Hootoo HT-UC009 User manual

Model: HT-UC009
HooToo 8-IN-1 USB-C HUB
User Guide
www.hootoo.com
02-11-2020
HT-UC009_V1.4
ASIA PACIFIC
E-mail: [e-mail] (JP)
JP Importer: 株式会社SUNVALLEY JAPAN
Address: 〒104-0032 東京都中央区八丁堀3丁目18-6 PMO京橋東9F
EUROPE
E-mail:
[e-mail] (UK)
[e-mail] (DE)
[e-mail] (FR)
[e-mail] (ES)
[e-mail] (IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH
Address: Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail:
[e-mail] (CA)
[e-mail] (US)
Tel: [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development
Co.,Ltd.
Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.hootoo.com/support/user-manual
MADE IN CHINA

CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01-02
03-05
05-07
07-09
10-12
12-14

01
Product Diagram
①
②
③④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
Thank you for purchasing the HOOTOO 8-in-1 USB-C Hub.
Please read this guide thoroughly before use.
Caution
· Keep away from water, re, humidity or hot environments.
· Do not drop the device from great heights.
· Do not attempt to disassemble, modify or x this device by yourself.
Features
·USB-C Connector: Compatible with all Type-C devices that support USB3.1 /PD3.0 /
DP1.2
·SD / Micro SD 3.0 Slot: Connect your SD / micro SD card
·USB 2.0 Port: Connect your wireless mouse or keyboard without 2.4Ghz interference
·USB 3.0 Port: Support high speed data transfer for connection to ash drives when
also supporting peripherals like mouse, keyboard,etc.
·HDMI Port: Connect to HDTV, projector or monitor (4K@30hz or 2K@60hz)
·PD Port: Power delivery fast charging for your laptop
·RJ45 Ethernet: 1000 / 100 / 10Mbps network connection
Supported Operation Systems
Windows / Mac / Unix / Chromebook
Note:
· This hub does not work with earlier OS versions (like Windows XP,Win7,Win8, Mac
10.6-10.8, Linux, etc.).For such OS version,please refer to the Driver Installation
section.
· This hub supports most of the USB-C devices based on standard protocol (USB3.1 /
PD3.0 / DP1.2).Yet the USB-C ports of some devices only support part of the functions.
Please check your device's specications when using.
Compatible Devices (USB 3.1 / PD 3.0 / DP 1.2 Supported)
Supports most of the USB C devices based on standard protocol
(USB3.1 / PD3.0 / DP1.2):
√ Google Pixelbook or other Chromebooks with USB-C port
√ Apple MacBook / Pro (2016 / 2017 / 2018)
√ Apple iMac / iMac Pro (21.5’’, 27’’)
√ Apple MacBook Air 2018
Only PD 3.0 Supported Devices
ΛiPad Pro 2018 (DP 1.2 supported)
ΛAsus ZenPad 3S
Only USB 3.1 Supported Devices
ΛAsus ZenBook3 / Transformer3 Pro
ΛSamsung TabPro
ΛWacom MobileStudio Pro 16
ΛAsus ZenBook3
ΛOther USB-C devices that support DP 1.2 or run under enough battery
Note:
1) This USB-C hub supports pass-through charging of up to 100W. However,a 45W
adapter may be too low for both the hub and laptop / computer. If charging is not
started,please change to an adapter with higher output.
2) The USB 3.0 ports transfer data at a rate up to 5Gbps, however the actual rate is
limited by the USB transfer rate of the connected devices.
RJ45 Ethernet Port
USB 3.0 Port
SD 3.0 Slot
Micro SD 3.0 Slot
USB 3.0 Port
USB-C Connector
USB PD Port
USB 2.0 Port
4K HDMI Port
Logo & LED Indicator
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
RJ45-Netzwerkanschluss
USB-3.0-Anschluss
SD-3.0-Schlitz
microSD-3.0-Schlitz
USB-3.0-Anschluss
USB-C-Anschluss
USB-PD-Anschluss
USB-2.0-Anschluss
4K-HDMI-Anschluss
LED-Logo
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
EN DE
Port Ethernet RJ45
Port USB 3.0
Lecteur de Carte SD 3.0
Lecteur de Carte Micro SD 3.0
Port USB 3.0
Connecteur USB-C
Port USB PD
Port USB 2.0
Port HDMI 4K
Voyant à LED & Logo
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
Puerto Ethernet RJ45
Puerto USB 3.0
Ranura SD 3.0
Ranura Micro-SD 3.0
Puerto USB 3.0
Conector USB-C
Puerto PD USB
Puerto USB 2.0
Puerto HDMI 4K
Logo & Indicador LED
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
FR ES
Porta RJ45 Ethernet
Porta USB 3.0
Slot SD 3.0
Slot micro SD 3.0
Porta USB 3.0
Connettore USB-C
Porta USB PD
Porta USB 2.0
Porta 4K HDMI
Logo & indicatore LED
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
RJ45 イーサネットポート
USB 3.0 ポ ート
SD 3.0 ス ロット
Micro SD 3.0 ス ロット
USB 3.0 ポ ート
USB-C コネクタ
USB PD ポ ート
USB 2.0 ポ ート
4K HDMI ポート
ロゴ&LEDインジケーター
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
IT JP
EN
⑩

02 03
Driver Installation
For the Ethernet port use, this hub is plug-and-play and requires no driver for Windows
8.1 or higher, Mac OS 10.9 or higher version, or Unix.
For other operation system versions,please go to this link,download and install the driver:
https://www.realtek.com/en/component/zoo/category/network-interface-controllers-
10-100-1000m-gigabit-ethernet-usb-3-0-software
Specications
USB-C Cable
SD / Micro SD
3.0 Slot
USB PD Port
USB 2.0 Port
Power Delivery (PD) V3.0, 9V / 12V / 15V / 20V, 5A 100W Max
· No charging if the computer’s Type-C port does not support PD connection.
DisplayPort (DP) V1.2a
· Video play is not available if the computer’s type-C port does not support DP
connection.
