Home electric HT3002 User manual

HT3002
Haartrockner
Hair Dryer
1800 Watt
Bedienungsanleitung
Instruction manual

DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
Das Gerät darf nur mit der auf dem Ge äuse (Typensc ild)
angegebenen Spannung und Stromart betrieben werden.
VORSICHT! Dieses Gerät nic t in der Badewanne, Dusc e
oder über mit Wasser gefülltem Wasc becken benutzen.
• Wenn der Harrtrockner in einem Badezimmer verwendet
wird, ist nac Gebrauc der Stecker zu zie en, da die
Nä e von Wasser eine Gefa r darstellt, auc wenn der
Harrtrockner ausgesc altet ist.
• Einen zusätzlic en Sc utz bietet der Einbau einer
Fe lerst rom -Sc utzei n ric tu ng mit e inem
Nennauslösestrom von nic t me r als 30 mA in die
Hausinstallation. Lassen Sie sic von I rem
Elektroinstallateur beraten. Gefa r beste t auc bei
ausgesc altetem Gerät, des alb nac Gebrauc
Netzstecker zie en.
• Sollte das Gerät dennoc einmal ins Wasser fallen, dann
sofort den Netzstecker aus der Steckdose zie en!
• Keinesfalls ins Wasser greifen!
• Das Gerät ansc ließend von einem Fac mann überprüfen
lassen!
• Nic t mit Sprays oder Wasserzerstäuber in das Gerät
sprü en!
• Das Gerät darf nic t naß werden (Spritzwasser usw.) bzw.
mit nassen Händen benutzt werden. Sollte das Gerät
wä rend des Trockenvorganges aus der Hand gelegt
werden, so ist es aus Sic er eitsgründen immer
auszusc alten.
• Das Luftaustrittsgitter wird funktionsbedingt wä rend des
Betriebes eiß!
• Die Netzzuleitung darf bei Betrieb des Gerätes nic t mit
der Luftaustrittsöffnung in Berü rung kommen.
• Haarnadeln, Klammern, Clips usw. zum Befestigen von
Lockenwicklern dürfen nic t me r als 10 mm (fingerbreit)
erausragen, um die Berü rung spannungsfü render Teile
zu vermeiden.
• Kinder sollten überwac t werden, um sic erzuge en, dass
sie nic t mit dem Gerät spielen.
• Die Hinweise in dieser Gebrauc sanweisung sind
unbedingt zu beac ten und Kindern entsprec end zu
erklären.
• Die Luftein- und Luftaustrittsöffnungen dürfen nie
abgedeckt werden.
• Wird beim Betrieb dieses Gerätes dennoc verse entlic
der Luftdurc laß be indert, so sc altet der eingebaute
Über itzungssc utz das Gerät automatisc ab und nac
Abkü lung (einige Minuten) wieder ein.
• Nac Gebrauc und vor dem Reinigen des Gerätes
Netzstecker aus der Steckdose zie en!
• Das in der Lufteintrittsöffnung angebrac te Sc utzgitter
ver indert, daß Haare eingesaugt werden.
• Bei einer Versc mutzung ist das Gitter zu reinigen (z.B.
mit Staubsauger oder Bürste), da sonst der Luftstrom zu
stark be indert wird und dadurc den Über itzungssc utz
anspric t.
• Haare sollten nic t direkt in den Bereic der Ansaugöff-
nung kommen.
• Bitte prüfen Sie von Zeit zu Zeit die Netzzuleitung auf
Besc ädigungen Wenn die Ansc lußleitung dieses
Gerätes besc ädigt ist, muß sie durc den Hersteller,
seine Kundendienstellen oder eine ä nlic qualifizierte
Person ersetzt werden, um Gefä rdungen zu vermeiden.
• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fac kräften
durc gefü rt werden. Durc unsac gemäße Reparaturen
können er eblic e Gefa ren für den Benutzer entste en
Düse Luftansauggitter
Handgriff
Öse
Ein-/Aussc alter
COOL SHOT Taste
Temperatureinstellung

DEUTSCH
BEDIENUNG
Ein-/Ausschalter
 ,  oder  = Ausgesc altet
1. I oder  = Sc wac er Lufstrom
2. II oder  = Starker Lufstrom
Temperatureinstellung
1. I oder  = Kü ler Lufstrom
2. II oder  = Warmer Lufstrom
3. III oder  = eisser Lufstrom


 Kühlluft
Wenn Sie auf Kü lluft umstellen, wird sofort kü le Luft erzeugt, die z.B. bei Dauer-
wellen die Haare besser fixiert.
AUFSTECK-FORMDÜSE
Die Aufsteckdüse kann beliebig aufgesetzt werden. Sie ist rundum dre bar und
ermöglic t eine gezielte Luftbündelung.
ACHTUNG! Die Aufsteck-Formdüse wird im Betrieb eiss!
DIFFUSER (wahlfrei)
Das Gerät wird mit einem Diffuser geliefert, der aufgesteckt werden kann und ideal
ist für das Trocken von dauergewelltem Haar.
ACHTUNG! Der Diffusor wird bei Betrieb eiss!
Reinigung und Pflege
Wichtig: Nac dem Gebrauc zie en Sie den Netzstecker und lassen Sie das
Gerät abkü len. Gerät mit einem trockenen Tuc abwisc en. Es dürfen keine
Metallsc wämme, keine Sc euermittel zur Reinigung verwendet werden.
Achtung: Gerät niemals ins Wasser tauc en und den Luftfilter stets sauber/frei
alten. Im Fe lerfall trennen Sie das Gerät vom Netz. Versuc en Sie nic t, das
Gerät zu reparieren. Reparaturen nur von einer autorisierten Fac kraft / vom
Kundendienst ausfü ren lassen. Von Zeit zu Zeit das Luftansauggitter mit einem
weic en Pinsel reinigen

