Home electric SWM4002 User manual

Sandwich Toaster 3 in 1
SWM4002
Bedienungsanleitung
User Manual
SWM4002 (7).indd 1 6/3/09 8:58:43 AM

2
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS, TECHNISCHE DATEN
INHALTSVERZEICHNIS, TECHNISCHE DATEN 2
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 3
BEDIENELEMENTE 4
BEDIENUNGSANWEISUNGEN 5-7
REINIGUNG UND PFLEGE 8
GARANTIE 9-10
Korrekte Entsorgung dieses Produktes. Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass
Elektrogeräte in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie
sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.
Stromversorgung Netzspannung 220-240 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme 640-760 W
Hergestellt für JGC-Company GmbH
Heckhofweg 146
50739 Köln
Kundendienst E2 Servicecenter GmbH
Max-Planck-Strasse 13
50858 Köln-Marsdorf
Telefon:
Montag - Freitag 10-18Uhr
01805- 22 17 84
(EUR 0,14/min aus dem deutschen Festnetz)
Tragen Sie hier die Seriennummer
Ihres Gerätes ein:
SWM4002 (7).indd 2 6/3/09 8:58:43 AM

3
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Aus Sicherheitsgründen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch
gründlich durch. Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit
dem Gerät weiter.
• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
• DieNetzspannungmussmitdenAngabenaufdemTypenschilddesGerätesübereinstimmen.
• BetreibenSiedasGerätnieübereineZeitschaltuhroderandereFernschalteinrichtungen.
• StellenSiedasGerätaufeineebene,geradeundrutschfesteOberäche,sodassderGriffzuIhnen
zeigt.
• VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR! Die Heizplatten und anliegenden Plastikteile werden
beimGebrauchbestimmungsgemäßsehrheiß.BenutzenSiedahernurdievorgesehenenGriffezum
ÖffnenundSchließenderHeizplatten.BenutzenSieggf.Topappen.
• BestimmteKrankheiten(u.a.Diabetes)könnenzueinerverringertenTemperaturempndlichkeitführen.
Daher sollten gebrechliche und behinderte Personen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen.
• Vor dem Austausch der Heizplatten muss das Gerät abkühlen. Ziehen Sie dazu immer den
Netzstecker.
• EsdürfennurdiefürdiesesGerätbestimmtenHeizplattenverwendetwerden.
• BeiNichtgebrauchundbeiStörungendesBetriebesziehenSiebittedenNetzstecker.ZiehenSieden
Netzstecker, wenn Sie den Raum verlassen, auch kurzzeitig.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät einschließlich Netzanschlussleitung und Netzstecker nicht mit
heißenOberächeninBerührungkommt.StellenSiedasGerätnichtnebenWärmequellenab.Halten
SieNetzanschlussleitungundNetzsteckervondenheißenOberächendiesesGerätesfern.Achten
Sie darauf, dass dieses Gerät von anderen Leitungen und Geräten ferngehalten wird.
• TauchenSiedasGerätnieinsWasserundbetreibenSieesnichtnebenmitWassergefülltenBecken!
BittebeachtenSiedenAbschnitt“ReinigungundPege”.
• Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse des Gerätes beschädigt sind oder wenn das Gerät
heruntergefallen ist, darf das Gerät nicht benutzt werden, bevor es nicht von einem Fachmann
überprüft worden ist.
• DieHeizplattenunddasübrigeGerätsolltennachGebrauchgereinigtwerden,umeinenBefallmit
SchimmelpilzenoderUngezieferzuvermeiden.SieheAbschnitt“ReinigungundPege”.
• DenNetzsteckerbittenuramSteckerselbstausderSteckdoseziehen.
• WenndieNetzanschlussleitungbeschädigtist,darfsienurvomHersteller,einervonihmbeauftragen
WerkstattodereinerähnlichqualiziertenPersonersetztwerden,umGefährdungenzuvermeiden.
• WenndasGerätheißist,deckenSieesnichtabundverstauenSieesnicht.ZiehenSieerstden
Netzstecker und lassen Sie es abkühlen.
• WennSiedasGerätnichtbestimmungsgemäßverwendenoderfalschbedienen,kannfürdaraus
resultierende Schäden keine Haftung übernommen werden.
SWM4002 (7).indd 3 6/3/09 8:58:43 AM

