HoMedics duo User manual

IPL-HH150-EU
INSTRUCTION MANUAL
IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1 11/08/2014 09:31 Page 1

IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1 11/08/2014 09:31 Page 2

W AT ARE IPL AND AFT?
Duo is a home-use device for the permanent reduction of hair growth based on Intense Pulsed Light (IPL) and
Advanced Fluorescence technology (AFT) that is found in salons across the globe. It works below the skin's
surface and does not involve any cutting or pulling, reducing hair growth with minimal pain.
Duo gives you the power to fight unwanted hair growth delivering long term results for perfectly smooth
skin. The combination of both Intense Pulse Light (IPL) and Advanced Fluorescence Technology (AFT) in a
single device provide highly flexible treatments that can be tailored perfectly to different parts of the body
and to different skin tones. Choose between Freeglide AFT which delivers up to 1 pulse per second for fast
and easy treatments that are comfortable even on sensitive skin or single shot IPL treatments with the benefit
of additional control when using higher power.
Please read all instructions and safety precautions carefully prior to use.
• Duo should ideally be used on the legs, underarms, bikini line, chest, stomach, arms and on the face below
the cheek bones (not for use on the face by men).
• Do not use the device over mucous membranes i.e nose and ears.
• Do not use the device over piercing or any metal items such as earrings or jewellery.
• Do not use the device on tanned skin during 4 weeks after sun exposure (more than 15 minutes in direct
sunlight without protection) as this can cause serious burns or skin injury.
• Avoid more than 15 minutes of direct sun exposure for at least 2 weeks post treatment. If recently treated
skin is exposed to sunlight in this period of time, make sure to apply SPF 30 or higher sunscreens.
• Do a spot test on a small patch of skin in the intended treatment area, 48 hours prior to first use of the IPL
(see spot test page 5).
• Do not use the device on naturally dark skin (see guide on box and inside back cover).
• Keep out of children's reach.
• The device is to be used for hair reduction purposes only. Do not use it for any other purpose.
• Use Duo only according to the instructions for use.
WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS
When shouldn’t Duo be used?
• Pregnant or nursing women must avoid the use of the device.
• Do not use the device if you have skin cancer or on areas at risk of malignancy.
• Do not use the device if you suffer from epilepsy.
• Do not use the device if you are/were under radiation therapy or chemotherapy within the past 3 months.
• Do not use the device if you have an active implant such as a pacemaker, insulin pumps, or similar devices.
• Do not use on damaged or broken skin or if you have a history of erpes or Psoriasis outbreak in the
treatment area.
• Do not use if you suffer from kelodial scar formation.
• Do not use if you have taken Tetracycline antibiotics within the last two weeks.
• Do not use if you have been taking medication with the following active ingredients within the last two
weeks: Retinoids, Accutane and Retin-A.
• Do not use the device if you are photosensitive or have other diseases related to light sensitivity.
• Do not use if you suffer from metabolic conditions, such as diabetes.
• Do not use if you have had a skin peel or other skin resurfacing procedure within the last 6 – 8 weeks.
• Do not use the device if you were exposed to strong sunlight or an artificial tanning machine during the
past 30 days.
• Do not use the device if you have dark spots such as large freckles, moles or blisters on the treatment area.
• NEVER use flammable liquids such as alcohol or acetone to clean the skin before using the device.
• Do not use the device on the face above the cheek line; around the eyes, eyebrows or eyelashes as this
could cause serious eye damage.
• Do not use the device over mucous membranes as in the nose and ears
3
GB
IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1 11/08/2014 09:31 Page 3

4
GB
• The device should not be used on tattoos, permanent make up and intimate body parts such as nipples,
genitalia or around the anus.
• If you see extreme redness of the skin, blistering, or burns STOP USE IMMEDIATELY!
• Do not look directly at the light coming from the applicator and the lamp cartridge.
• Do not use the device for any purpose other than hair reduction.
• Use of the device may cause temporary skin colour changes.
• Do not apply continuous pulses (one after the other) with the applicator on any one spot on your skin during
treatment. Doing so causes extensive heat to build-up and may result in possible skin damage or scarring.
• Do not return to a previously treated spot until 10 seconds have passed. Doing so causes extensive heat to
build-up and may result in possible skin damage or scarring.
• Do not open or repair the device as it contains dangerous electrical components which may cause physical
damage.
• Do not use the device with any additional accessories that are not part of its intended use.
• Always disconnect the power cord from the wall electrical outlet after use.
Note: complete power shutdown is achieved only when the power cord is unplugged.
• Do not use the device where it can come into contact with liquids (wet environment). This can cause
electric shock.
• If the device is dropped into liquid, unplug it immediately. Do not remove the device from the liquid until
unplugged – wait at least 2 minutes to remove. Do not use the device again, contact the customer service
centre.
• Do not use the device if any parts show signs of damage. This may result in injury.
• Always keep the device away from the hair of your head to avoid accidental burns.
• Always keep the device away from objects other than the skin while treating (e.g. clothes, brushes, wires,
cords, laces, etc) to avoid accidents.
• Do Not rinse any components of the device with any kind of liquid to avoid damaging the device.
CAUTION:
• This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
unless they have been instructed by a person responsible for their safety, according to the instructions for
use.
• This appliance can be used by children aged from 14 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision. The effects of use on under 18s has not been tested and is unknown.
•KEEP OUT OF CHI DREN'S REACH.
WARNING!
Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
WEEE explanation
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1 11/08/2014 09:31 Page 4

5
GB
PRIOR TO USE
Duo set-up
1. Remove all components from the box (applicator and power adaptor).
2. The replaceable lamp cartridge comes assembled to the product. Ensure it is correctly fitted.
3. Plug the power cord to the applicator handset.
4. Only after connecting the power cord to the applicator handset, insert the plug into the electrical outlet.
5. On connecting the power, the blue/white skin level indicator lights will flash on and turn off, the green
status light will then begin flashing.
SPOT TEST
The spot test is intended to determine your skins reaction to the AFT/IPL treatment and help you select the
optimal energy level for each treatment area.
Do a spot test on each area you intend to treat 48 hours prior to the full treatment.
Note: If using the facial cartridge (available for purchase separately) the test should be done in a hair-free
area such as below the ear or the side of the neck.
1. Prior to use, make sure your skin is shaved, clean and dry (free of any residue such as powders, creams,
make-up, anti-perspirants or deodorants).
Warning! NEVER use flammable liquids such as alcohol or acetone to clean the skin before using the IPL
device.
2. Set up the device following the instructions above.
3. Place the applicator treatment window on the required test area with full contact to the skin.
PARTS IDENTIFICATION
Power Button
Power adaptor socket
Pulse utton
Level Indicator lights –
illuminated blue for AFT
(level 1-3) / illuminated
white for IPL (level 4 & 5)
Treatment Window
Status Indicator LED –
illuminates green
Replacea le Lamp Cartridge
IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1 11/08/2014 09:31 Page 5

