Homelite HL2500 User manual

Thank you for buying this new HOMELITE Generator!
Homelite provides a wide range of Lawn and Garden,
ForestryandConstructionEquipmentproductswhichmeet
the needs of both the consumer and commercial markets.
HOMELITE products are warranted and are serviced by a
large network of servicing dealers.
CUSTOMER ASSISTANCE
FORTHELOCATIONOFYOURNEARESTHOMELITESER-
VICING DEALER IN THE UNITED STATES, PUERTO RICO,
AND THE VIRGIN ISLANDS, CALL 1-800-242-4672.
10/12/98/E1
John Deere Consumer Products, Inc.
P.O. Box 7047
Charlotte, NC 28241
OWNER’S MANUAL
HL2500
UT03697 C
GENERATOR
SAFETY PRECAUTION
WARNING: FOR SAFE OPERATION, READ
THESEINSTRUCTIONSBEFOREUSINGYOUR
GENERATOR. FOLLOWALLINSTRUCTIONS
FOR SAFE OPERATION.
Warning,DangerCaution
Read all Safety, Operating
andMaitenanceinstructions.
•SAFETY INSTRUCTIONS
GFCI
GENERATOR GROUNDING
LINE TRANSFER SWITCH
•PREPARING FOR USE
•STARTING AND STOPPING
•OPERATING
•MAINTENANCE
•STORAGE
•TROUBLESHOOTING
•WARRANTY
•PRODUCT INFORMATION
CONTENTS
SYMBOL DEFINITIONS
FirstEdition
P/N PS 01460
•If this generator is used for emergency standby service it will be
necessary to install a manual transfer switch between the
electric utilitiy's meter and the building's distribution panel. The
transfer switch isolates the generator and load from the utility
power line, thus avoiding any danger of electricity being fed back
to the utility lines. The installation should be done by a licensed
electrician.
•Never operate the machine in an explosive atmosphere, near
combustiblematerialsorwhereventilationisnotsufficienttocarry
awayexhaust fumes.Exhaust fumes can cause serious injury
or death.
•When starting the machine, be sure that nothing is in a position
to be hit by the operators hand or arm.
•Be sure the switch on electric power tools is in the “OFF” position
before plugging them into the machine.
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS TO REDUCE THE RISK OF
INJURY
•This generator is equipped with a grounding terminal for your
protection. Always complete the ground path from the generator
to an external ground source as instructed in the section labeled
“Grounding the Generator”.
•Keep the immediate area free of all bystanders.
•Be sure each person who operates this machine is properly
instructed in its safe operation.
•Do not operate this machine or any electrical tool in any area
where water or similar materials constitute an electrical hazard
to the operator. Do not operate on wet surfaces or in the rain.
•Always be sure that the machine is on secure footing so that it
cannot slide or shift around, endangering workers.
•Avoid contacting the hot exhaust manifold, muffler or cylinder.
Keep clear of all rotating parts.
•Unless the tool or appliance is double insulated, ground it. Tools
and appliances which have 3 prong plugs must be plugged into
extension cords and electrical receptacles with 3 holes. Before
operating any electrical item, be sure it is in good repair.
•BEWAREOFUSINGTHISEQUIPMENTINCONFINEDSPACES
Confinedspaces,withoutsufficientfreshairventilation,cancontain
dangerous gases. Running gasoline engines in such environ-
ments can lead to deadly explosions and/or asphyxiation.
MAINTENANCE
•UseHOMELITEgenuinereplacementparts.Failuretodosomay
cause poor fit and injury.
•Never operate machine with any guard removed.
•Shut off the engine and disconnect the spark plug wire before
working on any part of this machine.
•Always keep the machine and all associated equipment clean,
properly serviced and maintained.
REFUELING (DO NOT SMOKE!)
•Observe all safety regulations for the safe handling of fuel.
•Handle fuel in safety containers.
•If container does not have a spout, use a funnel.
•Do not refill fuel tank while the engine is running.
•Fill the tank only on an area of bare ground. While filling the tank,
keep heat, sparks and open flame away. Carefully clean up any
spilled fuel before starting engine.

2
GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER
For additional protection against the hazards of electrical shock
from defective attachments such as tools, cords and cables,
considertheuseofaGFCI(GroundFaultCircuitInterrupter).The
GFCI is a device that interrupts electricity from either utility or a
generatorby meansof aspecial typeof circuitbreaker ifa faultto
ground occurs. EXAMPLE: If a person is in contact with the
groundandtouches adefectivetoolorbarewire fromadamaged
cord set, he may receive an electrical shock. The GFCI would
sense this shock and interrupt the electrical supply before the
person is seriously injured.
A GFCI can be used with generators that have the neutral wire
internally grounded to the frame properly grounded to the earth.
TheGFCIwill notworkongeneratorsthat donothavetheneutral
grounded to the frame. Homelite generators have neutral wire
ground to frame. WARNING
The GFCI may not function unless the generator is properly
grounded.Followthecorrectgroundingprocedurespecified
below. NOTE:
Situations exist where the GFCI will not afford any protection
against the hazards of electrical shock. EXAMPLE: If a person
touches two or more conductors from a damaged cord set and is
not in direct contact with the ground, he may receive a shock.
Since there is no path to ground for a current to flow through, the
GFCI will not operate and serious injury may result.
The GFCI is merely an added safety precaution. There are no
substitutesfor goodsafety precautions,correct electricalpractic-
es and proper maintenance of cords, electrical equipment and
connections.
