Homeart Panda HEBR User manual

INSTRUCTION BOOKLET
Get inspired with armadale brands.
We’d love to hear from you!
[email protected]om
www.armadalebrands.com
EGG BOILER
Panda Collection
Model Number: HEBR/HEBBL/HEBW/HEBB

02
Styles and Colors for All Kitchens

03
COMPONENTS
1. Lid 6. Measuring cup
2. Egg holder 7. Egg piercer
3. Heating tray
4. Operating switch
5. Cable rewind (on the bottom)

04
SAFETY INSTRUCTIONS
OPERATING ENVIRONMENT
Before using the egg cooker for the first time,read the following
instructions carefully and observe all warnings, even if you are
familiar with using electronic devices. Keep this operating manual
in a safe place for future reference. If you give the egg cooker
away or sell it, please ensure that you also pass on this operating
manual. It is part of the product.
DANGER! This symbol, together with the word
‘Danger’, indicates an impending dangerous situation
which, if not prevented, can lead to serious injuries or
even death.
WARNING! This icon, together with the word
‘Warning’, indicates important information for the
safe operation of the device and user safety.
DANGER! Danger, hot surfaces!
This symbol warns against injuries/burns related to
the hot surfaces of the egg cooker.
This symbol gives you further information on the topic.
DANGER! This egg cooker is not intended for
operation with an external timer or a separate remote
control system. Do not leave the egg cooker switched
on or unattended. There is a risk of fire!
The egg cooker is only suitable for use in dry, indoor
rooms.
This egg cooker is not designed for operation in rooms
with a high temperature, humidity (for example, the
bathroom) or excessive dust.

05
DANGER! This egg cooker can be used by children aged
eight and over, as well as by people with reduced physical,
sensory or mental abilities or who lack experience and
knowledge, provided they are supervised or have been
instructed in the safe use of the device and understand the
resulting dangers.
Children must not play with the egg cooker.
Cleaning and user maintenance may not be performed by
children, unless they are over eight years of age and supervised.
Keep the packaging film away from children. Risk of suffocation.
Children under the age of eight must be kept away from the
power cord.
DANGER! If you notice any smoke, unusual noises or
smells, switch off the egg cooker immediately and remove
the plug from the socket.
If this happens, you must stop using the egg cooker until it
has been checked by a specialist.
If the device catches fire, do not inhale any resulting smoke.
If you do inhale any smoke, seek medical
attention. Inhaling smoke can be harmful to your health.
DANGER! Only plug in the egg cooker to a power socket
that is always easily accessible. Only operate the egg cooker
with the voltage specified on the rating plate! The rating plate
is located on the underside of the egg cooker.
The user does not have to do anything to switch the product
between 50 and 60 Hz.
The product is suitable for both 50 and 60 Hz
supplies.
DANGER! Never touch the power cord or egg cooker
with wet hands.
There is a risk ofelectric shock.

06
DANGER! Risk of electric shock! Do not spill liquid on the
plug for the device.
DANGER! The egg cooker must not be covered when in use.
There is a risk of fire!
DANGER! Always place the egg cooker on an even,
heat-resistant surface and not in the vicinity of heat sources
and flammable materials, liquids or gases. Leave at least a
15 cm gap to walls; otherwise there is a risk of fire!
DANGER! In order to avoid hazards, the egg cooker must
not become damaged.
DANGER! Make sure there are no naked flames (for
example, burning candles) placed on or near the egg cooker.
There is a risk offire!
DANGER! Do not leave the egg cooker unattended while it
is in use.
Always switch the egg cooker off when it is not in use and
disconnect the plug from the socket.
Only put the egg cooker away once it has cooled down completely.
There is a risk of fire!
DANGER! Caution: Fire hazard! Never place the egg cooker in
the vicinity of orbeneath flammable materials such as curtains.
Keep the device at least 50 cm away from
flammable and combustible materials.
DANGER! Risk of injury! Use the egg cooker as intended.
Misuse of the device may result in injury.