4
DEUTSCH
BEDIENELEMENTE
6
7
2
1
3
5
48
8
Auswechselbare Platten1.
Gehäuse2.
ObererTeildesHandgriffs3.
Unterer Teil des Handgriffs4.
Transportsicherung5.
Rote und grüne Anzeigelampe6.
Netzstecker7.
Plattenentriegelungsknopf8.
SWM4002 (7).indd 4 6/3/09 8:58:44 AM

5
DEUTSCH
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
Auspacken und Kontrolle
Nach dem Auspacken untersuchen Sie bitte das Gerät auf Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät•
nicht in Betrieb, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt ist, sondern bringen Sie es umgehend zum
Händler zurück.
Ziehen Sie alle Folien ab, wechseln Sie die Platten aus, um diese Funktion zu überprüfen.•
Reinigen Sie die Platten, um eventuelle Produktionsrückstände zu beseitigen, und heizen Sie den•
Sandwichtoaster leer auf. Wenn er dabei etwas raucht, ist dies normal, wenn es nach einer kurzen
Zeit aufhört.
Geben Sie acht, dass das Gerät nicht anfängt zu brennen, etwa, weil Sie vergessen haben,•
Verpackungsmaterial zu entfernen.
Sandwichherstellung
Nutzen Sie nur saubere Platten.•
VordemAufheizenetwasSpeiseölaufdiePlattengeben.DanndenDeckelschließen.•
BeimAnschließenderNetzleitungleuchtetdieroteundgrüneKontrolllampe.•
Nach ca. 5 Minuten erlischt die grüne Lampe und die rote Lampe leuchtet.•
Während des Aufheizens können Sie die Brotscheiben mit etwas Butter bestreichen und die Füllungen•
drauftun.BeachtenSiebeiderFüllung,dassheißerKäsesehrüssigwerdenkannundbeiAustreten
aus dem Gerät die Reinigungsarbeiten im kalten (erstarrten) Zustand erschwert.
Öffnen Sie den Sandwichtoaster und legen Sie die gefüllten Sandwiches auf die Platte.•
SchließenSiedenDeckelwieder.•
Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel nicht über den Rand der Heizplatten hinausragen, bzw. beim•
SchließenderHeizplattenherausgepresstwerden.LassenSieggf.einenkleinenRand.
Nahrungsreste können bei der nächsten Benutzung verbrennen und den Geschmack•
beeinträchtigen.
Fangen Sie mit kurzen Backzeiten an, und steigern Sie sie, bis Sie die gewünschte Zeit herausgefunden•
haben. Beachten Sie dabei, dass stark gebräunte und verkohlte Nahrungsmittel die Gesundheit
beeinträchtigen können.
Beim Entnehmen der fertigen Sandwiches, Waffeln, usw. nehmen Sie bitte einen hitzebeständigen•
Plastik-oderHolzspachtel.BenutzenSienichtdieFinger!EsbestehtVerbrennungsgefahr.Benutzen
Sie keine Metallgegenstände, um die Platten nicht zu zerkratzen.
Wischen Sie die Platten bei Bedarf mit einem Papiertuch (und etwas Speiseöl) ab.•
Ziehen Sie den Netzstecker nach Beendigung der Arbeiten oder wenn Sie den Raum kurzzeitig•
verlassen.
Sie sparen Energie, wenn Sie das Gerät immer voll auslasten, hintereinander weg benutzen (während•
der Aufheiz- und Backphase den nächsten Belag vorbereiten) und beim letzten Toastvorgang
ausschalten.
AchtenSiebeimEssendarauf,dassdieFüllungheißerseinkannalsderToast.VerbrühenSiesich•
nicht die Zunge oder den Gaumen.
SWM4002 (7).indd 5 6/3/09 8:58:44 AM