GROUNDING THE GENERATOR
The wing nut and ground terminal on the frame must always be
used to connect the generator to a suitable ground source. The
groundpathshouldbemadewith#8sizewire.Connecttheterminal
of the ground wire between the lock washer and the wing nut, and
tightenthewingnutfully.Connecttheotherendofthewiresecurely
to a suitable ground source.
TheNationalElectricCodecontainsseveralpracticalwaysinwhich
toestablishagoodgroundsource.Examplesgivenbelowillustrate
a few of the ways in which a good ground source may be estab-
lished.
GROUNDING THE GENERATOR-Cont'd
A metal underground water pipe in direct contact with the earth for
at least 10 feet can be used as a grounding source. If an under-
ground pipe is unavailable, an 8 foot length of pipe or rod may be
used as the ground source. The pipe should be 3/4 inch trade size
or larger and the outer surface must be norcorrosive. If a steel or
iron rod is used it should be at least 5/8 inch diameter and if a
nonferrous rod is used it should be at least 1/2 inch diameter and
be listed as material for grounding. Drive the rod or pipe to a depth
of8feet.Ifarockbottomisencounteredlessthan4feetdown,bury
the rod or pipe in a trench. All electrical tools and appliances
operatedfrom thisgenerator,must beproperly groundedbyuse of
a third wire or be “Double Insulated”. It is recommended that:
1. Use electrical devices with 3 prong power cords.
2. Use an extension cord with a 3 hole receptacle and a 3 prong
plus at opposite ends to ensure continuity of the ground
protection from the generator to appliance.
WestronglyrecommendthatallapplicableFederal,Stateandlocal
regulations relating to grounding specifications be checked and
adhered to.
LINE TRANSFER SWITCH
Ifthis generator isused forstandby service,it musthave atransfer
switch between the utility power service and the generator. The
transfer switch not only prevents the utility power from feeding into
the generator, but it also prevents the generator from feeding out
into the utility company's lines. This is intended to protect a
servicemanwhomaybeworkingonadamagedline.THISINSTAL-
LATION SHOULD BE DONE BY A LICENSED ELECTRICIAN
AND ALL LOCAL CODES MUST BE FOLLOWED.
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGINE OIL CAUTION
Thisenginecrankcaseisnot filled with oilat the factory, sobe
sure to fill it before operating the engine.
PREPARING FOR USE
NOTE
Whencheckingtheoilbesure
the engine is level. Always
use a high quality detergent
oil with an API classification
of SE of SF. See engine man-
ualforspecificrecommenda-
tionsonSAEviscositygrade,
oil capacities and oil change
intervals.
FUELING
Do not mix oil with gasoline.
RECOMMENDED FUEL: Use any gasoline intended for automo-
tiveuse.Fornormaluse,purchasefuelthatcanbeusedin30days.
This will assure fuel freshness and volatility tailored to the season.
Consult engine operating and maintenance instructions for use of
oxygenated fuels.
WHEN FILLING TANK:
1. Clean area around fuel cap and loosen cap slowly. Rest the
cap on a clean surface.
2. Carefully put fuel into the tank, filling to approximately 1/4 inch
(5mm) of the top. Avoid spillage.
3. Immediately replace cap and hand tighten. Wipe up any fuel
spillage.
DO NOT OPERATE ENGINE IF GASOLINE IS SPILLED. AVOID
CREATING ANY IGNITION UNTIL THE GASOLINE HAS EVAP-
ORATED.
TO CHECK OIL LEVEL:
OIL
LEVEL
OIL FILL PLUG
©1998, John Deere Consumer Products, Inc.

3
STARTING AND STOPPING
Check engine oil before starting
1. Remove the load by unplugging any plugs from receptacles.
2. Move the “OFF-ON” switch to “ON” position.
3. Move choke lever to the “CHOKE” position (see illustration).
4. Grasp starter firmly and pull slowly until resistance is felt.
Then pull rapidly. If engine fails to start on first pull, open
choke slightly and repeat.
5. When engine starts, open choke gradually to the “RUN”
position.
6. To stop: Move “OFF-ON” switch to “OFF” position.
OPERATION
CABLE SIZE
Equipment damage can result from low voltage. To prevent
excessive voltage drop between the generator and the equip-
ment, the cable or extension cord should be adequate for the
length used.
LOAD APPLICATION
The continuous duty rating should not be exceeded for long
periods of time. Always be sure that the voltage, amperage and
frequency requirements of the equipment to be used can be
satisfied by the generator. To avoid damage, the generator
shouldnot beoperatedattheintermittent ratingfor morethan 10
minutes out of every hour.
CONTROL PANEL
Thegeneratorisequippedwithone120volt15amp,parallelslot,
U-ground, NEMA 5-15R duplex receptacle and one resettable
thermal type circuit breaker. The circuit breaker protects against
severe overloads or short circuits. If the circuit breaker trips, the
cause should be determined and corrected prior to continuing
use.
NEVER EXCEED THE RATING OF A RECEPTACLE.
NOTE:
If the engine is warm, set choke to "RUN" position.
CHOKE
RUN
OFF ON
MAINTENANCE
ENGINE:
See Engine Manual for Maintenance Procedures. GENERATOR: Keep all air vents clear.
Keep clean.
Periodically check all fasteners and tighten.
STORAGE
When the generator is not used for a long period, it should be
stored properly. Before storing, proceed as follows:
1. Drain the fuel tank completely.
2. Start the engine and allow it to run until fuel in the carburetor
and fuel lines have been used.