07
DANGER!Risk of injury! Take care when using the
measuring cup (6). There is an egg piercer (7) on the bottom
of the measuring cup (6).
DANGER!Risk of injury! Take care when using the
measuring cup (6). There is an egg piercer (7) on the bottom
of the measuring cup (6).
DANGER!Risk of burn injuries! The temperature of the
contactable surfaces can get very hot when the egg cooker is
in operation. Furthermore, hot steam escapes from the lid (1)
during operation. Hot steam can also escape when you remove
the lid (1). Only touch the lid (1) and the egg holder (2) by the
handles.
DANGER!Risk of burn injuries! The temperature of the
contactable surfaces and heating tray can be very hot after
use. Let the egg cooker cool down fully before you touch it.
WARNING!The egg cooker must not be exposed to direct
sources of heat (for example, heaters), direct sunlight or
strong artificial light. Avoid contact with splashing and
dripping water as well as aggressive liquids. Do not operate
the egg cooker in the vicinity of water. In particular, the egg
cooker must never be immersed (do not place any objects filled
with liquids, such as vases or drinks, on the egg cooker). Also
make sure that the egg cooker is not exposed to excessive
shocks and vibrations. Furthermore, no foreign bodies should
penetrate the device. This could damage the egg cooker.

08
POWER CORD
DANGER! Always take hold of the power cord by the
plug and do not pull on the cord itself.
DANGER! Ensure that the power cord does not come into
contact with any of the hot surfaces of the egg cooker.
DANGER! Do not use an adapter plug or extension cable
that does not meet the relevant safety standards and do not
perform any procedures on the power cord yourself.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, by their service department or by a similarly
qualified person in order to avoid hazards.
WARNING! Never make a knot in the power cord and do
not connect it with other cables. The power cord should be
laid in such a way that no one steps on it or is obstructed
by it.

Devices marked with this symbol are subject to the European
Union Directive 2012/19/EU. Electrical and electronic devices
may not be put in the household waste, but must be disposed
of via designated public disposal centres. By properly
disposing of the old device, you can avoid environmental
damage and hazards to health. Further information regarding
proper disposal of the old device can be obtained from your
local authority or the shop where you purchased the
device.
Think about environmental protection. Used batteries do
not belong in normal domestic waste. You must dispose
of them at a collection point for old batteries. Please note
that you should only dispose of batteries in collection
containers for old batteries when they are fully
discharged. If the batteries are not completely dead, you
need to take precautionary measures before disposal to
prevent short circuits
Make sure that the packaging is disposed of in an
environmentally friendly manner. Cardboard packaging
can be put out for waste-paper collection or taken to
public collection points for recycling. The plastic
packaging used for your device will be collected by your
local waste management company and disposed of in
an environmentally friendly manner.
The product can be recycled, is subject to an extended
producer responsibility and is collected separately
Please pay attention to the labels on packaging
materials when you separate waste; these are marked
with abbreviations (a) and numbers (b) that mean the
following:1–7: Plastics/20–22: Paper and cardboard/80–98:
Composite materials.
09
ENVIRONMENTAL AND WASTE
DISPOSAL INFORMATION
ES/PT

TECHNICAL DETAILS
AC: 120V
60Hz
Power: 400W
LIMITED WARRANTY
This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and
Canada. This is the only express warranty for this product and is in
lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to
be free from defects in material and workmanship for a period of
five (5) years from the date of original purchase in Canada and one
(1) year from the date of original purchase in the U.S. During this
period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product
or any component found to be defective, at our option; however, you
are responsible for all costs associated with returning the product to
us and our returning a product or component under this warranty
to you. If the product or component is no longer available, we will
replace with a similar one of equal or greater value. This warranty
does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in
conformity with the printed directions, or damage to the product
resulting from accident, alteration, abuse, or misuse.
This warranty extends only to the original consumer purchaser or
gift recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase
is required to make a warranty claim. This warranty is void if the
product is used for other than single-family household use or
subjected to any voltage and waveform other than as specified on the
rating label (e.g., 120V ~ 60 Hz). We exclude all claims for special,
incidental, and consequential damages caused by breach of express
or implied warranty. All liability is limited to the amount of the
purchase price. Every implied warranty, including any statutory
010

warranty or condition of merchantability or fitness for a particular
purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which
case such warranty or condition is limited to the duration of this
written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may
have other legal rights that vary depending on where you live. Some
states or provinces do not allow limitations on implied warranties or
special, incidental, or consequential damages, so the foregoing
limitations may not apply to you.
011

