Home electric SWM4002 User manual

Sandwich Toaster 3 in 1
SWM4002
Bedienungsanleitung
User Manual
SWM4002 (7).indd 1 6/3/09 8:58:43 AM

2
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS, TECHNISCHE DATEN
INHALTSVERZEICHNIS, TECHNISCHE DATEN 2
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 3
BEDIENELEMENTE 4
BEDIENUNGSANWEISUNGEN 5-7
REINIGUNG UND PFLEGE 8
GARANTIE 9-10
Korrekte Entsorgung dieses Produktes. Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass
Elektrogeräte in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie
sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.
Stromversorgung Netzspannung 220-240 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme 640-760 W
Hergestellt für JGC-Company GmbH
Heckhofweg 146
50739 Köln
Kundendienst E2 Servicecenter GmbH
Max-Planck-Strasse 13
50858 Köln-Marsdorf
Telefon:
Montag - Freitag 10-18Uhr
01805- 22 17 84
(EUR 0,14/min aus dem deutschen Festnetz)
Tragen Sie hier die Seriennummer
Ihres Gerätes ein:
SWM4002 (7).indd 2 6/3/09 8:58:43 AM

3
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Aus Sicherheitsgründen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch
gründlich durch. Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit
dem Gerät weiter.
• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
• DieNetzspannungmussmitdenAngabenaufdemTypenschilddesGerätesübereinstimmen.
• BetreibenSiedasGerätnieübereineZeitschaltuhroderandereFernschalteinrichtungen.
• StellenSiedasGerätaufeineebene,geradeundrutschfesteOberäche,sodassderGriffzuIhnen
zeigt.
• VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR! Die Heizplatten und anliegenden Plastikteile werden
beimGebrauchbestimmungsgemäßsehrheiß.BenutzenSiedahernurdievorgesehenenGriffezum
ÖffnenundSchließenderHeizplatten.BenutzenSieggf.Topappen.
• BestimmteKrankheiten(u.a.Diabetes)könnenzueinerverringertenTemperaturempndlichkeitführen.
Daher sollten gebrechliche und behinderte Personen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen.
• Vor dem Austausch der Heizplatten muss das Gerät abkühlen. Ziehen Sie dazu immer den
Netzstecker.
• EsdürfennurdiefürdiesesGerätbestimmtenHeizplattenverwendetwerden.
• BeiNichtgebrauchundbeiStörungendesBetriebesziehenSiebittedenNetzstecker.ZiehenSieden
Netzstecker, wenn Sie den Raum verlassen, auch kurzzeitig.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät einschließlich Netzanschlussleitung und Netzstecker nicht mit
heißenOberächeninBerührungkommt.StellenSiedasGerätnichtnebenWärmequellenab.Halten
SieNetzanschlussleitungundNetzsteckervondenheißenOberächendiesesGerätesfern.Achten
Sie darauf, dass dieses Gerät von anderen Leitungen und Geräten ferngehalten wird.
• TauchenSiedasGerätnieinsWasserundbetreibenSieesnichtnebenmitWassergefülltenBecken!
BittebeachtenSiedenAbschnitt“ReinigungundPege”.
• Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse des Gerätes beschädigt sind oder wenn das Gerät
heruntergefallen ist, darf das Gerät nicht benutzt werden, bevor es nicht von einem Fachmann
überprüft worden ist.
• DieHeizplattenunddasübrigeGerätsolltennachGebrauchgereinigtwerden,umeinenBefallmit
SchimmelpilzenoderUngezieferzuvermeiden.SieheAbschnitt“ReinigungundPege”.
• DenNetzsteckerbittenuramSteckerselbstausderSteckdoseziehen.
• WenndieNetzanschlussleitungbeschädigtist,darfsienurvomHersteller,einervonihmbeauftragen
WerkstattodereinerähnlichqualiziertenPersonersetztwerden,umGefährdungenzuvermeiden.
• WenndasGerätheißist,deckenSieesnichtabundverstauenSieesnicht.ZiehenSieerstden
Netzstecker und lassen Sie es abkühlen.
• WennSiedasGerätnichtbestimmungsgemäßverwendenoderfalschbedienen,kannfürdaraus
resultierende Schäden keine Haftung übernommen werden.
SWM4002 (7).indd 3 6/3/09 8:58:43 AM