3. Remove the spark plug and put 3 to 5 cc of oil into the spark
plug hole in the cylinder head.
4. Install the spark plug and slowly pull the starter handle a few
times to distribute the oil.
5. Retighten all bolts and nuts.
6. Clean the exterior surface of the generator and apply a rust
inhibitor.
7. Store the generator in a dry, well ventilated place.
120V
RECEPTACLES
CIRCUIT
BREAKERS

4
PROBLEM: Generator has no output.
1. Reset circuit breakers
2. Check cord sets and extension cords.
3. Consult Servicing Dealer.
TROUBLE SHOOTING
NOTE: Servicinggeneratorsmayrequireuseofspecialized tools
and electronic equipment. If these solutions do not solve the
problem contact your authorized servicing dealer.
PROBLEM: Engine will not start:
1. Is the engine switch ON?
2. Is there fuel in the tank?
3. Is there spark at the spark plug?
A) Remove the spark plug cap. Clean any dirt from around
the plug base, then remove the spark plug.
B) Install the spark plug in the plug cap.
C) Turn the engine switch on.
D) Grounding the electrode to any engine ground, pull the
recoil starter to see if sparks jump across the gap.
E) If there is no spark, replace the plug.
F) With new plug installed repeat “D” above.
G) Ifokay,reinstallplugandstartengineaccordingtoinstruc-
tions. If not consult a Servicing Dealer.
H) If engine still does not start, take it to a Servicing Dealer.
HOMELITE PRODUCT- LIMITED WARRANTY
JohnDeere ConsumerProducts, Inc. warrantsto theoriginal retailpurchaser thatthis Homelite®Product isfree fromdefects inmaterial
and workmanship and agrees to repair or replace at John Deere Consumer Products, Inc.'s discretion any defective Product free of charge
within these time periods from the date of purchase:
•One year, if the Product is used for personal, family, or household use;
•90 days, if the Product is used for any other purpose, such as commercial or rental use.
This warranty is not transferable and does not cover damage resulting from other than defects in material or workmanship, or damage
caused by unreasonable use, including the failure to provide reasonable and necessary maintenance. Also, the warranty obligations
do not apply to conditions resulting from misuse, alteration or accident. In addition, this warranty does not cover general check-ups on
electrical equipment, tune-ups on gasoline engines or replacement of non-defective parts (such as electrical brushes, cables, plugs, spark
plugs,filters,starterropes,etc.)thatmaywearand needtobereplacedwithreasonableusewithinthewarranty periodorwhichmayrequire
replacement in connection with normal maintenance. This warranty applies only to products sold within the United States of America,
the District of Columbia, Canada, Mexico, the Commonwealth of Puerto Rico, the Virgin Islands, Guam, the Canal Zone, or American
Samoa. SAVE YOUR SALES SLIP
Proofofpurchaseintheformof yourdated salesreceipt,cashregisterslip, etc.showingtheserialnumber andthemodelofyourProduct
will be required before our dealers can perform warranty service on the Product. You must at your own expense arrange to deliver or ship
the Product for warranty repairs and arrange for pickup or return of the Product after repairs have been made.
This warranty does not apply to any trade accessory, engine or electric motor which is separately warranted by another manufacturer and
not manufactured by John Deere Consumer Products, Inc.
THISLIMITEDWARRANTY IS IN LIEUOF ALL OTHEREXPRESS WARRANTIES.ANY IMPLIED WARRANTYOF FITNESS FORA
PARTICULAR PURPOSE, MERCHANTABILITY OR OTHERWISE, APPLICABLE TO THIS PRODUCT, SHALL BE LIMITED IN
DURATIONTOTHEDURATIONOFTHISLIMITEDWARRANTY. JOHNDEERECONSUMERPRODUCTS,INC.SHALLNOTBELIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
SOMESTATESDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTYLASTS,SOTHEABOVELIMITATIONMAY
NOT APPLY TO YOU. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Warranty service can be obtained from a Homelite®dealer authorized to make warranty repairs. If you need warranty service, check
first with the Homelite® dealer from whom you purchased the Product, or call the following number for the name and location of the nearest
dealer providing warranty service: 1-800-242-4672 - United States, Puerto Rico, and Virgin Islands. In Canada, you may also obtain this
information from our Sales Office: HOMELITE CANADA LTD, 1850 55TH AVENUE, LACHINE, QUEBEC, CANADA H8T-3J5 or call 1-
800-363-5715. FOR WARRANTY SERVICE INFORMATION OUTSIDE THE USA AND CANADA, PLEASE CONTACT YOUR LOCAL
HOMELITE®DEALER.
John Deere Consumer Products, Inc. will not make any reimbursements for warranty service, except to Homelite® dealers authorized
to make warranty repairs. You must present your sales receipt when making any claim for warranty service.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
This product is certified in Canada to comply with radio interference standards. Replace spark plug with resistor spark
plugonly.
This warranty is given by John Deere Consumer Products, Inc., Post Office Box 7047, Charlotte, North Carolina 28241.
An extended warranty is available for most Homelite®products. Contact an authorized Homelite®servicing dealer.

5
* For Engine replacement parts locate the engine brand name, model number, and type number and consult the
appropriate dealer in your area.