Body Area Comfortable Energy Level
4. The device sets itself on the lowest energy level. Deliver the first pulse, on energy level 1, by pressing the
pulse button. You will see a bright flash, hear a popping noise and you may feel a mild stinging or/and heat
sensation.
5. Remove the applicator from the skin and place it on the next spot of the test area.
6. Use the power button to increase the energy level by 1. The energy level lights will light up blue (or white
for levels 4 and 5) according to the selected energy level. Deliver the second pulse, on energy level 2, by
pressing the trigger button.
7. Only if you feel comfortable repeat steps 5 to 6 until you have reached the maximum energy Level of 5.
Stop the test once you do not feel comfortable, increasing the energy level increases the risk of adverse
effects. If you see adverse effects such as severe redness or blistering stop the test immediately.
8. Wait 48 hours and examine the tested area. If the skin in the test area seems normal (no response or mild
redness) you can proceed with a full treatment in the highest comfortable energy level you tested.
If you see extreme redness, swelling or blistering, even in the low energy level settings do not do the full
treatment in that area.
Note: Do not treat full areas in energy levels you have not tested before.
Do not treat the tested area for at least 1 week after the spot test is done. Use the table below to make a note
of the energy level that suits you for different areas you wish to treat.
INSTRUCTIONS FOR USE
N.B. It is recommended to carry out the Spot test (see above) at least 48hrs prior to treatment to
choose a safe treatment level for your skin.
1. Prior to use, make sure your skin is shaved, clean and dry (free of any residue such as powders, creams,
makeup, antiperspirants or deodorants).
Warning! NEVER use flammable liquids such as alcohol or acetone to clean the skin before using Duo.
2. aving followed Duo set-up steps above, press the power button qto turn on the device. The LED
indicator for level 1 will illuminate.
3. The device sets itself on the lowest energy level. Use the power button to increase the energy level to reach
the level determined in the spot test and according to your convenience. The energy level lights will light
up blue (AFT)/white (IPL) according to the selected level.
4. Place the applicator treatment window on the required treatment area with full contact to the skin (the
applicator will not trigger a pulse if there is not full skin contact and the green ‘ready’ indicator light will
stop flashing but remain illuminated when the device is in good contact with the skin).
5. Dependent on the energy level selected the device can be used in two ways:
Freeglide method (AFT): This is the method used on energy levels 1-3. old the pulse button down
continuously and slowly move the device over the skin maintaining constant contact. In this mode it is
necessary to repeatedly pass the device over the same area up to 5 times to ensure maximum coverage
N.B. The higher the level the slower you will need to glide the device. This is because the more energy
released, the slower the pulse rate.
6
GB
IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1 11/08/2014 09:31 Page 6

7
GB
Single shot method (IP ): This is the recommended method to use for high energy levels 4-5. With the
treatment window in contact with the skin, press the trigger button and wait for the flash. Only shoot once
before moving the device to the next treatment area ensuring there are no gaps or overlaps in the treated
area. Wait for the status indicator LED to stop flashing (up to 3.5 seconds) before pressing the pulse button
again.
During both treatment methods you will see a bright flash, hear a popping noise and may feel a mild
stinging and/or heat sensation.
6. Repeat steps 4 and 5 until all the chosen area has been treated. The product should not be used for more
than 30 minutes at one time. After 30 minutes are up, switch the device off and unplug from the wall.
NB: If the device is left on but not used for approximately 3 minutes it will automatically switch itself off. If
this has happened, press the power button to turn the device back on.
Facial treatment
Only use the facial adaptor to treat the face (*available for purchase separately)
The facial skin is a sensitive area that requires special care and caution. Make sure you follow all instructions
and safety precautions carefully in order to avoid adverse effects. To maximise safety, both AFT and IPL power
levels will function in single shot mode for greater control when treating the face. The facial adaptor includes
a pressure sensor, the treatment window must be in good contact with the skin otherwise the device will not
flash. Start the treatment on level 1 and increase only if the treatment is comfortable.
The facial cartridge is available to buy separately, it is recommended that you use this when performing facial
treatment as it is specially designed to fit smaller areas such as the top lip.
Fitting the facial adaptor (*sold separately)
The facial adaptor attaches to the product in the same way as the standard cartridge. See page 10 for
instructions.
Warning!
1) Do not use the device on the face above the cheek line, around the eyes, eyebrows or eyelashes as this
could cause serious eye damage.
2) Protective goggles are included with the facial cartridge (sold separately). These should be worn to
decrease discomfort when treating near the eyes.
3) Do not use the device to treat hair growth in the nose and ears (see page 3).
4) Make sure you do a Spot Test 48 hours prior to treatment. The Spot test should be done in a hair-free area
such as below the ear or the side of the neck to determine the energy level.
Warning!
5) Do not treat the tested area for at least 1 week after the spot test is done
6) Use a mirror to help you place the applicator correctly on the treatment area.
7) Follow the instructions for use (see page 6) with additional care to the following specific area instructions.
Note: Facial air may be hormonal and as such, it can take more sessions to achieve a permanent hair
reduction.
Upper ip Treatment
Place the Applicator treatment area as indicated in the picture.
Repeat up to 5 times on each area.
Avoid the nostrils and lip, as these areas are more sensitive. If
necessary mask the lips with a sheet of paper.
You can “fold” your lip inward or press the lips together to achieve a
better spread treatment area.
Cheek and Jaw treatment
Place the Applicator treatment area as indicated in the picture.
Treat each area up to 5 times, moving from one side of the jaw/cheek to the other.
Neck and chin treatments
Place the Applicator treatment area as indicated in the picture. Treat each area up to 5 times, moving from
one side of the neck/chin to the other.
Note: The skin on lower third of the neck is more sensitive.
IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1 11/08/2014 09:31 Page 7

