Honeywell EH-5200E User manual

EH-5200E
ULTRASONIC HUMIDIFIER
USER INSTRUCTIONS
ULTRASCHALL-LUFTBEFEUCHTER
GEBRAUCHSANWEISUNG
HUMIDIFICATEUR D’AIR ÀULTRASONS
MANUEL D’UTILISATION
ULTRASONE LUCHTBEVOCHTIGER
GEBRUIKSAANWIJZING
HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO
MANUAL DEL USUARIO
HUMIDIFICADOR ULTRA-SÓNICO
MANUAL UTILIZADOR
UMIDIFICATORE D’ARIA AD ULTRASUONI
ISTRUZIONI D'USO
GB
D
F
NL
E
P
I
ULTRALJUDSLUFTFUKTARE
BRUKSANVISNING
SVE
ULTRAÄÄNI-ILMANKOSTUTIN
KÄYTTÖOHJE
ΑΝΕΜIΣΤΗΡΑΣ
ULTRASON‹K HAVA NEMLEND‹R‹C‹S‹
KULLANIM TAL‹MATLARI
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ULTRADŹWIĘKOWY NAWILŻACZ POWIETRZA
INSTRUKCJA OBS¸UGI
ULTRAZVUKOVÝ ZVLHČOVAČ VZDUCHU
NÁVOD K POU Ž ITÍ
FIN
GR
T
RS
PL
CZ
ULTRAHANGOS PÁROLOGTATÓ
HASZNÁLATÍUTASÍTÁS
HU
AR
ULTRALYDS-LUFTFUKTER
BRUGSANVISNING
NOR
ULTRALYDLUFTBEFUGTER
BRUGSANVISNING
DNK

2
GB 4
8
13
18
23
28
33
38
42
46
50
54
60
65
70
75
80
92
D
F
NL
E
P
I
SVE
FIN
GR
T
RS
PL
CZ
HU
AR
NOR
DNK
CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
SOMMAIRE
INHOUDSOPGAVE
ÍNDICE
ÍNDICE
INDICE
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
INNHOLTSFORTEGNELSE
INDHOLDSFORTEGNELSE
SISÄLLYSLUETTELO
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
FIHRIST
Содержание
SPIS TREŚCI
OBSAH
TARTALOMJEGYZÉK
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
SVENSKA
SUOMI
EΛΛHNIKA
TÜRKÇE
ГАРАНТИЯ
POLSKI
CESKY
MAGYAR
NORSK
DANSK
ˇ

3
EH-5200E
(1)
(14)
(5)
(7)
(8)
(9)
(10)
(12)
(2)
(3)
(4)
(6)
(11)
(13)

4
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read all instructions before operating the
humidifier. Keep these instructions.
1. Keep out of the reach of children.
2. Do not operate the humidifier outdoors; do
not place in direct sunlight, high-temperature
areas or near computers or sensitive
electronic equipment.
3. Place the humidifier on a level, firm,
non-metallic and waterproof surface. Make
sure it is in a stable position, so that it
cannot fall over or fall down. Water can
damage furniture and floors.
4. Unravel the cord before use. Failure to
do so could cause overheating and possible
fire hazard.
5. Do not use an extension cord or a
solid-state speed-control device. Doing so
could cause overheating, fire hazard or
electric shock.
6. Only connect the humidifier to a single-
phase AC supply to the voltage shown on
the rating plate.
7. Always disconnect cord at wall plug before
removing the unit, filling, touching, moving,
cleaning or when not in use. Do not pull on
the cord when disconnecting it.
8. Do not add any substances into the Water
Tank (6) or Reservoir (7) (e.g. inhalant,
aromatic substances etc.). This can cause
health hazards to people.
9. Do not touch the Ultrasonic Nebulizer (10)
when the humidifier is operating. Doing so
could cause burns.
10. Do not direct the Mist Outlet (8) directly at
people, walls or any objects.
11. Do not remove the filled Water Tank (3)
when the humidifier is in operation. Do not
operate the humidifier without water or
when the Tank (3) is empty. Doing so could
damage the humidifier.