NO. PART NO. DESCRIPTION
A. A 02439 A BRUSH HEAD 1
B. A 02797 BS STATOR 1
C. A 02800 AS ROTOR 1
D. A 04013 FAN- Generator 1
E. 02026 9 BELL- End 1
F. 07420 1 MEMBER- Frame (gen. end) 1
G. 07421 1 MEMBER- Frame (eng. end) 1
H. 48789 FOOT 4
I. * ENGINE
PRODUCT INFORMATION
RECEPTACLE 120V
(U.S.A.) NEMA 5-15R
(CANADA) NEMA 5-
20R
GROUND
BLACK
GREEN
BLACK
CB-20A
BLACK
RED
YELLOW
YELLOW
QUAD
COIL
WHITE
WHITE
MAIN
COIL
120V
FIELD COIL
B
A
I
E
C
F
G
H
D

NOTES
6

NOTAS
6

* Si desea piezas de repuesto para el motor, anote el nombre comercial del motor, el número del modelo y el número del tipo, y
diríjase al distribuidor adecuado en su área.
TOMA A
TIERRA
NEGRO
VERDE
NEGRO
CB-20A
NEGRO
AMARILLO
BLANCO
D
B
A
I
5
INFORMACION RELATIVA AL PRODUCTO
NO. PIEZANO. DESCRIPCION
A. A 02439 A CABEZA DE LA ESCOBILLA
B. A 02797 BS ESTATOR
C. A 02800 AS ROTOR
D. A 04013 VENTILADOR - Generador
E. 02026 9 Extremo - ACAMPANADO
F. 07420 1 MIEMBRO-Armazón (extremo del generador)
G. 07421 1 MIEMBRO-Armazón (extremo del motor)
H. 48789 PIE DE APOYO
I. * MOTOR
BOBINA DEL CAMPO
INDUCTOR
AMARILLO
ROJO
BOBINA DE
CUADRATURA
BLANCO
BOBINA
PRINCIPAL
120V
TOMACORRIENTES PARA
120V NEMA 5-15R
(ESTADOS UNIDOS) NEMA
5-20R (CANADA)
F
E
C
G
H

RESOLUCION DE PROBLEMAS
GARANTIA LIMITADA
4
NOTA: Para efectuar las tareas de servicio de los generadores tal vez
sea necesario utilizar herramientas y equipo electrónico especializado.
En caso de que estas soluciones no resuelvan el problema, habrá de
ponerse en contacto con su distribuidor encargado del servicio técnico.
PROBLEMA: El motor no se pone en marcha:
1. ¿Está el conmutador del motor en la posición ON (activado)?
2. ¿Hay gasolina en el depósito?
3. ¿Da chispa la bujía?
A) Retire la tapa de la bujía. Limpie la suciedad existente alrededor
de la base de la bujía y proceda a extraerla.
B) Coloque la bujía dentro de la clavija de conexión.
C) Ponga el conmutador del motor en la posición ON (activado).
D) Efectúe la conexión de la toma a tierra del electrodo a cualquier
tomaa tierra del motor, tire del arrancadorde retroceso para versi
la chispa pasa de un electrodo a otro.
E) Si no da chispa, será necesario cambiar la bujía.
F) Una vez que haya cambiado la bujía, repita las instrucciones
indicadas anteriormente en el punto D).
G) Si el proceso se desenvuelve con normalidad, vuelva a instalar la
bujía y ponga en marcha el motor según se indica en las
instrucciones. En caso contrario, consulte a su distribuidor
encargado del servicio técnico.
H) En caso de que el motor siga sin ponerse en marcha, llévelo a su
distribuidor encargado del servicio técnico.
PROBLEMA: El generador no tiene potencia.
1. Vuelva a regular los cortacircuitos.
2. Compruebe los juegos de cable y los alargadores.
3. Consulte a su distribuidor encargado del servicio técnico.
La John Deere Consumer Products, Inc. le garantiza al comprador original al por menor que este Producto Homelite® se encuentra libre de defectos
de material y mano de obra, y acepta reparar o reemplazar, a discreción de John Deere Consumer Products, Inc's cualesquiera productos defectuosos
sin ningún tipo de cargos dentro de los siguientes períodos de tiempo, contados a partir de la fecha de compra:
•Un año, si el producto es utilizado para fines personales, familiares o domésticos;
•90 días, si el producto es utilizado para cualquier otro fin, como por ejemplo, alquiler o uso comercial.
Lapresentegarantíanoestransferibleynocubrelosdañosderivadosdedefectosquenoseandematerialomanodeobra,odañoscausadosporutilización
no razonable, incluido el hecho de que no se haya proporcionado el mantenimiento razonable y necesario. Las obligaciones de la garantía no se aplican
alas condicionesqueresultendel malusoo modificación, oaccidente.Además, lapresentegarantíano cubrelasrevisionesperiódicasdel equipoeléctrico,
puestas a punto de los motores de gasolina, o reemplazo de piezas no defectuosas (tales como escobillas eléctricas, cables, enchufes, bujías, filtros,
cables del arrancador, etc.) que se puedan desgastar y que necesiten ser reemplazadas debido al uso razonable dentro del período de garantía, o que
pueda ser necesario reemplazar en conexión con las operaciones normales de mantenimiento. Esta garantía se aplica únicamente a los Productos
vendidos en Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Canadá, Mexico, Puerto Rico, las Islas Vírgenes, Guam, la Zona del Canal, o Samoa Americana.
