HomeMatic HM-Sec-SD User manual

1
Montage- und
Bedienungsanleitung (S. 2)
Mounting instruction
an operating manual (p. 38)
Funk-Rauchmelder:
Radio-controlled smoke detector:
HM-Sec-SD
geprüft nach DIN EN14604:2005
tested by
G209094

2
1. Ausgabe Deutsch 05/2009
Dokumentation © 2009 eQ-3 Ltd., Hong Kong
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustim-
mung des Herausgebers darf dieses Handbuch
auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form re-
produziert werden oder unter Verwendung elektro-
nischer, mechanischer oder chemischer Verfahren
vervielfältigt oder verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch
noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler
aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch wer-
den jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen
in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler
technischer oder drucktechnischer Art und ihre
Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden
anerkannt.
Printed in Hong Kong
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts
können ohne Vorankündigung vorgenommen
werden.
83454 / V 1.1

3
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zu dieser Anleitung.............5
2 Gefahrenhinweise ......................6
3 Allgemeines und Funktion ...............6
3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........7
3.2 Sicherheits- und Wartungshinweise .......8
4
Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic. 10
5 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb ......10
6 Installation ..............................11
6.1 Installationsorte und -hinweise .............11
6.2 Montage des Melders.....................15
7 Inbetriebnahme ..........................17
7.1 Batterien einlegen ........................17
7.2 Übersicht der Bedienung am Funkmodul ....18
7.3 Rauchmelder in den Sockel einrasten .......18
8 Anlernen ................................19
8.1 Funk-Rauchmelder aneinander anlernen.....19
8.2 Funk-Rauchmelder an andere HomeMatic-
Komponenten anlernen ...................21
9 Funktionskontrolle und Betrieb .............22
9.1 Funktionskontrolle Rauchmelder ...........22
9.2 Periodische Überprüfung und Fehleranzeige .24
9.3 Funk-Vernetzung testen ...................25
10 Drahtgebundene Vernetzung mehrerer
Rauchmelder ............................26

4
11 Auslieferungszustand wiederherstellen......30
12 Batteriewechsel..........................30
13 Zusätzliche Hinweise – bitte beachten! ......32
14 Technische Daten ........................34
15 Anhang .................................35

5
1 Hinweise zu dieser Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre
HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nach-
schlagen auf!
Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur
Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese
Bedienungsanleitung.
Benutzte Symbole:
Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hinge-
wiesen.
Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätz-
liche wichtige Informationen!

6
2 Gefahrenhinweise
Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine
durch den Anwender zu wartenden Teile.
Im Fehlerfall schicken Sie das Gerät an unseren
Service.
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und
vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit,
Staub, sowie Sonnen- oder andere Wärmebestrah-
lung.
3 Allgemeines und Funktion
Dieser Rauchmelder überwacht einen Raum auf
Basis des photoelektrischen Streulichtprinzips auf
Rauchentwicklung. Hierdurch ist ein beginnender
Brand frühzeitig erkennbar, um eine rechtzeitige
Warnung vor den gefährlichen Rauchgasen erfol-
gen zu lassen.
Er gibt durch eine integrierte Sirene sowie eine
parallel arbeitende rote Warn-LED und eine weiße
LED (zur Notbeleuchtung bei Stromausfall) Alarm.
Der HM-Sec-SD meldet einen Rauchalarm per
Funk gleichzeitig an alle in der Funkreichweite

7
befindlichen Funk-Rauchmelder des gleichen Typs.
So kann auf einen räumlich entfernten Brand, etwa
in einem anderen Stockwerk des Hauses, noch
rechtzeitig reagiert werden.
Der Rauchmelder ist mit anderen Funk-Rauchmel-
dern dieses Typs zu einem System mit beliebig
vielen Meldern ausbaubar.
Der Funk-Rauchmelder HM-Sec-SD kann zusätz-
lich an die HomeMatic-Zentrale angelernt werden.
Zusätzlich ist über eine Leitungsverbindung
zwischen mehreren Rauchmeldern der RM 100-
Reihe und einem HM-Sec-SD die Weitergabe eines
Rauchalarms möglich. So kann man auch Räume
überwachen, die funktechnisch schwierige Bedin-
gungen aufweisen.
Um Überschneidungen mit anderen Funkdiensten
im 868-MHz-Band zu vermeiden, arbeitet das
System mit individuellen Funkadressen und ist so
sicher vor Fehlalarmen durch andere Funksender
in diesem Frequenzbereich.
3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Funk-Rauchmelder HM-Sec-SD ist für den Ein-
satz im Verbund mit anderen Funk-Rauchmeldern
HM-Sec-SD bestimmt.