12. Do not operate the humidifier without the
Demineralization Cartridge (6) and do not
use an exhausted cartridge. In hard water
areas, there might be an output of minerals,
noticeable as “white dust”.
13. Do not immerse the humidifier in water or
other liquids and do not pour water or other
liquids over the humidifier or into the Mist
Outlet (14) or Air Outlet (8).
14. Ventilate the room regularly. When a
humidifier is used in closed or small rooms,
excessive humidity can condense on
furniture, walls and floors.
15. Clean the humidifier regularly and follow
the “Cleaning Instructions”.
16. If the cord is damaged, the replacement
must be conducted by the manufacturer,
service agent or authorized person to avoid
any risk of electrical shock.
17. Do not operate the humidifier if it is
damaged, faulty or is not working properly.
Disconnect it from the electricity supply.
PARTS IDENTIFICATION
1. Directional Mist Nozzle
2. Carrying Handle
3. Water Tank 6 litres
4. Tank Cap
5. Water Valve
6. Demineralization Cartridge ACA-817E
7. Reservoir
8. Air Outlet
9. Water Sensor
10. Ultrasonic Nebulizer
11. Base
12. Power Switch and Intensity Control
13. Pilot Light
14. Mist Outlet
FIRST TIME USE
1. Read all instructions before using the
humidifier.
2. Unpack the humidifier, the Supply Cord, the
Water Tank (3), the Directional Mist Outlet
(1), the Base (11) and the Cartridge (6);
remove all packaging material and discard.
Packaging material can be recycled.
3. Place the humidifier on a level, firm,
non-metallic and waterproof surface. Make
sure it is in a stable position, so that it
cannot fall over or fall down. Water can
damage furniture and floors. A safety
distance of at least 1,20 m from any
objects should be kept.
DEMINERALIZATION CARTRIDGE
ACA-817E
1. The durability and performance of the ACA-
817E Cartridge (6) depends on the mineral
content of the water.

5
ENGLISH
2. When using the humidifier under normal
conditions the Cartridge (6) should be
replaced every 30 –40 fillings. Replace
more often in hard water areas.
3. Replacement ACA-817E Cartridges (6) are
available where you purchased your
humidifier.
4. Do not operate the humidifier without the
Demineralization Cartridge (6) and do not
use an exhausted cartridge. In areas, where
water has a high hardness, there might be
an output of minerals, noticeable as “white
dust”(see extra filters).
EXTRA FILTERS
In hard water areas, there might be an output of
minerals, noticeable as “white dust”. In order to
determine the hardness of the water you may ask
your water company.
KF-520E K-Filter
1. If the hardness of the water is extremely
high the cold tap water should be filtered
with the KF-520E K-Filter before filling it into
the Water Tank (6).
2. The KF-520E K-Filter reduces the calcium
carbonate content of the water.
3. The KF-520E K-Filter can be regenerated
and therefore has a long lifetime.
4. Using the KF-520E K-Filter please carefully
read and follow the special instructions
included in each filter package.
SF-530E A-Filter
1. The SF-530E A-Filter should be used when
salt is added to the water by use of a water
softening plant. If the water has an
extremely high salt content the cold tap
water should first be filtered with the
SF-530E filter.
2. Then filter the water with the KF-520E
K-Filter. The water, filtered twice, can now
be filled into the Water Tank (6).
3. The SF-530E A-Filter can be regenerated
and therefore has a long lifetime.
4. Using the SF-530E please carefully read
and follow the special instructions included
in each filter package.
FILLING THE WATER TANK
1. Check that the Power Switch (12) is in the
Off position and that the plug and not
plugged in.
2. Remove the Directional Mist Nozzle (1)
from the Water Tank (3).
3. Remove the Water Tank (3) from the Base
(7) and turn it upside down. Open the Tank
Cap (4) by turning it counter-clockwise.
4. Fill the Water Tank (3) only with clean, cool
tap water (approx. 6 litres). Do not use
warm or hot water. This can damage the
Cartridge (6) and the Ultrasonic Nebulizer
(10) and void the warranty.
5. Do not add any substances into the Water
Tank (3) or Reservoir (7) or onto the
Cartridge (6) (e.g. inhalant, aromatic
substances etc.). This can cause health
hazards.
