MU1H-1564GE23 R1115 Honeywell GmbH
D
1. Sicherheitshinweise ..........................................3
2. Funktionsbeschreibung .....................................3
3. Verwendung ......................................................3
4. Technische Daten .............................................3
5. Lieferumfang .....................................................3
6. Varianten ...........................................................3
7. Montage ............................................................3
8. Inbetriebnahme .................................................4
9. Bedienung .........................................................4
10. Instandhaltung ..................................................5
11. Entsorgung ........................................................5
12. Störungen / Fehlersuche ...................................5
13. Serviceteile .......................................................6
14. Zubehör .............................................................6
GB
1. Safety Guidelines ..............................................7
2. Description of function ......................................7
3. Application ........................................................7
4. Technical data ...................................................7
5. Scope of delivery ..............................................7
6. Options ..............................................................7
7. Assembly ..........................................................7
8. Start-up .............................................................8
9. Operation ..........................................................8
10. Maintenance .....................................................9
11. Disposal ............................................................9
12. Troubleshooting ................................................9
13. Spare Parts .....................................................10
14. Accessories .....................................................10
F
1. Consignes de sécurité ....................................11
2. Description fonctionelle ...................................11
3. Mise en oeuvre ...............................................11
4. Caractéristiques techniques ............................11
5. Contenu de la livraison ...................................11
6. Variantes .........................................................11
7. Montage ..........................................................11
8. Mise en service ...............................................12
9. Fonctionnement ..............................................12
10. Maintenance ...................................................13
11. Matériel en fin de vie .......................................13
12. Défaut / recherche de panne ..........................13
13. Apercu pièces .................................................14
14. Accessoires .....................................................14
I
1. Avvertenze di sicurezza ..................................15
2. Descrizione del funzionamento .......................15
3. Uso ..................................................................15
4. Dati tecnici ......................................................15
5. Fornitura ..........................................................15
6. Varianti ............................................................15
7. Montaggio .......................................................15
8. Messa in servizio ............................................16
9. Uso ..................................................................16
10. Manutenzione .................................................17
11. Smaltimento ....................................................17
12. Guasti / Ricerca guasti ....................................17
13. Pezzi di ricambio .............................................18
14. Accessori ........................................................18
PL
1Wskazówki bezpieczeDstwa ...........................19
2 Opis funkcji .....................................................19
3 Zastosowanie ..................................................19
4 Dane techniczne .............................................19
5 Zakres dostawy ...............................................19
6 Warianty ..........................................................19
7 Montaz ............................................................19
8 Uruchomienie ..................................................20
9 Ruch ................................................................20
10 Utrzymywanie w dobrym stanie ......................21
11 Usuwanie ........................................................21
12 Zaklócenia / poszukiwanie usterek .................22
13 CzÍúci zamienne .............................................22
14 Wyposaøenie dodatkowe ................................22
CZ
1 Bezpečnostní pokyny ...................................23
2 Popis funkce ................................................. 23
3 Použití .......................................................... 23
4 Technické údaje ........................................... 23
5 Objem dodávky ............................................ 23
6 Varianty ........................................................23
7 Montáž ......................................................... 23
8 Uvedení do provozu .....................................24
9 Provoz .......................................................... 24
10 Údržba ..........................................................25
11 Likvidace ......................................................25
12 Poruchy / hledání závady .............................25
13 Náhradní díly ................................................ 26
14 Příslušenství ................................................. 26