DEUTSCH
Technische Daten:
Besc reibung: Haartrockner
Modell: HT3002
Stromversorgung: 230-240V~ 50Hz
Leistungsaufna me: 1800 Watt
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN JEDERZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG VORBEHALTEN
Hinweise zum Umweltschutz
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nic t über den
normalen Haus altsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrisc en und elektronisc en
Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der
Gebrauc sanleitung oder auf der Verpackung weist darauf in. Die
Werkstoffe sind gemäß i rer Kennzeic nung wieder verwertbar.
Mit der Wiederverwendung, der stofflic en Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wic tigen
Beitrag zum Sc utze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei I rer
Gemeindeverwaltung nac der zuständigen Entsorgungsstelle.
Für den Fall, daß trotz unserer o en Qualitätskontrollen I r Gerät einen Defekt
aufweisen sollte, wenden Sie sic bitte an unsere Service otline.
Diese erreic en Sie Montag bis Freitag in der Zeit von 10-18 U r unter:
0180 5 - 22 17 84
(€ 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz).
Sollte das Gerät eingesc ickt werden müssen,
wenden Sie sic bitte an die Service otline.

ENGLISH
SAFETY HINTS
• T e appliance may only be operated on an electricity
supply w ic corresponds to t e voltage and type of
current specified on t e ousing (rating plate).
• WARNING! Do not use t is appliance near water in bat
tubs, basins or ot er vessels.
• W en t e airdryer is used in a bat room, unplug it after
use since t e proximity of water presents a azard even
w en t e airdryer is switc ed off.
• For additional protection, t e installation of a residual
current device (RCD) wit rated residual operating current
not exceeding 30 mA is advisable in t e electrical circuit
supplying t e bat room. Please consult your local
electrician.
• If, owever, t e appliance s ould fall into water, pull t e
power plug out of t e power socket immediately!
-Never place your and in t e water!
-Have your appliance c ecked by a qualified electrician
before using it again.
• Do not direct aerosols or water sprays into your appliance!
• Ensure t at your appliance does not get wet (water
splas ing, etc.) and do not use it wit wet ands. If you put
your appliance down w ilst drying your air, always switc
it off as a precaution.
• T e air outlet grille will inevitably become ot during use.
• Do not allow t e power cord to come into contact wit t e
air outlet during use.
• W en drying your air in rollers, do not allow anyclips,
airpins, etc. to project more t an 10 mm (finger widt ) so
as to ensure t at t ey can not come into contact wit t e
live parts inside t e appliance.
• T e air inlet and outlet openings s ould never be
obstructed.
• If, owever, t e airflow is inadvertedly obstructed during
use, t e built-in t ermal safety cutout will automatically
switc off t e appliance.
• T e HAIRDRYER will switc on again automatically after
cooling down for a few minutes.
• Always unplug your appliance after use and before
cleaning it!
• T e safety grill fitted in t e air inlet opening prevents air
from being drawn in.
• If t e grill becomes clogged, it s ould be cleaned (e.g. wit
vacuum cleaner or brus ), as ot erwise t e airflow will be
obstructed to suc an extent t at t e t ermal cutout will
operate.
• Keep your air away from t e immediate vicinity of t e air
inlet opening.
• Please c eck t e power supply cord for damage form time
to time! If t e power supply cord is damaged, it must be
replaced by t e manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a azard.
• Repairs to electrical appliance s ould only be performed
be a qualified electrician. Improper repairs may place t e
user at serious risk
Jet nozzle Air inlet
Handgrip
Eye
Switc ON/OFF
COOL SHOT
Temperature Setting

ENGLISH
Using the hair dryer
Switches
Air Speed
 ,  or  = Off
1, I or  = Medium airflow
2, II or  = Strong airflow
Temperature Setting
1, I or  = Cool
2, II or  = Medium
3, III or  = Hig
 Cool Shot
T is appliance is featured wit “Cool S ot” function w ic allows rapid cooling of
air and longer lasting curl.
Detachable Air Concentrator: Concentrate airflow for spot drying or styling
smaller section of air.
CAUTION: T e concentrator will inevitably become ot during use.
Detachable Diffuser (optional)
T is appliance mig t delivered wit a diffuser w ic can be fixed on t e appliance.
CAUTION: T e diffuser will inevitably become ot during use.
Cleaning
Important: After eac use let t e appliance cool down. Wipe t e apliance wit a
damp clot , t en dry. Don`t use any metal sponge. Clean wit a mild, nonabrasive
cleaner . Attention: Do not immerse the appliance in water. Never attempt to
repair t e appliance yourself. In case of defect, send t e appliance to an aut orized
service centre for maintenance. A soft dry brus may be used to remove dust and
airs from t e air inlet grille, to ensure proper airflow at all times.

ENGLISH
Technical specifications:
Description: air dryer
Modell: HT3002
Voltage rating: AC 230-240V 50Hz
Power consumption: 1800 Watt
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
Dispose
Dispose of t e packaging in t e proper manner.
If at any time in t e future you s ould need to dispose of t is
product please note t at Waste electrical products s ould not be
disposed of wit ouse old waste. Please recycle w ere facilities
exist. C eck wit your Local Aut ority or retailer for recycling
advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
If t is product s ould be defective, despite our ig standard quality control,
please contact t e service & support otline.
T e otline is available Monday t roug Friday from 10am to 6pm at t is number:
0180 5 - 22 17 84
(€ 0,14 / Min. German onl )
If t e product needs to be sent to t e service center,
please call service & support.

HomeElectric
HT3002
VERSION FN/ER04-2008 REV A01
HE-HT3002-DE-A5. DF (C) 2008