6
DEUTSCH
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
Kontaktgrill
ObwohldieHeizplattenmitAnti-Haftmittelbeschichtetsind,könnenSieauchÖl,Fett,Butter,Speck,•
Margarineverwenden.BittebeachtenSiedabei,dass„light“MargarineundverschiedenePanzenöle
(kaltgepresstesOlivenöl,Distel-,Lein-,Weizenkeim-,Maiskeim-,Sesam-,Walnuss-,Haselnussöl)
nicht zum Braten geeignet sind. Nutzen Sie diese Öle nur für kalte Speisen.
Wenn Ihr Grillgut anfängt zu rauchen, nehmen Sie ein anderes Öl oder Fett.•
Vor dem Grillen kann man Fleisch für einige Zeit marinieren, um es zarter zu machen und das Grillen•
zubeschleunigen.AlsMarinadengrundüssigkeiteignensichz.B.Rotwein,frischerSaftvonPapaya,
Ananas oder Grapefruit, Essig, Buttermilch, saure Sahne. Dazu nach Geschmack verschiedene Kräuter
und Gewürze. Fügen Sie der Marinade kein Salz bei, um dem Fleisch kein Wasser zu entziehen. Das
FleischmussvollständigvonderMarinadebedecktsein,dasGefäßverschlossen.
Waffeln backen
FettenSiedieBackächenleichtmitButter,MargarineoderSpeiseölein.•
Erhitzen Sie das Gerät mit geschlossenem Deckel. Stecken Sie dazu den Netzstecker in die•
Steckdose.
Sobald die grüne Kontrollleuchte erlischt, ist das Gerät genügend aufgeheizt.•
Fassen Sie den Griff an, um das Gerät zu öffnen.•
VerteilenSiedenTeigaufderunterenBackäche.UmdierichtigeTeigmengezubestimmen,füllenSie•
Teigein,bisdieserknappdieKantenderBackächeberührt.Wennnötig,erhöhenSiedieTeigmenge
beidernächstenWaffel.AchtenSiedarauf,dassderTeignichtüberdieKantenderBackächeläuft.
JetztschließenSiedenDeckel.
Frühestens nach 2 Minuten können Sie den Deckel öffnen, um das Backergebnis zu überprüfen.•
Wenn Sie den Deckel zu früh öffnen, wird die Waffel zerrissen.
Backen Sie die Waffel weiter, bis sie den gewünschten Bräunungsgrad erreicht hat. Sie können den•
Bräunungsgrad über die Backdauer regulieren. So kann die Waffel goldgelb oder knusprig braun
gebacken werden.
WennSiedieWaffelherausnehmen,achtenSiedarauf,dieBeschichtungderBackächenichtzu•
beschädigen.EntnehmenSiediefertigeWaffelstetsmitHilfeeinesachenHolz-oderPlastikspachtels.
Verwenden Sie niemals Metall– oder andere scharfe Gegenstände (z.B. Messer, Metallspachtel,
Gabeln usw.), da die Antihaftbeschichtung dadurch beschädigt wird. Wenn dies geschieht, wird es in
Zukunftschwieriger,dieWaffelnvonderBackächezulösen.
Wenn Sie die letzte Waffel gebacken haben, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen•
das Gerät mit geöffnetem Deckel abkühlen.
SWM4002 (7).indd 6 6/3/09 8:58:44 AM

7
DEUTSCH
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
Tips für ein besseres Gelingen
FettenSiedieBackächenein.FüllenSiedenTeigzügigein,damitdie Waffelobenundunten•
gleichmäßigbraunwird.
Legen Sie die fertigen Waffeln auf einen Gitterrost, so bleiben sie knusprig. Gestapelte Waffeln•
werden sehr schnell weich.
Auswechseln der Platten
Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie die Platten•
wechseln.
Wenn das Gerät geöffnet ist, sehen Sie rechts und links neben den Handgriffen je einen Knopf. Ziehen•
Sie diese von den Platten weg, und entriegeln Sie damit die Platten. Nehmen Sie die Platten ab und
setzen Sie die gewünschten Platten ein. Drücken Sie die untere Platte sanft nach unten, bevor Sie sie
verriegeln. Nehmen Sie nur Plattenpaare, die zueinander passen.
SWM4002 (7).indd 7 6/3/09 8:58:44 AM

