Home electric TO4002W User manual

Toaster
TO4002W
Bedienungsanleitung
User Manual
TO4002W.indd 1 2/24/09 5:16:29 PM

2
DEUTSCH
INHALT, TECHNISCHE DATEN, FUNKTION 2
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 3
BEDIENELEMENTE 4
BEDIENUNGSANWEISUNGEN 5
REINIGUNG, WARTUNG 6
GARANTIE 7-8
INHALT, TECHNISCHE DATEN, FUNKTION
Korrekte Entsorgung dieses Produktes. Diese Kennzeichnung weist darauf hin, daß Elekt-
rogeräte in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden
Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.
Stromversorgung Netzspannung 220-240V, 50Hz
Leistungsaufnahme 850 W
Hergestellt für JGC-Company GmbH
Heckhofweg 146
50739 Köln
Tragen Sie hier die Seriennummer
Ihres Gerätes ein:
Funktion
Der Toaster erwärmt Brotscheiben und entzieht ihnen damit Wasser. Durch die Hitzeeinwirkung wird das
Brot bräunlich verfärbt. Das Brot erhält einen typischen Röstgeschmack.
TO4002W.indd 2 2/24/09 5:16:29 PM

3
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Aus Sicherheitsgründen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich
durch. Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten1.
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.2.
Die Netzspannung muß mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.3.
Vorsicht! Das Gerät heizt während des Betriebes und wird demzufolge heiß. Berühren Sie nicht die4.
Metallteile in der Nähe der Brotschlitze. Berühren Sie nur die Griffe und Knöpfe.
Bei Nichtgebrauch und bei Störungen des Betriebes ziehen Sie bitte den Netzstecker.5.
Sorgen Sie dafür, daß das Gerät einschließlich Netzanschlußleitung und Netzstecker nicht mit heißen6.
Oberflächen in Berührung kommt. Stellen Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen ab. Halten Sie
Netzanschlußleitung und Netzstecker von den heißen Oberflächen dieses Gerätes fern.
Brot kann brennen. Betreiben Sie den Toaster nicht unter Gardinen oder anderen entflammbaren7.
Gegenständen.
Wenn eine Brotscheibe festklemmt, ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Dann entnehmen Sie die8.
Scheibe z.B. mit einer Grillzange. Stochern Sie nicht wahllos im Innern des Brotschlitzes herum.
Dabei können die Heizdrähte zerstört werden. Der Toaster kann dann nur noch verschrottet werden.
Achten Sie darauf, daß die Brotscheibe beim Einfüllen etwas aus dem Brotschlitz herausragt. So9.
können Sie sie einfach nach dem Rösten entnehmen.
Toasten Sie nur frische Brotscheiben. Dieser Toaster ist zum Erwärmen von Sandwiches mit Füllun-10.
gen ungeeignet.
Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser und betreiben Sie es nicht neben mit Wasser gefüllten Becken!11.
Bitte beachten Sie den Abschnitt “Reinigung und Pflege”.
Wenn das Gehäuse des Gerätes beschädigt ist oder wenn das Gerät heruntergefallen ist, darf das12.
Gerät nicht benutzt werden, bevor es nicht von einem Fachmann überprüft worden ist.
Zum Entfernen der Krümel ziehen Sie die Bröselauffangschale heraus. Betreiben Sie den Toaster nicht13.
ohne diese Schale.
Den Netzstecker bitte nur am Stecker selbst aus der Steckdose ziehen.14.
Wenn die Netzanschlußleitung beschädigt ist, darf sie nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragen15.
Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Wenn das Gerät heiß ist, decken Sie es nicht ab und verstauen Sie es nicht. Ziehen Sie erst den16.
Netzstecker und lassen Sie es abkühlen.
Wenn Sie das Gerät nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedienen, kann für daraus17.
resultierende Schäden keine Haftung übernommen werden.
TO4002W.indd 3 2/24/09 5:16:29 PM

4
DEUTSCH
1Brotschlitz 5Abbrechen
2Schalthebel 6 Bräunungsregler
3Auftauen 7 Krümelschublade
4 Aufwärmen 8 Leitungsaufwicklung
BEDIENELEMENTE
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
A
u
f
t
a
u
e
n
A
u
f
w
ä
r
m
e
n
S
t
o
p
p
TO4002W.indd 4 2/24/09 5:16:29 PM

