Honeywell PRO TH4110D User manual

® U.S. Registered Trademark. Patents pending.
Copyright © 2009 Honeywell International Inc.
All rights reserved.
Installation
Guide
69-1928EFS-01
PRO TH4000 Series
Programmable Thermostat
This manual covers the following models
• TH4110D:For1Heat/1Coolsystems
• TH4210D:For2Heat/1Coolheatpumpsystemsonly
(Pullthermostatfromwallplateandturnovertofindmodelnumber.)
System Types
TH4110D:
• Gas, oil, or electric heat with air
conditioning
• Warmair,hotwater,high-
efficiencyfurnaces,1Heat/1
Coolheatpumps,steam,gravity
• Heatonly
• Heatonlywithfan
• Coolonly
• 750 mV heating systems
TH4210D:
• 2Heat/1Coolheatpumps
Must be installed by a trained, experienced technician
Readtheseinstructionscarefully.Failuretofollowtheseinstructions
candamagetheproductorcauseahazardouscondition.
Need Help?
Forassistancewiththisproductpleasevisithttp://customer.honeywell.com
orcallHoneywellCustomerCaretoll-freeat1-800-468-1502

Installation Guide
2
69-1928EFS—01
ENGLISH
MCR29266
LEVEL HERE LEVEL HERE
Wallplate installation
Removethewallplatefromthether-
mostatasshownatleft,thenfollow
directionsbelowformounting.
1. Pullwiresthroughwirehole.
2. Position wallplate on wall, level and mark
hole positions with pencil.
3. Drill holes at marked positions as shown
below,thentapinsuppliedwallanchors.
4. Placewallplateoveranchors,insertand
tightenmountingscrews.
5. Insertquickreferencecardinslotinfrontof
wall plate.
Pullatbottomtoremovethermostat
fromwallplate.
Insertquickreferencecardafter wallplate is
mounted(seemountinginstructions,below).
CAUTION: ELECTRICAL HAZARD
Cancauseelectricalshockorequipmentdamage.Disconnectpowerbeforebeginning
installation.
Drill3/16"holesfordrywall.Drill7/32"holesforplaster.
MERCURY NOTICE
Ifthisproductisreplacingacontrolthatcontainsmercuryinasealedtube,donot
placetheoldcontrolinthetrash.Contactyourlocalwastemanagementauthorityfor
instructionsregardingrecyclingandproperdisposal.
PULL HERE
HIPS
M29264
MCR29265
Wallanchors
MountingscrewsWirehole

PRO TH4000 Series
369-1928EFS—01
ENGLISH
Power options
TH4110D:
C 24Vaccommon.For2-transformer
systems,usecommonwirefrom
coolingtransformer.
B Changeovervalveenergizedin
heating
R 24Vacpowerfromheating
transformer
Rc 24Vacpowerfromcooling
transformer
O Changeovervalveenergizedin
cooling
G Fan relay
Y Compressor contactor
W Heat relay
TH4210D:
C 24Vaccommon
B Changeovervalveenergizedin
heating
R 24Vacpower
L SendsoutputwhensettoEm.Heat
O Changeovervalveenergizedin
cooling
G Fan relay
Y Compressor contactor
Aux Auxiliaryheatrelay
E Emergencyheatrelay
Terminal designations
Wiring
KEEP WIRES IN
THIS SHADED AREA
REMOVE FACOTRY-
INSTALLED JUMPER
ONLY FOR TWO-
TRANSFORMER
SYSTEMS
INSERT BATTERIES FOR
PRIMARY OR BACKUP POWER
CONNECT C FOR PRIMARY
AC POWER (OPTIONAL IF
BATTERIES ARE INSTALLED)
TH4110D TERMINAL
BLOCK SHOWN
MCR29267
CROGYWBRc
MCR29273
TH4110D
M29274
CROGY
E
BAux L
TH4210D

