HOMEBUDS HB902 User manual

物料编号
品名
规格描述
版本 1
采购单位 审核
批准
87654321
FF
EE
DD
CC
BB
AA
1 2 3 6 7 8
文件编号
设计
过程 人员 日期
SHENZHEN SHINE INDUSTRIAL CO LTD.
深 圳 市 森 禾 实 业 有 限 公 司
3;HB902英法;122x195mm;80g书写纸;四色印刷;12页;装钉本;1版
说明书
33001040
PCS
黎伟玲 2022.9.19
技术要求：
1.ROHS
Smart Body Fat Scale
User Manual
Please read this User Manual carefully before using the device
HB902/9027/9028

Smart Body Fat Scale
User Manual
Please read this User Manual carefully before using the device
HB902/9027/9028

01
Thank you for choosing Homebuds Smart body fat Scale. This scale is your personal health assistant.
It uses bio-electrical impedance analysis(BIA) technology to offer you the data you need to keep track of your
personal health; BMI(Body Mass Index), Body Fat, Body Water, Muscle Mass, Bone Mass, Protein, and much more!
We sincerely hope that you enjoy using your new Homebuds scale.
Safety Cautions
1. This scale is not intended for commercial use.
2. This scale should not be used to diagnose or treat any medical condition. Consult your primary care physician
before making changes to your diet, exercise plans, or physical activities.
3. If you are pregnant, have a pacemaker, or other internal device, you should not use the body fat function of this
smart scale. Please note that all data should be used as a reference and is not substitute for medical advice
from a licensed healthcare professional.
4. Check the scale before use. Do not use the scale if it is damaged in any way.
5. The glass platform is slippery when wet. Make sure the platform and your feet are dry before stepping on for
measurement.
Use and Care
1. To weigh safely and accurately, stand with your feet shoulder-width apart while on the scale.
2. DO NOT strike or drop the scale.
3. DO NOT stand on the edge of the scale or jump on it.
4. DO NOT stand on the scale platform for a prolonged period of time or when not in operation.
5. DO NOT store or operate near heat sources or in humid environments.
6. Handle the scale with care, as it is a precision instrument.
7. Clean the scale with a clean and dry cloth. Avoid getting water or any other liquid inside the scale.
8. DO NOT use chemical or abrasive cleaning agents to clean the scale.
9. Keep the scale in a cool and dry environment.
10. Always keep the scale in a horizontal position, do not store vertically.
11. If the scale fails to turn on, check whether the batteries are installed correctly. Replace the batteries if
necessary.
12. If an error appears on the display or if the scale does not turn off automatically, remove the batteries for over
30 seconds, then reinstall them.
13. DO NOT overload the scale (maximum weight capacity: 182 kg / 400 lb/28st).
14. DO NOT mix new and used batteries or different battery brands to power the scale.
Homebuds Smart Body Fat Scale
Product Introduction
1. Remove the isolator tab from the battery compartment.
2. For best accuracy, place the scale on a hard and at oor. Carpeted or uneven oors can negatively effect the
accuracy .
3. The scale operates with step-on technology but needs to be calibrated automatically under following occasions.
A. when rst time use, moving the scale or battery exchange, the scale will display scale itself weight, and
appear “CAL” after around 1second, and then display “0.0” or “0.00” after around 2 seconds , now it’s
ready to step on to weigh normally.
Weighing without our App
Operation
Battery Cover Scale Foot Unit Switch
LED
Display
Tempered
Glass
Stainless
Steel
English

