Hommie PW04D User manual

User Manual
Hommie
PCIe Wireless Adapter
Model: PW04D
English 01/06 Deutsch 07/13
Français 14/19 Italiano 20/25
Español 26/31 日本語 32/37

1
Thank you for choosing this product from Hommie and for
placing your trust in our company. Before using the product
for the first time, please read this manual carefully to
ensure your long-term enjoyment of this product. For future
reference, please keep this manual.
Scope of delivery
• PCIe Wireless Adapter
• CD (Including driver and user manual)
Installation
Note: Please always disconnect your PC completely from
the power supply before starting installation.Avoid
touching sensitive components on the plug-in card and in
your PC.
1.Open the housing of your PC. Then look for a free PCIe
slot and carefully remove the associated slot bracket.
2.Plug the PCIe card into the slot provided. Make sure that
(1)
(2)

2
the card sits tightly in the slot. Then use a screw to fix the
card to the PC housing.
Attention: If you need to use Bluetooth function, you need
to plug in the Bluetooth data cable. Plug it in the 9 pins USB
header which must be with the mark of “USB” on the
motherboard.
3.Tighten the antenna to the dock of the wireless card,
adjust the antenna and make sure any of its narrow
sides is pointed to the wireless router.
Installing the driver
If you wish to use the PCIe card under Windows operating

3
system, please proceed with installing the driver as follows.
Put the driver CD in your drive. Find the driver in Computer
and double click SETUP to open.
Follow the instruction in the software and install the driver.
Download the driver at:
https://downloadcenter.intel.com/zh-cn/product/189347/
-Wi-Fi-6-AX200
FAQs
1.Q: The network card cannot be identified or the WLAN
cannot be used.
A: (1). Problem of card slot: Try another card slot. This
network card is compatible with PCI-E x1/ x4/ x8/ x16
card slot.
(2). The driver is not installed (the system's own driver is
not available or another driver is already installed): After
checking on the device manager, delete other drivers
and reinstall the driver.
(3). Adjust BIOS.
2. Q: Cannot recognize Bluetooth.
A: The Bluetooth data cable may be connected
incorrectly: Be sure to plug it into a 9 pins USB header
which must be with the mark of “USB” .
3. Q: Bluetooth is delayed.
A: When using Bluetooth, please use 5G band wireless

4
connection. 2.4G band wireless connection will have a
little interference with Bluetooth, and try to replace the
driver.
4. Q: The internet speed is very slow.
A: (1). Win10 system's built-in driver is an imperfect one:
You can delete the system's built-in driver and install the
official website driver (the driver in the CD or the link).
(2). Far away from the router or behind a partition wall:
Too far away from the router or too many barriers will
affect the network speed. Try to be as close to the router
as possible, and try not to be behind a partition wall.
(3). The PC is placed at the corner: Change the
orientation of the PC. Try not to place the antenna at the
corner. If the antenna is near the corner, it will have a
certain effect on the signal.
Note: If the above methods still do not work, please open
the network adapter option in the device manager. Take a
picture and send it to us. Also please send us the picture of
the motherboard and we will analyze it for you.
Safety instructions and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or
conversions. Avoid contact with mains voltages. Do not
short-circuit the product. The device is not certified for
using in the open air, only using it in dry conditions. Protect
it from high humidity, water and snow. Keep it away from

5
high temperatures. Do not subject the device to sudden
changes in temperature or heavy vibration as this might
damage electronic components.
Examine the device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact or has been
damaged in any other way. Please observe national
regulations and restrictions. Do not use the device for
purposes other than those described in the instructions.
This product is not a toy. Keep it out of the reach of children
or mentally impaired persons. Any repair or alteration to
the device not carried out by the original supplier, will
invalidate the warranty or guarantee. The product may
only be used by persons who have read and understood
these instructions. The device specifications may change
without any separate prior notice to this effect.
Disposal Instructions
The European Directive (WEEE) requires that old electrical
and electronic appliances shall be disposed of separately
from normal household garbage for optimal recycling.
The component parts must be separated, collected and
sent for recycling or disposal in an environment-friendly
manner. Otherwise, toxic and dangerous substances could
cause enduring damage to the environment if disposed of
incorrectly.