Installation Guide
4
69-1928EFS—01
ENGLISH
Wiring
2H/1C Heat
Pump System
TH4210D
C 24Vaccommon[3]
B Changeovervalveenergizedin
heating [5]
R Power [1]
L SendsoutputwhensettoEm.Heat[8]
O Changeovervalveenergizedin
cooling [5]
G Fan relay
Y Compressor contactor
Aux Auxiliaryheatrelay[9]
E Emergencyheatrelay[9]
1H/1C System
TH4110D
(1 transformer)
C 24Vaccommon[3]
R [R+Rcjoinedbyjumper]
Rc Power [1]
G Fan relay
Y Compressor contactor
W Heat relay
1H/1C System
TH4110D
(2 transformers)
C 24Vaccommon[3,4]
R Power(heatingtransformer)[1,2]
Rc Power(coolingtransformer)[1,2]
G Fan relay
Y Compressor contactor
W Heat relay
See [notes] below
1H/1C Heat
Pump System
TH4110D [7]
C 24Vaccommon[3]
B Changeovervalveenergizedin
heating [5]
R [R+Rcjoinedbyjumper]
Rc Power [1]
O Changeovervalveenergizedin
cooling [5]
G Fan relay
Y Compressor contactor [6]
W [W+Yjoinedbyjumper]
Heat Only
System
TH4110D
C 24Vaccommon[3]
R [R+Rcjoinedbyjumper]
Rc Power [1]
W Heat relay
Heat Only
System with
Fan TH4110D
C 24Vaccommon[3]
R [R+Rcjoinedbyjumper]
Rc Power [1]
G Fan relay
W Heat relay
Cool Only
System
TH4110D
C 24Vaccommon[3]
R [R+Rcjoinedbyjumper]
Rc Power [1]
G Fan relay
Y Compressor contactor
NOTES
Wirespecifications:
Use18-to22-gaugethermostatwire.
Shieldedcableisnotrequired.
[1] Powersupply.Providedisconnectmeans
andoverloadprotectionasrequired.
[2] Removejumperfor2-transformersystems.
[3] Optional24Vaccommonconnection.
[4] Commonconnectionmustcomefrom
coolingtransformer.
[5] UseeitherOorBterminalsforchangeover
valve.
[6] Useasmallpieceofwire(notsupplied)to
connectWandYterminals.
[7] SetfanoperationswitchtoHeat Pump
(seepage5)andconfiguresystemtype
forheatpump(seepage6).
[8] L terminal sends a continuousoutput
whenthermostatissettoEm.Heat.
ConnecttoHoneywellzoningpanelsto
switchthepaneltoEmergencyHeat.
[9] InstallfieldjumperbetweenAuxandEif
there is no emergency heat relay.
Wiring guide — conventional and heat pump systems
M29274
CROGY
E
BAux L
TH4210D
MCR29275
CROGYW BRc
M29276
CROGYW BRc
MCR29277
CROGYWBRc
MCR29278
CROWBRc
MCR29279
CROGW BRc
MCR29280
CROGY BRc

PRO TH4000 Series
569-1928EFS—01
ENGLISH
MCR29489
TH4110D only:
• Gas or Oil: For gas or oil
heatingsystems,leavethefan
operationswitchinthisfactory-
setposition.(Thissettingisfor
systemsthatcontrolthefanina
callforheat.)
• Electric or Heat Pump:
Change the switch to this
settingforheatpumporelectric
heat systems. (This setting
isforsystemsthatallowthe
thermostattocontrolthefanin
acallforheat,ifafanwireis
connected to the Gterminal.)
Alignthe4tabsonthewallplatewith
correspondingslotsonthebackofthe
thermostat,thenpushgentlyuntilthe
thermostat snaps in place.
Thermostat mounting
Setfanoperationswitch.
Pushexcesswirebackinto
the wall opening.
Plugwallopeningwith
non-flammableinsulation.
Fan operation settings
MCR29282

Installation Guide
6
69-1928EFS—01
ENGLISH
Setup
1
0
MCR29341
Followtheprocedurebelowtoconfigurethethermostattomatchthe
installedheating/coolingsystem,andcustomizefeatureoperationasdesired.
Setup function Settings & options (factory default in bold)
1System type
TH4110D only 0Gas, oil or electric heat with air conditioning
1Heatpump(5minutecompressorofftimeinheatingand
cooling)
5Heating cycle rate
(CPH:cycles/hour)
TH4110D only
5For gas or oil furnaces of less than 90% efficiency
1For steam or gravity systems
3For hot water systems & furnacesofover90%efficiency
9Forelectricfurnaces
[Othercyclerateoptions:2,4,6,7,8,10,11or12CPH]
6Auxiliary heat
cycle rate (CPH)
TH4210D only
5For gas or oil furnaces of less than 90% efficiency
1For steam or gravity systems
3For hot water systems & furnacesofover90%efficiency
9Forelectricfurnaces
[Othercyclerateoptions:2,4,6,7,8,10,11or12CPH]
8Emergency heat
cycle rate (CPH)
TH4210D only
9For electric emergency heat
1For steam or gravity systems
3For hot water systems & furnacesofover90%efficiency
5Forgasoroilfurnacesoflessthan90%efficiency
[Othercyclerateoptions:2,4,6,7,8,10,11or12CPH]
9Compressor
cycle rate (CPH) 3Recommended for most compressors [Othercyclerateoptions:1,2,4,5,or6CPH]
13 Adaptive Intelligent
RecoveryTM
1On **See page 8
0Off
14 Temperature
display 0Fahrenheit
1Celsius
15 Compressor
protection 5Five-minute compressor off time **See page 8 [Otheroptions:0,1,2,3or4-minuteofftime]
Function
number Setting
To begin, press and hold the s and t
buttonsuntilthedisplaychanges. Press tto change settings.
Press stoadvancetonextfunction.
Press and hold tstoexitandsavesettings.
Installer setup