4
DEUTSCH
BEDIENELEMENTE
6
7
2
1
3
5
48
8
Auswechselbare Platten1.
Gehäuse2.
ObererTeildesHandgriffs3.
Unterer Teil des Handgriffs4.
Transportsicherung5.
Rote und grüne Anzeigelampe6.
Netzstecker7.
Plattenentriegelungsknopf8.
SWM4002 (7).indd 4 6/3/09 8:58:44 AM

5
DEUTSCH
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
Auspacken und Kontrolle
Nach dem Auspacken untersuchen Sie bitte das Gerät auf Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät•
nicht in Betrieb, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt ist, sondern bringen Sie es umgehend zum
Händler zurück.
Ziehen Sie alle Folien ab, wechseln Sie die Platten aus, um diese Funktion zu überprüfen.•
Reinigen Sie die Platten, um eventuelle Produktionsrückstände zu beseitigen, und heizen Sie den•
Sandwichtoaster leer auf. Wenn er dabei etwas raucht, ist dies normal, wenn es nach einer kurzen
Zeit aufhört.
Geben Sie acht, dass das Gerät nicht anfängt zu brennen, etwa, weil Sie vergessen haben,•
Verpackungsmaterial zu entfernen.
Sandwichherstellung
Nutzen Sie nur saubere Platten.•
VordemAufheizenetwasSpeiseölaufdiePlattengeben.DanndenDeckelschließen.•
BeimAnschließenderNetzleitungleuchtetdieroteundgrüneKontrolllampe.•
Nach ca. 5 Minuten erlischt die grüne Lampe und die rote Lampe leuchtet.•
Während des Aufheizens können Sie die Brotscheiben mit etwas Butter bestreichen und die Füllungen•
drauftun.BeachtenSiebeiderFüllung,dassheißerKäsesehrüssigwerdenkannundbeiAustreten
aus dem Gerät die Reinigungsarbeiten im kalten (erstarrten) Zustand erschwert.
Öffnen Sie den Sandwichtoaster und legen Sie die gefüllten Sandwiches auf die Platte.•
SchließenSiedenDeckelwieder.•
Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel nicht über den Rand der Heizplatten hinausragen, bzw. beim•
SchließenderHeizplattenherausgepresstwerden.LassenSieggf.einenkleinenRand.
Nahrungsreste können bei der nächsten Benutzung verbrennen und den Geschmack•
beeinträchtigen.
Fangen Sie mit kurzen Backzeiten an, und steigern Sie sie, bis Sie die gewünschte Zeit herausgefunden•
haben. Beachten Sie dabei, dass stark gebräunte und verkohlte Nahrungsmittel die Gesundheit
beeinträchtigen können.
Beim Entnehmen der fertigen Sandwiches, Waffeln, usw. nehmen Sie bitte einen hitzebeständigen•
Plastik-oderHolzspachtel.BenutzenSienichtdieFinger!EsbestehtVerbrennungsgefahr.Benutzen
Sie keine Metallgegenstände, um die Platten nicht zu zerkratzen.
Wischen Sie die Platten bei Bedarf mit einem Papiertuch (und etwas Speiseöl) ab.•
Ziehen Sie den Netzstecker nach Beendigung der Arbeiten oder wenn Sie den Raum kurzzeitig•
verlassen.
Sie sparen Energie, wenn Sie das Gerät immer voll auslasten, hintereinander weg benutzen (während•
der Aufheiz- und Backphase den nächsten Belag vorbereiten) und beim letzten Toastvorgang
ausschalten.
AchtenSiebeimEssendarauf,dassdieFüllungheißerseinkannalsderToast.VerbrühenSiesich•
nicht die Zunge oder den Gaumen.
SWM4002 (7).indd 5 6/3/09 8:58:44 AM