5Gbps max. data transfer speed for USB 3.1 Gen1
Support Secure Digital V1.0 / V1.1 / V2.0 / SDHC / SDXC (Capacity up to 2TB);
V3.01 UHS-I (Ultra High Speed): SDR12 / SDR25 / SDR50 / DDR50 / SDR104
480Mbps / 12Mbps
max for USB 2.0 / 1.1
Power Delivery (PD) V3.0, 9V / 12V / 15V / 20V, 5A 100W Max
Max 5V / 1.36A for 2 USB 3.0 ports and SD port;
When connecting power adapter:
· Max 5V / 1.5A for < 30W adapter
· Max 5V / 1.8A for ≥ 30W adapter
USB 3.0 Ports
4K HDMI Port
Cable Length
Surface
Temperature
5Gbps / 480Mbps /
12Mbps max. for USB
3.0 / 2.0 / 1.1;
Support connecting to monitor,TV and projector via HDMI port, up to 1080p at
60Hz or UHD 3840x2160 at 30Hz.
10 / 100 / 1000Mbps;plug and play for Windows 8.1 / Mac OS 10.9 and
higher versions
＜55°C(full load)
18cm / 7.1in
RJ45 Ethernet
Port
Dimensions 28.8 x 4.7 x 1.4mm / 1.1 x 0.2 x 0.06in
Weight 84g / 3oz
Warranty
18-month warranty
Lifetime customer service
Tips for Use
·POWER: This hub supports pass-through charging of up to 100W;however when
connected to a standard 60W power adapter, the hub and the peripheral devices will
use about 11W of power, thus the nal charge supplied will be 49W which may not be
enough for some laptops.
·DO NOT CHARGE YOUR PHONE: It’s recommended to use the USB ports only for data
transfer,instead of charging iPads, tablets or smart phones.
·HIGH POWER PERIPHERAL: Though it supports simultaneous ash drive use,to achieve
best transfer rates,we recommend using only one at a time.
·DISPLAY: To achieve optimal 3840 x 2160 resolution, use with a 4K screen display and
HDMI 2.0 cables.
·ETHERNET: For the max 1000Mbps network speed, a 1000Mbs LAN port router, a CAT5e
cable and a high speed Ethernet driver is required.
·OPERATING TEMPERATURE: When in use, the maximum working temperature of this
USB-C hub can reach up to 131°F (55°C),which may feel hot to the touch,but is not
abnormal (the chips can work at 161.6°F / 75°C).
·DO NOT USE C-A ADAPTER: This USB-C hub does not work with laptops with USB-A
inputs even if a C-to-A adapter is used since standard protocol used for USB-C devices
deviate (e.g. Power Delivery).
Vielen Dank für den Kauf von HOOTOO 8-in-1-USB-C-Hub.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Nutzung aufmerksam durch.
Achtung
· Von Wasser,Feuer, Feuchtigkeit oder heißen Umgebungen fernhalten.
· Gerät nicht aus großen Höhen fallen lassen.
· Nicht versuchen,dieses Gerät eigenständig zu demontieren, zu modizieren oder zu
reparieren.
Funktionen und Merkmale
· USB-C-Anschluss: Kompatibel mit allen Type-C-Geräten, die USB 3.1/ PD 3.0/ DP 1.2
unterstützen
· SD-/ microSD-3.0-Schlitz: Zum Einstecken Ihrer SD- / microSD-Karte
· USB-2.0-Anschluss: Zum Anschließen Ihrer kabellosen Maus oder Tastatur ohne 2,4-
GHz-Störungen
· USB-3.0-Anschluss: Unterstützt hochschnelle Datenübertragung zur Verbindung mit
Flash-Laufwerken, während auch Peripherie wie Maus,Tastatur usw. unterstützt wird.
· HDMI-Anschluss: Zur Verbindung mit HDTV, Projektor oder Monitor (4K bei 30 Hz oder
2K bei 60 Hz)
· PD-Anschluss: Power-Delivery-Schnellauadung Ihres Laptops
· RJ45-Netzwerk: Netzwerkverbindung mit 1000 / 100 / 10 Mb/s
Unterstützte Betriebssysteme
Windows / Mac / Unix / Chromebook
Hinweis:
· Dieser Hub funktioniert nicht mit älteren Betriebssystemversionen (wie Windows XP,
Windows 7,Windows 8, Mac 10.6-10.8, Linux usw.). Bei solchen Betriebssystemversionen
beachten Sie bitte den Abschnitt Treiberinstallation.
· Dieser Hub unterstützt die meisten USB-C-Geräte basierend auf dem Standardpro
tokoll (USB 3.1 / PD 3.0 / DP 1.2). Ja, die USB-C-Anschlüsse einiger Geräte unterstützen
nur einen Teil der Funktionen. Bitte prüfen Sie bei Verwendung die technischen Daten
Ihres Gerätes.
Kompatible Geräte (unterstützt USB 3.1 / PD 3.0 / DP 1.2)
Unterstützt die meisten USB-C-Geräte basierend auf dem Standardprotokoll (USB
3.1 / PD 3.0 / DP 1.2):
√ Google Pixelbook oder andere Chromebooks mit USB-C-Anschluss
√ Apple MacBook / Pro (2016 / 2017 / 2018)
√ Apple iMac / iMac Pro (21,5 Zoll,27 Zoll)
√ Apple MacBook Air 2018
Nur PD-3.0-unterstützte Geräte
ΛiPad Pro 2018 (unterstützt DP 1.2)
ΛAsus ZenPad 3S
Nur USB-3.1-unterstützte Geräte
ΛAsus ZenBook3/ Transformer3 Pro
ΛSamsung TabPro
ΛWacom MobileStudio Pro 16
ΛAsus ZenBook3
ΛAndere USB-C-Geräte, die DP 1.2 unterstützen oder über genügend Akkukapazität
verfügen
Hinweis:
1) Dieser USB-C-Hub unterstützt das Durchschleifen von Ladestrom von bis zu 100 W.
Allerdings reicht ein 45-W-Netzteil möglicherweise nicht für Hub und Laptop/Com
DE

04 05
Power Delivery (PD) V3.0,9 V /12 V / 15 V / 20 V, 5 A / 100 W max.
· Keine Auadung, falls der Type-C-Anschluss des Computers keine PD-
Verbindung unterstützt.
DisplayPort (DP) V1.2a
· Videowiedergabe ist nicht verfügbar,falls der Type-C-Anschluss des
Computers keine PD-Verbindung unterstützt.