8
DEUTSCH
REINIGUNG UND PFLEGE
• ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseundlassenSiedasGerätabkühlen;
• ÜberschüssigesFettkannmiteinemPapiertuchabgewischtwerden,wenndasGerätnochhandwarm
ist.
• EntfernenSieangebrateneSpeiserestemiteinemPlastik-oderHolzspachtel.ZerkratzenSienichtdie
OberächederHeizplatten.JederKratzererschwertdiespätereReinigung.
• BeidiesemGerätkönnendieHeizplattenentferntwerden.LassenSiesieinwarmemSpülwasser
einweichen. Dann lassen sich Speisereste einfacher entfernen.
• TrocknenSiedieHeizplattenkomplettab,bevorSiesiewiedereinsetzen.
• ReinigenSiedieAußenächendesGerätesmiteinemfeuchtenTuch.NehmenSiekeinenSchwamm
und achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Geräteinnere gelangt.
• TauchenSiedasGerätnieinsWasseroderandereFlüssigkeiten.
• Nehmen Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel oder scheuernde Reiniger oder Hilfsmittel.
Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an, scheuernde Reiniger und
HilfsmittelzerkratzendieOberäche.IndenKratzernlagernsichNahrungsmittelresteanundbieten
damit Nährboden für Schimmel oder anderes Ungeziefer.
SWM4002 (7).indd 8 6/3/09 8:58:44 AM

9
DEUTSCH
GARANTIE
Kunden Info
Herstellergarantie
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Erwerb eines Produktes unseres Hauses entschieden haben und
wünschenIhnenvielSpaßundFreudemitdiesemhochwertigenProdukt.Unserestrenge
Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch
eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von
3 Jahren
ab Kaufdatum zu den nachfolgenden Bedingungen:
Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem
Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte werden durch die von uns gewährte Herstellergarantie
nicht eingeschränkt. Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des
Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
Die Garantiedauer beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum.
Es liegt im Ermessen von HOME ELECTRIC, ob die Garantie durch Reparatur oder Austausch des
Gerätes bzw. des defekten Teiles erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
Sollten Sie Fragen zu HOME ELECTRIC Produkten haben, sparen Sie sich den zeitraubenden
Weg zum Händler, und wenden sich direkt an unsere Servicehotline oder unser Servicecenter. Ein
TeamvonhochqualiziertenProduktberaternundTechnikernstehtIhnenMontagbisFreitagvon
10 – 18 Uhr zur Verfügung.
Service-Telefon:
O18O5 / 22 17 84 ( € 0,14 pro Min)
E 2 Servicecenter GmbH,
Max-Planck-Strasse 13,
50858 Köln-Marsdorf
www.e2service.de
Sollten Sie Ihr Gerät einsenden, ist eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung erforderlich, das
unterstützt die schnelle Abwicklung. Senden Sie Ihr Gerät ausnahmslos nur zu unserem
autorisierten Servicepartner und verwenden Sie bitte hierzu den beiliegenden Retourenzettel.
Sollte dieser Retourenzettel fehlen, wenden Sie sich bitte an die oben genannte Servicehotline.
ACHTUNG: Unfrei eingeschickte Sendungen werden nicht angenommen!
WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFNACHWEIS 3 JAHRE AUFBEWAHREN
SWM4002 (7).indd 9 6/3/09 8:58:44 AM

DEUTSCH
10
GARANTIE
Kunden Info
Herstellergarantie
Zur Durchführung einer Garantiereparatur benötigt unser Servicepartner unbedingt den Kaufnachweis,
entwederalsOriginalrechnungoderdenvomHändlermaschinengedrucktenKassenbeleg.Weiterhin
mussdieSeriennummeramGerätlesbarsein.OhneKaufnachweiskönnenwirleiderkeinekostenlosen
Garantieleistungenerbringen.WirempfehlenIhnen,dieOriginalverpackungaufzubewahren,umim
Garantiefall einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten.
Garantie-ReparaturendürfenausschließlichvonderE2ServicecenterGmbHodervondieser
autorisierten Vertragswerkstätten ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die selbst oder von anderen
Werkstätten ausgeführt werden, entfällt jeglicher Garantieanspruch und es besteht kein Anspruch auf
Kostenerstattung.
Kein Garantieanspruch besteht:
beiunsachgemäßerBehandlung⇒
beimechanischerBeschädigungdesGerätesvonaußen⇒
bei Transportschäden⇒
fürVerschleißteile⇒
bei Bedienungsfehlern und zweckfremder Benutzung⇒
bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien⇒
beiSchäden,dieaufhöhereGewalt,Krieg,Wasser,Blitzschlag,Überspannungundanderevon⇒
HOME ELECTRIC nicht zu verantwortende Gründe zurückzuführen sind
beiübermäßigerNutzung,insbesonderebeiandereralsprivaterNutzung⇒
bei Missachtung der Bedienungsanleitung und Installationsfehlern⇒
wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist⇒
für Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene Kosten⇒
Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für
Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur
Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere
gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder
ausgeschlossen.
Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 3 Jahren ab Kaufdatum nicht,
auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät
und hoffen, dass auch Ihr Nächstes wieder ein
HOME ELECTRIC Produkt sein wird.
WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFNACHWEIS 3 JAHRE AUFBEWAHREN
SWM4002 (7).indd 10 6/3/09 8:58:44 AM