1. Couvercle 6. Verre doseur
2. Support àœufs7. Pique-œuf
3. Coupelle de chauffe
4. Commutateur
5. Range-cordon (sur le dessous)
012

Consignes de sécurité
Environnement de fonctionnement
Préalablement à la première utilisation du cuiseur à œufs, lisez
attentivement les instructions suivantes et respectez tous les
avertissements, même si la manipulation d’appareils
électroniques vous est familière.Conservez ce mode d’emploi
soigneusement en vue d’une consultation ultérieure. Si vous
vendez ou confiez le cuiseur à œufs à une autre personne, vous
devez absolument luifournir le présent mode d’emploi. Il fait partie
intégrante du produit.
AVERTISSEMENT ! Ce symbole, servant
d’« avertissement », indique des consignes importantes
pour un fonctionnement en toute sécurité de l’appareil
et pour la protection de l’utilisateur.
DANGER ! Attention, surface chaude ! Ce symbole
vous avertit des risques de blessure/brûlure que
pourraient entraîner les surfaces chaudes du cuiseur
à œufs.
Ce symbole attire l’attention sur des informations
complémentaires sur le sujet
Le cuiseur à œufs est uniquement conçu pour un usage
en intérieur et dans un environnement sec.
Ce cuiseur à œufs n’est pas conçu pour fonctionner dans
des pièces présentant une température ou une humidité
élevées (p. ex. salle de bains) ou présentant une formation
de poussière excessive.
DANGER! Ce symbole, avertissant d’un « Danger »,
désigne une situation à caractère dangereux qui, si elle
n’est pas évitée, peut provoquer des blessures graves,
voire présenter un danger de mort.
013

014
DANGER ! Le cuiseur à œufs n’est pas conçu pour être
utilisé avec un minuteur externe ou un système de commande
à distance. Ne laissez pas le cuiseur à œufs en marche sans
surveillance. Cela peut entraîner un incendie !
DANGER ! Suite à la constatation d’une formation de
fumée, de bruits ou d’odeurs inhabituels, éteignez
immédiatement le cuiseur à œufs et débranchez la fiche
secteur de la prise de courant. Si vous vous trouvez dans
l’une de ces situations, n’utilisez plus le cuiseur à œufs
tant qu’un spécialiste n’a pas effectué de vérification.
Si l’appareil s’enflamme, ne respirez en aucun cas la
fumée. Consultez un médecin si vous avez inhalé de la
fumée. L’inhalation de fumée peut être dangereuse pour
la santé
DANGER ! Ce cuiseur à œufs peut être utilisé par des
enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes
présentant des capacités mentales, sensorielles ou
physiques réduites ou ne disposant pas de l’expérience
ou des connaissances nécessaires, s’ils sont supervisés ou
informés quant à une utilisation sûre de l’appareil et s’ils
comprennent ainsi les risques encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec le cuiseur à œufs. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants,
sauf si ces derniers sont âgés de plus de 8 ans et sous
surveillance. Mettez également les films d’emballage hors
de portée des enfants. Il existe un risque de suffocation.
Le cuiseur à œufs et son câble d’alimentation doivent être
tenus éloignés des enfants de moins de 8 ans.