8
GB
For Male users
It is not recommend to use the product for facial treatment as this may change the facial characteristics and
result in a feminine look.
Note: Premature ageing characteristics can emerge due to complete loss of facial hair of men.
Post treatment care for facial treatment
Apply a calming lotion such as Aloe Vera.
Avoid using peeling and bleaching creams or products for at least 24 hours as this irritates the treated skin.
Avoid more than 15 minutes of direct sun exposure for at least 2 weeks post treatment. If recently treated
skin is exposed to sunlight in this time period, make sure to apply SPF 30 or higher sunscreen.
Do not wax or pluck hairs from treated areas.
Remember! It may take up to 2 weeks for the hair to grow and fall out.
Skin/Hair Type Suitability
ong Term Hair Reduction – Hair Growth Cycle
Two factors play an important role in optimal long-term hair reduction:
• air growth cycle (Anagen, Catagen and Telogen). Anagen is the growth phase while Catagen and Telogen
are the resting phases. Permanent hair reduction can only occur during the Anagen phase.
• Skin type (according to Fitzpatrick scale). Darker skin contains more melanin, which competes with the
targeted hair for energy light absorption. When more light energy is absorbed in the skin there is more risk
of adverse effects and the epidermis may get damaged.
See inside back cover for skin type and hair colour table
Treatment is very effective in skin types 1 to 4. For skin type 5, more treatment will be required to achieve the
desired results. This is because greater part of the energy delivered by the unit, will be absorbed by the skin. It
is not recommended to treat skin type 6 because most of the energy would be absorbed by the skin causing
irritation and other adverse effects. Different parts of the body will respond differently to treatment, areas
with high density of hair follicles will generally require more treatments before hair reduction is noticeable e.g
Underarms will need more treatments than the legs
As a guide:
- Darker hair will respond better to treatment
- Thick hair will see results more quickly
- The greater the contrast between the skin and hair colour (e.g pale skin, dark hair) the faster and better
the response.
Hair Colour Skin Type
1 2 3 4 5 6
Black Level 4/5 Level 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Not suitable
Dark Brown Level 4/5 Level 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Not suitable
Brown Level 4/5 Level 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Not suitable
Dark Blonde Level 4/5 Level 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Not suitable
White Blonde Not suitable Not suitable Not suitable Not suitable Not suitable Not suitable
Red Not suitable Not suitable Not suitable Not suitable Not suitable Not suitable
White Not suitable Not suitable Not suitable Not suitable Not suitable Not suitable
IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1 11/08/2014 09:31 Page 8

Recommended treatment protocol:
With repeated treatments over time you can expect to see cumulative hair reduction. It is important to
maintain the treatment schedule over the first 8-12 weeks followed by subsequent treatments as and when
required. Previously dormant hair follicles may become active at any time (it is only possible to treat follicles in
the growth phase). It is important to remember that results will vary with each individual and are not
immediate, evaluate results after the 8-12 week treatment program is complete.
Duo gives you the power to fight unwanted hair growth delivering long term results for perfectly smooth
skin.
For body treatment
Treatment protocol depends on Skin-type/Level selection. aving determined the appropriate level
according to the above chart and/or spot test, follow these recommendations.
Freeglide AFT - evels 1, 2 and 3
Due to the lower energy levels treatments can be repeated up to twice a week on an on-going basis as
required. Freeglide AFT mode provides a comfortable treatment even in the most sensitive areas and with
darker skin tones. More regular treatment is required to achieve similar results to Single Shot mode
Single Shot IP - evels 4 and 5
Using higher levels of energy the sessions should be separated by a minimum of 2 weeks. Initially, it is
recommended to treat every two weeks for 6 treatments and then complete top-up treatments as required
with at least a two week interval. Single Shot IPL is a higher energy treatment, but can cause some discomfort
as it exposes the skin to higher temperatures during treatment. It is not recommended to use single shot
mode if you have skin type 5 – see skin tone chart on inside back cover.
The effect of the treatments will depend on skin type and hair colour, the results are cumulative. As you
continue to perform more treatments you should notice less hair regrowth.
• Due to hormonal or other physiological changes dormant hair follicles may become active and new hairs
can appear – maintenance hair reduction sessions may be required from time to time.
What to expect when using Duo
• A flash of light – it will not harm the eyes when the applicator is applied with full contact to the skin, on the
recommended treatment areas, but avoid looking directly at the flash.
• Fan noise – Lower than that of a hair dryer.
• A pop noise with each pulse – whenever a pulse is activated.
• A sensation of warmth – from the light energy after each pulse.
• A mild stinging sensation - similar to that of being snapped with a rubber band.
For facial treatment (with facial attachments *available separately)
Treatment protocol depends on Skin-type/Level selection. aving determined the appropriate level
according to the above chart and/or spot test, adhere to following recommendations. Follow the same
procedure as detailed above; take care not to treat moles or the lips. Use white eyeliner or a piece of paper to
protect delicate areas as necessary.
9
GB
IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1 11/08/2014 09:31 Page 9

10
GB
POSSIBLE SIDE EFFECTS
When using Duo according to the instructions for use, side effects are rare. Please ensure you treat using an
appropriate energy level (see page 6) to decrease the likelihood of experiencing side effects. owever, every
cosmetic procedure including the usage of home use devices may cause some degree of side effects:
CLEANING AND MAINTENANCE
Make sure to turn off and unplug unit before cleaning.
It is recommended that the applicator head cover be cleaned after every session by using a dry, clean cloth to
gently wipe the device.
Keep the device dry, Never submerge the device or any of its parts in water.
The Replaceable Cartridge
The cartridge supplied with the product will last up to 50,000 pulses
When the cartridge has expired the status indicator and skin level indicator lights will
flash repeatedly. This indicates that the cartridge needs replacing. Replacement
cartridges are available from www.homedics.co.uk.
The Facial Cartridge (sold separately)
The cartridge will last up to 10,000 pulses. When the cartridge has expired the status
indicator and skin level indicator lights will flash repeatedly. This indicates that the
cartridge needs replacing. Replacement cartridges are available from
www.homedics.co.uk.
To replace the cartridge:
1. Turn off the device and then unplug from the Power outlet.
2. Firmly grasp the used cartridge on both sides and pull out in an even and smooth
motion. Do not pull out with force. Discard the used cartridge (see page 4).
3. Remove all packaging from the new cartridge and insert it into place.
Warning! Do not pull out the used cartridge before turning off and then unplugging
the device!
Minor Side- Effects
• Irritation/redness – if it does not fade within 24 hours seek medical advice
• Sun Sensitivity – Avoid more than 15 minutes direct sun exposure for at
least 2 weeks post treatment.
Rare Side-Effects
Seek medical advice should
any of these occurs
• Burns
• Scarring
• Pigment Changes
• Excessive Redness
• Swelling
Extremely Rare Side-Effects
Seek medical advice should
any of these occurs
• Infection
• Bruising
IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1 11/08/2014 09:31 Page 10