PRO TH4000 Series
769-1928EFS—01
ENGLISH
Test
10
0
MCR29342
Aftercompletingtheinstallersetup,pressthesbuttonagaintobegina
sysemtest.Followtheprocedurebelowtotesttheheatingandcooling
system.
10 Heating system 0 Heatandfanturnoff.
1 Heatturnson.
2 Auxiliaryheatturnson.
20 Emergency heat 0 Heatandfanturnoff.
1 Heatandfanturnon.
2 Auxiliaryheatturnson.
30 Cooling system 0 Compressorandfanturnoff.
1 Compressorandfanturnon.
70 Thermostat information
(forreferenceonly)
71 Softwarerevisionnumber(majorrevisions)
72 Softwarerevisionnumber(minorrevisions)
73 Configurationidentificationcode(major)
74 Configurationidentificationcode(minor)
75 Productionconfigurationdatecode(week)
76 Productionconfigurationdatecode(year)
1. Set SYSTEM switch to Heat.
2. Press ttoturnonandchecksystems(seetable,below).
3. Press tuntilsystemsturnoff.
4. SetSYSTEM switch to EmHeatandrepeatsteps2-3above(TH4210Donly).
5. Set SYSTEM switch to Coolandrepeatsteps2-3above.
6. Press and hold ts to terminate test at any time.
Installer system test
System switch
System test
number Systemstatus
System test System status
Shaded areas below apply only to TH4210D.
CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD
Compressorprotectionisbypassedduringtesting.Topreventequipmentdamage,
avoidcyclingthecompressorquickly.

Installation Guide
Honeywell International Inc.
1985DouglasDriveNorth
GoldenValley,MN55422
http://customer.honeywell.com
Automation and Control Solutions
® U.S. Registered Trademark
© 2009 Honeywell International Inc.
69-1928EFS—01M.S.05-09
HoneywellLimited-HoneywellLimitée
35 Dynamic Drive
Toronto,OntarioM1V4Z9
Printed in U.S.A. on recycled
papercontainingatleast10%
post-consumerpaperfibers.
Adaptive Intelligent RecoveryTM(SetupFunction13):Allowsthethermostatto"learn"how
longthefurnaceandairconditioningtaketoreachprogrammedtemperaturesettings,sothe
temperatureisreachedatthescheduledtime.
Compressor Protection(SetupFunction15):Forcesthecompressortowaitafewminutes
beforerestarting,topreventdamage.Duringthewaittime,themessageCoolOnorHeatOn
(heatpumpsonly)willflashonthedisplay.
Please contact your distributor to order replacement parts.
Cover plate assembly*......................................  PartNumber50002883-001
12 pack of medium cover plates*..................  PartNumber50007298-001
*Usetocovermarksleftbyoldthermostats.
Temperature Ranges
• Heat:40°to90°F(4.5°to32°C)
• Cool:50°to99°F(10°to37°C)
Operating Ambient Temperature
• 32°to120°F(0°to48.9°C)
Shipping Temperature
• -20°to120°F(-28.9°to48.9°C)
Operating Relative Humidity
• 5%to90%(non-condensing)
Physical Dimensions
• 3-13/16”Hx5-3/8”Wx1-1/4”D
 97mmHx137mmWx32mmD
Electrical Ratings
System Voltage(50/60Hz) RunningCurrent
Heat(1ststage) 20-30Vac 0.02-1.0A
(Powerpile) 750mVDC 100mADC
Emergencyheat 20-30Vac 0.02-1.0A
Auxiliaryheat 20-30Vac 0.02-1.0A
Cooling 20-30Vac 0.02-1.0A
Accessories & replacement parts
Special functions
Specifications

® M a r q u e d é p o s é e a u x É . - U . B r e v e t s e n i n s t a n c e . © 2 0 0 9 
Honeywell International Inc.
Tousdroitsréservés.
Guide
d’installation
Doit être installé par un technicien d’expérience ayant
reçu la formation pertinente.
Lireattentivementlesinstructions.Lefaitdenepaslessuivrerisque
d’endommagerleproduitoudeconstituerundanger.
Besoin d’aide?
Pourobtenirdel’assistanceausujetdeceproduit,
consulterlehttp://customer.honeywell.comoutéléphonersansfrais
auCentredeserviceàlaclientèledeHoneywellau1800468-1502
Série PRO TH4000
Thermostat programmable
Le présent guide porte sur les modèles suivants :
• TH4110D:Poursystèmesà1étagedechauffage/1étagederefroidissement
• TH4210D:Pourthermopompesà2étagesdechauffage/1étagede
refroidissementseulement
(Retirerlethermostatdelaplaquemuraleetleretournerpourtrouverle
numérodemodèle.)
Types de système
TH4110D :
• Gaz,mazoutouchauffage
électriqueavecclimatisation
• Airchaud,eauchaude,
appareilsdechauffageàhaut
rendement,thermopompesà1
étagedechauffage/1étagede
refroidissement,vapeuretgravité
• Chauffageseulement
• Chauffageseulementavec
ventilateur
• Refroidissementseulement
• Systèmesdechauffage750mV
TH4210D :
• Thermopompesà2étages
dechauffage/1étagede
refroidissement