6. Close the Water Tank (3) with the Tank Cap
(4) by turning it clockwise.
7. Check that the Cartridge (6) is in place.
8. Turn the Water Tank (3) upright. Make sure
that the Tank Cap (4) is in place and check
it for leaks.
9. Replace the filled Water Tank (3) on the
Base (11) and the Directional Mist Nozzle
(1) into the Water Tank (3). Wait for
approx. 15 minutes before operating the
humidifier, so that the water can run
through the Cartridge (6) into the Reservoir (7).
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Check that the Water Tank (3) is filled and
that the Cartridge (6) is in place.
2. Check that the Power Switch (12) is in the
Off-position. Plug the supply cord into the
outlet. Do not touch the supply cord with
wet hands.
3. Turn the Power Switch (12) to the desired
position. The Pilot Light (13) illuminates.
Turn the Power Switch (12) clockwise to
increase mist output; turn it counter-
clockwise to decrease mist output.
4. Direct the Mist Nozzle (1) away from
people, objects or walls.
5. If surplus humidity condenses on furniture,
walls or floors in closed or small rooms, turn
the Power Switch (12) counter-clockwise to
decrease mist output and open the door to
the room. If this does not solve the problem
turn the Power Switch (12) to the
Off-position and unplug the humidifier.

6
ENGLISH
6. Before removing the humidifier or filling the
Water Tank (3) turn the Power Switch (12)
to the Off-position and unplug the humidifier.
CLEANING, CARE AND STORAGE
We recommend cleaning the humidifier frequently.
In order to not impair the performance of the
humidifier, follow the instructions for Cleaning,
Care and Storage.
Daily Cleaning
1. Before cleaning, turn the Power Switch (12)
to the Off-position and unplug the unit.
2. Remove the Directional Mist Nozzle (1) from
the Water Tank (3) and remove the Water
Tank (3) from the Base (11).
3. Remove the Cartridge (6) from the Base
(11). Do not wash or clean the Cartridge
(6). Do not attempt to remove or in any
other way modify the Water Sensor (9). Even
touching it can damage this delicate Sensor.
4. Empty excess water from the Base (11) only
via the side opposites to the Water Sensor
(9) and make sure, that water does not enter
into the Air Outlet (8).
5. Open the Tank Cap (4) by turning it
counter-clockwise and drain any water from
the Water Tank (3).
6. Rinse the Water Tank (3) thoroughly with
lukewarm water.
7. Wipe the outer surfaces of the Water Tank
(3) with a clean, damp cloth.
8. To operate the humidifier follow the
instructions under „Filling the Water Tank“
and „Operating Instructions“.
Weekly Cleaning
1. Before cleaning, turn the Power Switch (12)
to the Off-position and unplug the unit.
2. Remove the Directional Mist Nozzle (1) from
the Water Tank (3) and remove the Water
Tank (3) from the Base (11).
3. Remove the Cartridge (6) from the Base
(11). Do not wash or clean the Cartridge
(6). Do not attempt to remove or in any
other way modify the Water Sensor (9). Even
touching it can damage this delicate Sensor.
4. Empty excess water from the Base (11) only
on side opposite to the Water Sensor (9)
and make sure, that water does not enter
into the Air Outlet (8).
5. Open the Tank Cap (4) by turning it
counter-clockwise and drain any water from
the Water Tank (3).
6. Clean the Water Tank (3) with a
commercially available washing liquid.
Afterwards thoroughly rinse these parts
several times in lukewarm water. Wipe the
outer surfaces of the Water Tank (3) with a
clean, damp cloth.
7. Clean the inside of the Base (11) only with
lukewarm water. Do not touch the Water
Sensor (9) nor the Ultrasonic Nebulizer (10).
Make sure, that water does not enter into
the Air Outlet (8). Do not immerse the Base
(11) in water.
8. To operate the humidifier follow the
instructions under „Filling the Water Tank“
and „Operating Instructions“.
Disinfecting
1. Every 2 weeks, after cleaning, you
should additionally disinfect only these parts
of the humidifier: Water Tank inside (3) and
the Base inside (11).