8
Der Funk-Rauchmelder darf nicht in Umgebungen
eingesetzt werden, in denen es durch die Übertra-
gung von Funksignalen zur Störung von Geräten
kommen kann, z.B. in medizinischen Einrichtungen
mit lebenserhaltenden Systemen oder ähnlichen
Umgebungen.
Zur ordnungsgemäßen Funktion sind die in dieser
Anleitung gegebenen Montagehinweise zu beach-
ten.
Das Gerät darf keinesfalls modifiziert werden.
Für die Folgen nicht bestimmungsgemäßen Ge-
brauchs übernimmt der Hersteller keine Haftung,
sämtliche Garantieansprüche entfallen.
3.2 Sicherheits- und Wartungshinweise
- Bei Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Gerätes eine Fachkraft
oder unseren Service kontaktieren.
- Das Gerät nicht verwenden, wenn es von außen
erkennbare Schäden, z. B. am Gehäuse, an
den Bedienelementen oder den Anschlusslei-
tungen bzw. eine Funktionsstörung aufweist. Im
Zweifelsfall das Gerät von einer Fachkraft oder
unserem Service prüfen lassen.
- Öffnen Sie das Gerät außer zum Batteriewech-

9
sel, zur Verkabelung und Codierung nicht, es
enthält keine durch Sie zu wartenden Teile. Im
Fehlerfall schicken Sie ein defektes Gerät an
unseren Service.
- Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und
vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit,
Staub sowie unmittelbare Sonnenbestrahlung.
- Das System darf nicht im Zugriffsbereich von
Kindern aufbewahrt/betrieben werden. Es ist
kein Spielzeug!
- Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen
lassen. Plastikfolien/-tüten, Styroporteile etc.
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spiel-
zeug werden.
- Die Wartung erfolgt alle 6 Monate durch Abwi-
schen des Gehäuses mit einem leicht ange-
feuchteten Tuch.
- Der Rauchmelder darf nicht mit Farbe bestri-
chen oder mit Tapete überklebt werden!
- Einmal im Monat ist durch Betätigen der Prüf-
taste ein Funktionstest durchzuführen.

10
4 Allgemeine Systeminformation
zu HomeMatic
Dieses Gerät ist Teil des HomeMatic Haussteuer-
systems.
Alle Geräte werden mit einer Standardkonfigura-
tion ausgeliefert. Darüber hinaus ist die Funktion
des Gerätes über ein Programmiergerät und
Software konfigurierbar. Welcher weitergehende
Funktionsumfang sich damit ergibt, und welche
Zusatzfunktionen sich im HomeMatic System
im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten
ergeben, entnehmen Sie bitte der gesonderten
Konfigurationsanleitung oder dem HomeMatic
Systemhandbuch.
Alle technischen Dokumente und Updates finden
Sie stets aktuell unter www.HomeMatic.com.
5 Allgemeine Hinweise zum
Funkbetrieb
Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht
exklusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb
Störungen nicht ausgeschlossen werden können.
Weitere Störeinflüsse können hervorgerufen wer-

11
den durch Schaltvorgänge, Elektromotoren oder
defekte Elektrogeräte.
Die Reichweite in Gebäuden kann stark
von der im Freifeld abweichen. Außer der
Sendeleistung und den Empfangseigenschaften
der Empfänger spielen Umwelteinflüsse wie Luft-
feuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor
Ort eine wichtige Rolle.
Hiermit erklärt die eQ-3 Entwicklung GmbH, dass
sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie
unter www.HomeMatic.com.
6 Installation
6.1 Installationsorte und -hinweise
Grundsätzlich empfiehlt es sich, mehrere Rauch-
melder im Gebäude bzw. in der Wohnung zu instal-
lieren. Auf jeden Fall sollte bei mehrstöckigen Ge-
bäuden ein Rauchmelder je Etage installiert sein.

