Hommie PW03D User manual

User Manual
PCIe Wireless Adapter
Model: PW03D
Hommie

Contents
English..................................................................................1
Deutsch................................................................................ 6
Français............................................................................. 11
Italiano...............................................................................16
Español.............................................................................. 21
日本語................................................................................26

1
Thank you for choosing this product from Hommie and for
placing your trust in our company. Before using the product
for the first time, please read this manual carefully to ensure
your long-term use of this product. For future reference,
please keep this manual.
1. Scope of delivery
• PCIe Wireless Adapter
• CD (Including driver and user manual)
2. Installation
Note: Please always disconnect your PC completely from the
power supply before starting installation. Avoid touching
sensitive components on the plug-in card and in your PC.
(1). Open the housing of your PC. Then look for a free PCIe
slot and carefully remove the associated slot bracket.
(1)
(2)

2
(2). Plug the PCIe card into the slot provided. Make sure that
the card sits tightly in the slot. Then use a screw to fix the card
to the PC housing.
Attention: If you need to use Bluetooth function, you need to
plug in the Bluetooth data cable. Plug it in the 9 pins USB
header (must with the mark of “USB”) on the motherboard.
Pay attention that you can't use those 9 pins USB header which
have no “USB” mark to plug in the Bluetooth data cable.
Otherwise, the function will not work.

3
(3). Tighten the antenna to the dock
of the wireless card, adjust the
antenna and make sure any of
its narrow sides is pointed to the
wireless router.
3. Installing the driver
If you wish to use the PCIe card under Windows operating
system, please proceed with installing the driver as follows.
Put the driver CD in your drive. Find the driver in Computer
and double click SETUP to open.
Install the driver by following the instruction in the software.
Download the driver at:
https://downloadcenter.intel.com/product/99445/-Wireless-A
C-9260
4. Safety instructions and liability disclaimer
Never try to open the device for repair or conversion. Avoid
contacting with mains voltages. Do not short-circuit the
product. The device is not certified for use in the open air; only
use it in dry conditions. Protect it from high humidity, water
and snow. Keep it away from high temperatures. Do not
subject the device to sudden changes in temperature or heavy
vibration as this might damage electronic components.
Examine the device for damage before using it. The unit
(3)

4
should not be used if it has received an impact or has been
damaged in any other way. Please observe national
regulations and restrictions. Do not use the device for
purposes other than those described in the instructions.
This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or
mentally impaired persons. Any repair or alteration to the
device not carried out by the original supplier, will invalidate
the warranty or guarantee. The product may only be used by
persons who have read and understood these instructions.
The device specifications may change without any separate
prior notice to this effect.
5. Disposal instructions
The European Directive (WEEE) requires that old electrical and
electronic appliances shall be disposed of separately from
normal household garbage for optimal recycling.
The component parts must be separated, collected and sent
for recycling or disposal in an environment-friendly manner.
Otherwise, toxic and dangerous substances could cause
enduring damage to the environment if disposed of
incorrectly.
As a consumer you are legally obligated (Electrical and
Electronic Equipment Act-ElektroG) to return electronic
equipment at the end of its lifetime to their manufacturer,
point of sale, public collection points or importer free of

5
charge.
The relevant local laws apply here. The symbol on the product,
in the instructions or on its packing indicates these
regulations.The reuse or recycling of materials and old units
makes an important contribution towards protecting the
environment.
6. Contact Us
If any questions, please feel free to contact us:
[email protected]
Manufacturer: Guangzhou Manbert Supply Chain
Management Co., Ltd.
Address: 1/F, Building 2, Tiantai Road, Science City, Luogang
District, Guangzhou

6
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Hommie
entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem
erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die
nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch..
1. Lieferumfang
• PCIe Serial ATA Controller Karte
• Treiber-CD
• Kurzanleitung
2. Jumper-Einstellungen
Hinweis: Bitte trennen Sie Ihren Computer stets vollständig
vom Stromnetz, bevor Sie mit dem Einbau beginnen.
Vermeiden Sie eine Berührung der empfindlichen Bauteile auf
der Steckkarte und in Ihrem Computer.
(1). Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers. Anschließend
suchen Sie einen freien PCIe-Steckplatz und entfernen
(1)
(2)

7
vorsichtig das zugehörige Slotblech.
(2).Stecken Sie die PCIe-Karte in den vorgesehenen Steckplatz.
Achten Sie darauf, dass die Karte fest im Steckplatz sitzt.
Befestigen Sie anschließend die Karte mit einer Schraube am
PC-Gehäuse.
Achtung: Wenn Sie die Bluetooth-Funktion verwenden müssen,
müssen Sie das Bluetooth-Datenkabel anschließen, den
9-poligen USB-Header (muss mit der Markierung "USB") auf
der Hauptplatine stecken. Beachten Sie, dass Sie keinen
9-poligen USB-Anschluss ohne die Markierung "USB"
verwenden können, sonst funktioniert die Funktion nicht.

