HOMEDEPOT Ec Houzng FZ10-10JRH User manual

OWNER’S MANUAL
OSCILLATING TOWER FAN
Model# FZ10-10JRH (Item #CT4009T)
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
E
c
FZ10-10JRH - EN & FR 说明书 365 20150209

1. Suitable for use with solid-state speed controls.
2. If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or a service agent or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
3. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the
other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended
to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit
fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact
a qualified electrician. Do not attempt to alter this safety feature.
4. Do not leave the fan running unattended.
1. Never insert fingers, pencils, or any other objects through the fan
housing when the tower fan is running. Unplug the fan when
moving it from one location to another.
2. Disconnect the fan before cleaning.
3. To avoid overturning, be sure the fan is on a stable surface when
operating it.
4. To reduce the risk of electric shock, DO NOT use the fan by a
window.
1. Body
2. Front/Rear support
3. Front/Rear base
4. Screw
5. Power cord
Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.
RULES FOR SAFE OPERATION
WARNING
PART LIST
CAUTION
2

Fig. 5
Fig. 7
Fig. 6
the tower fan unit. Firmly hold the base steady and rotate
the pedestal assembly clockwise to lock the tower fan into the
pedestal assembly (Fig. 5).
• Secure the pedestal to the tower fan by inserting and
tightening 1 screw in the opening located near the top rear of
the pedestal assembly (Fig. 6).
E. Securing the Cord to the Base
• With the fan still on its side, locate the cord-holding bracket
on the bottom of the base.
• Gently pull any slack out of the power cord, place the power
cord securely in the holding bracket and secure the power cord
bracket over the power cord (Fig. 7).
• Return the tower fan to its upright position.
Note: Do not operate the tower fan unless it is in its proper,
upright position.
A. Pedestal assembly
• Line up the left and right pedestal assembly and firmly snap
together (Fig. 1).
B. Base assembly
• Align the two portions of the circular base and snap together
by gently pushing the 4 extrusions (Fig. 2, item A) into the
adjacent circles of the connecting piece (Fig. 2, item B).
C. Securing the Pedestal to the Base
• Align the 3 screw holes on bottom of pedestal with the 3
holes in the base such that the power cord holder is at the
rear of the unit (Fig. 3).
• Secure the base assembly to the pedestal by inserting and
tightening the 3 screws in the 3 holes located on the bottom
of the base (Fig. 4).
D. Securing the Tower Fan to the Pedestal
• Carefully turn the fan on its side and place on a table. Place
the power cord through the centre of the pedestal and base
assembly.
• Align the pedestal with the tower fan so that the one locking
screw hole on the pedestal body is aligned with the rear of
Fig. 1
Pedestal Assembly
Fig. 4
A
B
Extrusions
Fig. 2
Base Assembly
Fig. 3
Positioning
Hole
Positioning
Pole
PARTS ASSEMBLY
3

II. REMOTE CONTROLLER
3. - OSCILLATION KEY
Press this button to oscillate the fan. To choose one direction, press this button
again when the fan is in the desired direction. Don’t rotate fan head by hand,
or the oscillation device will be damaged.
1. - ON / OFF KEY
For switching on the fan. The fan will start at low
speed. Press this button again to turn fan off.
2. - TIMER KEY
Press this button repeatedly to set the fan to automatically shut
off after a selected number of hours in the sequence of "1-2-3
-4-5-6-7-8." Don't press this key if you want the fan to run
continuously.
After the timer is set, the timer display will indicate in how many hours the fan
will shut off, in the sequence of "8-7-6-5-4-3-2-1." For example,if you set the
for eight hours, after one hour the display will indicate "7h" ; however,
after four hours, the display will change to "4h" etc.
4. - SPEED KEY
When the fan starts, pressing this button will change the wind speed in the
order of "1-2-3."
timer
I. CONTROL PANEL
1. - ON / OFF BUTTON
For switching on the fan. The fan will start
at low speed. Press this button again to turn fan off.
2. - TIMER KEY
Choose from 1 to 8 hours. Press once for 1-hour timer and
press or to increase or decrease the operating time.
3. - OSCILLATION KEY
Press this key to oscillate the fan. To choose one direction, press this key
again when the fan is in the desired direction. Don’t rotate fan head by hand,
or the oscillation device will be damaged.
4. - Increases the fan speed. When the fan is on, press this button to
increase the fan speed.
- Increases the timer hours. After pressing the timer button , press this
button to increase the timer hours.
5. -Decreases the fan speed. When the fan is on, press this button to
decrease the fan speed.
-Decreases the timer hours. After pressing the timer button ,press this
button to decrease the timer hours.
OPERATING INSTRUCTIONS
4