B. If step on the scale before calibration, the scale will display an wrong weight and appear “CAL” after around
1second, and then display “0.0” or “0.00” after around 2seconds.
After calibration, please step again on to weigh and get correct weight.
4. Under other occasions, please step on to weigh directly.
5. When weighing, please remain standing evenly on the scale without shifting feet or body to get stable and right
weight.
6. Step off the scale, the weight readings remain for several seconds. Then the scale will turn off automatically.
7. When Weighing without App, switch the unit by press the unit button on the backside of scale.
The Homebuds Bluetooth Scale can connect with your mobile phone or lpad via Bluetooth . The Body Weight and
body fat result data will be showed at our App powered by "Vitat " APP, which is easy to download from lOS App
Store or GooglePlay.
Scan the QR code or Download “ Vitat APP” via
IOS App Store or Google Play.
Register Your own ID,Then add
personal data and conrm OK.
Download App and Register ID
Weighing with our App
Note: When measuring with App, please switch the unit via App,the scale will keep same unit with App.
Let’s make more clear,the unit button on the backside of scale will be nonfunctional when the scale connected
to App.
Turn on Bluetooth® on your smartphone.
NOTE: For Android users, Location and Bluetooth® must be turned on for Android 6.0 and later.
1.Tap + on the measuring
page to discover the scale.
2.Step onto the scale, then
add the device named
“HB Body Fat”.
3.Keep standing on the scale
for 5-10 seconds. Pairing is
successful when your nal
weight and body fat result
appear on the app.
Pairing the Homebuds Scale with your smartphone
02

1.The body measurement
result divided into two part
“Body composition and
Body Index”, Click each
bar to view each part of
result.
2.Click each measurement
bar, you can view history
data for the previous three
times.
3.To view comparison
data, click the barunder
the weight section.
4.To view comparison data for a
specic time, select starting date
and ending date to generate the
report, you can save or share your
progress with friends via Facebook
and Instagram by Click the “share”
button on this page.
Viewing Reports
5.Click trend to view your progress
history. You can select your progress
for the week, month, or year.
6.To view data for a specic
day, click calendar logo the
top right corner of the screen.
7.To view reference data from
a specic time frame, click Data
Select, then select date.
1.To delete a reference data,
click Select and select date,
then click the“ ”.
1.On the Measurement
page, tap My Account at
the bottom of the screen.
2.To add new users, click Member
and select“Add a user” and then
enter the new user information.
Deleting Reference Data Adding/Deleting Users and Other Setting
3.To delete a user,rst click Edit and delete,and then
conrm.
4.To delete the account, rst click SET logo and click”
Delete Account” .
5.other setting: You can set goal weights, change weight units, select sounds, select languages, and set weighing reminder on the
current page.
03

1. On the page of My Account, Select Google Fit from the menu.
2. Turn on Google Fit, then sign into your Google Account. You will be automatically redirected to the Google Fit page. After successfully
connecting, your measurement data will sync with Google Fit.
Note: In Android system, couldn't be allowed to Sync with Apple Health.
Connecting with Other Fitness Apps
Google Fit
1. On the page of My Account, Select Apple Health from the menu.
2. Clik Authorize and the App will authorize immediately.
3. Open the Health App on your iPhone, then tap Sources. Be sure to turn on your Bluetooth®.
4. Select Vitat from the list.
5. Turn on all categories to allow the Vitat app to work.
Note: In IOS system, couldn't be allowed to Sync with Google Fit.
Apple Health
1. On the page of My Account, Select Fitbit from the menu.
2. Turn on Fitbit, then sign into your Fitbit account.
Fitbit
3. Tap Allow to access the Fitbit app.
4. After successfully connecting, your data will sync to the Fitbit app. You will be able to view your progress both on the app as well as online.
04

1. Why doesn’t the scale turn on?
• Check whether the batteries are properly installed.
2. Why does the data ash on the screen and then disappear?
• The batteries are low and to be replaced.
3. Why doesn’t the scale connect with the app?
• Make sure your phone’s operating system is running on iOS 9.0+ or Android 4.3+.
• Download and open the latest version of the app.
• Turn on Bluetooth® on your phone (for Android users, make sure your Location is turned on as well).
4. Why is my body fat not measured when weighing in?
• Step on the scale with dry and bare feet.
• Make sure Bluetooth® is turned on.
• Enter your personal information when creating your account.
• Make sure to place your feet on the scale’s conductive areas.
Frequently Asked Questions
Serial Number Item Quantity
Smart Body Fat Scale
1.5V AAA Battery
User Manual
1
2
3
1
3
1
Package Contents
Specications
Warranty Information
Weight Capacity:
Weight unit:
Graduation:
Dimensions:
Platform:
Battery included :
Homebuds guarantees all products to be of the highest quality in material and craftsmanship, and provides all
products with 3 years warranty effective from the date of purchase.
For more information please visit www.homebuds.com
Email: [e-mail]
Max 182kg/400lb/28st
kg/lb/st
0.05kg/0.1lb/0.1lb
280x280x24mm
Tempered glass
3xAAA
05