5
DEUTSCH
Auspacken und Kontrolle
Nach dem Auspacken untersuchen Sie bitte den Toaster auf Beschädigungen. Achten Sie auf Leichtgän-
gigkeit des Brotfahrstuhls. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es in irgendeiner Weise beschä-
digt ist, sondern bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.
Ziehen Sie alle Folien ab.
Heizen Sie den Toaster leer auf, um evtl. vorhandene Fertigungsrückstände zu verbrennen.
Wenn er dabei etwas raucht, ist dies normal, wenn es nach einer kurzen Zeit aufhört. Geben Sie acht, daß
der Toaster nicht anfängt zu brennen, etwa, weil Sie vergessen haben, Verpackungsmaterial zu entfernen.
Inbetriebnahme
Stecken Sie Brotscheiben in die Brotschlitze. Sie können 2 Scheiben gleichzeitig toasten.
Anmerkung: Achten Sie vor der Verwendung darauf, dass die Bröselschublade passgenau eingesetzt ist.
Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz.
Stellen Sie den Bräunungsgrad mit dem Bräunungsregler ein. Sie haben die Wahl zwischen 7 verschiede-
nen Bräunungsgraden. Je höher die gewählte Nummer ist, desto intensiver ist der Bräunungsgrad.
Anmerkung: Das Toasten von nur einer Scheibe ergibt ein intensiveres Bräunungsergebnis als das Toas-
ten von 2 Scheiben auf der gleichen Bräunungsstufe.
Bei länger andauernder Verwendung des Gerätes erhalten die später eingelegten Toastscheiben auf glei-
cher Stufe eine intensivere Bräunung (und Trocknung) als die ersten Scheiben.
Drücken Sie den Schalthebel senkrecht nach unten, bis ihn der Magnet festhält. Nun beginnt der Toast-
vorgang. Wenn das Brot den gewünschten Bräunungsgrad erreicht hat, zieht die Feder den Schalthebel
automatisch zurück auf die Startposition.
Anmerkung: Der Elektromagnet funktioniert nur wenn das Gerät an der Stromversorgung angeschlossen
ist. Die Feder ist mechanisch. Wenn der Magnet klebt oder die Feder gebrochen ist, muß der Toaster
repariert werden, sonst fängt das Brot an zu brennen.
Beobachten Sie während des Betriebes den Grad der Bräunung. Drücken Sie, sobald die gewünschte
Färbung erreicht ist, die „Abbrechen“ Taste, um den Toastvorgang zu beenden.
Wenn Sie gefrorenes Brot rösten möchten, drücken Sie nach dem Einrasten des Schalthebels bitte die
„Abtauen“ Taste (Kontrollanzeige leuchtet nach dem Drücken auf), um das gewünschte Bräunungsergeb-
nis zu erhalten.
Verbranntes Brot ist möglicherweise krebserregend.
Brötchenaufsatz
Setzen Sie den Brötchenaufsatz in die Brotschlitze, und legen Sie die Schrippen darauf.
Vermeiden Sie es, die Brötchen direkt auf den Brotschlitz zu legen, weil einmal ein gefährlicher Wärmestau
entstehen kann, der den Toaster permanent abschalten kann, und zum anderen, weil dann die aufsteigende
Wärme nicht um das Brötchen herum fließen kann. Das Brötchen wird dann sehr einseitig erwärmt.
Drücken Sie den Schalthebel herunter.
Drehen Sie das Brötchen nach der Hälfte der Toastzeit um.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
TO4002W.indd 5 2/24/09 5:16:29 PM

DEUTSCH
6
REINIGUNG, WARTUNG
• ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseundlassenSiedasGerätabkühlen;
• ZiehenSiedieBröselschubladeherausundentleerenSiediese.SetzenSiedieSchubladewieder
ein.
• DasGerätselbstnurmiteinemfeuchtenLappenreinigen.NehmenSiekeinenSchwammundachten
Sie darauf, kein Wasser ins Geräteinnere gelangen zu lassen.
• Tauchen Sie das Gerät NIE ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• NehmenSiezurReinigungkeineLösungsmitteloderscheuerndeReinigeroderHilfsmittel.Lösungs-
mittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an, scheuernde Reiniger und Hilfsmittel
zerkratzen die Oberfläche. In den Kratzern lagern sich Nahrungsmittelreste ab und bieten damit Nähr-
boden für Schimmel oder Bakterien.
TO4002W.indd 6 2/24/09 5:16:29 PM