Guide d’installation
2
69-1928EFS—01
FRANÇAIS
Installation de la plaque murale
AVIS SUR LE MERCURE
Silenouveauthermostatremplaceunancienrégulateurcontenantuncontactàmercure,nepasmettre
l’ancienrégulateurauxpoubelles.Communiqueravecleservicelocaldecueillettedesdéchetspour
obtenirdel’informationsurlerecyclageousurlabonnefaçondedisposerd’unancienrégulateur
contenantuncontactàmercure.
MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Peutprovoquerdeschocsélectriquesouendommagerlematériel.Couperl’alimentationélectriqueavant
d’effectuerleraccordement.
Séparerlaplaquemuraleduthermostatcomme
l’indiquel’illustrationci-contre,puissuivreles
directives d’installation.
1. Fairepasserlesfilsparl’ouvertureréservéeauxfils.
2. Placerlaplaquemuralesurlemur,mettredeniveauet
marqueraucrayonl’emplacementdestrous.
3. Percerlestrousauxendroitsmarquésàl’aided’une
perceuse,puisinsérerleschevillesd’ancragefournies.
4. Apposerlaplaquemuralesurleschevilles,insérerpuis
resserrerlesvisdefixation.
5. Insérerl’aide-mémoiredanslafentesituéesurledevant
delaplaquemurale.
Tirerlethermostatparlebaspourledétacher
delaplaquemurale.
Insérerl’aide-mémoireaprèsavoirfixélaplaquemurale
aumur(voirlesdirectivesd’installationci-dessous).
Utiliserunemèchede3/16po
silemurestenplacoplâtre. Utiliserunemèchede7/32po silemurestenplâtre.
PULL HERE
HIPS
M29264
MCR29265
MCR29266
LEVEL HERE LEVEL HERE
Ancragesmuraux
Troudufil
Vis de montage

Série PRO TH4000
3 69-1928EFS—01
FRANÇAIS
Options d’alimentation
TH4110D :
C Commun24Vc.a.Danslessystèmesàdeux
transformateurs,utiliserlefilcommundu
transformateurderefroidissement.
B Vanned’inversiondéclenchéeenmodede
chauffage
R Alimentation24Vc.a.provenantdu
transformateurdechauffage
Rc Alimentation24Vc.a.provenantdu
transformateurderefroidissement
O Vanned’inversiondéclenchéeenmodede
refroidissement
G Relaisdeventilateur
Y Contacteurducompresseur
W Relaisdechauffage
TH4210D :
C Commun24Vc.a.
B Vanned’inversiondéclenchéeenmodede
chauffage
R Alimentation24Vc.a.
L Envoieunsignaldesortielorsqueraccordée
auchauffaged’urgence
O Vanned’inversiondéclenchéeenmodede
refroidissement
G Relaisdeventilateur
Y Contacteurducompresseur
Aux Relaisdesystèmedechauffageauxiliaire
E Relaisdesystèmedechauffage
d’urgenceTH4110D
Désignation des bornes
Câblage
GARDER LES FILS DANS
CETTEZONE OMBRAGÉE
RETIRER LE CAVALIER
INSTALLÉ EN USINE
SEULEMENT SI LE
SYSTÈME EST
À DEUX
TRANSFORMATEURS
INSÉRER LES PILES POUR L’ALIMENTATION
PRIMAIRE OU DE SECOURS.
RACCORDER LA BORNE C
POUR L’ALIMENTATION
PRINCIPALE EN C.A. (OPTIONNEL
SI DES PILES SONT INSTALLÉES).
BORNIER DU TH4110D
MFCR29267
CROGYWBRc
MCR29273
TH4110D
M29274
CROGY
E
BAux L
TH4210D