Merci d’avoir choisi Homebuds Smart Body Fat Scale. Cette balance est votre assistant de santé personnel. Il utilise
la technologie d’analyse d’impédance bio-électrique (BIA) pour vous offrir les données dont vous avez besoin pour
garder une trace de votre santé personnelle ; IMC (indice de masse corporelle), graisse corporelle, eau corporelle,
masse musculaire, masse osseuse, protéines, et bien plus encore! Nous espérons sincèrement que vous apprécierez
l’utilisation de votre nouvelle balance Homebuds.
Consignes De Sécurité
1. Cette balance n’est pas destinée à un usage commercial.
2. Cette balance ne doit pas être utilisée pour diagnostiquer ou traiter un problème médical. Consultez votre médecin
de premier recours avant de modier votre alimentation, vos plans d’exercice ou vos activités physiques.
3. Si vous êtes enceinte, si vous avez un stimulateur cardiaque ou un autre appareil interne, vous ne devriez pas
 utiliser la fonction de graisse corporelle de cette balance intelligente.Veuillez noter que toutes les données
doivent être utilisées comme référence et ne remplacent pas les conseils médicaux d’un professionnel de la santé
agréé.
4. Vériez l’échelle avant de l’utiliser. Ne l’utilisez pas si elle est endommagée de quelque façon que ce soit.
5. La plateforme en verre est glissante lorsqu’elle est mouillée. Assurez-vous que la plateforme et vos pieds sont
secs avant de procéder à la mesure.
Utilisation Et L'entretien
1. Pour peser de façon sécuritaire et précise, tenez-vous debout, les pieds écartés à la largeur des épaules, tout en
étant sur la balance.
2. NE PAS frapper ou laisser tomber l’échelle.
3. NE PAS se tenir debout sur le bord de la balance ou sauter dessus.
4. NE PAS rester sur la plate-forme pendant une période prolongée ou lorsqu’elle n’est pas en service.
5. NE PAS entreposer ni utiliser à proximité de sources de chaleur ou dans des environnements humides.
6. Manipuler la balance avec soin, car il s’agit d’un instrument de précision.
7. Nettoyez la balance avec un chiffon propre et sec. Évitez d’y introduire de l’eau ou tout autre liquide.
8. NE PAS utiliser de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs pour nettoyer la balance.
9. Conserver la balance dans un environnement frais et sec.
10. Toujours garder l’échelle en position horizontale, ne pas la stocker verticalement.
11. Si la balance ne s’allume pas, vériez si les piles sont installées correctement. Remplacez les piles si nécessaire.
12. Si une erreur apparaît sur l’écran ou si la balance ne s’éteint pas automatiquement, retirez les piles pendant plus
de 30 secondes, puis réinstallez-les.
13. NE PAS surcharger la balance (capacité maximale : 182 kg / 400 lb / 28st).
14. Ne mélangez PAS les piles neuves et usagées ni les différentes marques de piles pour alimenter la balance.
Homebuds Pèse Personne Impédancemètre Intelligent
Introduction Du Produit
1. Retirer la languette de l’isolateur du compartiment de la batterie.
2. Pour une précision optimale, placez l’échelle sur un plancher dur et plat. Le tapis ou les planchers irréguliers
peuvent avoir un effet négatif sur la précision.
3. L’échelle fonctionne avec une technologie à pas, mais doit être étalonnée automatiquement dans les occasions
suivantes.
A. Lors de la première utilisation, du déplacement de la balance ou de l’échange de la batterie, la balance afche
elle-même le poids et apparaît “CAL” après environ 1 seconde, puis afche “0.0” ou “0.00” après environ 2
secondes, elle est maintenant prête à se mettre en marche pour peser normalement.
Pesée Sans Application notre
Opération
06
Afchage
LED
Verre
Trempé
Pied de La
Balance
Couverture de
batterie Switch d’Unité
Acier
Inoxydable
Français