11
GB
TROUBLES OOTING
Note: If you experience any problems with the device, please refer to below information to try to resolve it.
If the device does not trigger a pulse
• Make sure that the power cord is plugged properly into the handset and the electrical outlet.
• Verify there is full contact with the skin. The pulse button will activate a flash pulse only when the
applicator is in full contact with the skin.
• In case the cartridge is not properly connected the indicator and level lights will flash simultaneously.
• If the indicator and level lights are flashing simultaneously and the cartridge is properly connected to the
unit, this indicates that the cartridge needs replacing.
FAQ’s
Does AFT/IP actually work?
Yes, these technologies are proven to achieve long-term hair reduction results. The use of light energy has
been well documented for over 17 years in professional journals and by well-respected institutions.
Which body areas can the device be used on?
The device is designed to remove hair everywhere below the cheek line with the most commonly treated
areas being the legs, underarms, arms and bikini line. Men should not use the device for facial treatment.
Is the device safe for use?
The device has been tested and approved by dermatologists and physicians to meet the European safety
standards for a home use device. This electronic device must be used according to the instructions for use
and user precautions.
What effect does the device have on different coloured hair?
Duo works best on dark hair or hair that contains more melanin. Brown and light brown hair will respond but
typically will require more treatment sessions. Red hair may show some response. White, grey or blond hair
show limited response. Nevertheless, some users have noted hair reduction after multiple treatment sessions.
Does it hurt to use the device?
Some users may experience discomfort (when dealing with thicker and darker hair) but this discomfort
diminishes once the session is completed. When correctly used most users feel a slight mild
stinging or/and heat sensation at the time of the pulse light similar to that of snapping an elastic band.
When are results from the device achieved?
Results are not immediate, typically after two weeks many of the hairs in the treated area will simply fall out.
As the hair grows in three different stages and only hairs in the active growth phase will be affected, multiple
sessions are required to achieve the desired result. Results are cumulative; as you continue your treatment
programme you will notice less and less hair regrowth.
Will my hair grow back after a treatment?
It is not possible to successfully treat all hair follicles successfully in a single treatment. The results are
cumulative and you will notice an improvement in the results the more treatments you complete.
Successfully disabling hair follicles is dependent on the growth phase at the time of treatment, so a number
of treatments over a period of time yield the most effective cumulative results. Follow the initial course of
treatments until the end and top-up as often as necessary.
How long after sun exposure can the device be used?
It is recommended to wait four weeks after unprotected sun exposure. Tanned skin contains more Melanin
that can increase the risk for adverse effects.
IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1 11/08/2014 09:31 Page 11

Should I pull the hair out as part of or after the treatment sessions?
No. within 3 weeks the hair will naturally and gradually fall out. Not all the hairs are affected by one treatment
because of the hair growth cycle and multiple treatments are required to reach the desired result.
Is long term use of the device dangerous for my skin?
The use of light and laser energy has been well documented for over 17 years. No side-effects or damage
from long term use has been reported during that time.
Can the device be used to remove facial hair such as chin hair?
Yes, the device may be used below the cheek line, on the upper lip, cheek, jaw, chin and neck. Do not use the
device near your eyes! Men should not use the device for facial treatment.
Can men use the device?
Yes, IPL/AFT is suitable for men; however men should not use the device for facial treatment. Male body hair,
especially on the chest will generally require more hair reduction sessions.
How do I get more cartridges?
To order more cartridges visit your local stockist or www.homedics.co.uk.
SPECIFICATIONS
Emitted Light Spectrum: 480nm~1200nm Max.
Emitted Energy Flux: 5 [Joules/cm²]
Selectable Energy Levels: 5 levels
Treatment Area (regular window): 3 [cm²]
Max pulses in lamp: up to 50,000
Power Supply: 100-240 VAC, 50-60 z
Technology: ome use IPL and AFT
Storage and Transport Conditions
Temperature
Humidity
Pressure
-15 degree ~ 55 degree
10~90%rH
50~105KPa
Operating Conditions
Temperature
Humidity
Pressure
10 degree~35 degree
35~75%rH
70~105KPa
12
GB
IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1 11/08/2014 09:31 Page 12

13
F
assurez-vous que la peau dans la zone que vous souhaitez traiter est rasée, propre et
sè he
onne tez la i he du ordon d'alimentaion au duo et bran hez au se teur – le
voyant lumineux de niveau de peau bleu/blan lignotera puis s'éteindra et le voyant
d'état vert s'allumera pour indiquer que l'appareil est sous tension
appuyez sur le bouton qpour allumer le duo
appuyez sur le bouton qpour séle ionner le niveau approprié à votre type de peau.
Il est re ommandé de faire un essai avant la première uilisaion sur toute zone de
peau que vous souhaitez traiter. (Voir page 16).
maintenez l'appareil ontre la zone de traitement en vous assurant que la fenêtre de
traitement jaune est bien en onta t ave la peau. Le voyant d'état vert s'arrête de
lignoter dès que le onta t ave la peau est fait et le duo prêt à envoyer des
impulsions.
pour les niveaux 1 - 3 (AFT FREEGLIDE™), maintenez le bouton de dé len hement
vert enfon é et glissez le duo sur votre peau. Pour les niveaux 4 et 5 (traitement
fo alisé IPL « single shot ») appuyez sur le bouton de dé len hement vert,
maintenez le duo ontre la peau et atendez l'envoi de l'impulsion - puis passez à la
zone de traitement suivante
Veuillez lire atenive ent l'ense ble des instrucions et ises en garde avant
uilisaion du Duo.
1
2
3
4
5
6
GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1 11/08/2014 09:31 Page 13