Guide d’installation
4
69-1928EFS—01
FRANÇAIS
Câblage
Guide de câblage – systèmes classiques et thermopompes
Thermopompes
2C/1F
TH4210D
C Commun24Vc.a.[3]
B Vanned’inversiondéclenchéeenmodede
chauffage[5]
R Alimentation [1]
L Envoieunsignaldesortielorsqueraccordée
aud’urgence[8]
O Vanned’inversiondéclenchéeenmodede
refroidissement[5]
G Relaisdeventilateur
Y Contacteurducompresseur
Aux Relaisdesystèmedechauffageauxiliaire[9]
E Relaisdesystèmedechauffaged’urgence
[9]
Système 1C/1F
TH4110D
(1 transformateur)
C Commun24Vc.a.[3]
R [R+Rcreliéesparuncavalier]
Rc Alimentation [1]
G Relaisdeventilateur
Y Contacteurducompresseur
W Relaisdechauffage
Système 1C/1F
TH4110D
(2 transformateurs)
C Commun24Vc.a.[3,4]
R Alimentation(transformateur,chauffage)[1,
2]
Rc Alimentation(transformateur,refroidisse-
ment)[1,2]
G Relaisdeventilateur
Y Contacteurducompresseur
W Relaisdechauffage
Voir [remarques]ci-dessous
Thermopompe
1C/1F
TH4110D [7]
C Commun24Vc.a.[3]
B Vanned’inversiondéclenchéeenmodede
chauffage[5]
R [R+Rcreliéesparuncavalier]
Rc Alimentation [1]
O Vanned’inversiondéclenchéeenmodede
refroidissement[5]
G Relaisdeventilateur
Y Contacteurducompresseur[6]
W [W+Yreliéesparuncavalier]
Système de
chauffage
seulement
TH4110D
C Commun24Vc.a.[3]
R [R+Rcreliéesparuncavalier]
Rc Alimentation [1]
W Relaisdechauffage
Système de
chauffage
seulement avec
ventilateur TH4110D
C Commun24Vc.a.[3]
R [R+Rcreliéesparuncavalier]
Rc Alimentation [1]
G Relaisdeventilateur
W Relaisdechauffage
Système de
refroidissement
seulement
TH4110D
C Commun24Vc.a.[3]
R [R+Rcreliéesparuncavalier]
Rc Alimentation [1]
G Relaisdeventilateur
Y Contacteurducompresseur
REMARQUES
Caractéristiquestechniquesdesfils:
Utiliserdufilpourthermostatdecalibre18à22.Il
n’estpasnécessaired’utiliserdufilblindé.
[1] Alimentation:Fourniraubesoinundispositifde
coupureetuneprotectioncontrelessurcharges.
[2] Retirerlecavalierdanslecasdesystèmesàdeux
transformateurs.
[3] Connexioncommune24Vc.a.enoption.
[4] Laconnexioncommunedoitprovenirdutransfor-
mateurderefroidissement.
[5] UtilisersoitlaborneOsoitlaborneBpourla
vanne d’inversion.
[6] Utiliserunpetitboutdefil(nonfourni)
pourraccorderlesbornesWetY.
[7] Réglerlesélecteurduventilateuràla
position Thermopompe (Heat Pump)
(voirpage5)etconfigurerletypedesys-
tèmeàthermopompe(voirpage6).
[8] LaborneLenvoieunsignalcontinulor-
squelethermostatestrégléàEm.Heat.
Raccorderauxtableauxderégulation
parzonesHoneywellpourqueletableau
passeauchauffaged’urgence.
[9] InstalleruncavalierentrelesbornesAux
etEs’iln’yapasderelaisdechauffage
d’urgence.
M29274
CROGY
E
BAux L
TH4210D
MCR29275
CROGYW BRc
M29276
CROGYW BRc
MCR29277
CROGYWBRc
MCR29278
CROWBRc
MCR29279
CROGW BRc
MCR29280
CROGY BRc

Série PRO TH4000
5 69-1928EFS—01
FRANÇAIS
MCR29489
Fairecorrespondreles4languettes
delaplaquemuraleavecles
fentescorrespondantesaudosdu
thermostat,puispousserdoucement
jusqu’àcequelethermostatfasse
entendreundéclic.
Montage du thermostat
Réglerlesélecteurduventilateur.
Repousserlefilenexcèsdans
l’ouverturedanslemur.
Boucherl’ouverturedanslemurau
moyend’unisolantininflammable.
TH4110D seulement :
• Gaz ou mazout : Dans le cas de
systèmesdechauffageaugazouau
mazout,laisserlesélecteurduventilateur
àlapositionrégléeenusine.(Ceréglage
convientauxsystèmesquicommandent
lefonctionnementduventilateurlors
d’unedemandedechauffage.)
• Électricité ou thermopompe :
Déplacerlesélecteuràcetteposition
silesystèmeestunethermopompeou
unappareildechauffageélectrique.(À
cette position, le thermostat commande
lamiseenmarcheduventilateurlors
d’unedemandedechaleursiunfildu
ventilateurestraccordéàlaborneG.)
Réglage du ventilateur
MCR29282

Guide d’installation
6
69-1928EFS—01
FRANÇAIS
Setup
1
0
MCR29341
Suivrelesdirectivesci-dessouspourconfigurerlethermostatpourqu’il
correspondeausystèmedechauffage-refroidissementinstallé,etpour
personnalisersonfonctionnement.
Fonctions Réglage et options (réglages de l’usine en gras)
1 Types de système
TH4110D seulement 0 Gaz, mazout ou chauffage électrique avec climatisation 1 Thermopompe(5minutesdetemporisationdu
compresseurenchauffageetenrefroidissement)
5 Nombre de cycles de
chauffage à l’heure
(CPH:cyclesparheure)
TH4110D seulement
5 Pour les appareils au gaz ou au mazout à moins de
90 % d’efficacité
1 Systèmesàvapeurouàgravité
3 Systèmesetappareilsdechauffageàeauchaudeàplus
de90%d’efficacité
9 Pourappareilsdechauffageélectriques
[autresCPHpossibles:2,4,6,7,8,10,11ou12CPH]
6 Cycles par heure du
chauffage auxiliaire (CPH)
TH4210D seulement
5 Pour les appareils au gaz ou au mazout à moins de
90 % d’efficacité
1 Systèmesàvapeurouàgravité
3 Systèmesetappareilsdechauffageàeauchaudeàplus
de90%d’efficacité
9 Pourappareilsdechauffageélectriques
[autresCPHpossibles:2,4,6,7,8,10,11ou12CPH]
8 Urgence Cycles par
heure du chauffage
d’urgence (CPH)
TH4210D seulement
9 Pour système de chauffage d’urgence à l’électricité
1 Systèmesàvapeurouàgravité
3 Systèmesetappareilsdechauffageàeauchaudeàplus
de90%d’efficacité
5 Pourlesappareilsaugazouaumazoutàmoinsde90%
d’efficacité
[autresCPHpossibles:2,4,6,7,8,10,11ou12CPH]
9 Cycles par heure du
compresseur(CPH) 3 Recommandé pour la plupart des compresseurs [Autresoptionspossibles:1,2,4,5ou6CPH]
13 Adaptive Intelligent
RecoveryMC
1 En marche **Voir page 8
0 Àl’arrêt
14 Affichage de la
température 0 Fahrenheit 1 Celsius
15 Protection du
compresseur 5 Temporisation de 5 minutes **Voir page 8 [Autresoptions:temporisationde1,2,3,ou4minutes]
Numérode
fonction Réglage
Mode de configuration par l’installateur
Pourcommencer,appuyersurlestouchess
et tlesmaintenirenfoncésjusqu’àceque
l’affichagechange.
Appuyersurlatouchet pourmodifierlesréglages.
Appuyersurs pourpasseràlafonctionsuivante.
Appuyersurlestouches t s et les maintenir
enfoncéespourquitteretenregistrerréglages.