015
DANGER ! Ne raccordez le cuiseur à œufs qu’à une prise
de courant facilement accessible. N’utilisez le cuiseur à œufs
qu’avec la tension indiquée sur la plaque signalétique ! La
plaque signalétique se trouve en dessous du cuiseur à œufs.
Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur pour faire
basculer le produit entre 50 et 60 Hz. Le produit s’adapte aussi
bien à une tension de 50 que de 60 Hz.
DANGER ! Ne touchez jamais le câble d’alimentation et le
cuiseur à œufs avec les mains mouillées, il y a un risque
d’électrocution.
DANGER ! Risque de choc électrique !
Aucun liquide ne doit entrer en contact avec la fiche de
raccordement de l’appareil.
DANGER ! Le cuiseur à œufs ne doit pas être couvert
lors du fonctionnement. Cela peut entraîner un incendie !
DANGER ! Le cuiseur à œufs ne doit être utilisé que
sur une surface plane, solide et résistante à la chaleur, et
jamais à proximité de sources de chaleur et de matériaux,
de liquides ou de gaz inflammables. Laissez toujours une
distance minimale de 15 cm entre le cuiseur à œufs et les
murs afin d’éviter tout risque d’incendie !
DANGER ! Le cuiseur à œufs ne doit en aucun cas être
endommagé afin d’éviter tout danger.
DANGER ! Veillez à ce qu’il n’y ait aucune source de feu
(p. ex. bougies allumées) sur ou à proximité du cuiseur à œufs.
Cela peut entraîner un incendie !

016
DANGER ! N’utilisez pas le cuiseur à œufs sans
surveillance. Éteignez toujours le cuiseur à œufs lorsque
vous ne vous en servez pas et débranchez la fiche secteur
de la prise de courant. Attendez que le cuiseur à œufs ait
complètement refroidi avant de le ranger.
Cela peut entraîner un incendie !
DANGER ! Attention : Risque d’incendie !
Ne placez jamais le cuiseur à œufs à proximité ou sous
des matériaux inflammables tels que des rideaux.
Respectez une distance d’au moins 50 cm autour de
l’appareil par rapport aux matériaux combustibles et
inflammables.
DANGER ! Risque de blessure ! Utilisez le cuiseur à
œufs de manière conforme. Une utilisation non conforme
de l’appareil pourrait causer des blessures.
DANGER ! Risque de brûlure ! En fonctionnement, la
température des surfaces accessibles peut être très élevée.
En fonctionnement, de la vapeur d’eau brûlante s’échappe en
outre du couvercle (1). De la vapeur d’eau brûlante peut
également s’échapper lorsque vous enlevez le couvercle
(1). Ne saisissez le couvercle (1) et le support à œufs (2)
que par les poignées.
DANGER ! Risque de brûlure ! Après le fonctionnement,
la température des surfaces accessibles et de la coupelle de
chauffe peut être très élevée. Laissez le cuiseur à œufs
refroidir avant de le toucher.

017
AVERTISSEMENT ! Le cuiseur à œufs ne doit en
aucun cas être directement exposé à des sources de chaleur
(p. ex. de type chauffage), ni à la lumière directe du soleil ou
à une lumière artificielle intense. Évitez également tout
contact avec des projections ou gouttes d’eau et avec des
liquides agressifs. N’utilisez pas le cuiseur à œufs à
proximité de l’eau. Le cuiseur à œufs ne doit notamment
en aucun cas être immergé (ne pas placer d’objets remplis
de liquide, tels que des vases ou des verres, sur le cuiseur à
œufs). Veillez en outre à ce que le cuiseur à œufs ne soit pas
exposé à des vibrations et à des chocs excessifs. De plus,
évitez toute pénétration de corps étrangers. Dans le cas
contraire, le cuiseur à œufs pourrait être endommagé.
DANGER ! Saisissez toujours le câble d’alimentation
au niveau de la fiche secteur et ne tirez pas sur le câble
même.
Câble d’alimentation
DANGER ! Assurez-vous que le câble d’alimentation
ne soit en contact avec aucune surface chaude du cuiseur
à œufs.
DANGER ! N’utilisez ni prise d’adaptateur ni rallonge
ne répondant pas aux normes de sécurité applicables et
n’effectuez aucune intervention sur le câble d’alimentation.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service client ou une autre
personne qualifiée, afin d’éviter les risques.