2. Use a commercially available alcohol-based
disinfectant or high-proof alcohol. This
disinfectant is an alcohol mixture available
in pharmacies or drug stores. Follow the
disinfectant manufacturers written
instructions. Both substances will not harm
the plastic parts but should be rinsed
thoroughly in water after disinfecting.
3. Dry all inner surfaces with a soft tissue and
wipe all outer surfaces with a soft, dry cloth.
Follow instructions as stated under figure 6
“Weekly Cleaning”.
4. To operate the humidifier follow the
instructions under „Filling the Water Tank“
and „Operating Instructions“.
Care and Storage
1. Follow the “Weekly Cleaning”instructions
when the humidifier is not used for a longer
period (one week or more).
2. Let the humidifier and all its parts dry
completely.
3. Remove the Cartridge (6) from the Base (11)
and discard.
4. Do not store the humidifier with a filled
Water Tank (3) nor with a used Cartridge (6).
5. Store the humidifier in a cool, dry place.

7
ENGLISH
TROUBLE SHOOTING
Problem
The Power Switch is in On-
position. The Pilot Light (13)
does not illuminate.
The humidifier produces
little or no mist.
Humidity condenses on
furniture, walls or floors.
White dust
Possible Cause
1. The plug is not plugged in.
2. There is no power at the
outlet.
1. No water in Tank (3).
2. The unit is not placed on a
firm, level surface.
3. The Water Tank (2) was
washed with a washing
liquid and not rinsed
thoroughly.
4. Mineral deposits on Water
Sensor (9) or Nebulizer
(10).
5. Blower not operating (10).
6. Cartridge (6) is clogged.
7. Nebulizer not functioning.
1. The relative humidity in the
room is too high.
1. The water hardness is too
high.
2. The Cartridge (6) is
exhausted.
Solution
1. Plug the humidifier in.
2. Check the circuits and fuses
or ask a specialist.
1. Fill the Water Tank (3).
2. Place the humidifier on a
firm, level surface.
3. Empty the water tank (3)
and rinse thoroughly with
warm water.
4. Clean Water Sensor (9) and
Nebulizer (10).
5. Ensure water in Reservoir (7)
is adequate to immerse
Water Sensor (9).
6. Replace used Cartridge with
a new one (6).
7. Ask a specialist and follow
instructions in the warranty
manual.
1. Follow the “Operating
Instructions”.
1. Follow instructions
under “Demineralization
Cartridge ACA- 817E”and
use the extra filter KF-520E.
2. Replace exhausted
Cartridge with a new one.
CONDITION OF SALE
As a condition of sale, the purchaser assumes
responsibility for the proper use and care of this
appliance in accordance with these printed
instructions. The purchaser or user must judge
himself or herself when to use the appliance and
the length or use.
NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM
WITH YOUR HUMIDIFIER PLEASE SEE
WARRANTY FOR INSTRUCTIONS. PLEASE
DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE
HUMIDIFIER YOURSELF. DOING SO WILL
VOID THE WARRANTY AND COULD
CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY.
Technical specifications are subject to change.

8
DEUTSCH
Wasserbehälter (3) in Betrieb. Dies kann
den Luftbefeuchter beschädigen.
12. Betreiben Sie den Luftbefeuchter nicht ohne
den Filter (6) und benutzen Sie keinen
gebrauchten Filter (6). In Regionen, in denen
das Wasser eine hohe „Gesamthärte“hat,
kann es zum Ausstoßvon Mineralien
kommen, der sich durch weiße
Ablagerungen bemerkbar macht.
13. Tauchen Sie den Luftbefeuchter nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und
schütten Sie nicht Wasser oder andere
Flüssigkeiten über das Gerät, in die
Luftaustrittsöffnung (8) oder in die
Nebelaustrittsöffnung (14).
14. Lüften Sie den Raum regelmäßig. Bei der
Verwendung eines Luftbefeuchters in
geschlossenen oder kleinen Räumen könnte
sonst überschüssige Luftfeuchtigkeit
kondensieren und sich auf Möbeln, Wänden
und Fußböden niederschlagen.