GUARDE SU COMPROBANTE DE VENTA
Antes de que nuestros distribuidores puedan efectuar cualquier servicio relacionado con la garantía de este Producto, se requerirá el comprobante de
compra en la forma de recibo de venta con la fecha, comprobante de la caja registradora, etc. en el que se indique el número de serie y el modelo de
su Producto. Para que se efectúen las reparaciones relacionadas con la garantías, usted habrá de encargarse de la entrega o del envío del Producto,
debiendo hacer frente a los gastos que se deriven de ello. Usted habrá de encargarse igualmente de recoger o devolver el Producto una vez que se
hayan efectuado las reparaciones. Esta garantía no se aplica a ningún accesorio, motor o motor eléctrico comercial que se encuentre garantizado de
forma independiente por otro fabricante o que no esté fabricado por John Deere Consumer Products, Inc..
ESTA GARANTIA LIMITADA SUSTITUYE A CUALESQUIERA OTRAS GARANTIAS EXPRESAS. CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA SOBRE
LA IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA FINES PARTICULARES, MERCANTILES O DE OTRO TIPO, APLICABLE A ESTE PRODUCTO, TENDRA
UNA DURACION LIMITADA A LA DURACION DE LA GARANTIA LIMITADA. JOHN DEERE CONSUMER PRODUCTS, INC. NO SERA
RESPONSABLE DE NINGUN TIPO DE DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACION DE LA GARANTIA IMPLICITA, DE MANERA QUE ES
POSIBLE QUE A USTED NO SE LE APLIQUE LA LIMITACION INDICADA MAS ARRIBA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSION
O LIMITACION DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, DE MANERA QUE POSIBLEMENTE A USTED NO SE LE APLIQUE LA
LIMITACION INDICADA MAS ARRIBA.
COMO OBTENER EL SERVICIO DERIVADO DE LA GARANTIA
El servicio derivado de la garantía puede ser obtenido en cualquier distribuidor HOMELITE®autorizado para efectuar las reparaciones que resulten
necesarias. En caso de que usted necesite alguna operación de servicio derivada de la garantía, verifique primero cuál es el distribuidor de HOMELITE®
al que le compró el Producto, o llame al siguiente número de teléfono donde se le indicará cuál es el distribuidor más próximo a usted que presta servicio
de garantía: 1-800-242-4672 - Estados Unidos, Puerto Rico, y las Islas Vírgenes. En Canadá, usted también puede obtener esta información a través
de nuestra Oficina de Ventas: HOMELITE CANADA LTD., 1850 55TH AVENUE, LACHINE, QUEBEC, CANADA H8T-3J5 o llame al 1-800-363-5715.
PARA INFORMACION SOBRE GARANTIA AFUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS Y CANADA, FAVOR CONTACTAR A SU DISTRIBUIDOR
HOMELITE®MAS CERCANO.
John Deere Consumer Products, Inc. no efectuará reembolsos por las operaciones de servicio derivadas de la garantía, excepto cuando sean efectuadas
por distribuidores HOMELITE®que estén autorizados para llevar a cabo las reparaciones relacionadas con la mencionada garantía. Usted deberá
presentar el justificante de venta cuando efectúe una reclamación relacionada con las operaciones de servicio derivadas de la garantía.
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos; además, usted puede tener otros derechos que varían en función de los diferentes
estados.
Este producto se encuentra certificado en Canadá para cumplir con las normas que se aplican a interferencias de radio. Reemplace la bujía
únicamente con el apagachispas. La presente garantía es otorgada por la John Deere Consumer Products, Inc., Post Office Box 7047, Charlotte,
North Carolina 28241. Existe una extensión de garantía disponible para la mayoría de los productos Homelite®. Consulte con el distribuidor
autorizado de Homelite®encargado del servicio técnico.

PUESTA EN MARCHA Y PARADA
ON
MOTOR:
Consulte los procedimientos para mantenimiento que se indican en el
Manual del Motor.
Cuando no se vaya a utilizar el generador durante períodos de tiempo
prolongados deberá ser almacenado. Siga estas instrucciones para
almacenarlo:
1. Drene completamente el depósito de la gasolina.
2. Ponga en marcha el motor y déjelo funcionar hasta que se haya
consumido el combustible existente en el carburador y en las líneas
de suministro de gasolina.
3. Retire la bujía y ponga entre 3 y 5 cc de aceite dentro del orificio
existente para la misma en la cabeza del cilindro.
3
Compruebe el aceite del motor antes de ponerlo en marcha.
1. Retire la carga, desconectando los enchufes de los tomacorrientes.
2. Ponga el conmutador «OFF-ON» («desactivación-activación») en la
posición ON.
3. Mueva la palanca del difusor a la posición de CHOKE (difusor).
Consulte el dibujo.
4. Agarre el arrancador firmemente y tire del mismo lentamente hasta
que note que ofrece resistencia. A continuación, tire del mismo
rápidamente. Sielmotornoseponeenmarchaalprimerintento,abra
ligeramente el difusor y vuelva a intentarlo.
5. Una vez que el motor se haya puesto en marcha, abra el difusor de
forma gradual hasta la posición de RUN (en marcha).
6. Para parar: ponga el conmutador «OFF-ON» en la posición OFF
(desactivación).
NOTA:
Si el motor está caliente, coloque el difusor en la posición de
«RUN» (en marcha).
RUN
OFF
CHOKE
FUNCIONAMIENTO
APLICACION DE LA CARGA
Elgeneradornodeberíaexcedersucapacidaddecargaduranteperíodos
de tiempo largos. Asegúrese de que los requisitos de voltaje, amperaje
y frecuencia del equipo que se va a utilizar correspondan a la capacidad
del generador. El generador no deberá funcionar con capacidades
intermitentesdurantemásde10minutosporcadahoradefuncionamiento.