5 Gb/s max. Datenübertragungsgeschwindigkeit für USB 3.1 Gen. 1
Unterstützt Secure Digital V1.0 / V1 .1 / V2.0 / SDHC / SDXC (Kapazität bis
2 TB); V3.01 UH^I (Ultra High Speed): SDR12 / SDR25 / SDR50 / DDR50 /
SDR104
480 Mb/s/ 12 Mb/s max.
für USB 2.0/ 1.1
Power Delivery (PD) V3.0,9 V /12 V / 15 V / 20 V, 5 A / 100 W max.
Max. 5 V/ 1,36 A für 2 USB-3.0-
Anschlüsse und SD-Anschluss;
Bei Anschluss des Netzteils:
· Max. 5 V / 1,5 A für Netzteil mit < 30 W
· Max. 5 V / 1,8A für Netzteil mit ≥ 30 W
5 Gb/s/ 480 Mb/s/
12 Mb/s max.
für USB 3.0/2.0/1.1;
Unterstützt Anschluss an Monitor,TV und Projektor über HDMI-
Anschluss, bis zu 1080p bei 60 Hz oder UHD 3840 x 2160 bei 30 Hz.
10/ 100/ 1000 Mb/s; Plug-and-Play bei Windows 8.1 / Mac OS 10.9
und höheren Versionen
< 55 °C (volle Last)
18 cm
28,8 × 4,7 × 1,4mm
84 g
puter aus.Falls die Auadung nicht beginnt, wechseln Sie bitte zu einem Netzteil mit
höherer Ausgabe.
2) Die USB-3.0-Anschlüsse übertragen Daten bei einer Geschwindigkeit von bis zu 5
Gb/S.Die tatsächliche Geschwindigkeit wird jedoch durch die USB-Übertragungsrate
der verbundenen Geräte begrenzt.
Treiberinstallation
Bei jeder Nutzung des Netzwerkanschlusses unterstützt dieser Hub Plug-and-Play und
erfordert keinen Treiber bei Windows 8.1 oder aktueller,Mac OS 10.9 oder aktueller bzw. Unix.
Bei anderen Betriebssystemversionen rufen Sie diesen Link auf, laden den Treiber
herunter und installieren diesen:
https://www.realtek.com/en/component/zoo/category/network-in-
terfacecontrollers-10-100-1000m-gigabit-ethernet-usb-3-0-software
Technische Daten
USB-C-Kabel
SD-/ microSD-
3.0-Schlitz
USB-PD-
Anschluss
USB-2.0-
Anschluss
USB-3.0-
Anschlüsse
4K-HDMI-
Anschluss
Kabellänge
Oberächente
-mperatur
RJ45-Netzwer
-kanschluss
Gewicht
Abmessungen
Garantie
18 Monate Garantie
Lebenslanger Kundendienst
Tipps zur Nutzung
·STROMVERSORGUNG: Dieser Hub unterstützt das Durchschleifen von Ladestrom von
bis zu 100 W; bei Verbindung mit einem herkömmlichen 60-W-Netzteil verbrauchen
Hub und Peripheriegeräte jedoch etwa 11 W Leistung,wodurch der Ladestrom nur bei
etwa 49 W beträgt, was bei einigen Laptops möglicherweise nicht ausreicht.
·TELEFON NICHT AUFLADEN: Sie sollten die USB-Anschlüsse nur zur Datenübertragung
und nicht zum Auaden von iPads,Tablets oder Smartphones verwenden.
·ENERGIEHUNGRIGE PERIPHERIE: Obwohl es gleichzeitige Nutzung von Flash-
Laufwerken unterstützt,sollten Sie zur Erzielung optimaler Übertragungsraten immer
nur ein Laufwerk auf einmal verwenden.
·DISPLAY: Verwenden Sie zur Erreichung einer optimalen Auösung von 3840 x 2160
einen 4K-Bildschirm und HDMI-2.0-Kabel.
·NETZWERK: Für eine max. Netzwerkgeschwindigkeit von 1000 Mb/s werden ein 1000-
Mb/s-LAN-Anschluss-Router, ein Cat-5e-Kabel und ein hochschneller Netzwerktreiber
benötigt.
·BETRIEBSTEMPERATUR: Bei Verwendung kann die maximale Betriebstemperatur dieses
USB-C-Hubs bis zu 55 °C erreichen,was sich zwar heiß anfühlen kann, aber keinen
Fehler darstellen (die Chips können bei 75 °C arbeiten).
·KEINEN C-A-ADAPTER VERWENDEN: Dieser USB-C-Hub funktioniert nicht mit Laptops
mit USB-A-Eingänge, selbst wenn ein C-zu-A-Adapter verwendet wird,da das für
USB-C-Geräte verwendete Standardprotokoll abweicht (z. B. Power Delivery).
Merci d’avoir acheté HOOTOO Hub USB-C 8 en 1.
Veuillez lire attentivement ce guide avant utilisation.
Attention
· Maintenez l’appareil à l’écart de l’eau,du feu,de l’humidité ou des environnements chauds.
· Ne faites pas tomber l’appareil depuis une hauteur élevée.
· N’essayez pas de démonter,de modier ou de réparer cet appareil vous-même.
Caractéristiques
·Connecteur USB-C: Compatible avec tous les appareils Type-C prenant en charge
USB3.1 /PD3.0 / DP1.2
·Lecteur de Carte SD / Micro SD 3.0: Connecte votre carte SD / micro SD
·Port USB 2.0: Connecte votre souris ou votre clavier sans l sans interférences 2,4Ghz
·Port USB 3.0: Prend en charge les transferts de données à haute vitesse pour la
connexion à des clés USB tout en prenant également en charge des périphériques
tels qu’une souris,un clavier, etc.
·Port HDMI: Connecte une TV HD,un projecteur ou un moniteur (4K à 30 Hz ou 2K à 60 Hz)
·Port PD: Chargement rapide pour votre ordinateur portable
·Ethernet RJ45: Connexion réseau 1000 / 100 / 10 Mbit/s
Systèmes d’exploitation pris en charge
Windows / Mac / Unix / Chromebook
Note:
· Ce hub ne fonctionne pas avec des versions antérieures de systèmes d’exploitation
(telles que Windows XP,Win7,Win8, Mac 10.6-10.8, Linux, etc.). Pour ces versions de
systèmes d’exploitation, veuillez consulter la section Installation du pilote.