15. Reinigen Sie regelmäßig den Luftbefeuchter
und beachten Sie dazu die
Reinigungsanleitung.
16. Wenn das Netzkabel des Luftbefeuchters
beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder
in einer vom Hersteller zugelassenen
Werkstatt repariert werden, da
Spezialwerkzeug benötigt wird.
17. Nehmen Sie diesen Luftbefeuchter nicht in
Betrieb, wenn er beschädigt ist oder
Beschädigungen aufweisen könnte oder
nicht richtig funktioniert. Ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
BAUWEISE
1. Verstellbare Nebeldüse
2. Tragegriff
3. Wasserbehälter 6 Liter
4. Verschlusskappe
5. Wasserventil
6. Mineral-/Kalkfilter ACA-817E
7. Wasserspeicher
8. Luftaustrittsöffnung
9. Wasserstandsfühler
10. Schwingquarz
11. Unterteil
12. Betriebsdrehschalter
13. Betriebskontrollleuchte
14. Nebelaustrittsöffnung
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des
Luftbefeuchters alle Anweisungen durch.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig auf.
1. Stellen Sie den Luftbefeuchter an einer für
Kinder unzugänglichen Stelle auf.
2. Verwenden Sie den Luftbefeuchter nicht im
Freien, im Bereich direkter
Sonneneinstrahlung, in der Nähe von
Computern und empfindlichen
Elektronikgeräten.
3. Stellen Sie den Luftbefeuchter auf eine
ebene, feste, metallfreie und wasser-
beständige Fläche. Achten Sie auf einen
sicheren Stand, so dass der Luftbefeuchter
weder umfallen noch herunterfallen kann.
Wasser kann Möbel und Fußbodenbeläge
beschädigen.
4. Wickeln Sie das Kabel vollständig ab. Ein
nicht vollständig abgewickeltes Kabel kann
zu Überhitzung führen und einen Brand
verursachen.
5. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel
oder einen stufenlosen Geschwindigkeits-
regler. Dies kann zu einer Überhitzung,
Brand oder Stromschlag führen.
6. Schließen Sie den Luftbefeuchter nur an eine
einphasige Steckdose mit der auf dem
Typenschild angegebenen Netzspannung an.
7. Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der
Steckdose, wenn der Ultraschall-
Luftbefeuchter nicht gebraucht, oder wenn er
bewegt, befüllt, angefasst oder gereinigt
wird. Zum Herausziehen des Netzsteckers
nicht an der Schnur zerren.
8. Geben Sie auf keinen Fall Zusätze wie
Duftstoffe, Inhalationsmittel, Öle oder
ähnliches in den Wasserbehälter (3) oder in
den Wasserspeicher (7). Dies kann zu
gesundheitlichen Beeinträchtigungen bei
Menschen führen.
9. Berühren Sie nicht das Quarz-
Schwingelement (10) während der
Luftbefeuchter in Betrieb ist. Dies kann zu
Verbrennungen führen.
10. Richten Sie die Luftaustrittsöffnung (8) nicht
direkt auf Menschen, Wände oder
Gegenstände.
11. Entfernern Sie nicht den befüllten
Wasserbehälter (3), wenn der Luftbefeuchter
in Betrieb ist. Nehmen Sie den Luftbefeuchter
nicht ohne Wasser oder mit leerem

9
DEUTSCH
ERSTE INBETRIEBNAHME
1. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des
Luftbefeuchters alle Anweisungen durch.
2. Packen Sie den Luftbefeuchter, das
Netzkabel, den Wasserbehälter (3), die
Nebeldüse (1), und das Unterteil (11) und
den Filter (6) aus und entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie
diese umweltgerecht.
3. Stellen Sie den Luftbefeuchter auf eine
ebene, feste, metallfreie und
wasserbeständige Fläche, da Wasser Möbel
und bestimmte Bodenbeläge beschädigen
kann. Achten Sie auf einen sicheren Stand,
so dass der Luftbefeuchter weder umfallen
noch herunterfallen kann.
ENTKALKUNGSFILTER ACA-817E
1. Die Haltbarkeit des Filters ACA-817E (6) ist
abhängig von dem Mineral- und Kalkgehalt
des Wassers.