Série PRO TH4000
7 69-1928EFS—01
FRANÇAIS
Test
10
0
MCR29342
Unefoislaconfigurationterminée,appuyersurlatouchesànouveau
pourprocéderàlavérificationdusystème.Suivrelesétapesci-dessous
pourvérifierlebonfonctionnementdusystèmedechauffageetde
refroidissement.
10 Système de
chauffage
0 Lesystèmedechauffageetleventilateursemettentàl’arrêt.
1 Lesystèmedechauffagesemetenmarche.
2 Lechauffageauxiliairesemetenmarche.
20 Chauffage
d’urgence
0 Lesystèmedechauffageetleventilateursemettentàl’arrêt.
1 Lesystèmedechauffageetleventilateursemettentenmarche.
2 Lechauffageauxiliairesemetenmarche.
30 Système de
refroidissement
0 Lecompresseuretleventilateursemettentàl’arrêt.
1 Lecompresseuretleventilateursemettentenmarche.
70 Information sur le
thermostat
(Pourréférenceseule-
ment)
71 Numéroderévisiondulogiciel(révisionsmajeures)
72 Numéroderévisiondulogiciel(révisionsmineures)
73 Coded’identificationdelaconfiguration(majeure)
74 Coded’identificationdelaconfiguration(mineure)
75 Codededatedelaconfigurationàlafabrication(semaine)
76 Codededatedelaconfigurationàlafabrication(année)
1. RéglerlesélecteurSYSTEMàHeat.
2. Appuyersurtpourmettrelessystèmesenmarcheetlesvérifier(voirletableau
ci-dessous).
3. Appuyersurtjusqu’àcequelessystèmessemettentàl’arrêt.
4. RéglerlesélecteurSYSTEMàEmHeatetrépéterlesétapes2et3ci-dessus(TH4210D
seulement).
5. RéglerlesélecteurSYSTEMàCool(refroidissement)etrépéterlesétapes2et3ci-dessus.
6. Appuyersurlestouches ts etlesmaintenirenfoncéespourmettrefinàlavérification
entouttemps.
Test du système par l’installateur
Sélecteurdusystème
Étatdusystème
Test du système État du système
Lespartiesombragéesconcernentseulement le TH4210D.
MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL
Lesystèmenetientpascomptedutempsd’arrêtminimalducompresseurpendant
letestparl’installateur.Pouréviterd’endommagerlematériel,éviterlescyclesde
fonctionnementtroprapidesducompresseur.
Numérodetestdu
système