1. Do not dispose of batteries in fire; batteries may explode or leak.
2. Do not mix old and new batteries.
3. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium)
batteries.
III. REMOTE CONTROLLER OPERATION
1. Point the remote controller at the receiver and press the desired button.
2. The remote controller will work at distances of up to roughly 16' (5 m) and at
3. Avoid direct sunlight as the effect of the lens can be altered
4. The batteries must be removed from the remote controller are exhausted
disposed of.
an angle of 30° between right and left from the control panel.
and safely
BATTERY WARNING
The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer it to
qualified service personnel if service is needed.
1. Before cleaning and assembling, do not plug into the socket.
2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of the
motor housing free from dust and fluff. Unplug before cleaning vents with a
vaccum cleaner. Do not disassemble the fan to remove fluff.
3. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts.
1. Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning.
2. Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moistened with mild soap.
Thoroughly remove soap film with dry cloth.
3. Do not use any abrasive detergent or solvent to voice scratching the surface.
Do not use gasoline or paint thinner to clean.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
CLEANING
5

SERVICE AND SUPPORT
(STAPLE SALES RECEIPT HERE)
NOTE: PROOF OF PURCHASE
IS REQUIRED FOR ALL WARRANTY CLAIMS
PRINTED IN CHINA
This article includes a limited warranty of one (1) year against defects in workmanship
and material (s). Excluding wear or breakage caused by abuse or improper use.
Email: [email protected]
http://www.ecohouzng.com/
For questions or comments, please write to:
Ecohouzng
50 Telson Rd , Markham ,
Ontario , L3R 1E5 Canada
For your records, staple your sales receipt to this manual and record the following:
DATE OF PURCHASE:_______________________________________________
PLACE OF PURCHASE:______________________________________________
In the event of a warranty claim or if service is required for this unit, please contact
us at the following:
6

GUIDE D' UTILISATION
VENTILATEUR EN COLONNE OSCILLANT
Numéro de modèle: FZ10-10JRH
(Numéro d'article: CT4009T)
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
7
E
c

1. Adapté pour une utilisation avec une commande de vitesse à
semi-conducteur.
2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant ou un représentant agréé ou par une personne
qualifiée afin d'éviter un danger.
3. Cet appareil est doté d'une fiche polarisée (une lame est plus
large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette
fiche est conçue pour s'insérer dans une prise polarisée que dans
un sens. Si la fiche n’entre pas dans la prise, inversez la fiche. Si
vous ne parvenez toujours pas de l'insérer, contactez un électricien
qualifié. N'essayez PAS de modifier ce dispositif de sécurité.
4. Ne laissez pas le ventilateur en marche sans surveillance.
1. N'introduisez jamais vos doigts, des crayons, ou tout autre objet à
travers les grilles lorsque le ventilateur-tour est en marche.
Débranchez le ventilateur lorsque vous le déplacez d'un endroit à
un autre.
2. Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer.
3. Assurez-vous que le ventilateur est sur une surface stable pendant
son utilisation afin d'éviter qu'il ne tourne trop.
4. Pour réduire le risque de choc électrique, n'utilisez PAS le
ventilateur près d'une fenêtre.
1. Corps
2. Piédestal frontal/postérieur
3. Socle frontal/postérieur
4. Vis
5. Cordon d’alimentation
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE
PIÈCES
ATTENTION
8