6
As a consumer you are legally obligated (Electrical and
Electronic Equipment Act-ElektroG) to return electronic
equipment at the end of its lifetime to their manufacturer,
point of sale, public collection points or importer free of
charge.
The relevant local laws apply here. The symbol on the
product, in the instructions or on its packing indicates these
regulations. The reuse or recycling of materials and old
units makes an important contribution towards protecting
the environment.

7
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Hommie
entschieden haben und unserem Unternehmen Ihr
Vertrauen geschenkt haben. Lesen Sie dieses Handbuch
vor der ersten Verwendung des Produkts sorgfältig durch,
damit Sie lange Freude an diesem Produkt haben.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren
Nachschlagen auf.
Lieferumfang
• PCIe Wireless Adapter
• CD (Inklusive Treiber und Benutzerhandbuch)
Installation
Hinweis: Bitte trennen Sie Ihren PC immer vollständig von
der Stromversorgung, bevor Sie mit der Installation
beginnen. Berühren Sie nicht die empfindlichen
Komponenten auf der Einsteckkarte und in Ihrem PC.
1. Öffnen Sie bitte das Gehäuse Ihres PCs. Suchen Sie
(1)
(2)

8
dann nach einem freien PCIe-Steckplatz und entfernen
Sie vorsichtig die zugehörige Steckplatzhalterung.
2. Stecken Sie die PCIe-Karte in den dafür vorgesehenen
Steckplatz. Stellen Sie sicher, dass die Karte fest im
Steckplatz sitzt. Befestigen Sie dann die Karte mit einer
Schraube am PC-Gehäuse.
Achtung: Wenn Sie die Bluetooth-Funktion verwenden
möchten, müssen Sie das Bluetooth-Datenkabel einstecken.
Stecken Sie es in die 9-poligen USB-Anschlüsse, die auf
dem Motherboard mit der Markierung
„USB“ gekennzeichnet sein müssen.(Wie das untere Bild
zeigt)

9
3. Befestigen Sie die Antenne am Dock der WLAN-Karte,
richten Sie die Antenne aus und stellen Sie sicher, dass
eine der schmalen Seiten auf den WLAN-Router zeigt.
Treiber installieren
Wenn Sie die PCIe-Karte unter Windows verwenden
möchten, installieren Sie den Treiber wie folgt. Legen Sie
die Treiber-CD in Ihr Laufwerk ein. Suchen Sie den Treiber
in Computer und doppelklicken Sie zum Öffnen auf
“SETUP”.
Folgen Sie den Anweisungen in der Software und
installieren Sie den Treiber. Laden Sie den Treiber herunter
unter links:
https://downloadcenter.intel.com/zh-cn/product/189347/
-Wi-Fi-6-AX200
FAQs
1. F: Die Netzwerkkarte kann nicht identifiziert werden
oder das WLAN kann nicht verwendet werden.
A: (1). Problem des Kartensteckplatzes: Probieren Sie
einen anderen Kartensteckplatz aus. Diese
Netzwerkkarte ist mit dem PCI-E x1 / x4 / x8 /
x16-Kartensteckplatz kompatibel.
(2). Der Treiber ist nicht installiert (der systemeigene
Treiber ist nicht verfügbar oder ein anderer Treiber ist
bereits installiert): Löschen Sie nach dem Überprüfen des
Geräte-Managers andere Treiber und installieren Sie

