HoMedics UHE-CM15 Instruction Manual

1year
limited warranty
P
l
e
a
s
e
T
a
k
e
A
M
o
m
e
n
t
N
o
w
Register
Your Product At:
www.homedics.com/register
Your valuable input regarding this
product will help us create
the products you will
want in the future.
Distribué par

2 3

4 5

6 7

8 9
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Power Light is off • Unit is not plugged in
• No power at unit
• Plug unit in
• Push POWER button to turn
the power on
• Check circuits, fuses, try a
different outlet
Peculiar Odor • Unit is new
• If unit is in use, the odor
may be a dirty water
reservoir, old tank water or
an old wick
• Empty any water and clean
and refill tank
• Replace wick
Excessive Noise • Unit is not level
• Low water level
• Wick was not soaked
• Place unit on a flat, even
surface
• Check the water level.
Refill the reservoir if the
water is low.
• Remove wick, soak for 20
minutes and replace wick

T
ó
m
e
s
e
u
n
m
o
m
e
n
t
o
a
h
o
r
a
Registre
su producto en:
www.homedics.com/register
Su valioso aporte sobre este
producto nos ayudará a
crear los productos que
desee en el futuro.
P
l
e
a
s
e
T
a
k
e
A
M
o
m
e
n
t
N
o
w
Register
Your Product At:
www.homedics.com/register
Your valuable input regarding this
product will help us create
the products you will
want in the future.
año de
garantÍa limitada
1

12 13

14 15
Fig. 2
Encendido
/ apagado
Botón
Resorte mecha
Niebla del
surtidor
Bloquear/
desbloquear
Agua
depósito
Humidificador
superior
Fig. 1

16 17

18 19
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
La luz de encendido
está apagada
• La unidad no está
enchufada
• No hay energía en el
tomacorriente
• Enchufe la unida
• Presione el botón
POWER (encendido) para
encender
• Revise los circuitos, los
fusibles
Olor extraño • Si la unidad es nueva
• Si la unidad está en uso, el
olor puede provenir de un
depósito de agua sucia,
agua vieja en el tanque o
una mecha vieja
• Vacíe el agua vieja, limpie
el depósito y llénelo con
agua limpia.
• Cambie la mecha por una
nueva
Ruido excesivo • La unidad no está nivelada
• Bajo nivel de agua
• No se sumergió la mecha
en agua
• Coloque la unidad en una
superficie plana y nivelada
• Verifique el nivel de agua,
Vuelva a llenar el depósito
si el nivel de agua es bajo
• Quite la mecha, sumérjala
durante 20 minutos y
vuelva a colocarla