8
(3). Ziehen Sie die Antenne an das
Dock der Wireless-Karte an,
stellen Sie die Antenne ein und
stellen Sie sicher, dass eine der
schmalen Seiten auf den
WLAN-Router gerichtet ist.
3. Installieren des Treibers
Möchten Sie die PCIe-Karte mit dem Betriebssystemen
Windows nutzen, fahren Sie bitte mit der Treiber-Installation
wie folgendermaßen beschrieben fort.
Stecken Sie die Treiber-CD in Ihr Laufwerk ein und schließen
Sie sie. Suchen Sie den Treiber in Computer und
doppelklicken Sie SETUP, um es zu laufen.
Folgen Sie den Anweisungen in der Software und installieren
Sie den Treiber.
Herunterladen Sie den Treiber bei:
https://downloadcenter.intel.com/de/product/99445/-Wirele
ss-AC-9260
4. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss
Versuchen Sie niemals, das Gerät zur Reparatur oder zum
Umbau zu öffnen. Kontakt mit Netzspannungen vermeiden.
Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für
den Gebrauch im Freien zugelassen. Verwenden Sie es nur in
trockener Umgebung. Schützen Sie es vor hoher

9
Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie es von hohen
Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen
Temperaturschwankungen oder starken Vibrationen aus, da
dies elektronische Komponenten beschädigen kann.
Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle
Beschädigungen. Es sollte nicht benutzt werden, wenn das
Produkt einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form
beschädigt worden ist. Beachten Sie bitte auch die nationalen
Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät
nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung
beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb
der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten
Personen auf.Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die
nicht vom ursprünglichen Liefranten durchgeführt wird, führt
zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche.
Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass
vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
5. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der
europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Deren Bestandteile müsse getrennt der
Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil
giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer
Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.

10
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und
Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und
elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den
Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete,
öffentliche Sammel stellen kostenlos zurückgeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und
der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser
Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
6. Kontaktieren Sie uns
Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, können Sie uns
kontaktieren:
[email protected]
Hersteller: Guangzhou Manbert Supply Chain Management
Co., Ltd.
Adresse: 1 / F, Gebäude 2, Tiantai-Straße, Science City, Bezirk
Luogang, Guangzhou

11
Merci d’avoir choisi ce produit Hommie et d’avoir fait
confiance à notre société. Avant d’utiliser le produit pour la
première fois, veuillez lire attentivement ce manuel pour
assurer votre utilisation à long terme. Pour référence future,
veuillez conserver ce manuel.
1. Contenu de la livraison
• Adaptateur sans fil PCIe
• CD (avec le pilote et le manuel d'utilisation)
2. Installation
Veuillez toujours déconnecter complètement l'alimentation
électrique de votre PC avant le démarrage de l'installation.
Évitez de toucher des composants sensibles sur la carte
enfichable et dans votre PC.
(1). Ouvrez le boîtier de votre PC. Puis recherchez un slot PCIe
libre et retirez soigneusement le support de slot associé.
(1)
(2)

12
(2). Insérez la carte PCIe dans le slot prêté. Assurez-vous que
la carte se trouve fermement dans le slot. Ensuite, utilisez une
vis pour fixer la carte au boîtier du PC.
Attention: Si vous avez besoin d’utiliser la fonction Bluetooth,
vous devez brancher le câble de données Bluetooth.
Branchez-le dans le connecteur USB 9 broches (obligatoire
avec la marque "USB") de la carte mère. Faites attention à ne
pas utiliser les connecteurs USB 9 broches qui n'ont pas de
marque "USB" pour brancher le câble de données Bluetooth.
Sinon, Bluetooth ne fonctionnera pas.

13
(3). Serrez l’antenne à le socle
de la carte sans fil, réglez
l'antenne et assurez-vous que
L’un de ses côtés étroits est
dirigé vers le routeur sans fil.
3. Installation du pilote
Si vous voulez utiliser la carte PCIe sous le système
d'exploitation Windows, veuillez procéder à l'installation du
pilote comme suit. Mettez le CD du pilote dans votre lecteur.
Trouvez le pilote dans l'ordinateur et double-cliquez sur SETUP
pour l'ouvrir.
Suivez les instructions du logiciel et installez le pilote.
Téléchargez le pilote sur:
https://downloadcenter.intel.com/fr/product/99445/-Wireles
s-AC-9260
4. Consignes de sécurité et décharge de responsabilité
N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil pour le réparer ou le
modifier. Évitez tout contact avec la tension du secteur. Ne
court-circuitez pas l’appareil. L’appareil n’est pas approuvé
pour une utilisation en extérieur, utilisez-le exclusivement dans
un endroit sec. Protégez-le d’un taux d’humidité élevé, de
l’eau et de la neige. N’exposez pas l’appareil à des
températures élevées. N’exposez pas l’appareil à des
changements de température soudains ou à de fortes
vibrations, car cela pourrait endommager les éléments