10
den Treiber neu.
(3). Einstellen BIOS.
2. F: Bluetooth kann nicht erkannt werden.
A: Das Bluetooth-Datenkabel ist möglicherweise falsch
angeschlossen: Schließen Sie es unbedingt an einen
9-poligen USB-Header an, der mit der Markierung
“USB” gekennzeichnet sein muss.
3. F: Bluetooth ist verzögert.
A: Wenn Sie die Bluetooth Funktion verwenden,
verwenden Sie bitte eine drahtlose 5G Band-Verbindung.
Bei einer drahtlosen 2,4G Band-Verbindung tritt eine
leichte Störung von Bluetooth auf. Versuchen Sie, den
Treiber zu ersetzen.
4. F: Die Internetgeschwindigkeit ist sehr langsam.
A: (1). Der integrierte Treiber des Systems(Win10) ist
fehlerhaft: Sie können den integrierten Treiber des
Systems löschen und den offiziellen Website-Treiber (den
Treiber auf der CD oder den Link) installieren.
(2). Weit weg vom Router oder hinter einer Trennwand:
Zu weit weg vom Router oder zu viele Barrieren wirken
sich auf die Netzwerkgeschwindigkeit aus. Versuchen Sie,
so nah wie möglich am Router zu sein und sich nicht
hinter einer Trennwand zu befinden.
(3). Der PC steht an der Ecke: Ändern Sie die
Ausrichtung des PCs. Stellen Sie die Antenne nicht an

11
einer Ecke auf. Befindet sich die Antenne in der Nähe
der Ecke, hat dies eine gewisse Auswirkung auf das
Signal.
Hinweis: Wenn die oben genannten Methoden immer noch
nicht funktionieren, öffnen Sie die Netzwerkadapteroption
im Geräte-Manager. Mach ein Bild und sende es uns. Bitte
senden Sie uns auch das Bild des Motherboards und wir
analysieren es für Sie.
Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss
Umbau zu öffnen. Kontakt mit Netzspannungen vermeiden.
Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für
den Gebrauch im Freien zugelassen. Verwenden Sie es nur
in trockener Umgebung. Schützen Sie es vor hoher
Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee.
Halten Sie es von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das
Gerät keinen plötzlichen Temperaturschwankungen oder
starken Vibrationen aus, da dies elektronische
Komponenten beschädigen kann. Prüfen Sie vor der
Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Es
sollte nicht benutzt werden, wenn das Produkt einen Stoß
abbekommen hat oder in anderer Form beschädigt
worden ist. Beachten Sie bitte auch die nationalen
Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das
Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser
Anleitung beschrieben sind.

12
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es
außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig
beeinträchtigten Personen auf.Jede Reparatur oder
Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen
Liefranten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der
Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Die
Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass
vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
Sondermüllentsorgung
Die Europäische Richtlinie (WEEE) schreibt vor, dass
Elektro- und Elektronikaltgeräte für ein optimales Recycling
getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden
müssen.
Die Bauteile müssen für die Recycling oder Entsorgung in
einer umweltfreundlichen Art und Weise getrennt,
gesammelt und gesendet werden. Andernfalls giftige und
gefährliche Stoffe könnten dauerhafte Schäden an der
Umwelt verursachen, wenn der falsch angeordnet sind.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich (ElektroG) verpflichtet,
elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer kostenlos
an den Hersteller, die Verkaufsstelle, die öffentlichen
Sammelstellen oder den Importeur zurückzugeben.
Hier gelten die einschlägigen örtlichen Gesetze. Das
Symbol auf dem Produkt, in der Anleitung oder auf der
Verpackung weist auf diese Vorschriften hin. Die

13
Wiederverwendung oder das Recycling von Materialien
und Altgeräten leistet einen wichtigen Beitrag zum
Umweltschutz.

14
Merci d'avoir choisi ce produit chez Hommie et de faire
confiance à notre entreprise. Avant d'utiliser le produit pour
la première fois, veuillez lire attentivement ce manuel pour
assurer votre plaisir à long terme avec ce produit. Pour
référence future, veuillez garder ce manuel.
Contenu de la livraison
• Adaptateur sans fil PCIe
• CD (y compris le pilote et le manuel d'utilisation)
Installation
Remarque: veuillez toujours déconnecter complètement
votre PC de l'alimentation avant de commencer
l'installation. Évitez de toucher les composants sensibles de
la carte enfichable et de votre PC.
1. Ouvrez le boîtier de votre PC. Recherchez ensuite un
emplacement PCIe libre et retirez soigneusement le
(1)
(2)

15
support d'emplacement associé.
2. Branchez la carte PCIe dans l'emplacement prévu à cet
effet. Assurez-vous que la carte est bien insérée dans le
logement. Utilisez ensuite une vis pour fixer la carte au
boîtier du PC.
Attention: Si vous devez utiliser la fonction Bluetooth, vous
devez brancher le câble de données Bluetooth.
Branchez-le dans l'en-tête USB à 9 broches qui doit porter
la marque «USB» sur la carte mère.
3. Serrez l'antenne sur la station d'accueil de la carte sans
fil, ajustez l'antenne et assurez-vous que l'un de ses côtés
étroits est pointé vers le routeur sans fil.