Se pretende con ello evitar daños.
TAMAÑO DEL CABLE
Un voltaje bajo puede ocasionar daños en el equipo. Para evitar las
caídas de tensión excesivas entre el generador y el equipo, el cable o
alargador deberán tener la longitud adecuada según las circunstancias.
PANEL DE CONTROL
ElgeneradorestáequipadoconuntomacorrientesdúplexdeltipoNEMA
5-15R con una capacidad de 120 voltios y 15 amperios, con ranura
paralela y con con un cortacircuitos ajustable de tipo térmico. El
cortacircuitos ofrece protección contra las sobrecargas severas y los
cortocircuitos. Encasodequesalteelcortacircuitos,sedeberádeterminar
la causa y subsanar el problema antes de continuar utilizando el equipo.
NOSOBREPASENUNCALACAPACIDADDELTOMACORRIENTES
MANTENIMIENTO
GENERADOR
Mantenga limpios todos los ventiladores.
Mantenga el equipo limpio.
Compruebe periódicamente las abrazaderas y apriételas.
ALMACENAMIENTO
4. Coloque la bujía y tire lentamente del asa del arrancador unas
cuantas veces para distribuir el aceite.
5. Vuelva a apretar todos los pernos y tuercas.
6. Limpie la superficie exterior del generador y aplique algún
compuesto antioxidante.
7. Almacene el generador en un lugar seco y bien ventilado.
TOMACORRIENTES
PARA 120
CORTACIRCUITOS

NOTA
Cuando compruebe el aceite,
asegúrese de que el motor se
encuentra nivelado. Utilice
siempre un aceite detergente de
altacalidadconunaclasificación
APIde SE o SF. Elmanual ofrece
recomendaciones específicas
sobreelgradodeviscosidadSAE,
las cualidades del aceite y los
intervalosparaefectuarelcambio
del mismo.
©1998, John Deere Consumer Products, Inc.
2
MEDIDAS DE SEGURIDAD
INTERRUPTOR PARA CORRIENTE DE
CORTOCIRCUITO CON TOMA A TIERRA
Como protección adicional contra los riesgos de descargas eléctricas
procedentes de conexiones defectuosas en elementos tales casos como
herramientas,cables o cajas de empalmes, le sugerimosque considere la
utilizacióndeunGFCI(«GroundFaultCircuitInterrupter»-Interruptorpara
corrientede cortocircuito con toma a tierra). El GFCIes un dispositivo que
cortalaelectricidadprovenientebiendelsuministroeléctricopúblicoobien
del generador, mediante un tipo especial de cortacircuitos que entra en
funcionamiento cuando se produce un defecto en la toma a tierra. POR
EJEMPLO: si una persona está en contacto con el suelo y toca una
herramientadefectuosaouncablesinrecubrimientoqueformapartedeun
juego de cable que está dañado, es posible que llegue a recibir una
descarga eléctrica. El GFCI registraría esta descarga e interrumpiría el
suministro eléctrico antes de que la mencionada persona sufriera daños
físicos de seriedad.
ElGFCIpuedeserutilizadoenelcaso degeneradoresquecuentanconun
cable neutral conectado a tierra internamente en el armazón, el cual debe
estar conectado a tierra de forma adecuada. El GFCI no funciona en
generadoresquenotienenlaconexiónatierradelpuntoneutroalarmazón.
Los generadores de Homelite cuentan con cables neutrales con conexión
a tierra en el armazón. PRECAUCION
ParaqueelGFCIfuncionecorrectamente,esnecesarioqueelgenerador
tenga la toma a tierra adecuada. Siga los procedimientos correctos
para la toma a tierra que se detallan a continuación.
NOTA:
ExistencasosenlosqueelGFCInoproporcionaningunaproteccióncontra
losriesgosdedescargaeléctrica. POREJEMPLO:siunapersonatocados
conductores, o más, de un juego de cable dañado sin encontrarse en
contactodirectoconel suelo, es posible que llegue a recibir una descarga.
El hecho de que no existe un circuito fijo para la toma a tierra, a través del
cualpuedapasarlacorriente,hacequeelGFCInoentreenfuncionamiento,
creando con ello la posibilidad de que ocurran daños físicos importantes.
El GFCI no es más que una precaución de seguridad adicional. Es
imprescindible que usted siga las medidas de seguridad adecuadas, las
prácticas eléctricas correctas y que mantenga los cables, el equipo
eléctrico y las conexiones en buen estado.
TOMA A TIERRA DEL GENERADOR
En todos los casos se deberán utilizar la tuerca con orejetas y el
terminal de la toma a tierra situados en el armazón para conectar el
generador a una fuente de toma a tierra adecuada. Se deberá utilizar
un cable de tamaño #8 para efectuar el circuito de la toma a tierra.
Conecte el terminal del cable para la toma a tierra entre la arandela de
seguridad y la tuerca con orejetas y apriete la tuerca completamente.
Conecte firmemente el otro extremo del cable a una fuente de toma a
tierra adecuada.
En el Código Eléctrico Nacional («National Electric Code») se indican
algunos métodos prácticos para establecer una buena fuente para la
toma a tierra. Los ejemplos que se indican a continuación ilustran
algunos de estos métodos para establecer una toma a tierra adecuada.
TOMA A TIERRA DEL GENERADOR - Continuación.