DEUTSCH
GARANTIE
Kunden Info
Herstellergarantie
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Erwerb eines Produktes unseres Hauses entschieden haben und
wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge
Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch
eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von
3 Jahren
ab Kaufdatum zu den nachfolgenden Bedingungen:
Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem
Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte werden durch die von uns gewährte Herstellergarantie
nicht eingeschränkt. Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des
Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
Die Garantiedauer beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum.
Es liegt im Ermessen von HOME ELECTRIC, ob die Garantie durch Reparatur oder Austausch des
Gerätes bzw. des defekten Teiles erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
Sollten Sie Fragen zu HOME ELECTRIC Produkten haben, sparen Sie sich den zeitraubenden
Weg zum Händler, und wenden sich direkt an unsere Servicehotline oder unser Servicecenter. Ein
Team von hochqualifizierten Produktberatern und Technikern steht Ihnen Montag bis Freitag von
10 – 18 Uhr zur Verfügung.
Service-Telefon:
O18O5 / 22 17 84 ( € 0,14 pro Min)
E 2 Servicecenter GmbH,
Max-Planck-Strasse 13,
50858 Köln-Marsdorf
www.e2service.de
Sollten Sie Ihr Gerät einsenden, ist eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung erforderlich, das
unterstützt die schnelle Abwicklung. Senden Sie Ihr Gerät ausnahmslos nur zu unserem
autorisierten Servicepartner und verwenden Sie bitte hierzu den beiliegenden Retourenzettel.
Sollte dieser Retourenzettel fehlen, wenden Sie sich bitte an die oben genannte Servicehotline.
ACHTUNG: Unfrei eingeschickte Sendungen werden nicht angenommen!
WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFNACHWEIS 3 JAHRE AUFBEWAHREN
7
TO4002W.indd 7 2/24/09 5:16:29 PM

DEUTSCH
ENGLISH
8
GARANTIE
Kunden Info
Herstellergarantie
Zur Durchführung einer Garantiereparatur benötigt unser Servicepartner unbedingt den Kaufnachweis,
entweder als Originalrechnung oder den vom Händler maschinengedruckten Kassenbeleg. Weiterhin
muss die Seriennummer am Gerät lesbar sein. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlo-
sen Garantieleistungen erbringen. Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung aufzubewahren, um im
Garantiefall einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten.
Garantie-Reparaturen dürfen ausschließlich von der E2 Servicecenter GmbH oder von dieser
autorisierten Vertragswerkstätten ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die selbst oder von anderen
Werkstätten ausgeführt werden, entfällt jeglicher Garantieanspruch und es besteht kein Anspruch auf
Kostenerstattung.
Kein Garantieanspruch besteht:
bei unsachgemäßer Behandlung⇒
bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen⇒
bei Transportschäden⇒
für Verschleißteile⇒
bei Bedienungsfehlern und zweckfremder Benutzung⇒
bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien⇒
bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Krieg, Wasser, Blitzschlag, Überspannung und andere von⇒
HOME ELECTRIC nicht zu verantwortende Gründe zurückzuführen sind
bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung⇒
bei Missachtung der Bedienungsanleitung und Installationsfehlern⇒
wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist⇒
für Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene Kosten⇒
Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für
Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur
Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere
gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder
ausgeschlossen.
Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 3 Jahren ab Kaufdatum nicht,
auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät
und hoffen, dass auch Ihr Nächstes wieder ein
HOME ELECTRIC Produkt sein wird.
WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFNACHWEIS 3 JAHRE AUFBEWAHREN
TO4002W.indd 8 2/24/09 5:16:29 PM

