácidos, enzimas ou detergentes para limpar a unidade, pois isso pode
causar a criação de gases venenosos ou mau funcionamento.
A tampa possui uma tampa interna que também pode ser removida para limpeza.
1. Puxe a alça conforme indicado no diagrama para liberar.
2. Após limpar a tampa interna, recoloque-a segurando a alça e pressionando a

tampa interna e externa até ouvir um "clique".
Dicas: com o tempo e com o uso, partículas de óleos essenciais e incrustações de água
podem se acumular e obstruir a ventilação do nevoeiro, fazendo com que o difusor não
funcione corretamente. Para evitar que isso aconteça, é recomendável limpar periodica-
mente a ventilação da névoa.