Como fuente para la toma a tierra se puede utilizar un conducto metálico
subterráneoparaelpasodeaguaqueseencuentreencontactodirectocon
el suelo y que tenga una extensión mínima de 10 pies. En caso de que no
dispongade untubosubterráneo, sepuedeutilizar untuboo barraconuna
longitud de 8 pies como fuente para la toma a tierra. El tubo debería tener
un tamaño estándar de 3/4 pulgadas como mínimo, y la superficie exterior
debería ser resistente a la corrosión. En caso de que se utilice una barra
deaceroohierro,eldiámetrodelamismadeberíaserde5/8pulgadascomo
mínimo. Siseutilizaunabarradeunmaterialquenoseahierro,eldiámetro
delamismadebeserde1/2pulgadacomomínimo,ydebeestarclasificado
como un material adecuado para efectuar la toma a tierra. Introduzca la
barra o el tubo a una profundidad de 8 pies. En caso de que el fondo
empiece a ser rocoso a una profundidad inferior a cuatro pies, deberá
enterrar el tubo o la barra en una zanja. Todas las herramientas e
instrumentos eléctricos operados desde este generador deberán tener la
tomaatierraadecuada. Paraellosehabrádeutilizaruntercercable,elcual
deberá tener un «Aislamiento Doble». Se recomienda que:
1. Utilice aparatos eléctricos que incorporen cables de tres espigas para
el suministro eléctrico.
2. Utiliceuncablealargadorconunacabezadetresespigasparaasegurar
la continuidad de la protección de la toma a tierra desde el generador
hasta el aparato.
Le recomendamos igualmente que se cumplan todos los reglamentos
nacionales, regionales y locales relacionados con las especificaciones de
toma a tierra que resulten aplicables.
RESISTENCIA INFERIOR
A 25 OHMS
FUENTE PARA LA TOMA A
TIERRA (BARRA O TUBO)
CABLE DEL #8
PARA LA
CONEXION A
TIERRA
TERMINAL DE LA TOMA A TIERRA Y
TUERCA CON OREJETAS
CONMUTADOR DE TRANSFERENCIA DE LINEA
Siestegeneradorvaaserutilizadocomoserviciodereservaparacasosde
emergencia,seránecesarioqueincorporeunconmutadordetransferencia
de línea entre el servicio de suministro eléctrico público y el generador. El
conmutador de transferencia no sólo evita que la línea de suministro
eléctrico público alimente al generador, sino que además impide que el
generadoralimente alaslíneasdesuministro delacompañíaeléctrica. Se
pretende con ello proteger a las personas encargadas del servicio cuando
se encuentren trabajando en una línea que pueda estar dañada. ESTA
INSTALACION DEBERIA SER EFECTUADA POR UN ELECTRICISTA
CERTIFICADO. SE DEBERA CUMPLIR CON TODOS LOS CODIGOS
LOCALES.
PREPARACION PARA EL USO
ACEITE DEL MOTOR PRECAUCION
Elcárterdelmotornovienellenodeaceitedesdelafábrica. Asegúrese
de llenarlo de aceite antes de poner el motor en marcha.
PARA COMPROBAR EL ACEITE
DEL MOTOR:
TAPON PARA EL
LLENADO DE ACEITE
NIVEL
DEL
ACEITE
LLENADO DE COMBUSTIBLE
No mezcle el aceite con la gasolina.
COMBUSTIBLERECOMENDADO: Utilicecualquiertipo degasolinapara
vehículos. Para uso normal, compre combustible que mantenga las
condiciones adecuadas durante un período de 30 días. Esto permitirá
asegurarque elcombustiblemantiene todassuscualidadesyque elíndice
devolatilidaddelmismoseaeladecuadoparalaestacióndelaño. Consulte
las instrucciones sobre funcionamiento y mantenimiento del motor para la
utilización de combustibles oxigenados.
CUANDO PROCEDA A LLENAR EL DEPOSITO:
1. Limpie el área próxima al tapón de la gasolina y aflójelo lentamente.
Coloque el tapón en una superficie limpia.
2. Introduzcacuidadosamentelagasolinaeneldepósito,llenándolohasta
aproximadamente1/4 pulgada(5mm)del tope. Procurenoderramarla.
3. Vuelva a poner inmediatamente el tapón en su sitio y apriételo con la
mano. Limpie la gasolina que se haya derramado, si fuese necesario.
NOPONGAENMARCHAELMOTORSIHAYGASOLINADERRAMADA.
NOINTENTE PONER LA UNIDAD ENFUNCIONAMIENTO HASTA QUE
SE HAYA EVAPORADO TODA LA GASOLINA.

HL2500
UT03697C
GENERADOR
MANUAL DE PROPIETARIO
DEFINICIONES DE LOS SIMBOLOS
Advertencia, Peligro,
Precaución
Lea todas las instrucciones de
Seguridad, Funcionamiento y
Mantenimiento.
PRECAUCION: PARA OBTENER UN
FUNCIONAMIENTO SEGURO, LEA ESTAS
INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU
GENERADOR .SIGATODASLASINSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD INDICADAS EN ESTE MANUAL.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
•Si este generador va a ser utilizado en servicios de reserva para casos de
emergencia, será necesario instalar un conmutador de transferencia
manual entreel medidor del suministropúblico de electricidady el panelde
distribución del edificio. El conmutador de transferencia aísla el generador
y la carga de la línea de suministro eléctrico, evitando de esta manera los
peligros que pudieran derivarse en el caso de que la electricidad volviera
a alimentar las líneas de suministro público. Esta instalación debería ser
efectuada por un electricista certificado.