ENGLISH
11
TABLE OF CONTENTS, TECHNICAL DATA
TABLEOFCONTENTS,TECHNICALDATA 11
IMPORTANTSAFEGUARDS 12
CONTROLELEMENTS 13
USERINSTRUCTION 14-15
CLEANING AND CARE 16
WARRANTY 17-18
Do not dispose of this appliance with household litter. Please bring it to the public collection
centres of your city or return it to the retailer where you bought this appliance.
Power supply AC 220-240 V~, 50 Hz
Power Consumption 640 - 760 W
Manufactured for JGC-Company GmbH
Heckhofweg 146
50739 Köln
Customer Service E2 Servicecenter GmbH
Max-Planck-Strasse 13
50858 Köln-Marsdorf
Telephone:
Monday - Friday 10:00 – 18:00
01805- 22 17 84
(EUR0,14/min,onlyfromGermanxedline)
Please enter here the serial number of
your appliance
SWM4002 (7).indd 11 6/3/09 8:58:44 AM

ENGLISH
12
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Beforeyoustartusingtheappliancepleasereadthisusermanual.Keepthemanualforfuturereference
and transfer together with the appliance.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
• Themainssupplyvoltageshallmatchtheratingofyourappliance.
• Donotoperatebymeansofanexternaltimerorseparateremote-controlsystem.
• Placetheapplianceontoaat,evenandnon-slipperysurfacesothatthehandlepointsinyour
direction.
• CAUTION! RISK OF BURNS! The hot plates and adjacent plastic parts are liable to get hot during
use. Use only the handle to open and close the hot plates. If necessary, use pot holders.
• Certaindiseases(i.e.diabetes)cancausereduced sensitivity of limbs to temperature.Therefore
disabled persons shall use this appliance only under supervision.
• Beforechangingtheplateslettheappliancecooldown.Pulltheplug.
• Useonlytheprovidedplates.
• Pulltheplugifyoudonotusetheappliance,ifthereisamalfunctionorifyouleavetheroom.Also
pull the plug in the event of a power cut.
• Donotplacethisapplianceonornearahotgascookeroraheatedoven.Keepthepowercordaway
from hot surfaces.
• Donotimmerseanypartofthisapplianceinwateroranyotherliquid.
• Theapplianceshallnotbeusedifithasbeendroppedoriftherearevisiblesignsofdamage.
• Theplatesandtheapplianceshallbecleanedafterusetoavoidculturesoffungigrowingonit.
• Pulltheplugonlybyusingtheplug,notbypullingthecable.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarly
qualiedpersonsinordertoavoidahazard.
• Beforestoringtheapplianceletitcooldown.Pulltheplug.
• Whenyoudonotusetheappliance according to these instructions we reject any liability.
SWM4002 (7).indd 12 6/3/09 8:58:45 AM

ENGLISH
13
CONTROL ELEMENTS
6
7
2
1
3
5
48
8
Exchangeable hotplates1.
Enclosure2.
Upper handle3.
Lower handle4.
Clasp5.
Red and green pilot lamp6.
Plug7.
Release for hotplates8.
SWM4002 (7).indd 13 6/3/09 8:58:45 AM