16
Installer du pilote
Si vous souhaitez utiliser la carte PCIe sous le système
d'exploitation Windows, veuillez procéder à l'installation du
pilote comme suit. Mettez le CD du pilote dans votre lecteur.
Recherchez le pilote dans l'ordinateur et double-cliquez sur
SETUP pour l'ouvrir.
Suivez les instructions du logiciel et installez le pilote.
Téléchargez le pilote sur:
https://downloadcenter.intel.com/zh-cn/product/189347/
-Wi-Fi-6-AX200
FAQS
1. Q: La carte réseau ne peut pas être identifiée ou le
WLAN ne peut pas être utilisé.
A: (1). Problème de fente pour carte: essayez une autre
fente pour carte. Cette carte réseau est compatible avec
l'emplacement pour carte PCI-E x1 / x4 / x8 / x16.
(2). Le pilote n'est pas installé (le pilote du système n'est
pas disponible ou un autre pilote est déjà installé): après
avoir vérifié le gestionnaire de périphériques, supprimez
les autres pilotes et réinstallez le pilote.
(3). Ajuster BIOS.
2. Q: Impossible de reconnaître Bluetooth.
A: Le câble de données Bluetooth est peut-être mal
connecté: Assurez-vous de le brancher sur un
connecteur USB à 9 broches qui doit porter la marque

17
«USB».
3. Q: Bluetooth est retardé.
A: Lorsque vous utilisez Bluetooth, veuillez utiliser une
connexion sans fil en bande 5G. La connexion sans fil de
la bande 2,4G aura un peu d'interférence avec
Bluetooth et essayez de remplacer le pilote.
4. Q: La vitesse d'Internet est très lente.
A: (1). Le pilote intégré du système Win10 est imparfait:
vous pouvez supprimer le pilote intégré du système et
installer le pilote officiel du site Web (le pilote sur le CD
ou le lien).
(2). Loin du routeur ou derrière une cloison: trop loin du
routeur ou trop de barrières affecteront la vitesse du
réseau. Essayez d'être aussi près du routeur que possible
et essayez de ne pas être derrière une cloison.
(3). Le PC est placé dans le coin: changez l'orientation
du PC. Essayez de ne pas placer l'antenne au coin. Si
l'antenne est proche du coin, cela aura un certain effet
sur le signal.
Remarque: Si les méthodes ci-dessus ne fonctionnent
toujours pas, veuillez ouvrir l'option de carte réseau dans
le gestionnaire de périphériques. Prenez une photo et
envoyez-la nous. Veuillez également nous envoyer
l'image de la carte mère et nous l'analyserons pour vous.

18
Consignes de sécurité et avis de
non-responsabilité
N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil pour effectuer des
réparations ou des conversions.Evitez tout contact avec les
tensions secteur.Ne court-circuitez pas le produit.L'appareil
n'est pas certifié pour une utilisation en plein air, mais
uniquement dans des conditions sèches.
Protégez-le de l'humidité élevée, de l'eau et de la neige.
Gardez-le loin des températures élevées.Ne soumettez pas
l'appareil à des changements brusques de température ou
à de fortes vibrations car cela pourrait endommager les
composants électroniques.
Vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé avant de
l'utiliser. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a subi un choc
ou a été endommagé de toute autre manière. Veuillez
respecter les réglementations et restrictions nationales.
N'utilisez pas l'appareil à des fins autres que celles décrites
dans les instructions.
Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des
enfants ou des personnes atteintes de troubles mentaux.
Toute réparation ou modification de l'appareil non
effectuée par le fournisseur d'origine annulera la garantie
ou la garantie. Le produit ne doit être utilisé que par des
personnes qui ont lu et compris ces instructions. Les
spécifications de l'appareil peuvent changer sans préavis
séparé à cet effet.