B. Si le pas est sur la balance avant l’étalonnage, la balance afche un poids erroné et apparaît ”CAL” après
environ 1 seconde, puis afche “0.0” ou “0.00” après environ 2 secondes.
Après l’étalonnage, veuillez continuer à peser et à peser correctement.
4. En d’autres occasions, veuillez intervenir pour peser directement.
5. Lorsque vous pesez, veuillez rester debout sur la balance sans bouger les pieds ou le corps pour obtenir un poids
stable et juste.
6. Descendez de la balance, les lectures de poids restent pendant plusieurs secondes. Ensuite, la balance s’éteint
automatiquement.
7. Lorsque vous pesez sans application, changez l’appareil en appuyant sur le bouton de l’appareil situé à l’arrière
de la balance.
La balance Bluetooth Homebuds peut se connecter à votre téléphone portable ou à votre tablette via Bluetooth. Les
données de résultat du poids corporel et de la graisse corporelle seront afchées sur notre application alimentée par
l'application "Vitat", qui est facile à télécharger depuis l'App Store ou GooglePlay.
Scannez le code QR ou Télécharger
“Vitat APP” via IOS App Store ou
Google Jouer.
Enregistrez votre propre pièce d’identité,
Ajoutez ensuite des données
personnelles et conrmez OK.
Télécharger l’application et enregistrer l’ID
Pesée Avec Application notre
Remarque : Lorsque vous effectuez des mesures avec l’application, veuillez changer l’unité de mesure via
l’application, la balance conservera la même unité avec l’application. Soyons plus clairs, le bouton de l’unité de
mesure à l’arrière de la balance ne sera pas fonctionnel lorsque la balance sera connectée à App.
Allumez Bluetooth® sur votre téléphone intelligent.
REMARQUE : Pour les utilisateurs d’Android, Location et BluetoothMD doit être activé pour Android 6.0 et versions
ultérieures.
Couplage de la balance Homebuds avec votre smartphone
1.Appuyez sur + sur la
page de mesure pour
découvrir l’échelle.
3.Restez debout sur l’échelle pendant 5 à
10 secondes. L’appariement est réussi
lorsque votre poids nal et le résultat de
graisse corporelle apparaissent sur
l’application.
2.Montez sur la balance,
puis ajoutez le dispositif
appelé «HB Body Fat».
07

Afchage des Rapports
1.Le résultat de la mesure
du corps est divisé en deux parties:
«Composition corporelle et indice
corporel». Cliquez sur chaque barre
pour afcher chaque partie du
résultat.
2.Cliquez sur chaque barre
de mesure pour afcher les
données d’historique des
trois précédentes fois.
3.Pour afcher les données
de comparaison, cliquez
sur la barre sous la section
Poids.
4.Pour afcher les données de
comparaison pour une heure donnée,
sélectionnez la date de début et la date
de n pour générer le rapport. Vous
pouvez enregistrer ou partager vos
progrès avec vos amis via Facebook
et Instagram par Cliquez sur le bouton
« Partager » sur cette page.
Suppression Des
Données De Référence Ajout/Suppression D’utilisateurs Et Autres Paramètres
5.Cliquez sur Tendance pour afcher
l’historique de vos progrès. Vous
pouvez sélectionner votre progression
pour la semaine, mois ou année.
6.Pour afcher les données d’une
journée donnée, cliquez sur le logo
du calendrier.coin supérieur droit
de l’écran.
7.Pour afcher les données de
référence d’une période donnée,
cliquez sur Data Select, puis
sélectionnez Date.
3.Pour supprimer un utilisateur, cliquez d’abord sur
Modier et supprimer, puis conrmez.
4.Pour supprimer le compte, cliquez d’abord sur le logo
SET et cliquez sur”
5.Autres Paramètres : Vous pouvez dénir des poids objectifs, modier des unités de poids, sélectionner des sons, sélectionner et dénir le rappel
de pesage sur la page en cours.
1.Sur la page Mesures,
appuyez sur Mon compte.
au bas de l’écran.
2.Pour ajouter de nouveaux utilisateurs,
cliquez sur Membre et sélectionnez Ajouter
un utilisateur, puis entrez les
renseignements sur le nouvel utilisateur.
1.Pour supprimer une donnée
de référence, cliquez sur
Sélectionner et sélectionnez la
date.puis cliquez sur le “ ”.
08