•No ponga nunca la máquina en marcha en una atmósfera que contenga
sustancias explosivas, cerca de materiales combustibles o en lugares
dondelaventilaciónseainsuficienteparaextraerlosgasesdeescape. Los
gases de escape pueden causar graves lesiones e incluso la muerte..
•Cuando ponga en marcha la máquina, asegúrese de que no haya ningún objeto
que pudiera llegar a ser golpeado por los brazos o piernas de los operarios.
•Asegúrese de que el conmutador de los instrumentos eléctricos se
encuentre en la posición de «OFF» (desactivado) antes de ser conectados
a la máquina.
SIGA ESTAS INSTRUCCIONES PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS
FISICOS:
•Este generador está equipado con un terminal de toma a tierra para su
seguridad. Siga las instrucciones de la sección titulada «Toma a tierra del
generador» siempre que vaya a completar el circuito de la toma a tierra
desde el generador hasta la fuente de conexión a tierra externa.
•Asegúrese de que todas las personas que se encuentren a su alrededor
estén alejadas del área próxima al generador.
•Asegúrese de que todas las personas que vayan a operar esta máquina
conozcan las instrucciones adecuadas para un funcionamiento seguro.
•No ponga en marcha esta máquina ni ningún tipo de herramienta eléctrica
enaquellasáreasdondeexistaaguaomateriasimilarquepudieraconstituir
un riesgo eléctrico para el operario. No ponga en marcha esta máquina
en superficies mojadas o bajo la lluvia.
•Asegúrese de que la máquina se encuentre firmemente fijada al suelo en todo
momento, de manera que no pueda deslizarse o volcarse, poniendo
consecuentemente en peligro a los trabajadores que se encuentren en la zona.
•Evite el contacto con el tubo colector de gases calientes, el tubo de escape
o el cilindro. Manténgase alejado de todas las piezas que giren.
•Encasodequelaherramientaoelinstrumentonotengandobleaislamiento,
se deberá efectuar la conexión de los mismos a tierra. Las herramientas
o instrumentos que tengan enchufes de tres espigas deberán quedar
conectados a cables alargadores o a tomacorrientes eléctricos con tres
espigas. Antes de poner en marcha cualquier equipo eléctrico, asegúrese
de que esté en buenas condiciones.
•EVITE EL USO DE ESTE EQUIPO EN ESPACIOS CERRADOS.
Los espacios cerrados con ventilación insuficiente pueden albergar gases
peligrosos. El funcionamiento de motores a gasolina en dichos espacios
implica riesgo de explosión y/o asfixia.
MANTENIMIENTO
•Utilice únicamente piezas de repuesto de HOMELITE. El incumplimiento
de esta recomendación puede dar origen a un rendimiento inadecuado, así
como a posibles daños físicos.
•Noponganuncalamáquinaenmarchasinquetodaslasproteccionesestén
colocadas adecuadamente.
•Pare el motor y desconecte el cable de la bujía antes de trabajar en
cualquiera de las piezas de esta máquina.
•Mantengalimpiostanto la máquina como todos los equipos asociadoscon
la misma. Efectúe las operaciones de servicio y mantenimiento que
resulten necesarias.
LLENADO DE COMBUSTIBLE (¡NO FUMAR AL HACERLO!)
•Sigatodoslosreglamentosdeseguridadrelativos a la manipulación segura
de combustible.
•Mantengaelcombustibleenrecipientesquereúnanlasdebidascondiciones
de seguridad.
•Utilice un embudo en caso de que el recipiente no venga con un tubo.
•No llene el depósito de gasolina mientras el motor está en marcha.
•Efectúe el llenado del depósito en espacios abiertos únicamente. Mientras
llenael depósito, manténgase alejado defuentes de calor,chispas o llamas
abiertas. Limpiecuidadosamenteelcombustiblederramadoantesdeponer
el motor en marcha.
CONTENIDO
•MEDIDAS DE SEGURIDAD
GFCI
TOMA A TIERRA DEL GENERADOR
CONMUTADOR DE TRANSFERENCIA DE
LINEA
•PREPARACION PARA EL USO
•PUESTA EN MARCHA Y PARADA
•FUNCIONAMIENTO
•MANTENIMIENTO
•ALMACENAMIENTO
•RESOLUCION DE PROBLEMAS
•GARANTIA
•INFORMACION SOBRE EL PRODUCTO
¡Gracias por haber comprado esta nueva cortadora
HOMELITE! HOMELITE ofrece una amplia variedad de
equipos para césped, jardín, bosques y construcción que
pueden satisfacer completamente las necesidades de los
diferentesmercados,tantoeldeconsumidoresparticulares
comoeldeclientescomerciales. LosproductosHOMELITE
están garantizados y cuentan con una amplia red de
distribuidoresqueestáncapacitadosparaprestarelservicio
técnico que resulte necesario.
ASISTENCIA AL CLIENTE
SIDESEA SABERCUAL ESEL DISTRIBUIDORHOMELITE
PARA OPERACIONES DE SERVICIO MAS CERCANO A
USTEDENESTADOSUNIDOS,PUERTORICOYLASISLAS
VIRGENES, LLAME AL: 1-800-242-4672.
10/12/98/E1
John Deere Consumer Products, Inc.
P.O. Box 7047
Charlotte, NC 28241 FirstEdition
P/N PS 01460