ENGLISH
14
USER INSTRUCTION
Unpacking and checking
After unpacking please investigate the appliance for damage. Do not use the appliance if it is damaged•
in any way. Bring it back to the dealership immediately.
Removeallpackingmaterial,plasticinsertsandlms.Changetheplatestocheckthisfeature.•
Clean the plates to remove residues from production, and heat the empty sandwich toaster. If the•
appliance smokes a little bit, this is normal when this ends after a few minutes.
Take care that the toaster does not begin to burn, for example, because you have forgotten to remove•
packing material.
Making a sandwich
Onlyusecleanplates.•
Before heating, apply a little vegetable oil to the plates. Then close the lid.•
When you plug in the power cord, the red and green pilot light will illuminate.•
Duringheatingyoumaypreparethebreadandthellings.Pleasenotethathotcheesewillliquidise•
and burn where it meets the hot plates.
After about 5 minutes the green light goes off and the red light is on.•
Lifttheupperpartbytheupperhandleandputthelledsandwichesontothelowerplate.•
Close the toaster.•
Make sure that the food does not extend over the edge of the plates. Food shall not enter the interior•
of the appliance.
Leftoverscanburnduringthenextroundandinuencethetasteofthefood.•
Start with short baking time and increase slowly according to experience and necessity. Please note•
that burnt food is carcinogenic.
Toremovethesandwichuseheat-resistantplasticorwoodenutensils.Donotuseyourngers.•
Danger of burns. Do not use metal utensils to avoid scratching the plates.
Clean the plates with a paper towel and a bit of vegetable oil.•
Pulltheplugafteryouarenished,orwhenyouleavetheroom,evenforjustashortmoment.•
Youcansaveenergywhenyoualwaysllthewholeapplianceandpreparethenextsandwichwhile•
one is baking. You can pull the plug during the last turn.
Bewareofthenatureofhotfoodrightafterbaking.Thellingcanbehotterthanthebread.•
Contact Grill
The plates have non-stick coating. But you should still use oil, lard, butter, ghee, margarine, bacon•
forbaking.Pleasenotethat“light”or“lite”productsandcertainplantoilsaregenerallynotsuitable
for frying.
When your food starts smoking, use a different oil or fat.•
Before grilling you can marinate your meat to remove toughness and speed up grilling. You can use•
red wine, fresh papaya juice, fresh pineapple juice, vinegar, buttermilk, sour cream. You can add
various spices and herbs. Do not add salt. Salt will remove the juices from the meat. Use salt after
grilling. Make sure the meat is covered completely with the marinade and the bowl is closed.
SWM4002 (7).indd 14 6/3/09 8:58:45 AM

ENGLISH
15
USER INSTRUCTION
Baking waffles
Lightly grease the heating surface.•
Heat the appliance with the lid closed.•
Assoonastherequiredtemperatureisreachedthegreenoperatinglightgoesoffandtheappliance•
issufcientlywarmedup.
Opentheapplianceatitshandle.•
Pourthebatterevenlyoverthelowerbakingsurface.Todeterminethecorrectamountofbatter,llit•
until the batter lightly touches the edge of the baking area. If necessary, increase the amount of batter
usedinthenextwafe.Makecertainthatthebatterdoesnotrunovertheedgeofthebakingsurface.
Now close the lid at its handle.
After2minutesattheearliestyoucanopenthelidtocheckthebakingresult.Openingthelidearlier•
willonlytearthewafe.
Continuetobakethewafeuntilithasreachedthedesiredlevelofbrowning.Youcandetermine•
thelevelbymeansofthebakingtime.Inthisway,thewafescanbebakedtoagoldenyellowora
crispy brown.
Whenremovingthewafesensurethatyoudonotdamagethecoatingofthebakingsurface.Never•
use any sharp or metal objects (such as knife, metal spatula etc.) as they would damage the non-stick
coatingoftheplates.Ifyoudo,itwillbehardertoseparatethewafesfromthesurfaceinfuture.
Afterbakingthelastwafe,removethepowerplugfromthewallsocketandallowtheapplianceto•
cool with the lid up.
Advices for a better result
Forabetterresultllbatterintowafemakerquicklytoproduceevenlybrownwafes.•
Placewafesonacakeracktokeepthemcrispy.Stackedwafesquicklygetsoggy.•
Changing the plates
Pull the plug and let the appliance cool down completely before attempting to change plates.•
When the appliance is open, you will see a small button on the left and right of the handle. Pull the•
buttonscarefullyandremovetheplates.Inserttheplatesandpushthemdownslightlybeforexing
themwiththebuttons.Onlyusematchingplates.
SWM4002 (7).indd 15 6/3/09 8:58:45 AM