14
F
QUE SIGNIFIE IPL ET AFT ?
Duo est un épilateur conçu pour une épilation durable à domicile. Il est basé sur la technologie de la lumière
pulsée intense (IPL - Intense Pulsed Light) et la technologie AFT (Advanced Fluorescence technology - filtres de
fluorescence avancée) utilisées par des instituts de beauté du monde entier. Il fonctionne sous la surface de la
peau et n'implique aucune coupe ou extraction, réduisant la croissance capillaire quasiment sans douleur.
Duo vous permet de combattre la croissance capillaire indésirable en procurant des résultats durables pour
obtenir une peau parfaitement lisse. L'association de la technologie IPL (lumière pulsée intense) et de la
technologie AFT (filtres de fluorescence avancée) dans un même appareil offre une souplesse de traitement
exceptionnelle qui peut être adapté aux différentes parties du corps et aux différentes couleurs de peau.
Choisissez entre le Freeglide AFT qui envoie jusqu'à 1 impulsion par seconde pour des traitements faciles, rapides
et quasiment sans douleur, même sur une peau sensible, ou le traitement focalisé IPL (single shot) pour traiter
avec un meilleur contrôle lors d'une utilisation à puissance plus élevée.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité avant la
première utilisation.
• Duo est prévu pour un traitement sur les jambes, les aisselles, le maillot, le torse, le ventre, les bras et le visage,
sous les pommettes (pour les hommes, ne pas utiliser sur le visage).
• Ne pas utiliser l'appareil sur les membranes muqueuses, à savoir le nez et les oreilles.
• Ne pas utiliser l'appareil sur les piercings ou autres objets en métal tels que des boucles d'oreilles ou bijoux.
• Ne pas utiliser l'appareil avant 4 semaines sur une peau bronzée après exposition au soleil (plus de 15 minutes
en plein soleil sans protection) au risque de provoquer de graves brûlures ou lésions cutanées.
• Éviter toute exposition de plus de 15 minutes en plein soleil pendant au moins 2 semaines après le traitement.
Si la peau traitée est exposée en plein soleil pendant cette période de temps, appliquer un écran solaire ayant
un FPS d'au moins 30.
• Faire un essai sur une petite surface de peau dans la zone de traitement prévu 48 heures avant d'utiliser
l'épilateur pour la première fois (voir le chapitre essai page 16).
• Ne pas utiliser l'appareil sur une peau naturellement foncée (voir les instructions sur la boîte et en troisième de
couverture).
• Conserver hors de portée des enfants.
• L'appareil est destiné uniquement à des fins d'épilation. Ne pas s'en servir à d'autres fins.
• Utiliser Duo en respectant scrupuleusement le mode d'emploi.
AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Quand ne faut-il pas utiliser Duo ?
• Les femmes enceintes ou allaitant doivent éviter d'utiliser l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil si vous avez un cancer de la peau ou sur des zones sensibles au risque de malignité.
• Ne pas utiliser l'appareil si vous souffrez d'épilepsie.
• Ne pas utiliser l'appareil si vous suivez ou avez suivi une radiothérapie ou une chimiothérapie au cours des 3
derniers mois.
• Ne pas utiliser l'appareil si vous avez un implant actif tel qu'un stimulateur cardiaque, une pompe à insuline ou
autres dispositifs similaires.
• Ne pas utiliser sur une peau abîmée ou présentant des lésions ou si vous êtes sujet(te) à des poussées d'herpès
ou de psoriasis dans la zone de traitement.
• Ne pas utiliser si vous avez des antécédents de formation de cicatrices chéloïdes.
• Ne pas utiliser si vous avez pris des tétracyclines en antibiotiques au cours des deux dernières semaines.
• liser si vous avez suivi un traitement médical contenant les éléments actifs suivants au cours des deux
dernières semaines : rétinoïdes, accutane et Retin-A.
• Ne pas utiliser l'appareil si vous êtes photosensible ou souffrez d'autres maux liés à une sensibilité à la lumière.
• Ne pas utiliser si vous souffrez d'une maladie métabolique, comme le diabète.
• Ne pas utiliser si vous avez subi un épluchage chimique de la peau ou autre traitement de relissage de la peau
au cours des 6 à 8 dernières semaines.
• Ne pas utiliser l'appareil si vous vous êtes exposé(e) longuement au soleil ou dans une cabine de bronzage
artificiel au cours des 30 derniers jours.
IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1 11/08/2014 09:31 Page 14

15
F
•Ne pas utiliser l'appareil si vous présentez des taches foncées, telles que des taches de rousseur, grains de
beauté ou boursouflures sur la zone de traitement.
•Ne JAMAIS utiliser de liquides inflammables tels que de l'alcool ou de l'acétone pour nettoyer la peau avant
d'utiliser l'appareil.
•Ne pas utiliser l'appareil au-dessus de la ligne des pommettes, autour des yeux, sur les sourcils ou les cils, au
risque de provoquer des lésions oculaires graves.
•Ne pas utiliser l'appareil sur les membranes muqueuses, à savoir le nez et les oreilles.
•L'appareil ne doit pas être appliqué sur des tatouages, du maquillage permanent et les parties intimes du
corps, comme les seins, les parties génitales et l'anus.
• Si votre peau présente une extrême rougeur, des boursouflures ou des brûlures, CESSEZ IMMÉDIATEMENT
D'UTILISER L'APPAREIL !
• Ne pas regarder directement la lumière provenant de l'applicateur et de la cartouche.
• Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que l'épilation.
• L'utilisation de l'appareil peut provoquer un changement de couleur de peau temporaire.
• Ne pas appliquer des impulsions en continu (l'une après l'autre) avec l'applicateur sur un seul point précis de
votre peau pendant le traitement. Agir de cette façon provoque une propagation de la chaleur, risquant de
provoquer des lésions cutanées ou cicatrices.
• Ne pas revenir sur un endroit déjà traité avant 10 secondes. Agir de cette façon provoque une propagation de
la chaleur, risquant de provoquer des lésions cutanées ou cicatrices.
• Ne pas ouvrir ni réparer l'appareil car il contient des composants électriques dangereux susceptibles de
provoquer des lésions physiques.
• Ne pas utiliser l'appareil avec tout autre accessoire n'entrant pas dans le cadre de l'usage prévu.
• Toujours débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale après utilisation.
Remarque : l'arrêt complet s'obtient seulement lorsque le cordon est débranché.
• Ne pas utiliser l'appareil dans un endroit où il peut entrer en contact avec des liquides (environnement
humide). Cela peut provoquer un choc électrique.
• En cas de chute de l'appareil dans un liquide, le débrancher immédiatement. Ne pas retirer l'appareil du
liquide tant qu'il n'est pas débranché - attendre au moins 2 minutes avant de le retirer. Ne pas réutiliser
l'appareil, contacter le centre de service clientèle.
• Ne pas utiliser l'appareil si des pièces présentent des traces d'endommagement. Cela peut provoquer des
blessures.
• Toujours garder l'appareil éloigné de vos cheveux afin d'éviter toute brûlure accidentelle.
• Toujours garder l'appareil à l'écart d'objets autres que la peau pendant le traitement (ex. : vêtements, brosses,
câbles, cordons, lacets) afin d'éviter tout accident.
• Ne pas rincer les éléments de l'appareil avec un liquide, quel qu'il soit, afin d'éviter d'endommager l'appareil.
ATTENTION :
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes souffrant de déficiences physiques,
sensorielles ou mentales, sauf si une personne en charge de leur sécurité leur a montré comment l'utiliser en
respectant le mode d'emploi.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 14 ans au moins et toute personne à capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduits ou inexpérimentée, à la seule condition qu'ils soient surveillés ou informés de
l'utilisation appropriée de l'appareil et soient conscients des risques qu'elle implique. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l'appareil. Des enfants ne peuvent pas effectuer le nettoyage ou l'entretien sans supervision. Les
effets d'une utilisation sur des jeunes de moins de 18 ans n'ont pas été testés et sont inconnus.
•CONSERVER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
AVERTISSEMENT !
Ne pas utiliser cet appareil près des baignoires, douches, éviers ou autres récipients contenant de l'eau.
Explication WEEE
Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute
l'Union Européenne. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement
ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation
durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière d'utiliser le système de
renvoi et collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit
afin qu'il soir recyclé tout en respectant l'environnement.
IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1 11/08/2014 09:31 Page 15