ENGLISH
TABLE OF CONTENT, SPECIFICATION
FUNCTION
Do not dispose of this appliance with household litter. Please bring it to the public collec-
tion centres of your city or return it to the retailer where you bought this appliance.
Power Supply AC 220-240V, 50Hz
Rated Input 850 W
Manufactured for JGC-Company GmbH
Heckhofweg 146
50739 Köln
Please enter here the serial number of
your appliance:
Function
The toaster heats bread slices and removes water from them. Due to the heat the bread will change its colour to brown. The bread
will get a typical toast taste.
TABLE OF CONTENT, SPECIFICATION, FUNCTION 9
IMPORTANT SAFEGUARDS 10
KNOW YOUR APPLIANCE 11
USER INSTRUCTION 12
CLEANING, MAINTENANCE 13
WARRANTY 14-15
9
TO4002W.indd 9 2/24/09 5:16:29 PM

ENGLISH
10
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT
Before you start using the appliance please read this user manual. Keep the manual for future reference
and transfer together with the appliance.
1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
3. The mains supply voltage shall match the rating of your appliance.
4. CAUTION: Theapplianceheatsupduringoperationandisthereforehot.Donottouchmetalparts;
only touch knobs and buttons.
5. Pull the plug if you don’t use the appliance, if there is a malfunction or if you leave the room.
6. Do not place this appliance on or near a hot gas cooker or a heated oven. Keep the power cord away
from hot surfaces.
7. Bread can catch fire. Do not operate the toaster under curtains or other flammable objects.
8. When the bread is stuck unplug the toaster. Then use tongs to remove the bread. Be careful not to
damage the heating wires and rendering the toaster inoperable.
9. Take care that the bread slices protrude slightly from the toaster when filling it. Then it is easier to
remove the toast.
10. Only toast bread slices. The toaster is not suitable for preparation of sandwiches with fillings.
11. Do not immerse any part of this appliance in water or any other liquid.
12. The toaster shall not be used if it has been dropped or if there are visible signs of damage.
13. To remove the crumbs remove the crumb tray at the bottom of the appliance. Do not use the toaster
without the crumb tray.
14. Pull the plug only by using the plug, not by pulling the cable.
15. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
16. Before storing the appliance let it cool down. Pull the plug.
17. When you don’t use the appliance according to these instructions we reject any liability.
TO4002W.indd 10 2/24/09 5:16:29 PM

ENGLISH
11
KNOW YOUR APPLIANCE
1Bread Slot 5 Cancel Button
2Carriage Handle 6 Toast Controller
3Defrost Button 7 Crumb Tray
4 Reheat Button 8 Cord Storage
1
2
3
4
5
6
7
8
TO4002W.indd 11 2/24/09 5:16:29 PM

ENGLISH
12
ENGLISH
Unpack and Check
After unpacking please investigate the toaster for damage. Check whether the bread lift operates smoothly.
Do not use the appliance if it is damaged in any way. Bring it back to the dealership immediately.
Remove all packing material, plastic inserts and films. Start the toaster empty. If the appliance smokes
a little bit, this is normal when this ends after a few minutes. Take care that the toaster does not begin to
burn, for example, because you have forgotten to remove packing material.
OPERATION:
Put a bread slice into the bread slot, two slices can be toasted at the same time.
Note: Make sure the crumb tray is completely positioned in place before using.
Plug the power cord into the outlet.
Set toast controller to your desired color. There are 7 browning levels, the lowest is
white and the highest is dark. Burnt bread may be cancerogenic.
Note: 1) Toasting color for one slice is darker than that for double bread at the same level.
2) If toasted continuously, toasting color for the latter bread is darker than the color
of previous cycle at the same level.
3) If you are unsure, start with the toaster at its lowest setting and experiment with higher settings to toast
to your liking.
Press carriage handle down vertically until it is positioned in place, and toasting begins.
Once the bread has been toasted to the preset color, the carriage handle will automatically pop up.
Note: The carriage handle can only be latched when the appliance connects to the power supply.
During the toasting you may interrupt the toasting process by pressing the Cancel button at any time.
For toasting frozen bread press carriage handle down until it is positioned in place, then press Defrost
button and the lamp of Defrost will turn on.
Heating rolls with your bun warmer
To heat rolls, place the bun warmer designed for heating rolls on top of the toasting slot, it will click when
in the proper position, and place the rolls on it.
Warning do not place the rolls directly on the toasting slot as this could lead to an overheating of the
toaster.
Set the Toast Controller at a low to medium level and press the Carriage handle down.
To remove the bun warmer, gently lift up handles.
USER INSTRUCTION
TO4002W.indd 12 2/24/09 5:16:29 PM