· Ce hub prend en charge la plupart des appareils USB-C basés sur le protocole
standard(USB3.1 / PD3.0 / DP1.2). Cependant, les ports USB-C de certains appareils
ne prennent en charge qu’une partie des fonctions.Veuillez consulter les
spécications de votre appareil lors de l’utilisation.
Appareils compatibles (USB 3.1 / PD 3.0 / DP 1.2 pris en charge)
Prend en charge la plupart des appareils USB C basés sur le protocole standard
(USB3.1 / PD3.0 / DP1.2) :
√ Google Pixelbook ou autres Chromebook avec port USB-C
√ Apple MacBook / Pro (2016 / 2017 / 2018)
√ Apple iMac / iMac Pro (21,5’’, 27’’)
√ Apple MacBook Air 2018
FR

06 07
Appareils avec PD 3.0 pris en charge uniquement
ΛiPad Pro 2018 (DP 1.2 pris en charge)
ΛAsus ZenPad 3S
Appareils avec USB 3.1 pris en charge uniquement
ΛAsus ZenBook3 / Transformer3 Pro
ΛSamsung TabPro
ΛWacom MobileStudio Pro 16
ΛAsus ZenBook3
ΛAutres appareils USB-C qui prennent en charge DP 1.2 ou fonctionnent avec
sufsamment de batterie
Note:
1) Ce hub USB-C prend en charge le chargement direct jusqu’à 100 W. Cependant, un
adaptateur 45 W peut être trop faible pour le hub et l’ordinateur portable / de
bureau. Si le chargement ne démarre pas, veuillez sélectionner un adaptateur avec
une sortie supérieure.
2) Les ports USB 3.0 transfèrent les données à un taux jusqu’à 5 Gbit/s, cependant le
taux réel est limité par le taux de transfert USB des appareils connectés.
Installation du pilote
Pour l’utilisation du port Ethernet, ce hub est Plug-and-Play et ne nécessite aucun pilote
pour Windows 8.1 ou version ultérieure, Mac OS 10.9 ou version ultérieure et Unix.
Pour les autres versions de systèmes d’exploitation,veuillez suivre ce lien, télécharger et
installer le pilote:
https://www.realtek.com/en/component/zoo/category/network-in-
terfacecontrollers-10-100-1000m-gigabit-ethernet-usb-3-0-software
Technische Daten
Câble USB-C
Lecteur de
Carte SD /
Micro SD 3.0
Port USB PD
Port USB 2.0
Power Delivery (PD) V3.0, 9 V / 12 V / 15 V / 20 V, 5 A 100 W Max
· Aucun chargement si le port Type-C de l’ordinateur ne prend pas en charge
la connexion PD.
DisplayPort (DP) V1.2a
· La lecture vidéo n’est pas disponible si le port type-C de l’ordinateur ne prend
pas en charge la connexion DP.
Vitesse de transfert de données 5 Gbit/s max. pour USB 3.1 Gen1
Prend en charge Secure Digital V1.0 / V1 .1 / V2.0 / SDHC / SDXC
(Capacité jusqu’à 2 To) ;V3.01 UHS-I (Ultra haute vitesse) : SDR12 /
SDR25 / SDR50 / DDR50 / SDR104
480 Mbit/s / 12 Mbit/s
max pour USB 2.0/ 1.1
Power Delivery (PD) V3.0, 9 V / 12 V / 15 V / 20 V, 5 A 100 W Max
Max 5 V / 1,36 A pour 2 ports USB 3.0
et port SD ;En cas de branchement de
l’adaptateur électrique :
· Max 5 V / 1,5 A pour adaptateur < 30 W
· Max 5 V / 1,8 A pour adaptateur ≥ 30 W
Ports USB 3.0
Port HDMI 4K
Longueur du
câble
Température
en surface
5 Gbit/s / 480 Mbit/s /
12 Mbit/s max. pour USB
3.0/2.0/1.1 ;
Prend en charge la connexion à un moniteur, une TV et un projecteur via port
HDMI, jusqu’à 1080p à 60 Hz ou UHD 3840x2160 à 30 Hz.
10/ 100/ 1000 Mbit/s ; Plug and Play sur Windows 8.1 / Mac OS 10.9 et
versions ultérieures
< 55 °C (pleine charge)
18 cm / 7,1 po
Port Ethernet
RJ45
Dimensions 28,8 x 4,7 x 1,4 mm / 1,1 x 0,2 x 0,06 po
Poids 84 g / 3 oz
Garantie
Garantie 18 mois
Service client à vie
Conseils d’utilisation
·ALIMENTATION: Ce hub prend en charge le chargement direct jusqu’à 100 W;cependant,
en cas de raccordement à un adaptateur électrique 60 W standard, le hub et les
périphériques utiliseront une puissance d’environ 11 W, la charge nale fournie sera
donc de 49 W, ce qui n’est peut-être pas sufsant pour certains ordinateurs portables.
· NE CHARGEZ PAS VOTRE TÉLÉPHONE: Il est recommandé d’utiliser les ports USB
uniquement pour les transferts de données, et non pour le chargement d’iPads,de
tablettes ou de smartphones.
· PÉRIPHÉRIQUE À HAUTE PUISSANCE: Même s’il prend en charge l’utilisation simultanée
de plusieurs clés USB,nous recommandons d’en utiliser une seule à la fois pour
obtenir les meilleurs taux de transfert.
· AFFICHAGE: Pour obtenir une résolution optimale 3840 x 2160,utilisez un écran 4K et
des câbles HDMI 2.0.
· ETHERNET: Pour la vitesse réseau maximale de 1000 Mbit/s, un routeur à port LAN
1000 Mbit/s, un câble CAT5e et un pilote Ethernet à haute vitesse sont requis.
· TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT: En cours d’utilisation, la température de
fonctionnement maximum de ce hub USB-C peut atteindre jusqu’à 131°F (55°C), ce
qui peut sembler chaud au toucher, mais n’est pas anormal (les puces peuvent
fonctionner à 161,6 °F / 75 °C).