6
DEUTSCH
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
Kontaktgrill
ObwohldieHeizplattenmitAnti-Haftmittelbeschichtetsind,könnenSieauchÖl,Fett,Butter,Speck,•
Margarineverwenden.BittebeachtenSiedabei,dass„light“MargarineundverschiedenePanzenöle
(kaltgepresstesOlivenöl,Distel-,Lein-,Weizenkeim-,Maiskeim-,Sesam-,Walnuss-,Haselnussöl)
nicht zum Braten geeignet sind. Nutzen Sie diese Öle nur für kalte Speisen.
Wenn Ihr Grillgut anfängt zu rauchen, nehmen Sie ein anderes Öl oder Fett.•
Vor dem Grillen kann man Fleisch für einige Zeit marinieren, um es zarter zu machen und das Grillen•
zubeschleunigen.AlsMarinadengrundüssigkeiteignensichz.B.Rotwein,frischerSaftvonPapaya,
Ananas oder Grapefruit, Essig, Buttermilch, saure Sahne. Dazu nach Geschmack verschiedene Kräuter
und Gewürze. Fügen Sie der Marinade kein Salz bei, um dem Fleisch kein Wasser zu entziehen. Das
FleischmussvollständigvonderMarinadebedecktsein,dasGefäßverschlossen.
Waffeln backen
FettenSiedieBackächenleichtmitButter,MargarineoderSpeiseölein.•
Erhitzen Sie das Gerät mit geschlossenem Deckel. Stecken Sie dazu den Netzstecker in die•
Steckdose.
Sobald die grüne Kontrollleuchte erlischt, ist das Gerät genügend aufgeheizt.•
Fassen Sie den Griff an, um das Gerät zu öffnen.•
VerteilenSiedenTeigaufderunterenBackäche.UmdierichtigeTeigmengezubestimmen,füllenSie•
Teigein,bisdieserknappdieKantenderBackächeberührt.Wennnötig,erhöhenSiedieTeigmenge
beidernächstenWaffel.AchtenSiedarauf,dassderTeignichtüberdieKantenderBackächeläuft.
JetztschließenSiedenDeckel.
Frühestens nach 2 Minuten können Sie den Deckel öffnen, um das Backergebnis zu überprüfen.•
Wenn Sie den Deckel zu früh öffnen, wird die Waffel zerrissen.
Backen Sie die Waffel weiter, bis sie den gewünschten Bräunungsgrad erreicht hat. Sie können den•
Bräunungsgrad über die Backdauer regulieren. So kann die Waffel goldgelb oder knusprig braun
gebacken werden.
WennSiedieWaffelherausnehmen,achtenSiedarauf,dieBeschichtungderBackächenichtzu•
beschädigen.EntnehmenSiediefertigeWaffelstetsmitHilfeeinesachenHolz-oderPlastikspachtels.
Verwenden Sie niemals Metall– oder andere scharfe Gegenstände (z.B. Messer, Metallspachtel,
Gabeln usw.), da die Antihaftbeschichtung dadurch beschädigt wird. Wenn dies geschieht, wird es in
Zukunftschwieriger,dieWaffelnvonderBackächezulösen.
Wenn Sie die letzte Waffel gebacken haben, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen•
das Gerät mit geöffnetem Deckel abkühlen.
SWM4002 (7).indd 6 6/3/09 8:58:44 AM

7
DEUTSCH
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
Tips für ein besseres Gelingen
FettenSiedieBackächenein.FüllenSiedenTeigzügigein,damitdie Waffelobenundunten•
gleichmäßigbraunwird.
Legen Sie die fertigen Waffeln auf einen Gitterrost, so bleiben sie knusprig. Gestapelte Waffeln•
werden sehr schnell weich.
Auswechseln der Platten
Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie die Platten•
wechseln.
Wenn das Gerät geöffnet ist, sehen Sie rechts und links neben den Handgriffen je einen Knopf. Ziehen•
Sie diese von den Platten weg, und entriegeln Sie damit die Platten. Nehmen Sie die Platten ab und
setzen Sie die gewünschten Platten ein. Drücken Sie die untere Platte sanft nach unten, bevor Sie sie
verriegeln. Nehmen Sie nur Plattenpaare, die zueinander passen.
SWM4002 (7).indd 7 6/3/09 8:58:44 AM

8
DEUTSCH
REINIGUNG UND PFLEGE
• ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseundlassenSiedasGerätabkühlen;
• ÜberschüssigesFettkannmiteinemPapiertuchabgewischtwerden,wenndasGerätnochhandwarm
ist.
• EntfernenSieangebrateneSpeiserestemiteinemPlastik-oderHolzspachtel.ZerkratzenSienichtdie
OberächederHeizplatten.JederKratzererschwertdiespätereReinigung.
• BeidiesemGerätkönnendieHeizplattenentferntwerden.LassenSiesieinwarmemSpülwasser
einweichen. Dann lassen sich Speisereste einfacher entfernen.
• TrocknenSiedieHeizplattenkomplettab,bevorSiesiewiedereinsetzen.
• ReinigenSiedieAußenächendesGerätesmiteinemfeuchtenTuch.NehmenSiekeinenSchwamm
und achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Geräteinnere gelangt.
• TauchenSiedasGerätnieinsWasseroderandereFlüssigkeiten.
• Nehmen Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel oder scheuernde Reiniger oder Hilfsmittel.
Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an, scheuernde Reiniger und
HilfsmittelzerkratzendieOberäche.IndenKratzernlagernsichNahrungsmittelresteanundbieten
damit Nährboden für Schimmel oder anderes Ungeziefer.
SWM4002 (7).indd 8 6/3/09 8:58:44 AM