16
F
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Montage du Duo
1. Enlever tous les éléments de la boîte (applicateur et adaptateur secteur).
2. La cartouche lampe remplaçable est déjà installée dans le produit. Assurez-vous qu'elle est correctement
installée.
3. Branchez le cordon d'alimentation à l'élément applicateur.
4. Branchez à une prise électrique seulement après avoir connecté le cordon d'alimentation à l'élément
applicateur.
5. En mettant sous tension, les voyants lumineux de niveau de peau bleu/blanc clignotent puis s'éteignent et
le voyant d'état vert commence à clignoter.
ESSAI SUR ZONE OCA ISÉE
L'essai est destiné à déterminer la façon dont votre peau réagit au traitement par lumière pulsée intense (IPL)
et vous aide à adapter le niveau de puissance optimal pour chaque zone de traitement.
Effectuez un essai sur chaque zone que vous avez l'intention de traiter 48 heures avant de procéder au
traitement complet.
Remarque : Si vous utilisez la cartouche pour l'épilation du visage (vendue séparément), l'essai doit être
effectué sur une surface de peau exempte de poils, comme sous l'oreille ou sur le côté du cou.
1. Avant toute utilisation, vérifiez que votre peau est rasée, propre et sèche (exempte de toute trace de
poudre, crème, maquillage, antitranspirant ou déodorant).
Avertissement ! Ne JAMAIS utiliser de liquides inflammables tels que de l'alcool ou de l'acétone pour
nettoyer la peau avant d'utiliser l'épilateur.
2. Montez l'appareil en suivant les instructions ci-dessous.
IDENTIFICATION DES PIÈCES
Bouton d'alimentation
Prise adaptateur secteur
Bouton générateur
d'impulsions
Voyants lumineux de
nivea – s'allument en bleu
pour AFT (niveau 1-3) /
s'allument en blanc pour
IPL (niveau 4 et 5)
Fenêtre de traitement
Voyant d'état LED –
s'allume en vert
Identification des pièces
IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1 11/08/2014 09:31 Page 16

17
F
Zone du corps Niveau de puissance acceptable
3. Placez la fenêtre de traitement de l'applicateur sur la zone à tester en s'assurant qu'il est bien en contact
avec la peau.
4. L'appareil se règle automatiquement sur le niveau de puissance le plus faible. Envoyez la première
impulsion, au niveau de puissance 1, en appuyant sur le bouton générateur d'impulsions.
Vous verrez un flash lumineux, entendrez un genre de claquement et ressentirez peut-être une légère
sensation de picotement et/ou de chaleur.
5. Retirez l'applicateur de la surface de la peau et placez-le sur l'endroit suivant de la zone à traiter.
6. Utilisez le bouton d'alimentation pour augmenter la puissance 1 niveau à la fois. Les voyants de niveau de
puissance s'allument en bleu (ou blanc pour les niveaux 4 et 5) selon le niveau de puissance sélectionné.
Envoyez la deuxième impulsion, au niveau de puissance 2, en appuyant sur le bouton de déclenchement.
7. Seulement si cela vous convient, répétez les étapes 5 à 6 jusqu'à ce que vous atteignez le niveau 5, la
puissance maximale. Arrêtez l'essai dès que vous n'arrivez plus à supporter l'intensité car augmenter la
puissance augmente le risque d'effets secondaires. Si vous constatez des effets secondaires tels qu'une
inflammation sérieuse ou des boursouflures, cessez immédiatement l'essai.
8. Attendez 48 heures et examinez la zone testée. Si la peau dans la zone testée semble normale (aucune
réaction ni d'inflammation mineure) vous pouvez procéder à un traitement complet en appliquant le
niveau de puissance le plus élevé que vous avez testé sans problème.
Si vous voyez une inflammation extrême, un gonflement ou des boursouflures, même réglé au niveau de
puissance le plus faible, ne procédez pas à un traitement complet dans cette zone.
Remarque : Ne pas traiter des zones complètes à un niveau de puissance que vous n'avez pas encore testé !
Ne pas traiter la zone testée pendant au moins 1 semaine après avoir effectué l'essai. Utilisez le tableau ci-
dessous pour déterminer le niveau de puissance qui convient aux différentes zones que vous souhaitez traiter.
CONSIGNES D’UTILISATION
N.B. Il est recommandé d'effectuer l'essai sur zone localisé (voir ci-dessus) au moins 48 heures avant de
traiter afin de choisir un niveau de traitement sûr pour votre peau.
1. Avant toute utilisation, vérifiez que votre peau est rasée, propre et sèche (exempte de toute trace de
poudre, crème, maquillage, antitranspirant ou déodorant).
Avertissement ! Ne JAMAIS utiliser de liquides inflammables tels que de l'alcool ou de l'acétone pour
nettoyer la peau avant d'utiliser le Duo.
2. Après avoir suivi les étapes du montage du Duo ci-dessus, appuyez sur le bouton d'alimentation qpour
allumer l'appareil. Le voyant LED du niveau 1 s'allume.
3. L'appareil se règle automatiquement sur le niveau de puissance le plus faible.
Utilisez le bouton d'alimentation pour augmenter le niveau de puissance afin d'appliquer la puissance
déterminée lors de l'essai sur zone localisée et à votre convenance. Les voyants du niveau de puissance
s'allument en bleu (AFT) / blanc (IPL) selon le niveau sélectionné.
4. Placez la fenêtre de traitement de l'applicateur sur la zone de traitement requise en la mettant bien en
contact avec la peau (l'applicateur ne déclenchera pas d'impulsion en cas de contact incorrect et le voyant
lumineux « prêt » vert cessera de clignoter, mais restera allumé si l'appareil est bien en contact avec la
peau).
IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1 11/08/2014 09:31 Page 17