· N’UTILISEZ PAS UN ADAPTATEUR USB C VERS A: Ce hub USB-C ne fonctionne pas
avec les ordinateurs portables dotés d’entrées USB-A même si un adaptateur USB C
vers A est utilisé car le protocole standard utilisé pour les appareils USB-C est
différent (par exemple Power Delivery).
Gracias por adquirir el concentrador USB-C 8 en 1 de HOOTOO.
Lea detenidamente esta guía antes de usar el producto.
Precaución
· Mantenga el producto alejado del agua, el fuego,la humedad o entornos con
temperatura elevada.
· No deje caer el dispositivo desde grandes alturas.
· No intente desmontar, modicar o arreglar este dispositivo usted mismo.
Características
· Conector USB-C: compatible con todos los dispositivos Tipo-C que admitan USB3.1,
PD3.0 o DP1.2.
· Ranura para tarjetas SD/Micro-SD 3.0: permite conectar una tarjeta SD/Micro-SD.
· Puerto USB 2.0: permite conectar el ratón o el teclado inalámbrico sin interferencias
de 2.4Ghz.
· Puerto USB 3.0: admite transferencia de datos de alta velocidad para la conexión con
unidades ash drives cuando también se admiten periféricos como ratones, teclados, etc.
· Puerto HDMI: permite realizar la conexión con televisores de alta denición,proyecto
res o monitores (4K a 30 Hz o 2K a 60 Hz).
· Puerto PD: suministro de energía para carga rápida del equipo portátil.
· Ethernet RJ45: conexión de red de 1000, 100 y 10 Mbps.
ES

08 09
Sistemas operativos admitidos
Windows,Mac, Unix y Chromebook
Nota:
· Este concentrador no funciona conversiones de sistema operativo antiguas (como
Windows XP,Win7,Win8, Mac 10.6-10.8, Linux, etc.). Para tales versiones de sistema
operativo, consulte la sección Instalación del controlador.
· Este concentrador admite la mayoría de los dispositivos USB-C basados en el
protocolo estándar (USB3.1, PD3.0 y DP1.2). Sin embargo,los puertos USB-C de algunos
dispositivos solo admiten parte de las funciones. Compruebe las especicaciones del
dispositivo cuando lo utilice.
Dispositivos compatibles (se admiten USB 3.1, PD 3.0 y DP 1.2)
Admite la mayoría de los dispositivos USB C basados en el protocolo estándar
(USB3.1,PD3.0 y DP1.2):
√ Google Pixelbook u otros Chromebooks con puerto USB-C
√ Apple MacBook/Pro (2016 / 2017 / 2018)
√ Apple iMac/iMac Pro (21,5’’, 27’’)
√ Apple MacBook Air 2018
Dispositivos compatibles solamente con PD 3.0
ΛiPad Pro 2018 (se admite DP 1.2)
ΛAsus ZenPad 3S
Dispositivos compatibles solamente con USB 3.1
ΛAsus ZenBook3 / Transformer3 Pro
ΛSamsung TabPro
ΛWacom MobileStudio Pro 16
ΛAsus ZenBook3
ΛOtros dispositivos USB-C compatibles con DP 1.2 o que funcionen con energía
suciente la batería
Nota:
1) Este concentrador USB-C admite carga paso a través de hasta 100 W. Sin embargo,
un adaptador de 45 W puede que no proporcione la energía suciente tanto para el
concentrador como para el equipo portátil o de sobremesa. Si la carga no se inicia,
cambie a un adaptador con una salida de energía mayor.
2) Los puertos USB 3.0 transeren datos a una velocidad de hasta 5 Gbps.Sin embargo,
la velocidad real está limitada por la velocidad de transferencia USB de los
dispositivos conectados.
Instalación del controlador
Para utilizar el puerto Ethernet, este concentrador cuenta con la funcionalidad
Conectar y listo, y no requiere controladores para Windows 8.1 o superior, Mac OS 10.9
o posterior o Unix.
Para otras versiones de sistema operativo,vaya a este vínculo y descargue e instale el
controlador:
https://www.realtek.com/en/component/zoo/category/network-interfacecontrollers-
10-100-1000m-gigabit-ethernet-usb-3-0-software
Cable USB-C
Ranura para
tarjetas SD/
Micro-SD 3.0
Puerto PD USB
Puerto USB
2.0
Suministro de energía (PD,Power Delivery) V3.0,9 V, 12 V, 15 V, 20 V, 5 A 100W máx.
· No hay carga si el puertoTipo-C del equipo no admite la conexión PD.
DisplayPort (DP) V1.2a
· La reproducción de vídeo no está disponible si el puerto Tipo-C del
equipo no admite la conexión DP.
Velocidad de transferencia de datos máxima de 5 Gbps para USB 3.1 Gen1
Compatibilidad con Secure Digital V1.0 / V1.1 / V2.0 / SDHC / SDXC
(capacidad de hasta 2 TB); V3.01 UH^I (velocidad ultraalta): SDR12,
SDR25, SDR50, DDR50 y SDR104
480 Mbps/12 Mbps
máximo para USB 2.0/ 1.1
Especificaciones
Suministro de energía (PD,Power Delivery) V3.0,9 V, 12 V, 15 V, 20 V, 5 A 100W máx.
5 V/1,36 A máximo para 2 puertos USB
3.0 y un puerto SD; Cuando se conecta el
adaptador de alimentación:
· 5 V/1,5 A máximo para adaptador < 30 W
· 5 V/1,8 A máximo para adaptador ≥ 30 W
Puertos USB
3.0
Puerto HDMI
4K
Longitud del
cable
Temperatura
de la supercie
5 Gbps, 480 Mbps y 12
Mbps máximo para USB
3.0/2.0/1.1;
Admite la conexión con monitores, televisores y proyectores a través
de un puerto HDMI, hasta 1080p a 60 Hz o UHD 3840x2160 a 30 Hz.
10, 100 y 1000 Mbps; función Conectar y listo para Windows 8.1/
Mac OS 10.9 y versiones superiores
<55 °C (carga total)
18 cm/7,1 in
Puerto
Ethernet RJ45
Dimensiones 28,8 x 4,7 x 1,4 mm/1,1 x 0,2 x 0,06 in
Peso 84 g/3 oz
Garantía
Garantía de 18 meses
Servicio de atención al cliente ilimitado
Sugerencias de uso
· ALIMENTACIÓN: este concentrador admite una carga de paso a través de hasta 100 W;
sin embargo, cuando se conecta a un adaptador de alimentación estándar de 60 W,
el concentrador y los dispositivos periféricos utilizarán aproximadamente 11W de
potencia, por lo que la carga nal suministrada será de 49 W, lo que puede no ser
suciente para algunos equipos portátiles.