Guide d’installation
Honeywell International Inc
1985DouglasDriveNorth
GoldenValley,MN55422
http://customer.honeywell.com
Solutions d’automatisation et de contrôle
®MarquedéposéeauxÉ.-U.
© 2009 Honeywell International Inc.
69-1928EFS—01M.S.05-09
HoneywellLimited-HoneywellLimitée
35 Dynamic Drive
Toronto,OntarioM1V4Z9
ImpriméauxÉ.-U.surdupapierrecyclé
contenantaumoins10%defibresde
papierrecycléesaprèsconsommation.
Fonctions spéciales
Adaptative Intelligent RecoveryMC(Configurationdelafonction13):Permetauthermostat
«d’apprendre»combiendetempsilfautàvotresystèmedechauffageouderefroidissement
pouratteindrelatempératuresouhaitéepourquelatempératuredésiréesoitatteinteà
l’heureprévue.
Protection du compresseur(Configurationdelafonction15):Cettefonctionobligele
compresseuràattendrequelquesminutesavantderedémarrer.Pendantcetteattente,
lesmots«CoolOn»(ou«HeatOn»silesystèmeutiliséestunethermopompe)clignotentà
l’écran.
Accessoires et pièces de rechange
Prière de communiquer avec le distributeur pour commander des
pièces de rechange.
Ensemble de plaques de recouvrement* ......................... N°depièce50002883-001
Paquet de 12 plaques de couvercle moyennes* ............ N°depièce50007298-001
*Sertàmasquerlesmarqueslaisséesparl’ancienthermostat.
Caractéristiques techniques
Gammes de température
• Chauffage:4,5°à32°C(40°à90°F)
• Refroidissement:10°à37°C(50°à99°F)
Gamme de température
ambiante de service
• 0°à48,9°C(32°à120°F)
Température à l’expédition
• -28,9°à48,9°C(-20°à120°F)
Humidité relative de service
• 5%à90%(sanscondensation)
Encombrement
• 3-13/16poHx5-3/8poLx1-1/4poP
97mmHx137mmLx32mmP
Caractéristiques électriques nominales
Système Tension Intensité
 (50/60Hz) deservice
Chauffage(1erétage) 20-30Vc.a. 0,02-1,0A
(Powerpile) 750mVc.c. 100mAc.c.
Chauffaged’urgence 20-30Vc.a. 0,02-1,0A
Chauffageauxiliaire 20-30Vc.a. 0,02-1,0A
Refroidissement 20-30Vc.a. 0,02-1,0A

®MarcaregistradadelosEE.UU.Patentesentrámite.
© 2009, Honeywell International Inc.
Todos los derechos reservados.
Guía de
instalación
Serie PRO TH4000
Termostato programable
Este manual incluye los siguientes modelos:
• TH4110D:Parasistemasde1calentadory1refrigerador
• TH4210D:Parasistemasdebombadecalorpara2calentadores
y1regrigeradorúnicamente
(Quiteeltermostatodelaplacaparaparedygíreloparaverelnúmerodemodelo).
Tipos de sistema
TH4110D:
• Sistemadecalefacciónagas,
aaceiteoeléctricoconaire
acondicionado
• Calefaccióndeaire,aguacaliente,
sistemasdecalefaccióndealta
efectividad,bombasdecalorpara
1calentadory1refrigerador,
vapor, gravedad
• Sólocalor
• Sólocalorconventilador
• Sólofrío
• Sistemasdecalefacciónde750mV
TH4210D:
• Sistemadebombadecalorpara
2calentadoresy1refrigerador
Debe ser instalado por un técnico capacitado y experimentado
Leaestasinstruccionesatentamente.Sinosigueestasinstrucciones,
puededañarelproductouocasionarunriesgo.
¿Necesita asistencia?
Paraobtenerasistenciarelacionadaconesteproducto,visite
http://customer.honeywell.comocomuníqueseconelnúmerogratuitodel
serviciodeatenciónalclientedeHoneywell,llamandoal1-800-468-1502

Guía de instalación
2
69-1928EFS—01
ESPAÑOL
MCR29266
LEVEL HERE LEVEL HERE
Instalación de la placa para pared
Quitelaplacaparapareddeltermostato
comosemuestraalaizquierda,yluego
sigalasinstruccionesparaelmontaje.
1. Haleloscablesatravésdelagujeroparaloscables.
2. Coloquelaplacaenlapared,niveleymarquelas
posicionesdelosagujeros.
3. Realiceagujerosenlasposicionesmarcadas
comosemuestraabajoeintroduzcalasanclas
deexpansióncongolpesleves.
4. Coloquelaplacaparaparedsobrelasanclas
deexpansión,introduzcalostornillosdemontaje
yajústelos.
5. Introduzcalatarjetadereferenciarápidaenelfrente
de la placa para pared.
Haledelaparteinferiorparaquitar
el termostato de la placa para pared.
Introduzcalatarjetadereferencialuego
de montar la placa para pared (lea las
instruccionesqueaparecenabajo).
PRECAUCIÓN: RIESGO ELÉCTRICO
Puedeocasionardescargaseléctricasodañarelequipo.Desconéctelodelafuente
deenergíaantesdecomenzarlainstalación.
Entablarroca,realiceagujerosde3/16".Enyeso,realiceagujerosde7/32".
AVISO SOBRE EL MERCURIO
Encasodequeesteproductoreemplaceauncontrolquecontengamercurioentubo
sellado,evitearrojarelviejocontrolalabasura.Póngaseencontactoconlaautoridad
localparaelmanejodedesechosafindeobtenerinstruccionessobreelreciclado
ylacorrectaeliminacióndeestetipodedesechos.
PULL HERE
HIPS
M29264
MCR29265
Anclasdeexpansión
Agujeroparaelcable Tornillos de montaje

