Hoover VHV 680F User manual

Instruction Book
VHV 680F
Vented Tumble Dryer
English
Deutsch
Italiano
Nederlands
Português
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi ®
40006001Eng.qxd 28/07/2009 16:31 Page 1

English . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Nederlands . . . . . . . . . . . . . 56
Português . . . . . . . . . . . . . . 74
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . 128
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . 146
!"#$%&'(#)%" !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"#
$%&'(%)*"'+,-)./0'-+ !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"#
*"+,(-)"./#01/2$%&'(# !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"#
3,41#5/$16)"&1$7 !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"1
2+30/&&/0'-+ !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"1
43% !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"1
56%"7/8+9)* !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"1
:+(')-+.%+0/&"2338%3 !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!";
<2=>">%)('?% !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!";
!"7#,88,#)%"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"@
:&%?0)'?/&")%A8')%.%+03 !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"@
=9B830'+C"06%",%%0 !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"@
91"#)8,#)%" !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"D
2+30/&&/0'-+"-,"06%"9'3?6/)C%"6-3% !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"D
2$1+,$)"./#01/8%,& !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"E
F&-06%3"G)%G/)/0'-+ !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"E
>-)0'+C"06%"&-/9!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"H
:$5)"./,&;)(1!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"IJ
$-"+-0"08.K&%"9)* !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"IJ
:+%)C*"3/('+C!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"IJ
<%"#$%87/,"&/)"&)(,#%$7 !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"II
3181(#)"./#01/2$%.$,661 !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"IL
:%%$/,"&/=)8#1$ !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"I1
MG%+'+C"06%"9--) !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"I1
N'&0%)!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"I1
N'&0%)"?/)%"'+9'?/0-) !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"I1
>+1$,#)%" !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"I;
F/+?%&&'+C"/+9")%3%00'+C"06%"G)-C)/..% !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"I;
>0/)0"$%&/* !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"I;
<81,")"./,"&/?%'#)"1/@,)"#1","(1!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"I@
F&%/+'+C"06%"9)*%) !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"I@
5%?6+'?/&"3G%?','?/0'-+3 !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"I@
A$%'B8170%%#)".!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"ID
<'7#%61$/31$;)(1!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"IE
>G/)%3!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"IE
<2=>">%)('?% !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"IE
L
40006001Eng.qxd 28/07/2009 12:58 Page 2

!"#$%&'(#)%"
Please read and follow these
instructions carefully and operate
the machine accordingly. This
booklet provides important
guidelines for safe use,
installation, maintenance and
some useful advice for best
results when using your machine.
O%%G"/&&"9-?8.%+0/0'-+"'+"/"3/,%"G&/?%",-)",808)%
)%,%)%+?%"-)",-)"/+*",808)%"-P+%)3
:18);1$5/)"4%$6,#)%"
Q&%/3%"?6%?R"06/0"06%",-&&-P'+C"'0%.3"/)%
9%&'(%)%9"P'06"06%"/GG&'/+?%S
●2+30)8?0'-+"./+8/&
●<8/)/+0%%"?/)9
●T%+0"R'0"/+9"'+30)8?0'-+3
●:+%)C*"&/K%&
U%.-(%"06%"./?6'+%",)-."'03"G/?R/C'+C"?&-3%"0-
06%",'+/&"&-?/0'-+"-,"06%"./?6'+%!
1. F80"?/)%,8&&*"/)-8+9"06%"K/3%"-,"06%
G/?R/C'+C"/+9"8G"-+%"?-)+%)!
2. U%.-(%"06%"G-&*06%+%"3&%%(%"/+9"&',0"06%
9)*%)"-,,"06%"G-&*30*)%+%"K/3%!
#
Check that no
damage has
occurred to the
machine during
transit. If it has,
call for service by
GIAS.
Failure to comply
with the above
can compromise
the safety of the
appliance. You
may be charged
for a service call
if a problem with
your machine is
caused by
misuse.