V
e
u
i
l
l
e
z
P
r
e
n
d
r
e
Q
u
e
l
q
u
e
s
I
n
s
t
a
n
t
s
ENREGISTREZ
Votre Produit Sur:
www.homedics.com/register
Votre contribution concernant
ce produit est précieuse et
nous permettra de mieux
êtreà même de concevoir
les produits auxquels
vous aspirez.
Humidificateur ultrasonique
portable • personnel
HoMedics® es una marca registrada de HoMedics, LLC.
©2011–2014 HoMedics, LLC. Reservados todos los derechos.
IB-UHECM15C
LIMITADA UNA GARANTÍA DE AÑO
HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni
de mano de obra por un plazo un año a partir de la fecha de compra original, con las siguientes
excepciones. HoMedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de mano
de obra bajo condiciones de uso y servicio normales. Esta garantía se extiende únicamente a
consumidores y no a distribuidores.
Para obtener servicio de garantía en su producto HoMedics, póngase en contacto con un
Representante de Relaciones con el Consumidor por el teléfono 1-800-466-3342 para obtener
asistencia. Asegúrese de tener a mano el número de modelo del producto.
No se aceptarán pagos contra entrega.
HoMedics no autoriza a nadie, incluyendo, pero sin limitarse a, distribuidores, posteriores
consumidores compradores del producto a un distribuidor, o compradores remotos, a obligar a
HoMedics de forma alguna más allá de las condiciones aquí establecidas. La garantía de este
producto no cubre daños causados por uso inadecuado o abuso, accidente, conexión de accesorios
no autorizados, alteración del producto, instalación inadecuada, reparaciones o modificaciones
no autorizadas, uso inadecuado de la fuente de energía/electricidad, cortes de energía, caída
del producto, funcionamiento incorrecto o daño de una pieza de funcionamiento debido al no
cumplimiento del mantenimiento recomendado por el fabricante, daños durante el transporte, robo,
descuido, vandalismo, condiciones climáticas, pérdida de uso en el período durante el cual el
producto está en una instalación de reparación o a la espera de piezas o reparación, o cualquier otra
condición, sin importar cual sea, que se encuentre fuera del control de HoMedics.
Esta garantía es válida únicamente si el producto es comprado y operado en el país en el cual
se compró el producto. Un producto que requiera modificaciones o adaptación para habilitar su
funcionamiento en cualquier país que no sea aquél para el que fue diseñado, fabricado, aprobado
y/o autorizado, o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no están cubiertos
bajo esta garantía.
LA GARANTÍA AQUÍ ESTABLECIDA SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA. NO HABRÁ
NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO NINGUNA GARANTÍA DE
COMERCIALIZACIÓN O APTITUD NI NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA
CON RESPECTO A PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA. HOMEDICS NO TENDRÁ
RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE NI ESPECIAL.
BAJO NINGÚN CONCEPTO ESTA GARANTÍA REQUERIRÁ MÁS QUE LA REPARACIÓN O CAMBIO DE
ALGUNA PIEZA O PIEZAS QUE SE HALLEN DEFECTUOSAS DENTRO DEL PERÍODO DE VIGENCIA
DE ESTA GARANTÍA. NO SE EFECTUARÁN REEMBOLSOS. SI NO HAY PIEZAS DE REPUESTO
DISPONIBLES PARA LOS MATERIALES DEFECTUOSOS, HOMEDICS SE RESERVA EL DERECHO DE
REALIZAR SUSTITUCIONES EN VEZ DE REPARAR O CAMBIAR.
Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, embalados otra
vez y/o abiertos y vueltos a cerrar, incluyendo entre otras cosas la venta de dichos productos en
sitios de remate por Internet y/o la venta de dichos productos por revendedores o mayoristas. Todas
y cada una de las garantías cesarán y terminarán inmediatamente con respecto a cualquier producto
o pieza del mismo que estén reparados, cambiados, alterados o modificados sin el consentimiento
previo explícito y por escrito de HoMedics.
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que usted tenga derechos
adicionales que pueden variar de un país a otro. Debido a las regulaciones de ciertos países, es
posible que algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso.
Por más información con respecto a nuestra línea de productos en los EE.UU., visítenos en:
www.homedics.com
correo electrónico:
[email protected]
Lunes - Viernes
8:30am - 7:00pm (EST)
1.800.466.3342
Distribué par
Manuel d’instructions et
renseignements concernant la garantie UHE-CM15
1

22 23
Distribué par

24 25

26 27

28 29
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Le voyant d’alimentation
est éteint.
• L’appareil n’est pas
branché.
• L’appareil n’est pas sous
tension.
• Brancher l’appareil.
• Appuyer sur le bouton
marche/arrêt pour l’allumer.
• Vérifier les circuits, les
fusibles, essayer une autre
prise.
Odeur étrange • L’appareil est neuf.
• Si l’appareil est en service,
l’odeur peut provenir
d’un réservoir sale ou qui
contient de l’eau croupie,
ou d’une mèche trop vieille.
• Vider l’eau et nettoyer le
réservoir avant de le remplir
à nouveau.
• Remplacer la mèche.
Bruit excessif • L’appareil n’est pas à
niveau.
• Le niveau d’eau est bas.
• La mèche n’est pas
mouillée.
• Placer l’appareil sur
une surface plane et
horizontale.
• Vérifier le niveau d’eau.
Remplir le réservoir si le
niveau d’eau est bas.
• Ôter la mèche, la laisser
tremper 20 minutes puis la
remettre en place.