12
Nur so ist eine rechtzeitige und damit effektive
Warnung bei einem beginnenden Brand möglich.
Auf jeden Fall muss mindestens ein oder der
einzige Rauchmelder so installiert werden, dass
er den Weg zum Schlafraum sichert (Flur bzw.
Treppenaufgang) und im Alarmfall auch durch die
geschlossene Schlafraumtür zu hören ist.
Die Anbringung im Raum muss stets in Deckenmit-
te erfolgen.
Eine Ausnahme hiervon sind spitz zulaufende
Dachräume. Hier darf der Rauchmelder nicht im
Flur
Flur
Keller
Flur
Flur
Keller
Flur
Flur
Keller
Anordnung bei
mehrstöckigen
Gebäuden Empfehlung
Mindestschutz
50 cm
50 cm
Rauch

13
spitzen Dachraum untergebracht werden. Er darf
bei Deckenmontage erst in ca. 1 m Entfernung vom
höchsten Punkt des Raumes montiert werden,
noch besser an einem Ausleger oder Dachbalken.
Der Grund für diese Montageplätze ist, dass nahe
den Wänden und besonders in den Raum-
ecken sowie bei spitzwinkligen Decken ein Luft-
stau entsteht, der den aufsteigenden Rauch von
den Wänden bzw. der Raumecke fern hält. Deshalb
sollte in einem Bereich bis ca. 50 cm Entfernung
von den Raumecken keinesfalls ein Rauchmelder
installiert werden. Dieser bliebe im Ernstfall wir-
kungslos und würde zu spät alarmieren.
Ob der Anbringungsort akustisch günstig gewählt
ist, lässt sich ausprobieren, indem ein Testalarm
(siehe Kapitel 9 „Funktionskontrolle“) ausgelöst
wird, während sich eine schlafende Person im
Schlafraum aufhält.
Denn der Rauchmelder muss wirklich wecken und
nicht nur gerade so zu hören sein!
Schließlich ist jeder Rauchmelder an seinem
Montageort ausführlich darauf zu testen, ob er die
Zentrale unter allen Umständen per Funk erreicht.
Ein Rauchmelder sollte aus Gründen der Sicherheit
Mindestschutz

14
vor Fehlalarmen nicht in folgenden Räumen und
Orten installiert werden:
- Küche/Bad: starke Dämpfe in diesen Räumen
lösen Fehlalarm aus
- Räume mit offenem Kamin: Gefahr von Fehlalar-
men
- in unmittelbarer Nähe von Halogenlampen,
Trafos oder Halogenlampen-Seilsystemen sowie
Leuchtstoff- und Energiesparlampen (Mindest-
abstand 50 cm)
- Garagen: Fahrzeugabgase (Rauch) führen zu
Fehlalarm
- staubige und schmutzige Räume: Messkammer
verschmutzt schnell oder Auslösung von Fehl-
alarmen
- in Fensternähe, in der Nähe von Ventilatoren,
Lüftern und allen anderen Orten, wo Luft stark in
Bewegung ist
- in der Nähe von Plätzen, wo geraucht wird; der
Tabakrauch führt zu Fehlalarmen
- in der Nähe von massiven Stahlträgern, großen
Metallflächen usw. Diese können die Abstrah-
lung bzw. den Empfang des Funksignals erheb-
lich behindern. Oft hilft hier ein Versetzen um
nur wenige Zentimeter.

15
J4�
J3�
J2�
J1�
J6�
J5�
Befestigungslöcher
bei Montage über ei-
ner Installationsdose
Befestigung
wahlweise mit
Abstandhalter
Halter
für
Kabelbinder
6.2 Montage des Melders
- Nach der sorgfältigen Auswahl des Installations-
ortes ist zunächst der Befestigungssockel vom
Rauchmelder abzunehmen. Drehen Sie dazu den
Rauchmelder und den Sockel (auf der Rückseite)
gegeneinander gegen den Uhrzeigersinn.
- Markieren Sie anhand der Befestigungslöcher
im abgenommenen Sockel zwei Befestigungs-
punkte an der Decke.
- Zwei Befestigungslöcher bohren, Dübel einsetzen
und dann den Sockel mit zwei Schrauben montie-
ren.