*"+,(-)"./#01/+$%&'(#
Dispose of the packaging safely. Make
sure it is out of the reach of children,
it is a potential source of danger.
40006001Eng.qxd 28/07/2009 12:58 Page 3

3,41#5/$16)"&1$7
!"7#,88,#)%"
●F6%?R"06/0"06%"G)-98?0"6/3"+-"('3'K&%"3'C+3"-,"9/./C%"K%,-)%"83%!"2,"9/./C%9"9-
+-0"83%"/+9"G&%/3%"?/&&"<2=> >%)('?%!
●$-"+-0"83%"/9/G0%)3V".8&0'G&%"?-++%?0-)3"/+9W-)"%X0%+3'-+3!
●Y%(%)"'+30/&&"06%"9)*%)"/C/'+30"?8)0/'+3"/+9"K%"38)%"0-"G)%(%+0"'0%.3",)-.",/&&'+C
-)"?-&&%?0'+C"K%6'+9"06%"9)*%)!
●56%"/GG&'/+?%".830"+-0"K%"'+30/&&%9"K%6'+9"/"&-?R/K&%"9--)V"/"3&'9'+C"9--)"-)"/
9--)"P'06"/"6'+C%"-+"06%"-GG-3'0%"3'9%"0-"06/0"-,"06%"08.K&%"9)*%)!
*71
●56'3"/GG&'/+?%"'3"+-0"'+0%+9%9",-)"83%"K*"G%)3-+3"Z'+?&89'+C"?6'&9)%+["P'06
)%98?%9"G6*3'?/&V"3%+3-)*"-)".%+0/&"?/G/K'&'0'%3V"-)"&/?R"-,"%XG%)'%+?%"/+9
R+-P&%9C%V"8+&%33"06%*"6/(%"K%%+"C'(%+"38G%)('3'-+"-)"'+30)8?0'-+"?-+?%)+'+C
83%"-,"06%"/GG&'/+?%"K*"/"G%)3-+")%3G-+3'K&%",-)"06%')"3/,%0*!
●F6'&9)%+"36-8&9"K%"38G%)('3%9"0-"%+38)%"06/0"06%*"9-"+-0"G&/*"P'06"06%"/GG&'/+?%!
●WARNING \'383%"-,"/"08.K&%"9)*%)"./*"?)%/0%"/",')%"6/]/)9!
●56'3"./?6'+%"'3"3-&%&*",-)"9-.%30'?"83%V"'!%!"0-"9)*"6-83%6-&9"0%X0'&%3"/+9"C/).%+03!
●56'3"./?6'+%"36-8&9"-+&*"K%"83%9",-)"'03"'+0%+9%9"G8)G-3%"/3"9%3?)'K%9"'+"06'3
./+8/&!":+38)%"06/0"06%"'+30)8?0'-+3",-)"'+30/&&/0'-+"/+9"83%"/)%",8&&*"8+9%)30--9
K%,-)%"-G%)/0'+C"06%"/GG&'/+?%!"
●$-"+-0"0-8?6"06%"/GG&'/+?%"P6%+"6/+93"-)",%%0"/)%"9/.G"-)"P%0!
●$-"+-0"&%/+"-+"06%"9--)"P6%+"&-/9'+C"06%"./?6'+%"-)"83%"06%"9--)"0-"&',0"-)
.-(%"06%"./?6'+%!
●$-"+-0"/&&-P"?6'&9)%+"0-"G&/*"P'06"06%"./?6'+%"-)"'03"?-+0)-&3!
●WARNING $-"+-0"83%"06%"G)-98?0"',"06%",&8,,",'&0%)"'3"+-0"'+"G-3'0'-+"-)"'3
9/./C%9^",&8,,"?-8&9"K%"'C+'0%9!
●WARNING _6%)%"06%"6-0"38),/?%"3*.K-&""""""""'3"&-?/0%9"06%"0%.G%)/08)%")'3%
98)'+C"-G%)/0'-+"-,"06%"08.K&%"9)*%)"./*"K%"'+"%X?%33"-,"@J"9%C)%%3"F!