18
F
5. L'appareil peut être utilisé de deux façons en fonction du niveau de puissance sélectionné :
Méthode Freeglide (AFT) : C'est la méthode utilisée pour les niveaux de puissance 1-3. Maintenez enfoncé
en continu le bouton générateur d'impulsions et déplacez lentement l'appareil sur la peau tout en gardant
un contact constant. Avec ce mode, il est nécessaire de passer l'appareil de façon répétée sur la même zone
(jusqu'à 5 fois) pour assurer une couverture optimale
N.B. Plus le niveau de puissance sera élevé, plus vous devrez faire glisser l'appareil lentement. C'est parce
que le rythme des impulsions ralentit au fur et à mesure que la puissance augmente.
Méthode focalisée (IP ) : C'est la méthode recommandée pour les niveaux de puissance élevés 4-5. La
fenêtre de traitement étant en contact avec la peau, appuyez sur le bouton de déclenchement et attendez
que le flash se produise. Déclenchez une seule fois avant de déplacer l'appareil sur la zone de traitement
suivante en vérifiant de ne pas oublier ni de repasser sur des parties de la zone traitée. Attendez que le
voyant d'état LED cesse de clignoter (environ 3 à 5 secondes) avant d'appuyer à nouveau sur le bouton
générateur d'impulsions.
Durant les deux méthodes de traitement, vous verrez un flash lumineux, entendrez un genre de
claquement et ressentirez peut-être une légère sensation de picotement et/ou de chaleur.
6. Répétez les étapes 4 et 5 jusqu'à complet traitement de toute la surface choisie. e produit ne doit pas
être utilisé plus de 30 minutes par séance. Après les 30 minutes de traitement, éteignez l'appareil et
débranchez-le de la prise murale.
N.B. : Si l'appareil reste allumé sans être utilisé pendant environ 3 minutes, il s'arrête automatiquement.
Dans ce cas, appuyez sur le bouton d'alimentation pour rallumer l'appareil.
Traitement facial
Utilisez uniquement l'adaptateur facial pour traiter le visage (*vendu séparément)
La peau du visage est une zone sensible qui nécessite une attention et des soins particuliers. Assurez-vous de
suivre scrupuleusement toutes les instructions et consignes de sécurité afin d'éviter tout effet secondaire.
Pour optimiser la sécurité, les niveaux de puissance AFT et IPL fonctionnent en mode focalisé (single shot) afin
de mieux contrôler lors du traitement facial. L'adaptateur facial intègre un capteur de pression, la fenêtre de
traitement doit être bien en contact avec la peau, sinon l'appareil ne déclenchera pas de flash. Commencez le
traitement au niveau 1 et augmentez seulement la puissance si vous ne constatez aucune gêne.
La cartouche pour traitement facial est vendue séparément. Il est recommandé de l'utiliser pour traiter le
visage car elle est spécialement conçue pour s'adapter aux zones plus réduites telles que la lèvre supérieure.
Montage de l'adaptateur facial (*vendu séparément)
L'adaptateur facial se fixe sur le produit de la même façon que la cartouche standard. Voir page 21 concernant
les instructions.
Avertissement !
1) Ne pas utiliser l'appareil au-dessus de la ligne des pommettes, autour des yeux, sur les sourcils ou les cils,
au risque de provoquer des lésions oculaires graves.
2) Des lunettes de protection sont incluses à la cartouche pour traitement facial (vendue séparément). Il est
conseillé de les porter pour réduire la gêne lors du traitement à proximité des yeux.
3) Ne pas utiliser l'appareil pour traiter la croissance capillaire dans le nez et les oreilles (voir page 14).
4) Penser à effectuer un essai sur zone localisée 48 heures avant le traitement. L'essai doit être effectué dans
une zone exempte de poils, par exemple sous l'oreille ou sur le côté du cou, afin de déterminer le niveau de
puissance.
Avertissement !
5) Ne pas traiter la zone testée pendant au moins 1 semaine après avoir effectué l'essai
6) Utiliser un miroir pour vous aider à placer correctement l'applicateur sur la zone de traitement.
7) Suivre le mode d'emploi (voir page 17) en prenant soin de bien respecter les instructions spécifiques aux
zones.
Remarque : La pilosité faciale peut être d'origine hormonale et peut donc exiger davantage de séances pour
obtenir une élimination complète des poils.
IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1 11/08/2014 09:31 Page 18