Fig. 5
Fig. 7
Fig. 6
• Fixez le piédestal au ventilateur-tour en insérant et en
serrant 1 vis dans l'ouverture située près de la partie
supérieure arrière de l'ensemble de piédestal (Fig.6).
E. Fixation du cordon d'alimentation au socle
• Avec le ventilateur toujours sur son côté, repérez le
support de maintien du cordon en dessous du socle.
• Tirez doucement tout jeu sur le cordon d'alimentation,
posez le cordon d'alimentation dans le support de maintien
et fixez solidement le support de maintien sur le cordon
d'alimentation (Fig.7).
• Remettez le ventilateur-tour à sa position verticale.
Remarque : Ne faites pas fonctionner le ventilateur-tour,
sauf si il se trouve dans la bonne position verticale.
A. Assemblage du piédestal
• Alignez les côtés gauche et droit du piédestal et appuyez-les
fermement ensemble (Fig.1).
B. Assemblage du socle
• Alignez les deux parties du socle circulaire et enclenchez-les
ensemble en poussant doucement les 4 onglets (Fig.2,
article A) dans les trous adjacents de la pièce de liaison
(Fig.2, article B).
C. Fixation du piédestal au socle
• Alignez les trois trous de vis de la partie inférieure du
piédestal avec les trois trous du socle de telle sorte que le
porte-cordon d'alimentation se trouve à l'arrière de
l'appareil. (Fig. 3).
• Fixez l'assemblage du socle au piédestal par l'insertion et le
serrage de trois vis dans les trois trous situés en dessous
du socle (Fig.4).
D. Fixation du ventilateur-tour au piédestal
• Placez délicatement le ventilateur sur son côté et le placez-le
sur une table. Posez le cordon d'alimentation à travers le
centre de l'ensemble du piédestal et du socle.
• Alignez le piédestal avec le ventilateur-tour de sorte que le
trou de vis de blocage sur le corps de piédestal est aligné
avec l'arrière de l'unité de ventilateur-tour. Tenez fermement
le socle et tournez l'assemblage de piédestal dans le sens
horaire pour verrouiller le ventilateur-tour à l'assemblage de
piédestal (Fig.5).
Fig. 1
Assemblage du piédestal
Fig. 4
A
B
Onglets
Fig. 2
Assemblage du socle
Fig. 3
Trous de
positionnement
Tiges de
positionnement
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
9

1. “ ” - TOUCHE MARCHE/ARRÊT Pour la mise en marche
du ventilateur. Le ventilateur démarre à basse vitesse.
Appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter le ventilateur.
2. “ ” - TOUCHE MINUTERIE Appuyez plusieurs fois sur cette
touche pour régler le ventilateur à s'arrêter automatiquement
après un certain nombre d'heures dans la séquence de
« 1-2-3-4-5-6-7-8 ». N'appuyez pas sur cette touche si vous voulez que le
ventilateur fonctionne en continu. Après que la minuterie soit réglée,
l'affichage de la minuterie indiquera dans combien d'heures le ventilateur
s'arrêtera, dans la séquence de « 8-7-6-5-4-3-2-1 ». Par exemple, si vous
réglez la minuterie pour huit heures, après une heure, l'affichage indiquera
« 7h », cependant, après quatre heures, l'affichage changera à « 4h », etc.
3. “ ” - TOUCHE OSCILLATION Appuyez sur cette touche pour faire osciller
le ventilateur. Pour choisir une direction, appuyez à nouveau sur cette touche
lorsque le ventilateur est dans la direction souhaitée. Ne tournez pas la tête
II. TÉLÉCOMMANDE
1. “ ” - TOUCHE MARCHE/ARRÊT Pour la mise en
marche du ventilateur. Le ventilateur démarre à basse
vitesse. Appuyez à nouveau sur cette touche pour
arrêter le ventilateur.
2. “ ” - TOUCHE MINUTERIE Choisissez de 1 à 8
heures. Appuyez une fois pour la minuterie de 1 heure
et appuyez pour augmenter ou diminuer le temps de fonctionnement.
3. “ ” - TOUCHE OSCILLATION Appuyez sur cette touche pour faire osciller
le ventilateur. Pour choisir une direction, appuyez à nouveau sur cette touche
lorsque le ventilateur est dans la direction souhaitée. Ne tournez pas la tête
du ventilateur à la main ou vous risquez d'endommager le dispositif
d'oscillation.
4. “ ” - Augmente la vitesse du ventilateur. Lorsque le ventilateur est en
marche, appuyez sur cette touche pour augmenter la vitesse du ventilateur.
“ ” - Augmente les heures de la minuterie. Après avoir appuyé sur la touche
de minuterie, appuyez sur cette touche pour augmenter les heures de la
minuterie.
5. “ ” - Diminue la vitesse du ventilateur. Lorsque le ventilateur est en marche,
appuyez sur cette touche pour diminuer la vitesse du ventilateur.
“ ” - Diminue les heures de la minuterie. Après avoir appuyé sur la touche
de minuterie, appuyez sur cette touche pour diminuer les heures de la
minuterie.
I. PANNEAU DE COMMANDE
CONSIGNES D’UTILISATION
10