●U%.-(%"06%"G&8C",)-."06%"%&%?0)'?'0*"38GG&*!"=&P/*3")%.-(%"06%"G&8C"K%,-)%
?&%/+'+C"06%"/GG&'/+?%!
●$-"+-0"?-+0'+8%"0-"83%"06'3"./?6'+%"',"'0"/GG%/)3"0-"K%",/8&0*!
●7'+0"/+9",&8,,".830"+-0"K%"/&&-P%9"0-"?-&&%?0"-+"06%",&--)"/)-8+9"06%"-803'9%"-,
06%"./?6'+%!
●56%"9)8."'+3'9%"./*"K%"(%)*"6-0!"=&P/*3"/&&-P"06%"9)*%)"0-"?-.G&%0%"06%"?--&
9-P+"G%)'-9"K%,-)%")%.-('+C"06%"&/8+9)*!
A01/C,'"&$5
●$-"+-0"9)*"8+P/36%9"'0%.3"'+"06%"08.K&%"9)*%)!
●WARNING $-"+-0"08.K&%"9)*",/K)'?3"0)%/0%9"P'06"9)*"?&%/+'+C",&8'93!
●WARNING N-/.")8KK%)"./0%)'/&3"?/+V"8+9%)"?%)0/'+"?')?8.30/+?%3V"P6%+"6%/0%9
K%?-.%"'C+'0%9"K*"3G-+0/+%-83"?-.K830'-+!"20%.3"38?6"/3",-/.")8KK%)"Z&/0%X
,-/.[V"36-P%)"?/G3V"P/0%)G)--,"0%X0'&%3V")8KK%)"K/?R%9"/)0'?&%3"/+9"?&-06%3"-)
G'&&-P3",'00%9"P'06",-/.")8KK%)"G/93"\4>5 YM5"K%"9)'%9"'+"06%"08.K&%"9)*%)!
●=&P/*3")%,%)"0-"06%"&/8+9)*"?/)%"&/K%&3",-)"9')%?0'-+3"-+"38'0/K'&'0*",-)"9)*'+C!
1
40006001Eng.qxd 28/07/2009 12:58 Page 4

●F&-06%3"36-8&9"K%"3G'+"9)'%9"-)"06-)-8C6&*"P)8+C"K%,-)%"06%*"/)%"G80"'+0-"06%
08.K&%"9)*%)!"F&-06%3"06/0"/)%"9)'GG'+C"P%0"36-8&9"NOT K%"G80"'+0-"06%"9)*%)!
●7'C60%)3"/+9"./0?6%3".830"+-0"K%"&%,0"'+"G-?R%03"/+9"NEVER 83%",&/../K&%
&'A8'93"+%/)"06%"./?6'+%!
●<&/33",'K)%"?8)0/'+3"36-8&9"NEVER K%"G80"'+"06'3"./?6'+%!">R'+"'))'0/0'-+"./*
-??8)"',"-06%)"C/).%+03"/)%"?-+0/.'+/0%9"P'06"06%"C&/33",'K)%3!
●20%.3"06/0"6/(%"K%%+"3-'&%9"P'06"38K30/+?%3"38?6"/3"?--R'+C"-'&V"/?%0-+%V"/&?-6-&V
G%0)-&V"R%)-3%+%V"3G-0")%.-(%)3V"08)G%+0'+%V"P/X%3"/+9"P/X")%.-(%)3"36-8&9"K%
P/36%9"'+"6-0"P/0%)"P'06"/+"%X0)/"/.-8+0"-,"9%0%)C%+0"K%,-)%"K%'+C"9)'%9"'+
06%"08.K&%"9)*%)!
●N/K)'?"3-,0%+%)3V"-)"3'.'&/)"G)-98?03V"36-8&9"K%"83%9"/3"3G%?','%9"K*"06%",/K)'?
3-,0%+%)"'+30)8?0'-+3!