· NO CARGUE EL TELÉFONO: es recomendable utilizar los puertos USB solamente para
transferencia de datos y no para cargar iPads, tabletas o teléfonos inteligentes.
· PERIFÉRICOS DE POTENCIA ALTA: aunque se pueden utilizar unidades ash
simultáneamente, para conseguir las máximas velocidades de transferencia, es
recomendable utilizar solamente una en cada momento.
· PANTALLA: para lograr una resolución óptima de 3840 x 2160,utilice el producto con
una pantalla 4K y cables HDMI 2.0.
· ETHERNET: para obtener la máxima velocidad de red de 1000 Mbps se necesita un
enrutador con un puerto LAN de 1000 Mbps,un cable CAT5e y un controlador
Ethernet de alta velocidad.
· TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO: cuando el producto está en curso,la temperatura
de trabajo máxima de este concentrador USB-C puede llegar a 55 °C (131 °F), cuya
sensación puede ser de calor al tacto, pero no es una situación anómala (los chips
pueden funcionar a 75 °C/161,6 °F).
· NO UTILICE EL ADAPTADOR C-A: este concentrador USB-C no funciona con equipos
portátiles con entradas USB-A aunque se use un adaptador C-a-A, ya que el protocolo
estándar utilizado para dispositivos USB-C se desvía (por ejemplo,Suministro de energía).

10 11
Grazie per aver acquistato l’hub USB-C 8-in-1 HOOTOO.
Leggere completamente questa guida prima dell’uso.
Attenzione
· Tenere lontano da acqua,fuoco, umidità o ambienti caldi.
· Non far cadere il dispositivo da altezze elevate.
· Non tentare di smontare, modicare o riparare da sé il dispositivo.
Caratteristiche
· Connettore USB-C: Compatibile con tutti i dispositivi tipo C che supportano USB3.1
/PD3.0 / DP1.2
· Slot SD / micro SD 3.0: Collegare la scheda SD / micro SD
· Porta USB 2.0: Collegare il mouse o la tastiera wireless senza interferenze a 2,4 Ghz
· Porta USB 3.0: Supporta il trasferimento dati ad alta velocità per il collegamento a
unità ash quando supporta anche periferiche come mouse, tastiera,ecc.
· Porta HDMI: Collegare a HDTV, proiettore o monitor (4K a 30 hz o 2K a 60 hz)
· Porta PD: Carica rapida Power Delivery per il laptop
· RJ45 Ethernet: Connessione di rete 1000 / 100 / 10 Mbps
Sistemi operativi supportati
Windows / Mac / Unix / Chromebook
Nota:
· Questo hub non funziona con versioni precedenti del sistema operativo (come
Windows XP,Win7,Win8, Mac 10.6-10.8, Linux, ecc.). Per tale versione del sistema
operativo, fare riferimento alla sezione Installazione dei driver.
· Questo hub supporta la maggior parte dei dispositivi USB-C basati su protocollo
standard (USB3.1 / PD3.0 / DP1.2).Tuttavia, le porte USB-C di alcuni dispositivi
supportano solo parte delle funzioni.Vericare le speciche del dispositivo durante
l'uso.
Dispositivi compatibili (USB 3.1 / PD 3.0 / DP 1.2 supportati)
Supporta la maggior parte dei dispositivi USB C basati su protocollo standard
(USB3.1 / PD3.0 / DP1.2):
√ Google Pixelbook o altri Chromebook con porta USB-C
√ Apple MacBook / Pro (2016 / 2017 / 2018)
√ Apple iMac / iMac Pro (21,5’’, 27’’)
√ Apple MacBook Air 2018
Solo dispositivi supportati PD 3.0
ΛiPad Pro 2018 (DP 1.2 supportato)
ΛAsus ZenPad 3S
Solo dispositivi supportati USB 3.1
ΛAsus ZenBook3 / Transformer3 Pro
ΛSamsung TabPro
ΛWacom MobileStudio Pro 16
ΛAsus ZenBook3
ΛAltri dispositivi USB-C che supportano DP 1.2 o funzionanti con carica della batteria
sufciente
Nota:
1) Questo hub USB-C supporta la ricarica pass-through no a 100 W.Tuttavia, un
adattatore da 45 W potrebbe essere troppo basso sia per l'hub che per il
laptop/computer.Se la ricarica non è iniziata,passare ad un adattatore con potenza
più alta.
2) Le porte USB 3.0 trasferiscono i dati ad una velocità no a 5 Gbps,tuttavia la
velocità effettiva è limitata dalla velocità di trasferimento USB dei dispositivi collegati.
Installazione dei driver
Per l'utilizzo della porta Ethernet, questo hub è plug-and-play e non richiede driver per
Windows 8.1 o versioni successive,Mac OS 10.9 o versioni successive o Unix.
Per altre versioni del sistema operativo, andare a questo link, scaricare e installare il
driver: https://www.realtek.com/en/component/zoo/category/network-in-
terfacecontrollers-10-100-1000m-gigabit-ethernet-usb-3-0-software
Speciche
Cavo USB-C
Slot SD / micro
SD 3.0
Porta USB PD
Porta USB 2.0
Power Delivery (PD) V3.0, 9 V /12 V / 15 V / 20 V, 5 A 100 W max.
· Nessuna ricarica se la porta tipo C del computer non supporta la connessione PD.
DisplayPort (DP) V1.2a
· La riproduzione video non è disponibile se la porta tipo C del computer non
supporta il collegamento DP.
Max. velocità di trasferimento dati 5 Gbps per USB 3.1 Gen1
Supporta Secure Digital V1.0 / V1 .1 / V2.0 / SDHC / SDXC (capacità no a 2 TB);
V3.01 UH^I (Ultra High Speed): SDR12 / SDR25 / SDR50 / DDR50 / SDR104
480 Mbps / 12 Mbps max
per USB 2.0/ 1.1
Power Delivery (PD) V3.0, 9 V / 12 V / 15 V / 20 V, 5 A 100 W max.