2. Bei normalem Gebrauch sollten Sie den
Filter (6) nach 30 –40 Tankfüllungen
ersetzen.
3. Fragen Sie nach Ersatzfiltern ACA-817E (6)
dort, wo Sie den Luftbefeuchter gekauft
haben.
4. Benutzen Sie keinen gebrauchten Filter (6)
und betreiben Sie den Luftbefeuchter nicht
ohne den Filter (6). In Regionen, in denen
das Wasser eine hohe „Gesamthärte“hat,
kann es zum Ausstoßvon Mineralien
kommen, der sich durch weiße
Ablagerungen bemerkbar macht (siehe
Zusatzfilter).
ZUSATZFILTER
In Regionen, in denen das Wasser eine hohe
„Gesamthärte“hat, kann es zum Ausstoßvon
Mineralien kommen, der sich durch weiße
Ablagerungen bemerkbar macht. Um die
Wasserhärte genau zu bestimmen, können Sie
diesen Wert bei Ihren Wasserwerk erfragen.
K-Filter KF-520E
1. Bei extrem hoher Wasserhärte sollten Sie
das kalte Leitungswasser vor dem Befüllen
des Wasserbehälters (6) mit dem K-Filter
KF-520E filtern.
2. Der K-Filter KF-520E reduziert den
Kalkgehalt des Wassers.
3. Der K-Filter KF-520E ist regenerierbar und
hat durch seine Wiederverwendung eine
hohe Lebensdauer.
4. Beachten Sie vor der Benutzung des
K-Filters KF-520E die speziellen Hinweise,
die jeder Verpackung beiliegen.
A-Filter SF-530E
1. Der A-Filter SF-530E sollte dort zur
Anwendung kommen, wo Salze bei
Enthärtungsanlagen dem Wasser beigefügt
werden. Bei extrem hohem Salzgehalt
sollten Sie das kalte Leitungswasser vor dem
Befüllen des Wasserbehälters (6) zuerst mit
dem A-Filter SF-530E filtern.
2. Danach lassen Sie dieses Wasser durch
den K-Filter KF-520E fließen. Jetzt können
Sie mit diesem zweifach gefilterten Wasser
den Wasserbehälter (6) befüllen.
3. Der A-Filter SF-530E ist regenierbar und hat
durch seine Wiederverwendung eine hohe
Lebensdauer.
4. Beachten Sie vor der Benutzung des
A-Filters SF-530E die speziellen Hinweise,
die jeder Verpackung beiliegen.
BEFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS
1. Stellen Sie sicher, dass sich der
Betriebsdrehschalter (12) in Position AUS (Off)
befindet und der Netzstecker nicht in der
Steckdose steckt.
2. Entfernen Sie die Nebeldüse (1) aus dem
Wasserbehälter (3).
3. Nehmen Sie den Wasserbehälter (3) aus dem
Unterteil (11) und stellen Sie ihn auf den
Kopf. Öffnen Sie die Verschlusskappe (4)
durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
4. Befüllen Sie den Wasserbehälter (3) nur mit
sauberem, kaltem Leitungswasser (ca. 6 Liter).
Benutzen Sie auf keinen Fall warmes oder
heißes Wasser. Dies kann den Filter (6) und
das Quarz-Schwingelement (10) beschädigen
und zum Verfall der Garantie führen.
5. Geben Sie auf keinen Fall Zusätze wie
Duftstoffe, Inhalationsmittel, Öle oder
ähnliches in den Wasserbehälter (3), in den
Wasserspeicher (7) und in den Filter (6). Dies
kann zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen
führen.

10
DEUTSCH
6. Verschließen Sie den Wasserbehälter (3) mit
der Verschlusskappe (4) durch Drehen im
Uhrzeigersinn.
7. Prüfen Sie, dass der Filter (6) richtig installiert
ist.
8. Drehen Sie den Wasserbehälter (3) wieder um
und prüfen Sie den festen Sitz der
Verschlusskappe (4) und ob er dicht ist.