D";)$%"61"#,8/!77'17
●=&&"G/?R/C'+C"./0%)'/&3"83%9"/)%"%+(')-+.%+0/&&*`,)'%+9&*"/+9")%?*?&/K&%!"Q&%/3%
6%&G"9'3G-3%"-,"06%"G/?R/C'+C"('/"%+(')-+.%+0/&&*`,)'%+9&*".%/+3!"a-8)"&-?/&
?-8+?'&"P'&&"K%"/K&%"0-"C'(%"*-8"9%0/'&3"-,"?8))%+0".%/+3"-,"9'3G-3/&!
●5-"%+38)%"3/,%0*"P6%+"9'3G-3'+C"-,"/+"-&9"08.K&%"9)*%)"9'3?-++%?0"06%"./'+3
G&8C",)-."06%"3-?R%0V"?80"06%"./'+3"G-P%)"?/K&%"/+9"9%30)-*"06'3"0-C%06%)"P'06
06%"G&8C!"5-"G)%(%+0"?6'&9)%+"36800'+C"06%.3%&(%3"'+"06%"./?6'+%"K)%/R"06%"9--)
6'+C%3"-)"06%"9--)"&-?R!
E!F3/31$;)(1
● 5-"%+38)%"06%"?-+0'+8%9"3/,%"/+9"%,,'?'%+0"-G%)/0'-+"-,"06'3"/GG&'/+?%"P%
)%?-..%+9"06/0"/+*"3%)('?'+C"-)")%G/')3"/)%"-+&*"?/))'%9"-80"K*"/+"/806-)'3%9
<2=> 3%)('?%"%+C'+%%)!
D'$%+1,"/&)$1(#);1/GHHGIJKID<
56'3"/GG&'/+?%"'3"./)R%9"/??-)9'+C"0-"06%":8)-G%/+"9')%?0'(%"LJJLWH@W:F"-+"_/30%
:&%?0)'?/&"/+9":&%?0)-+'?":A8'G.%+0"Z_:::[!
b*"%+38)'+C"06'3"G)-98?0"'3"9'3G-3%9"-,"?-))%?0&*V"*-8"P'&&
6%&G"G)%(%+0"G-0%+0'/&"+%C/0'(%"?-+3%A8%+?%3",-)"06%
%+(')-+.%+0"/+9"68./+"6%/&06V"P6'?6"?-8&9"-06%)P'3%"K%
?/83%9"K*"'+/GG)-G)'/0%"P/30%"6/+9&'+C"-,"06'3"G)-98?0!
56%"3*.K-&"-+"06%"G)-98?0"'+9'?/0%3"06/0"06'3"G)-98?0"./*
+-0"K%"0)%/0%9"/3"6-83%6-&9"P/30%!"2+30%/9"'0"36/&&"K%
6/+9%9"-(%)"0-"06%"/GG&'?/K&%"?-&&%?0'-+"G-'+0",-)"06%
)%?*?&'+C"-,"%&%?0)'?/&"/+9"%&%?0)-+'?"%A8'G.%+0!
$'3G-3/&".830"K%"?/))'%9"-80"'+"/??-)9/+?%"P'06"&-?/&
%+(')-+.%+0/&")%C8&/0'-+3",-)"P/30%"9'3G-3/&!
N-)".-)%"9%0/'&%9"'+,-)./0'-+"/K-80"0)%/0.%+0V")%?-(%)*
/+9")%?*?&'+C"-,"06'3"G)-98?0V"G&%/3%"?-+0/?0"*-8)"&-?/&"?'0*
-,,'?%V"*-8)"6-83%6-&9"P/30%"9'3G-3/&"3%)('?%"-)"06%"36-G
P6%)%"*-8"G8)?6/3%9"06%"G)-98?0!
;
If the appliance is not running properly or breaks down,
switch it off and disconnect the plug from the socket.
Consult GIAS Service for possible repair.
40006001Eng.qxd 28/07/2009 12:59 Page 5

D81(#$)(,8/$1L')$161"#7
58.K&%"9)*%)3"/)%"38GG&'%9"0-"-G%)/0%"/0"/
(-&0/C%"-,"L#JTV";J"c]"3'+C&%"G6/3%!"F6%?R"06/0
06%"38GG&*"?')?8'0"'3")/0%9"0-"/0"&%/30"IJ=!