9
DEUTSCH
GARANTIE
Kunden Info
Herstellergarantie
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Erwerb eines Produktes unseres Hauses entschieden haben und
wünschenIhnenvielSpaßundFreudemitdiesemhochwertigenProdukt.Unserestrenge
Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch
eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von
3 Jahren
ab Kaufdatum zu den nachfolgenden Bedingungen:
Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem
Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte werden durch die von uns gewährte Herstellergarantie
nicht eingeschränkt. Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des
Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
Die Garantiedauer beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum.
Es liegt im Ermessen von HOME ELECTRIC, ob die Garantie durch Reparatur oder Austausch des
Gerätes bzw. des defekten Teiles erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
Sollten Sie Fragen zu HOME ELECTRIC Produkten haben, sparen Sie sich den zeitraubenden
Weg zum Händler, und wenden sich direkt an unsere Servicehotline oder unser Servicecenter. Ein
TeamvonhochqualiziertenProduktberaternundTechnikernstehtIhnenMontagbisFreitagvon
10 – 18 Uhr zur Verfügung.
Service-Telefon:
O18O5 / 22 17 84 ( € 0,14 pro Min)
E 2 Servicecenter GmbH,
Max-Planck-Strasse 13,
50858 Köln-Marsdorf
www.e2service.de
Sollten Sie Ihr Gerät einsenden, ist eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung erforderlich, das
unterstützt die schnelle Abwicklung. Senden Sie Ihr Gerät ausnahmslos nur zu unserem
autorisierten Servicepartner und verwenden Sie bitte hierzu den beiliegenden Retourenzettel.
Sollte dieser Retourenzettel fehlen, wenden Sie sich bitte an die oben genannte Servicehotline.
ACHTUNG: Unfrei eingeschickte Sendungen werden nicht angenommen!
WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFNACHWEIS 3 JAHRE AUFBEWAHREN
SWM4002 (7).indd 9 6/3/09 8:58:44 AM

DEUTSCH
10
GARANTIE
Kunden Info
Herstellergarantie
Zur Durchführung einer Garantiereparatur benötigt unser Servicepartner unbedingt den Kaufnachweis,
entwederalsOriginalrechnungoderdenvomHändlermaschinengedrucktenKassenbeleg.Weiterhin
mussdieSeriennummeramGerätlesbarsein.OhneKaufnachweiskönnenwirleiderkeinekostenlosen
Garantieleistungenerbringen.WirempfehlenIhnen,dieOriginalverpackungaufzubewahren,umim
Garantiefall einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten.
Garantie-ReparaturendürfenausschließlichvonderE2ServicecenterGmbHodervondieser
autorisierten Vertragswerkstätten ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die selbst oder von anderen
Werkstätten ausgeführt werden, entfällt jeglicher Garantieanspruch und es besteht kein Anspruch auf
Kostenerstattung.
Kein Garantieanspruch besteht:
beiunsachgemäßerBehandlung⇒
beimechanischerBeschädigungdesGerätesvonaußen⇒
bei Transportschäden⇒
fürVerschleißteile⇒
bei Bedienungsfehlern und zweckfremder Benutzung⇒
bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien⇒
beiSchäden,dieaufhöhereGewalt,Krieg,Wasser,Blitzschlag,Überspannungundanderevon⇒
HOME ELECTRIC nicht zu verantwortende Gründe zurückzuführen sind
beiübermäßigerNutzung,insbesonderebeiandereralsprivaterNutzung⇒
bei Missachtung der Bedienungsanleitung und Installationsfehlern⇒
wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist⇒
für Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene Kosten⇒
Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für
Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur
Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere
gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder
ausgeschlossen.
Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 3 Jahren ab Kaufdatum nicht,
auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät
und hoffen, dass auch Ihr Nächstes wieder ein
HOME ELECTRIC Produkt sein wird.
WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFNACHWEIS 3 JAHRE AUFBEWAHREN
SWM4002 (7).indd 10 6/3/09 8:58:44 AM