1. Sur la page Mon compte, sélectionnez Google Fit dans le menu.
2. Activez Google Fit, puis connectez-vous à votre compte Google. Vous serez automatiquement redirigé vers la page Google Fit. Après une
connexion réussie, vos données de mesure se synchroniseront avec Google Fit.
Remarque : dans le système Android, la synchronisation avec Apple Health n'a pas pu être autorisée.
Connexion Avec D’autres Applications De Conditionnement Physique
Google Fit
1. À la page Mon compte, sélectionnez Apple Health dans le menu.
2. Clik Authorize et l’application l’autoriseront immédiatement.
3. Ouvrez l’application Santé sur votre iPhone, puis appuyez sur Sources. Assurez-vous d’activer votre BluetoothMD.
4. Sélectionnez Vitat dans la liste.
5. Activez toutes les catégories pour permettre à l’application Vitat de fonctionner.
Remarque : Dans le système IOS, la synchronisation avec Google Fit n'a pas pu être autorisée.
Apple Health
1. Sur la page de Mon compte, sélectionnez Fitbit dans le menu.
2. Activez Fitbit, puis connectez-vous à votre compte Fitbit.
Fitbit
3. Appuyez sur Autoriser pour accéder à l’application Fitbit.
4. Après une connexion réussie, vos données seront synchronisées avec l’application Fitbit. Vous pourrez voir vos progrès à la fois sur
l’application et en ligne.
09

Foire Aux Questions
1. Pourquoi la balance ne s’allume-t-elle pas?
•Vérier si les piles sont correctement installées.
2. Pourquoi les données clignotent-elles à l’écran et disparaissent-elles?
•Les piles sont faibles et doivent être remplacées.
3. Pourquoi l’échelle ne se connecte-t-elle pas à l’application?
•Assurez-vous que le système d’exploitation de votre téléphone fonctionne sous iOS 9.0+ ou Android 4.3+.
•Téléchargez et ouvrez la dernière version de l’application.
•Allumez Bluetooth® sur votre téléphone (pour les utilisateurs d’Android, assurez-vous que votre
emplacement est également activé).
4. Pourquoi ma graisse corporelle n’est-elle pas mesurée au moment de la pesée ?
•Montez sur la balance les pieds secs et nus.
•Assurez-vous que Bluetooth® est activé.
•Saisissez vos informations personnelles lors de la création de votre compte.
•Assurez-vous de placer vos pieds sur les zones conductrices de la balance.
Numéro de série Projets Nom (s)
Pèse Personne Impédancemètre Intelligent
pile AAA 1,5 V
Manuel de l’utilisateur
1
2
3
1
3
1
Contenu De L'emballage
Spécications
Informations De Garantie
Capacité de poids :
Unité de poids :
Graduation :
Dimensions :
Plateforme :
Pile incluse :
Homebuds garantit que tous les produits sont de la plus haute qualité en matière de matériaux et d’artisanat et
fournit à tous les produits une garantie de 3 ans à compter de la date d’achat.
Pour plus d’informations, veuillez visiter www.homebuds.com
Email: [e-mail]
Max 182kg/400lb/28st
kg/lb/st
0.05kg/0.1lb/0.1lb
280x280x24mm
Verre trempé
3xAAA
10
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Changes or Modications not expressly approved by the party responsible could void the user’s authority
to operate this device.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
This device complies with Industry Canada Licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
non-rechargeable batteries are not to be recharged.
different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
batteries are to be inserted with the correct polarity.
exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely disposed of.
if the appliance is to be stored unused for a long period, the batteries are removed.
the supply terminals are not to be short-circuited.
this appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
children shall not play with the appliance.
cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.