14
électroniques.
Vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé avant de
l’utiliser. Ne pas utiliser l’appareil s’il a subi un choc ou qu’il a
été endommagé d'une autre manière. Veillez à respecte les
dispositions et les restrictions nationales.N’utilisez pas
l’appareil dans un autre but que celui indiqué dans les
instructions.
Cet appareil n’est pas un jouet. Conservez-le hors de portée
des enfants ou des personnes atteintes de troubles mentaux.
Toute modification ou réparation qui n’a pas été effectuée par
le fournisseur d’origine entraîne l’annulation de la garantie et
des droits de recours en garantie. L’utilisation de l’appareil est
réservée aux personnes qui ont lu et compris les présentes
instructions. Les spécifications sont sujettes à changement
sans préavis.
5. Indications de recyclage
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être
jetés avec les ordures ménagères, conformément à la
directive DEEE.
Leurs éléments doivent être recyclés ou éliminés séparément,
inappropriée d’éléments toxiques et dangereux préjudice car
une élimination pourrait porter à l’environnement.
Conformément à la loi relative aux appareils électroniques,

15
en tant que consommateur, vous êtes obligé de ramener
gratuitement les appareils électriques et électroniques arrivés
en fin de vie au fabricant, au point de vente ou dans un point
de collecte prévu à cet effet.
La loi de chaque pays règle les détails connexes. Le symbole
sur le produit, le manuel d’utilisation et/ou l’emballage
indique lesdites dispositions. Avec ce type de séparation des
matières, de recyclage et d’élimination des appareils usagés,
vous prenez part activement à la protection de notre
environnement.
6. Contactez nous
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter:
[email protected]
Fabrication: la Gestion de la Chaîne d'approvisionnement de
Guangzhou Manbert Co., LTD
Adresse: 1/F, Bâtiment 2, Rue de Tiantai, Zone de Technologie,
District de Luogang, Ville de Guangzhou, Province de
Guangdong

16
Grazie per aver scelto i prodotti di Hommie e aver fidato la
mia azienda. Mentre usi questo prodotto la prima volta si
prega di leggere attentamente questo manuale per garantire
che usi il prodotto per un lungo termine . si prega di
conservare il manuale per referenza.
1.L'imballaggio include
• PCIe Adattatore wireless
• CD (Comprende la movimentazione programma e il
manuale dell’utente)
2.Installazzione
Attenzione:Nota:Sconnette sempre il PC completamente
dall'alimentazione prima di iniziare l'installazione.Evitare di
toccare componenti sensibili sulla scheda plug-in e sul PC.
(1). Apri la custodia del suo PC. Poi cerca uno slot PCIe
gratuito e rimuovere con attenzione il staffa slot associata.
(1)
(2)

17
(2). Inserire la scheda PCIe nello slot fornito. Assicurarsi che il
la carta si inserisce solidamente nello slot. Poi utilizzare una
vite per fissare la scheda alla custodia del pc.
Attenzione: se è necessario utilizzare la funzione Bluetooth, si
prega di collegare il cavo dati Bluetooth.Inserire l'intestazione
USB a 9 pin ( con il segno di "USB") sulla scheda madre.
Prestare attenzione che non è possibile utilizzare Questi
connettori USB a 9 pin senza il segno "USB" per collegare il
cavo dati Bluetooth, altrimenti non funzionerà.

18
(3). Stringere l'antenna al basamento
della scheda wireless, regolare il
antenna e assicurarsi che ogni
lati stretti sono puntati verso il
router senza fili.
3. Installare il driver
Se si desidera usare la scheda PCIe nel sistema operativo
Windows, prego di installare il driver come segue. Inserisci il
CD dell driver. Trova il driver sul Computer e fai doppio clic su
SETUP per aprire.
Installare il driver seguendo le istruzioni nel software Scarica il
driver su:
https://downloadcenter.intel.com/it/product/99445/-Wireless
-AC-9260
4. Istruzioni di sicurezza e dichiarazione di non responsabilità
Non provare mai ad aprire il dispositivo per la riparazione o
la conversione. Evitare conttare con le tensioni di rete. Non
cortocircuitare il prodotto. Non rendere corto circuito il
prodotto. usarlo solo in condizioni asciutte. Proteggerlo da
umidità, acqua e neve. Tenerlo lontano dalle alte temperature.
Non sottoporre il dispositivo a sbalzi di temperatura o forti
vibrazioni, altrimenti potrebbe danneggiare i componenti
elettronici.
Esaminare il dispositivo per danni prima di utilizzarlo. L'unità