HoMedics TOTALCOMFORT User manual

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION: Before filling unit with water, turn the power off and unplug the unit from the outlet.
NOTE: Always use two hands to carry the water tank.
QUICK START GUIDE
POWER ON/OFF
Plug unit into a 120 volt AC electrical outlet. Turn the POWER/MIST ( )knob clockwise to turn the humdifier on.
QS-UHECM45D
Made in China
TOTALCOMFORT
HUMIDIFIER
TM
O
P
E
N
C
L
O
S
E
1. Grasp tank handle and lift up from
humidifier base.
2. Turn the tank upside down—
remove the tank cap by turning it
counter-clockwise.
3. Fill the water tank with clean, cool
(not cold) water. We recommend using
distilled water if you live in a hard
water area. Never add essential oils
into the water tank. Even a few drops
will damage the unit.
4. Replace the tank cap by turning
clockwise until tight.
5. Install the tank back on the base of
the unit. Make sure the tank is firmly
seated.
6. Your humidifier is ready for use.
O
P
E
N
C
L
O
S
E

CONSERVER CES INSTRUCTIONS
MISE EN GARDE : Avant de remplir l’appareil d’eau, l’éteindre et le débrancher de la prise.
REMARQUE : Toujours porter le réservoir d’eau à deux mains.
MARCHE / ARRÊT
Branchez l’appareil à une prise de courant AC de 120 volts. Tourner le bouton de MISE EN MARCHE/VAPEUR ( )dans
le sens horaire pour mettre l’humidificateur en marche.
QS-UHECM45D
Fabriqué en Chine
O
P
E
N
C
L
O
S
E
1. Saisir la poignée du réservoir et le
soulever de la base de l’humidificateur.
2. Retourner le réservoir et retirer le
bouchon du réservoir en le tournant
dans le sens antihoraire.
3. Remplir le réservoir avec de l’eau
propre et fraîche (pas trop froide). Il
est recommandé d’utiliser de l’eau
distillée dans les régions où l’eau
est dure. Ne jamais ajouter d’huiles
essentielles dans le réservoir
d’eau. Même quelques gouttes
à peine pourraient endommager
l’humidificateur.
4. Replacer le bouchon du réservoir en le
tournant à la main dans le sens horaire.
5. Replacer les réservoir sur le socle
de l’appareil. S’assurer que les
réservoir sont bien installés.
6. L’humidificateur est prêt à l’emploi.
O
P
E
N
C
L
O
S
E
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
TOTALCOMFORT
HUMIDIFIER
TM

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCIÓN: Antes de llenar la unidad con agua, apague la unidad y desenchúfela del tomacorriente.
NOTA: UTILICE SIEMPRE DOS MANOS PARA TRANSPORTAR EL TANQUE DE AGUA
ENCENDIDO / APAGADO
Enchufe de unidad a tomacorriente de CA de 120 voltios. Gire la perilla ENCENDER/NIEBLA ( )en sentido de las
manecillas del reloj para encender el humidificador.
QS-UHECM45D
Hecho en China
O
P
E
N
C
L
O
S
E
1. Tome la manija del tanque y levante de
la base de lhumidificador.
2. Ponga el tanque boca abajo - quite
la tapa del tanque girándola en
sentido contrario a las manecillas
del reloj.
3. Llene el tanque de agua con agua
limpia y templada (no fría). Reco-
mendamos el uso de agua destilada
si vive en una zona con agua dura.
Nunca añada aceites esenciales en el
tanque de agua. Incluso unas cuantas
gotas dañarán el humidificador.
4. Vuelva a colocar el tapón del tanque
girando en sentido de las manecillas
del reloj hasta que quede apretado.
5. Instale de nuevo tanque en la
base de la unidad. Asegúrese de
que los tanque estén firmemente
acomodados.
6. Su humidificador está listo para el uso.
O
P
E
N
C
L
O
S
E
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
TOTALCOMFORT
HUMIDIFIER
TM