Serie PRO TH4000
369-1928EFS—01
ESPAÑOL
Opciones de fuentes de energía
TH4110D:
C 24VCA.Paralossistemasde
2transformadores,utilicecables
comunesdesdeeltransformador
delarefrigeración.
B Válvulainversoraalimentadadurante
larefrigeración
R Corrientede24VCAdeltransformador
decalefacción
Rc Corrientede24VCAdeltransformador
derefrigeración
O Válvulainversoraalimentadadurante
larefrigeración
G Relédelventilador
Y Interruptorautomáticodelcompresor
W Relédecalor
TH4210D:
C 24VCA
B Válvulainversoraalimentadadurante
larefrigeración
R Corrientede24VCA
L Cuandosefijaen“Em.heat”,envía
unflujodeairecaliente
O Válvulainversoraalimentadadurante
larefrigeración
G Relédelventilador
Y Interruptorautomáticodelcompresor
Aux Reléauxiliardecalor
E Relédeemergenciadecalor
Designación de terminales
Cableado
MANTENGA LOS CABLES EN
ESTA ÁREA SOMBREADA
QUITE EL PUENTE
INSTALADO EN LA
FÁBRICA SÓLO EN
LOS SISTEMAS
CON DOS
TRANSFORMADORES
COLOQUE LAS BATERÍAS PARA SUMINISTRO
DE ENERGÍA PRINCIPAL O DE RESPALDO
CONECTE C PARA SUMINISTRAR
CORRIENTE CA (OPCIONAL SI LAS
BATERÍAS ESTÁN INSTALADAS)
SE MUESTRA EL BLOQUE DE
TERMINALES DEL MODELO TH4110D
MSCR29267
CROGYWBRc
MCR29273
TH4110D
M29274
CROGY
E
BAux L
TH4210D

Guía de instalación
4
69-1928EFS—01
ESPAÑOL
Cableado
Sistema de bomba
de calor de
2 calentadores
y 1 refrigerador
TH4210D
C 24VCA[3]
B Válvulainversoraalimentadadurante
lacalefacción[5]
R Electricidad[1]
L Cuandosefijaen“Em.heat”,envía
unflujodeairecaliente[8]
O Válvulainversoraalimentadadurante
larefrigeración[5]
G Relédelventilador
Y Interruptorautomáticodelcompresor
Aux Reléauxiliardecalor[9]
E Relédeemergenciadecalor[9]
Sistema de
1 calentador
y 1 refrigerador
TH4110D
(1 transformador)
C 24VCA[3]
R [R+Rcunidosporunpuente]
Rc Electricidad[1]
G Relédelventilador
Y Interruptorautomáticodelcompresor
W Relédecalor
Sistema de
1 calentador
y 1 refrigerador
TH4110D
(2 transformadores)
C 24VCA[3,4]
R Electricidad(transformadordecalefacción)
[1,2]
Rc Electricidad(transformadorderefrigeración)
[1,2]
G Relédelventilador
Y Interruptorautomáticodelcompresor
W Relédecalor
Vea [notas] abajo
Sistema de bomba
de calor de 1 calen-
tador y 1 refrigerador
TH4110D [7]
C 24VCA[3]
B Válvulainversoraalimentadadurante
lacalefacción[5]
R [R+Rcunidosporunpuente]
Rc Electricidad[1]
O Válvulainversoraalimentadadurante
larefrigeración[5]
G Relédelventilador
Y Interruptorautomáticodelcompresor[6]
W [W+Yunidosporunpuente]
Sistema
sólo calor
TH4110D
C 24VCA[3]
R [R+Rcunidosporunpuente]
Rc Electricidad[1]
W Relédecalor
Sistema
sólo calor
ventilador
TH4110D
C 24VCA[3]
R [R+Rcunidosporunpuente]
Rc Electricidad[1]
G Relédelventilador
W Relédecalor
Sistema
sólo frío
TH4110D
C 24VCA[3]
R [R+Rcunidosporunpuente]
Rc Electricidad[1]
G Relédelventilador
Y Interruptorautomáticodelcompresor
NOTAS
Especificacionesdelcable:
Use cable para termostato de calibre
18a22.Noserequierecableblindado.
[1] Fuentedealimentación.Proporciona
elmediodedesconexiónylaprotección
contrasobrecargasrequeridos.
[2] Para sistemas de2transformadoresquite
elpuente.
[3] Conexiónde24VCAopcional.
[4] Laconexióncomúndebeprovenirdel
transformadorderefrigeración.
[5] UseterminalesOoBparalaválvula
inversora.
[6] Useuntrozopequeñodecable(noincluido)
paraconectarlosterminalesWyY.
[7] Coloqueelinterruptordelventiladorenla
posición“Heat Pump” (bomba de calor
[vealapágina5])yconfigureeltipo
de sistema para bomba de calor
(vealapágina6).
[8] ElterminalLenvíaunflujocontinuode
airecalientecuandoeltermostatoestá
enlaposición“Em.heat”.Conécteloa
lospanelesdeseparacióndeHoneywell
paracambiara“Em.heat”.
[9] ColoqueelpuentedecampoentreAux
yEsinoexisteunrelédeemergencia
de calor.
Guía de cableado: sistemas convencionales y de bomba de calor
M29274
CROGY
E
BAux L
TH4210D
MCR29275
CROGYW BRc
M29276
CROGYW BRc
MCR29277
CROGYWBRc
MCR29278
CROWBRc
MCR29279
CROGW BRc
MCR29280
CROGY BRc