du ventilateur à la main ou vous risquez d'endommager le dispositif
d'oscillation.
4. “ ” - TOUCHE DE VITESSE
Lorsque le ventilateur est en marche, appuyer sur cette touche changera la
vitesse de vent de « 1-2-3 ».
III. FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Pointez la télécommande vers le récepteur et appuyez sur la touche désirée.
2. La télécommande fonctionne à des distances allant jusqu'à environ 16 pi (5 m)
et à un angle de 30° de droite et gauche du panneau de commande.
3. Évitez la lumière directe du soleil puisque l'efficacité de la lentille pourrait être
modifié.
4. Les piles doivent être retirées de la télécommande quand elles sont
usées. Éliminez-les en toute sécurité.
1. Ne jetez pas les piles au feu, car elles peuvent exploser ou fuir.
2. Ne mélangez pas des piles usagées avec des neuves.
3. Ne mélangez pas entre elles des piles standards, alcalines
(carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
AVERTISSEMENT DE BATTERIE
Le ventilateur nécessite très peu d'entretien. N'essayez pas de le réparer
vous-même. Confiez-le à du personnel qualifié si une réparation s'avère
nécessaire.
1. Avant le nettoyage et l'assemblage, débranchez le cordon d'alimentation de
la prise.
2. Pour assurer une circulation d'air adéquate au moteur, gardez propre et sans
poussière, peluche, les évents situés à l'arrière du cache moteur.
Débranchez le ventilateur avant de nettoyer les évents avec un aspirateur.
Ne démontez pas le ventilateur pour retirer la peluche.
3. Ne laissez pas l'eau ou autre liquide entrer dans le cache moteur ou les
pièces internes.
1. Assurez-vous de débrancher le ventilateur de la source d'alimentation avant
de le nettoyer.
2. Les pièces en plastique doivent être nettoyées avec un chiffon doux imbibé
d'eau savonneuse. Enlevez complètement le film de savon avec un chiffon
sec.
3. N'utilisez pas de détergent ou de solvant abrasif, afin d'éviter d'égratigner
la surface. N'utilisez pas d'essence ou de diluant à peinture pour nettoyer.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
NETTOYAGE
11

12
SERVICE ET SOUTIEN
( AGRAFER LE REÇU DE VENTE ICI )
REMARQUE : UNE PREUVE D’ACHAT
EST EXIGÉE POUR TOUTE RÉCLAMATION.
IMPRIMÉ EN CHINE
Cet article est couvert par une garantie limitée d'un (1) an contre les défauts de
fabrication et de matériau(x). Exclusion : usure ou bris causés par un usage abusif ou
inapproprié.
Courriel: [email protected]
http://www.ecohouzng.com/
Pour toute question ou commentaire, veuillez écrire à l’adresse suivante :
Ecohouzng
50 Telson Rd , Markham ,
Ontario , L3R 1E5 Canada
Veuillez agrafer votre reçu de vente à ce manuel pour vos dossiers et inscrire
les renseignements suivants :
DATE D’ACHAT :_______________________________________________
LIEU D’ACHAT :________________________________________________
Pour toute réclamation de garantie ou pour un appel de service concernant le
ventilateur, veuillez communiquer avec nous au numéro suivant :