Max. 5 V / 1,36 A per 2 porte USB 3.0 e una porta SD;
Quando si collega l'adattatore di alimentazione:
· Max. 5 V / 1,5 A per adattatore < 30 W
· Max. 5 V / 1,8 A per adattatore ≥ 30 W
Porte USB 3.0
Porta 4K HDMI
Lunghezza del
cavo
Temperatura
supercie
5 Gbps / 480 Mbps / 12
Mbps max. per USB
3.0/2.0/1.1;
Supporta il collegamento a monitor,TV e proiettore tramite porta HDMI, no
a 1080p a 60 Hz o UHD 3840x2160 a 30 Hz
10/100/1000 Mbps; plug-and-play per Windows 8.1 / Mac OS 10.9 e
versioni superiori
<55°C (pieno carico)
18 cm / 7,1 in
Porta RJ45
Ethernet
Dimensioni 28.8 x 4.7 x 1.4mm / 1.1 x 0.2 x 0.06in
Peso 84g / 3oz
Garanzia
18 mesi di garanzia
Assistenza clienti a vita
Consigli per l’uso
· ALIMENTAZIONE: Questo hub USB-C supporta la ricarica pass-through no a 100 W;
tuttavia,se collegato a un adattatore di alimentazione standard a 60 W, l'hub e le
periferiche usano circa 11 W di potenza,quindi la carica nale fornita sarà di 49 W,
che potrebbe non essere sufciente per alcuni laptop.
· NON CARICARE IL TELEFONO: Si consiglia di utilizzare le porte USB solo per il
trasferimento dei dati, piuttosto che per la ricarica di iPad, tablet o smartphone.
· PERIFERICHE AD ALTA POTENZA: Sebbene supporti l'uso simultaneo di unità ash,per
ottenere le migliori velocità di trasferimento,si consiglia di utilizzarne solo una per volta.
· DISPLAY: Per ottenere una risoluzione ottimale di 3840 x 2160, utilizzare uno schermo
4K e cavi HDMI 2.0.
· ETHERNET: Per la massima velocità di rete di 1000 Mbps,sono necessari un router con
porta LAN da 1000 Mbs, un cavo CAT5e e un driver Ethernet ad alta velocità.
IT

12 13
Merci d’avoir acheté HOOTOO Hub USB-C 8 en 1.
Veuillez lire attentivement ce guide avant utilisation.
Attention
· Maintenez l’appareil à l’écart de l’eau,du feu,de l’humidité ou des environnements chauds.
· Ne faites pas tomber l’appareil depuis une hauteur élevée.
· N’essayez pas de démonter,de modier ou de réparer cet appareil vous-même.
Caractéristiques
·Connecteur USB-C: Compatible avec tous les appareils Type-C prenant en charge
USB3.1 /PD3.0 / DP1.2
·Lecteur de Carte SD / Micro SD 3.0: Connecte votre carte SD / micro SD
·Port USB 2.0: Connecte votre souris ou votre clavier sans l sans interférences 2,4Ghz
·Port USB 3.0: Prend en charge les transferts de données à haute vitesse pour la
connexion à des clés USB tout en prenant également en charge des périphériques
tels qu’une souris,un clavier, etc.
·Port HDMI: Connecte une TV HD,un projecteur ou un moniteur (4K à 30 Hz ou 2K à 60 Hz)
·Port PD: Chargement rapide pour votre ordinateur portable
·Ethernet RJ45: Connexion réseau 1000 / 100 / 10 Mbit/s
Systèmes d’exploitation pris en charge
Windows / Mac / Unix / Chromebook
Note:
· Ce hub ne fonctionne pas avec des versions antérieures de systèmes d’exploitation
(telles que Windows XP,Win7,Win8, Mac 10.6-10.8, Linux, etc.). Pour ces versions de
systèmes d’exploitation, veuillez consulter la section Installation du pilote.
· Ce hub prend en charge la plupart des appareils USB-C basés sur le protocole
standard(USB3.1 / PD3.0 / DP1.2). Cependant, les ports USB-C de certains appareils
ne prennent en charge qu’une partie des fonctions.Veuillez consulter les
spécications de votre appareil lors de l’utilisation.
Appareils compatibles (USB 3.1 / PD 3.0 / DP 1.2 pris en charge)
Prend en charge la plupart des appareils USB C basés sur le protocole standard
(USB3.1 / PD3.0 / DP1.2) :
√ Google Pixelbook ou autres Chromebook avec port USB-C
√ Apple MacBook / Pro (2016 / 2017 / 2018)
√ Apple iMac / iMac Pro (21,5’’, 27’’)
√ Apple MacBook Air 2018
HOOTOO8-in-1USB-Cハブをお買い上げいただきありがとうございます。
ご使用前に本説明書をよくお読みください。
注意
· 水、火気、湿気、高温の環境を避けてください。
· デバイスを高い位置から落とさないでください。
· ご自身でデバイスの分解、改良、または修理を試みないでください。
特徴
· USB-Cコネクタ：USB3.1/PD3.0/DP1.2に対応する全てのType-Cデバイスと互換できます
· SD/MicroSD3.0スロット：SD/microSDカードを接続します
· USB2.0ポート：2.4GHz干渉を伴わずにワイヤレスマウスやキーボードを接続します
· USB3.0ポート：USBメモリーへの接続時に高速データ転送を実現し、マウスやキーボードなどの
周辺機器の接続にも対応します
· HDMIポート：HDTV、プロジェクター、モニター(4K@30hzまたは2K@60hz)へ接続します