16
- Alternativ, z. B. wenn Kabel zur Erweiterung unter
dem Rauchmelder geführt werden sollen, ist der
Rauchmelder auch unter Zwischenlegen der beiden
mitgelieferten Abstandhalter montierbar. Die bei-
den den Abstandhaltern entsprechenden Befesti-
gungsöffnungen sind zur Montage zu nutzen (siehe
Bild).
Weiterhin kann eine Befestigung über eine
Standard-Installationsdose erfolgen. Dazu sind die
beiden Installationsdosen-Befestigungslöcher zu
nutzen.
- Vermeiden Sie eine Montage in der Nähe von
massiven Stahlträgern, großen Metallflächen usw.
Diese können die Abstrahlung bzw. den Empfang
des Funksignals erheblich behindern. Oft hilft hier
ein Versetzen um nur wenige Zentimeter.

17
7 Inbetriebnahme
7.1 Batterien einlegen
Legen Sie drei neue LR6-Batterien (Mignon/AA) entspre-
chend der Polkennzeichnung in die Batteriefächer ein
(siehe Skizze).
Nach Einlegen der Batterien leuchtet die LED des Funk-
moduls nacheinander kurz in den Farben rot, grün und
orange auf und die rote Kontrollleuchte in der Prüftaste
auf der Vorderseite des Geräts blinkt ca. alle 48 Sek. auf
und signalisiert so die Betriebsbereitschaft des Gerätes.
Polung der Batterien und Bedienelemente
auf der Geräterückseite
LED des
Funkmoduls
Taster des
Funkmoduls
Funkmodul

18
7.2 Übersicht der Bedienung am
Funkmodul
Der akustische Signalgeber (Buzzer) des Funk-
moduls bestätigt jeden kurzen und langen (etwa 5
Sekunden) Druck auf den Taster des Funkmoduls.
Die LED signalisiert optisch den aktuellen Zustand.
kurzer Tastendruck: Anlern-/
Konfigurationsmodus
- LED blinkt orange
- kurzer Tastendruck: Anlern-/Konfigurations-
modus beenden
- LED rot: Anlernen fehlgeschlagen
- LED grün: Anlernen war erfolgreich
langer Tastendruck: Menü
- LED blinkt rot
- kurzer Tastendruck: Test der Funkvernetzung
- langer Tastendruck: Zurücksetzen in den
Auslieferungszustand
7.3 Rauchmelder in den Sockel einrasten
Wenn keine Einstellungen am Funkmodul mehr
erforderlich sind, kann der Rauchmelder in den

19
Sockel eingerastet werden. Rasten Sie den Rauch-
melder durch Drehen im Uhrzeigersinn in den
Sockel ein. Bei der richtigen Positionierung helfen
die im Sockel und im Rauchmelder angebrachten
roten Dreiecke.
Bitte beachten!
Ohne eingelegte Batterien lässt sich der
Rauchmelder nicht auf den Sockel aufsetzen!
8 Anlernen
8.1 Funk-Rauchmelder aneinander
anlernen
Zum Anlernen zweier Funk-Rauchmelder aneinan-
der muss zunächst der Taster des Funkmoduls des
einen Rauchmelders kurz gedrückt werden und
anschließend innerhalb von 20 Sekunden der Ta-
ster des Funkmoduls des anderen Rauchmelders
kurz gedrückt werden. Die optische Signalisierung
der LEDs der Funkmodule beider Rauchmelder
muss mit grünem Leuchten für etwa 2 Sekunden
enden.

20
Die Funk-Rauchmelder sollten während des
Anlernvorgangs einen Abstand von mindestens
einem Meter voneinander haben, weil die Funk-
Signale bei zu geringem Abstand möglicherweise
wegen zu hoher Intensität nicht korrekt empfangen
werden können.
Durch das Anlernen zweier Funk-Rauchmelder
aneinander wird ein Funk-Netz gebildet. Der
Rauchalarm eines Funk-Rauchmelders im Netz
wird automatisch an allen Funk-Rauchmeldern im
Netz signalisiert.
Um einen neuen Funk-Rauchmelder in ein beste-
hendes Funk-Netz einzubinden, genügt es, diesen
an einen Funk-Rauchmelder aus dem bestehenden
Funk-Netz anzulernen.
Um einen Funk-Rauchmelder aus einem Funk-Netz
zu entfernen muss dieser in den Auslieferungszu-
stand zurückgesetzt werden. Anschließend kann
er in ein anders Funk-Netz eingebunden werden,
oder zusammen mit einem anderen Funk-Rauch-
melder, der sich ebenfalls im Auslieferungszustand
befindet, durch Anlernen an diesen ein neues
Funk-Netz bilden.