ENGLISH
16
CLEANING AND CARE
• Pulltheplugandlettheappliancecooldown.
• Excessiveoilandfatcanberemovedwithapapertowelwhentheapplianceisstillwarm.
• Removeburntfoodwithplasticorwoodentools.Donotscratchthesurfaceofthehotplates.
• Youcanremovethehotplateseasily.Soaktheminhotsoapywater.
• Beforereassembly,drycompletely.
• Cleanthemainapplianceonlywithadampcloth.Donotuseaspongeandmakesurethatnowater
enters the appliance.
• Neverimmersetheapplianceinwaterorotherliquids.
• Donotusepaintthinner,gasoline,orabrasivecleaners.Abrasivecleanersorutensilsmakescratches
which provide excellent hiding places for fungi and other pests.
SWM4002 (7).indd 16 6/3/09 8:58:46 AM

ENGLISH
17
WARRANTY
Customer Info
Manufacturer‘s Warranty
We are pleased that you decided purchasing a product of our house and wish you a lot of fun and joy
withthishighqualityproduct.Ourstrictproductioncontrolensuresthehighqualityofourequipment.
In case you still have a legitimate complaint, we provide a warranty for the duration of
3 Years
from the date of purchase to the following conditions:
This warranty declaration does not limit your statutory warranty rights as a consumer against the seller
ofthedevice.Ourwarrantyisonlyvalidfortheprivateuseofthedeviceandislimitedtotheterritoryof
the Federal Republic of Germany.
The warranty period is 3 years from date of purchase.
At the discretion of HOME ELECTRIC, the device will be repaired or replaced or defective parts are
replaced.Otherclaimsareexcluded.
IfyouhavequestionsaboutHOME ELECTRIC products, save yourself the time-consuming way to the
retailerandturndirectlytoourservicehotlineorourServiceCenter.Ateamofhighlyqualiedproduct
consultants and technicians is available to you Monday through Friday from 10am - 6pm.
Service-Telephone:
O18O5 / 22 17 84 ( € 0,14 per Min)
E 2 Servicecenter GmbH,
Max-Planck-Strasse 13,
50858 Köln-Marsdorf
www.e2service.de
If you send in your device add a brief description of your complaint to support the rapid settlement.
Send your device without exception only to our authorized service partners and please use the
enclosed return label.
Should the return label be missing, please contact the above Service hotline.
CAUTION: We don’t accept not prepaid items.
Important Document! PLEASE RETAIN WITH PROOF OF PURCHASE for 3 YEARS
SWM4002 (7).indd 17 6/3/09 8:58:46 AM

ENGLISH
18
WARRANTY
Customer Info
Manufacturer‘s Warranty
To effect a warranty repair our service partner needs Proof of purchase, either as an original invoice
from the dealer or the cash-register printed document. Furthermore, the serial number must be legible
on the appliance. Without Proof of purchase unfortunately, we can not guarantee free services.
We recommend that you keep the original packaging in order to ensure a safe transportation of the
equipment.
Warranty repairs may be performed only by the E2 Servicecenter GmbH or from their authorized
subcontractors or partners.
For other repairs all warranty becomes null and void and no reimbursement is possible.
No warranty is provided for:
improper treatment⇒
mechanical damage to the enclosure⇒
damage during transport⇒
wear and tear⇒
for improper and inappropriate use⇒
for installation of the device in damp rooms or outdoors⇒
for damages caused by force majeure, wars, water, lightning, overvoltage and other cases for⇒
which HOME ELECTRIC is not responsible
in case of excessive use, especially when other than private use⇒
disregarding the instruction manual and installation errors⇒
if the device has no technical defect⇒
for transport and travel cost, as well as setting up and dismantling costs⇒
The warranty does not cover any further liability on our part, particularly not for damages which are not
on the device itself or those costs caused by the absence of the device until the return of the repaired
or replaced appliance (e.g. transport costs, handling costs, etc.).
However, our legal liability, especially according to the Product Liability Act, is not limited or excluded.
Ourrepairsdonotextendthewarrantyperiodof3yearsnotevenwithregardtopossiblyexchanged
Components.
Have fun with your new device and hope that your next product is again a
HOME ELECTRIC product.
Important Document! PLEASE RETAIN WITH PROOF OF PURCHASE for 3 YEARS
SWM4002 (7).indd 18 6/3/09 8:58:46 AM