018
AVERTISSEMENT ! Ne placez pas de meubles, le
cuiseur à œufs ou d’autres objets lourds sur le câble
d’alimentation, et veillez à ce que celui-ci ne soit pas plié.
AVERTISSEMENT ! Ne faites jamais de nœud sur
le câble d’alimentation et ne le reliez pas à d’autres câbles.
Veillez à ce que le câble d’alimentation ne puisse pas être
piétiné ou gêner le passage.

019
Directives environnementales et indications
concernant l’élimination des déchets
Les appareils identifiés par ce symbole sont soumis à la
directive européenne 2012/19/UE. Tous les appareils
électriques et électroniques usagés doivent être mis au
rebut, séparément des déchets ménagers et par le biais
des points de collecte prévus par l’État. L’élimination
conforme des anciens appareils permet de préserver
l’environnement et votre santé. Des renseignements
complémentaires concernant l’élimination réglementaire
des anciens appareils peuvent être obtenus auprès de la
municipalité, des services d’élimination des déchets, ou
du commerce ayant vendu l’appareil.
Pensez à respecter l’environnement. Les piles usagées ne
sont pas des déchets domestiques. Elles doivent être
déposées dans un lieu de collecte pour piles usagées.
Veuillez noter que les piles ne doivent être déposées
dans le récipient de collecte des déchets de piles que
lorsqu’elles sont déchargées. Si les piles ne sont pas
totalement déchargées, des précautions sont à prendre
contre les courts-circuits.
ES/PT
L’élimination de l’emballage doit également respecter les
directives environnementales. Les cartons peuvent être
déposés dans les bacs de collecte de vieux papiers ou
aux points de collecte publics en vue de leur recyclage.
Les films et plastiques utilisés dans les emballages
d’origine sont collectés par les entreprises de ramassage
des déchets locales et éliminés de manière respectueuse
de l’environnement.
Uniquement pertinent pour la France :
Le produit est recyclable, soumis à une responsabilité élargie
du fabricant et collecté séparément.
Veuillez prendre en compte l’identification des matériaux
d’emballage lors du tri sélectif. Ils sont caractérisés par
des abréviations (a) et des numéros (b) ayant la
signification suivante : 1–7 : plastique / 20–22 : papier et
carton / 80–98 : matériaux composites.

020
DETALLES TÉCNICOS
AC:120V
60Hz
400W
GARANTÍA LIMITADA
Esta garantía se aplica a los productos comprados y utilizados en
los EE. UU. Y Canadá. Esta es la única garantía expresa para este
producto y reemplaza cualquier otra garantía o condición. Se
garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y
mano de obra por un período de cinco (5) años a partir de la fecha de
compra original en Canadá y un (1) año desde la fecha de compra
original en los EE. UU. Durante este período, su la solución exclusiva
es la reparación o el reemplazo de este producto o cualquier
componente que se encuentre defectuoso, a nuestra elección; sin
embargo, usted es responsable de todos los costos asociados con la
devolución del producto y la devolución de un producto o componente
bajo esta garantía. Si el producto o componente ya no está disponible,
lo reemplazaremos por uno similar de igual o mayor valor.
Esta garantía no cubre el vidrio, los filtros, el desgaste por el uso
normal, el uso no conforme con las instrucciones impresas o los
daños al producto como resultado de un accidente, alteración, abuso
o mal uso. Esta garantía se extiende solo al comprador consumidor
original o al destinatario del regalo. Conserve el recibo de compra
original, ya que se requiere un comprobante de compra para realizar
una reclamación de garantía. Esta garantía quedará invalidada si el
producto se usa para un uso que no sea para uso doméstico no
familiar o si se lo somete a cualquier voltaje y forma de onda que no
sean los especificados en la etiqueta de clasificación (por ejemplo,
120 V ~ 60 Hz).