ENGLISH
13
CLEANING, MAINTENANCE
• Pulltheplugandlettheappliancecooldown.
• Cleantheapplianceonlywithadampcloth.Don’tuseaspongeandmakesurethatnowaterenters
the appliance.
• Openfoodcanattractpests.Pulloutcrumbtrayonbottomoftoasterandemptyit.Makesurethe
crumb tray is completely closed before using the toaster again.
• NEVER immerse the appliance in water or other liquids.
• Donotusepaintthinner,gasoline,orabrasivecleaners.Abrasivecleanersorutensilsmakescratches
which provide excellent hiding places for fungi and bacteria.
TO4002W.indd 13 2/24/09 5:16:29 PM

ENGLISH
14
ENGLISH
WARRANTY
Customer Info
Manufacturer‘s Warranty
We are pleased that you decided purchasing a product of our house and wish you a lot of fun and joy
with this high quality product. Our strict production control ensures the high quality of our equipment.
In case you still have a legitimate complaint, we provide a warranty for the duration of
3 Years
from the date of purchase to the following conditions:
This warranty declaration does not limit your statutory warranty rights as a consumer against the seller
of the device. Our warranty is only valid for the private use of the device and is limited to the territory of
the Federal Republic of Germany.
The warranty period is 3 years from date of purchase.
At the discretion of HOME ELECTRIC, the device will be repaired or replaced or defective parts are
replaced. Other claims are excluded.
If you have questions about HOME ELECTRIC products, save yourself the time-consuming way to the
retailer and turn directly to our service hotline or our Service Center. A team of highly qualified product
consultants and technicians is available to you Monday through Friday from 10am - 6pm.
Service-Telefon:
O18O5 / 22 17 84 ( € 0,14 per Min)
If you send in your device add a brief description of your complaint to support the rapid settlement.
Send your device without exception only to our authorized service partners and please use the
enclosed return label.
Should the return label be missing, please contact the above Service hotline.
E 2 Servicecenter GmbH,
Max-Planck-Strasse 13,
50858 Köln-Marsdorf
www.e2service.de
CAUTION: We don’t accept not prepaid items.
Important Document! PLEASE RETAIN WITH PROOF OF PURCHASE for 3 YEARS
TO4002W.indd 14 2/24/09 5:16:30 PM

ENGLISH
15
WARRANTY
Customer Info
Manufacturer‘s Warranty
To effect a warranty repair our service partner needs Proof of purchase, either as an original invoice
from the dealer or the cash-register printed document. Furthermore, the serial number must be legible
on the appliance. Without Proof of purchase unfortunately, we can not guarantee free services.
We recommend that you keep the original packaging in order to ensure a safe transportation of the
equipment.
Warranty repairs may be performed only by the E2 Servicecenter GmbH. or from their authorized
subcontractors or partners.
For other repairs all warranty becomes null and void and no reimbursement is possible.
No warranty is provided for:
improper treatment⇒
mechanical damage to the enclosure⇒
damage during transport⇒
wear and tear⇒
for improper and inappropriate use⇒
for installation of the device in damp rooms or outdoors⇒
for damages caused by force majeure, wars, water, lightning, overvoltage and other cases for⇒
which HOME ELECTRIC is not responsible
in case of excessive use, especially when other than private use⇒
disregarding the instruction manual and installation errors⇒
if the device has no technical defect⇒
for transport and travel cost, as well as setting up and dismantling costs⇒
The warranty does not cover any further liability on our part, particularly not for damages which are not
on the device itself or those costs caused by the absence of the device until the return of the repaired
or replaced appliance (e.g. transport costs, handling costs, etc.).
However, our legal liability, especially according to the Product Liability Act, is not limited or excluded.
Our repairs do not extend the warranty period of 3 years not even with regard to possibly exchanged
Components.
Have fun with your new device and hope that your next product is again a
HOME ELECTRIC product.
Important Document! PLEASE RETAIN WITH PROOF OF PURCHASE for 3 YEARS
TO4002W.indd 15 2/24/09 5:16:30 PM