19
F
Traitement de la lèvre supérieure
Placez l'applicateur sur la zone de traitement comme indiqué sur
l'illustration. Répétez jusqu'à 5 fois sur chaque zone. Évitez les narines
et les lèvres car ces zones sont plus sensibles. Si nécessaire, masquez
les lèvres avec une feuille de papier. Vous pouvez « plier » votre lèvre
vers l'intérieur ou coller vos lèvres ensemble pour obtenir une
meilleure zone de traitement.
Traitement des joues et mâchoires
Placez l'applicateur sur la zone de traitement comme indiqué sur l'illustration. Déclenchez une impulsion sur
chaque endroit, en déplaçant l'applicateur d'un côté à l'autre de la joue/mâchoire.
Traitement du cou et du menton
Placez l'applicateur sur la zone de traitement comme indiqué sur l'illustration. Traitez chaque endroit jusqu'à 5
fois, en déplaçant l'applicateur d'un côté à l'autre du cou/menton.
Remarque : The skin on lower third of the neck is more sensitive.
Pour les hommes
Il n'est pas recommandé d'utiliser le produit pour un traitement facial car cela risque de modifier les
caractéristiques du visage et de lui donner un aspect féminin.
Remarque : La peau dans la partie inférieure du cou est plus sensible.
Soins post-traitement concernant le traitement facial
Appliquez une lotion apaisante comme un gel à l'Aloe Vera. Éviter l'usage de crèmes ou produits exfoliants ou
décolorants pendant au moins 24 heures car ils risquent d'irriter la peau traitée. Éviter toute exposition de
plus de 15 minutes en plein soleil pendant au moins 2 semaines après le traitement. Si la peau récemment
traitée est exposée au soleil pendant cette période de temps, appliquer un écran solaire ayant un FPS d'au
moins 30. Ne pas retirer les poils avec de la cire ou une pince à épiler dans les zones traitées. Ne pas oublier !
Cela peut prendre jusqu'à 2 semaines pour que le poil pousse et sorte.
Adaptabilité au type de peau/poil
Épilation longue durée – Cycle de croissance des poils
Deux facteurs jouent un rôle important dans l'optimisation de l'épilation longue durée :
• Cycle de croissance des poils (Anagène, Catagène et Télogène). L'anagène est la phase de croissance tandis
que la catagène et la télogène sont des phases transitoires et de repos. L'épilation permanente des poils ne
peut survenir que durant la phase d'anagène.
• Type de peau (selon l'échelle Fitzpatrick). Une peau plus foncée contient davantage de mélanine, qui entre
en concurrence avec les poils visés dans l'absorption de l'intensité lumineuse. Quand la peau absorbe une
plus grande quantité d'intensité lumineuse, le risque d'effets secondaires est plus élevé et l'épiderme peut
être endommagé.
Voir la troisième de couverture pour le tableau des types de peau et couleurs de poil
Le traitement est très efficace pour les types de peau 1 à 4. Concernant le type de peau 5, un traitement plus
soutenu sera nécessaire pour obtenir les résultats désirés. Ceci est dû au fait que la majeure partie de la
puissance pulsée par l'appareil sera absorbée par la peau. Il est déconseillé de traiter la peau de type 6 car la
majeure partie de la puissance serait absorbée par la peau, provoquant une irritation et d'autres effets
secondaires. Les différentes parties du corps réagiront différemment au traitement, les zones très denses en
follicules pileux nécessiteront en général un traitement plus soutenu avant de remarquer une réduction de la
pilosité, p. ex., les aisselles devront être traitées plus longtemps que les jambes
À titre indicatif :
– Des poils plus sombres réagiront mieux au traitement
– Les résultats seront plus rapides avec les poils épais
– Plus le contraste est important entre la couleur de la peau et des poils (p. ex., une peau pâle, des poils
sombres) plus la réaction est rapide et efficace.
IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1 11/08/2014 09:31 Page 19

20
F
Protocole de traitement recommandé :
Avec des traitements répétés, vous pouvez espérer voir une réduction progressive de la pilosité. Il est
important de respecter un programme de traitement pendant les premières 8 à 12 semaines, puis de
continuer à traiter selon les besoins. Des follicules pileux en phase dormante peuvent devenir actifs à tout
moment (les follicules ne peuvent être traités que dans leur phase de croissance). Il est important de se
rappeler que les résultats varieront en fonction de la personne et qu'ils ne sont pas immédiats. Évaluez les
résultats à la fin du programme de traitement de 8 à 12 semaines. Duo vous permet de combattre la
croissance capillaire indésirable en procurant des résultats durables pour obtenir une peau parfaitement lisse.
Pour l'épilation du corps
Le protocole de traitement dépend du type de peau /niveau sélectionné. Après avoir déterminé le niveau
approprié selon le tableau ci-dessus et/ou l'essai sur zone localisée, suivez ces recommandations.
Freeglide AFT - Niveaux 1, 2 et 3
En raison des niveaux de puissance plus faibles, les séances peuvent être régulièrement répétées jusqu'à deux
fois par semaine selon les besoins. Le mode Freeglide AFT offre un traitement sans gêne, même dans les
zones les plus sensibles et sur des peaux plus sombres. Un traitement plus régulier est requis pour obtenir des
résultats similaires au mode IPL focalisé (single shot).
IP focalisé (single shot) - Niveaux 4 et 5
Utilisant des niveaux de puissance plus élevés, les séances doivent être espacées d'au moins 2 semaines. Au
début, il est recommandé de traiter toutes les deux semaines, à raison de 6 séances, puis de poursuivre le
traitement en fonction des besoins, par intervalles de deux semaines. La méthode focalisée IPL (single shot)
est un traitement à puissance plus intense, mais peut provoquer une certaine gêne car elle expose la peau à
des températures plus élevées durant les séances. Il est déconseillé d'utiliser le mode IPL focalisé si vous avez
une peau de type 5 – voir le tableau des types de peau, en troisième de couverture.
Les effets du traitement dépendront du type de peau et de la couleur des poils, les résultats sont progressifs.
Au fur et à mesure des séances de traitement, vous remarquerez une diminution de la pilosité.
• En raison de changements hormonaux ou autres changements physiologiques, les follicules pileux
dormants peuvent devenir actifs et de nouveaux poils peuvent pousser – il peut être nécessaire de temps à
autre de poursuivre les séances d'épilation.
Comment fonctionne l'épilateur Duo
• Un flash de lumière – sans danger pour les yeux à condition que l'applicateur soit bien en contact avec la
peau, sur les zones de traitement recommandées, mais évitez de regarder directement le flash.
• Bruit du ventilateur – plus faible que celui d'un sèche-cheveux.
• Un bruit bref à chaque impulsion – à chaque fois qu'une impulsion est émise.
• Une sensation de chaleur – provenant de l'intensité lumineuse après chaque impulsion.
• Une légère sensation de picotement - comme l'impact d'un élastique tiré à distance.
Pour l'épilation du visage (avec les accessoires de traitement facial *vendus séparément)
Le protocole de traitement dépend du type de peau /niveau sélectionné. Après avoir déterminé le niveau
approprié selon le tableau ci-dessus et/ou l'essai sur zone localisée, respectez les recommandations suivantes.
Suivez la même procédure que celle détaillée ci-dessus ; évitez de traiter les grains de beauté ou les lèvres.
Utilisez un crayon blanc pour les yeux ou un morceau de papier pour protéger les endroits délicats, le cas
échéant.
Couleur de poil Type de peau
1 2 3 4 5 6
Noir Niveau 4/5 Niveau 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Non adapté
Brun foncé Niveau 4/5 Niveau 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Non adapté
Brun Niveau 4/5 Niveau 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Non adapté
Blond foncé Niveau 4/5 Niveau 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Non adapté
Blond clair Non adapté Non adapté Non adapté Non adapté Non adapté Non adapté
Rouge Non adapté Non adapté Non adapté Non adapté Non adapté Non adapté
Blanc Non adapté Non adapté Non adapté Non adapté Non adapté Non adapté
IB-IPLHH150EU-0514-01_Layout 1 11/08/2014 09:31 Page 20