9. Setzen Sie den befüllten Wasserbehälter (3) in
das Unterteil (11) und setzen Sie die
Nebeldüse (1) wieder in den Wasserbehälter
(3) ein. Warten Sie ca. 15 Minuten, bevor Sie
den Luftbefeuchter in Betrieb nehmen, damit
das Wasser durch den Filter (6) in den
Wasserspeicher (7) fließen kann.
BETRIEBSANLEITUNG
1. Prüfen Sie, dass der Wasserbehälter (3)
befüllt ist und der Filter (6) richtig installiert
ist.
2. Prüfen Sie, dass der Betriebsdrehschalter
(12) in der Position AUS (Off) ist. Stecken
Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen
Händen an.
3. Drehen Sie den Betriebsdrehschalter (12) im
Uhrzeigersinn auf die gewünschte Position.
Die Betriebskontrollleuchte (13) leuchtet auf.
Wenn Sie den Betriebsdrehschalter (12) im
Uhrzeigersinn drehen, erhöht sich die
Nebelmenge; drehen Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn, reduziert sich die
Nebelmenge.
4. Richten Sie die Nebeldüse (1) nicht direkt
auf Menschen, Gegenstände oder Wände.
5. Wenn in geschlossenen oder in kleinen
Räumen überschüssige Luftfeuchtigkeit sich
z.B. auf Möbeln, Wänden, Fenstern und
Fußböden niederschlägt, drehen Sie den
Betriebsdrehschalter (12) gegen den
Uhrzeigersinn, um die Nebelmenge zu
reduzieren, und öffnen Sie die Zimmertür.
Wenn keine Besserung eintritt, drehen Sie
den Betriebsdrehschalter (12) auf AUS (Off)
und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
6. Bevor Sie den Luftbefeuchter wegräumen
oder den Wasserbehälter (3) befüllen,
drehen Sie den Betriebsdrehschalter (12)
auf AUS (Off) und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
REINIGUNG, PFLEGE UND
LAGERUNG
Wir empfehlen, den Luftbefeuchter häufig zu
reinigen. Um die Funktion des Luftbefeuchters
nicht zu beeinträchtigen, befolgen Sie bitte die
Anleitungen für Reinigung, Pflege und Lagerung.
Tägliche Reinigung
1. Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, drehen
Sie den Betriebsdrehschalter (12) auf AUS
(Off) und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
2. Entfernen Sie die Nebeldüse (1) aus dem
Wasserbehälter (3) und nehmen Sie den
Wasserbehälter (3) aus dem Unterteil (11).
3. Nehmen Sie den Filter (6) aus dem Unterteil
(11). Reinigen und waschen Sie auf keinen
Fall den Filter (6). Versuchen Sie nicht, den
Wasserstandsfühler (9) zu entfernen oder
seine Halterung zu verändern. Schon
Berührungen können dieses empfindliche Teil
beschädigen.
4. Entleeren Sie das überschüssige Wasser aus
dem Unterteil (11) nur über die dem
Wasserstandsfühler (9) gegenüber liegende
Seite und achten Sie darauf, das kein Wasser
in die Luftaustrittsöffnung (8) gelangt.
5. Öffnen Sie die Verschlusskappe (4) des
Wasserbehälters (3) durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn und entleeren Sie das restliche
Wasser.
6. Spülen Sie den Wasserbehälter (3) innen mit
lauwarmem Wasser sorgfältig aus.
7. Reinigen Sie den Wasserbehälter (3) außen
mit einem weichen, feuchten Tuch.
8. Nehmen Sie den Luftbefeuchter wieder in
Betrieb wie unter „Befüllen des
Wasserbehälters“und „Betriebsanleitung“
beschrieben.
Wöchentliche Reinigung
1. Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, drehen
Sie den Betriebsschalter (12) auf AUS (Off)
und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
2. Entfernen Sie die Nebeldüse (1) aus dem
Wasserbehälter (3) und nehmen Sie den
Wasserbehälter (3) aus dem Unterteil (11).
3. Nehmen Sie den Filter (6) aus dem Unterteil
(11). Reinigen und waschen Sie auf keinen
Fall den Filter (6). Versuchen Sie nicht, den