· PDポート：高速充電でノートパソコンへ電源を供給します
· RJ45イーサネット：1000/100/10Mbpsネットワーク接続
対応OS
Windows / Mac / Unix / Chromebook
注 意：
· このハブは以前の古いOSバージョンでは機能しません(WindowsXP、Win7、Win8、Mac
10.6-10.8、Linuxなど)。そうしたOSバージョンをご利用の場合は、ドライバーのインストールの
章をお読みください。
· このハブは、標準規格(USB3.1/PD3.0/DP1.2)に基づくほぼすべてのUSB-Cデバイスに対応し
ます。しかし、デバイスによってはUSB-Cポートが一部の機能にしか対応しない場合があります。
ご使用時はデバイスの仕様をご確認ください。
互換デバイス(USB3.1/PD3.0/DP1.2対応)
標準規格(USB3.1/PD3.0/DP1.2)に基づくほぼすべてのUSBCデバイスに対応します。
ＴUSB-Cポートを搭載するGooglePixelbookまたはその他のChromebooks
ＴApple MacBook / Pro (2016 / 2017 / 2018)
ＴApple iMac / iMac Pro (21.5’’, 27’’)
ＴApple MacBook Air 2018
PD3.0のみ対応のデバイス
!ΛiPad Pro 2018 (DP 1.2 対応)
!ΛAsus ZenPad 3S
USB3.1のみ対応のデバイス
!ΛAsus ZenBook3 / Transformer3 Pro
!ΛSamsung TabPro
!ΛWacom MobileStudio Pro 16
!ΛAsus ZenBook3
!Λ DP1.2に対応または十分な容量のバッテリーにて駆動する他のUSB-Cデバイス
注 意：
1)このUSB-Cハブは最大100Wのパススルー充電に対応します。しかし、ハブとノートパソコン/コ
ンピューターの両方を充電する場合は45W電源アダプターでは不十分な可能性があります。充
電が開始されない場合、大容量の電源アダプターへ切り替えてください。
2)USB3.0ポートは最大5Gbpsのスピードでデータを転送しますが、実際のスピードは接続先デ
バイスのUSB転送スピードにより制限されます。
ドライバーのインストール
イーサネットポートを使用する場合、このハブはプラグアンドプレイ仕様となっているため、
Windows8.1またはそれ以降、MacOS10.9またはそれ以降、Unixを使用する場合はドライバーは
不要です。
その他のOSバージョンでは、以下のリンクからドライバーをダウンロードしてインストールしてください。
https://www.realtek.com/en/component/zoo/category/network-interface-controllers-
10-100-1000m-gigabit-ethernet-usb-3-0-software
仕様
USB-Cケーブル
SD/MicroSD
3.0スロット
USBPDポート
USB2.0ポート
電源供給(PD)V3.0、9V/12V/15V/20V、最大5A100W
·コンピューターのType-CポートがPD接続に対応していない場合は充電できません。
DisplayPort(DP)V1.2a
·コンピューターのType-CポートがDP接続に対応していない場合はビデオ再生でき
ません。
USB3.1Gen1にて最大5Gbpsのデータ転送速度
SecureDigitalV1.0/V1.1/V2.0/SDHC/SDXC(最大2TBの容量);V3.01UH^I(超高速)
に対応：SDR12/SDR25/SDR50/DDR50/SDR104
USB2.0/1.1にて最大
480Mbps/12Mbps
電源供給(PD)V3.0、9V/12V/15V/20V、最大5A100W
USB3.0ポートx2とSDポートにて最大5V/1.36A
電源アダプターの接続時：
·30W未満の電源アダプターにて最大5V/1.5A
·30W以上の電源アダプターにて最大5V/1.8A
USB3.0ポート
4KHDMIポート
ケーブル長
表面温度
USB3.0/2.0/1.1にて最大
5Gbps/480Mbps/12Mbps
HDMIポートを経由してモニター、TV、プロジェクターへの接続に対応、
60Hzにて最大1080pまたは30HzにてUHD3840x2160
10/100/1000Mbps：Windows8.1/MacOS10.9およびそれ以降のバージョンにてプ
ラグアンドプレイに対応
<55°C(全負荷)
18cm
RJ45イーサネッ
トポ ート
寸法 28.8 x 4.7 x 1.4mm
重量 84g / 3oz
· TEMPERATURA DI ESERCIZIO: Quando è in uso,la temperatura massima di
funzionamento di questo hub USB-C può raggiungere 55°C (no a 131°F), quindi può
sembrare caldo al tatto, ma non è anormale (i chip possono funzionare a
75°C/161,6°F).
· NON UTILIZZARE L'ADATTATORE C-A: Questo hub USB-C non funziona con laptop con
ingressi USB-A anche se viene utilizzato un adattatore C-a-A causa della deviazione
del protocollo standard utilizzato per i dispositivi USB-C (ad esempio, Power Delivery).
JP

14
保証
18か月の保証期間
製品寿命にわたるカスタマーサービス
使用のヒント
· 電 力：このハブは最大100Wのパススルー充電に対応しています。ただし、標準の60W電源アダ
プターへ接続する場合、ハブと周辺デバイスは約11Wの電力を消費します。そのため、最終的な
充電電力は49Wとなり、一部のノートパソコンによっては不十分な場合があります。
· 携帯電話を充電しないでください：USBポートはデータ転送のみに使用することが推奨され、iPad、
タブレット、スマートフォンの充電に使用しないでください。
· 高出力の周辺機器：複数のUSBメモリーを同時に使用することはできますが、最高の転送速度を
確保するため、一度に使用するのは一台に留めることが推奨されます。
· デ ィ ス プ レ イ：  最適な3840x2160解像度を実現するために、4K画面のディスプレイとHDMI2.0
ケーブルを使用してください。
· イ ー サ ネ ット： 最大の1000Mbpsネットワーク速度を達成するには、1000MbsLANポートルータ
ー、CAT5eケーブル、高速イーサネットドライバーが必要となります。
· 動作温度：使用時は、このUSB-Cハブの最大動作温度は55°Cに達する場合があります。これは触
れるには熱すぎるかもしれませんが、異常ではありません（搭載チップは75°Cまで動作可能です）。
· USBC-Aアダプターを使用しないでください：このUSB-Cハブは、たとえUSBC-Aアダプターを使
用しても、USB-A入力を備えたノートパソコンでは動作しません。これはUSB-Cデバイスに用いら
れる標準プロトコルが異なるためです（電源供給など）。
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
WEEE Compliance
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and
its electronic accessories should not be disposed of with other household waste at the
end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of
waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. Household users should contact either the retailer where they purchased
this product, or their local government ofce,for details of where and how they can take
these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier
and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its
electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

HT-UC009-说明书
尺寸：85*145mm
装订方式：装订成册
材质：封面/内页 80克书纸