Electricity can be extremely dangerous.
This appliance must be earthed.
The socket outlet and the plug on the appliance
must be of the same type.
Do not use multiple adapters and/or extension
leads.
The plug should be accessible for disconnection
after the appliance has been installed.
56%"P')%3"'+"06%"./'+3"&%/9"/)%"?-&-8)%9"'+
/??-)9/+?%"P'06"06%",-&&-P'+C"?-9%3S
Blue NEUTRAL
Brown LIVE
Green and Yellow EARTH
F:"=GG&'/+?%"?-.G&'%3"P'06":8)-G%/+"$')%?0'(%
EHW##@W::FV"D#WL#W::F"/+9"38K3%A8%+0"/.%+9.%+03!
F&M'7#)"./#01/411#
M+?%"06%"./?6'+%"'3"'+"G&/?%"06%",%%0"36-8&9"K%
/9B830%9"0-"%+38)%"06/0"06%"./?6'+%"'3"&%(%&!
@
!"7#,88,#)%"
You may be
charged for a
service call if a
problem with
your machine is
caused by
incorrect
installation.
If the mains cord
on this appliance
is damaged, it
must be replaced
by a special cord
which is ONLY
obtainable from
the spares
service. It must
be installed by a
competent
person.
Do not plug the machine in and switch
it on at the mains until the installation
is completed.
For your safety, this dryer must be
correctly installed.
If there is any doubt about
installation, call GIAS Service for
advice.
40006001Eng.qxd 28/07/2009 12:59 Page 6

=9%A8/0%"(%+0'&/0'-+".830"K%"G)-('9%9"'+"06%
)--."P6%)%"06%"08.K&%"9)*%)"'3"&-?/0%9"0-
G)%(%+0"C/3%3",)-."/GG&'/+?%3"K8)+'+C"-06%)
,8%&3V"'+?&89'+C"-G%+",')%3V"K%'+C"9)/P+"'+0-"06%
)--."98)'+C"-G%)/0'-+"-,"06%"08.K&%"9)*%)!
●:X6/830"/')".830"+-0"K%"9'3?6/)C%9"'+0-"/
,&8%"P6'?6"'3"83%9",-)"%X6/830'+C",8.%3
,)-."/GG&'/+?%3"K8)+'+C"C/3"-)"-06%)",8%&3!
●F6%?R")%C8&/)&*"06/0"06%"/')",&-P'+C"06)-8C6
06%"9)*%)"'3"+-0")%30)'?0%9!
●F6%?R"06%",&8,,",'&0%)"/,0%)"83%V"/+9"?&%/+V"',
+%?%33/)*!
●56%"'+&%0"/+9"-80&%03"36-8&9"K%"R%G0",)%%
,)-."-K30)8?0'-+3!"5-"%+38)%"/9%A8/0%
(%+0'&/0'-+"06%"3G/?%"K%0P%%+"06%"K-00-.
-,"06%"./?6'+%"/+9"06%",&--)".830"+-0"K%
-K30)8?0%9!"56%)%"36-8&9"K%"/"C/G"-,"/0
&%/30"IL.."K%0P%%+"06%"./?6'+%"/+9"/+*
-K30)8?0'-+3!
●Q)%(%+0"'0%.3",)-.",/&&'+C"-)"?-&&%?0'+C
K%6'+9"06%"9)*%)"/3"06%3%"./*"-K30)8?0"06%
/')"'+&%0"/+9"-80&%0!
●NEVER '+30/&&"06%"9)*%)"8G"/C/'+30"?8)0/'+3!
!"7#,88,#)%"/%4/#01/:)7(0,$.1/N%71
20"'3"%33%+0'/&"0-"83%"/"(%+0'+C"6-3%"0-"?/))*"06%"6-0
.-'30"/')"/P/*",)-."06%"9)*%)"8+&%33"06%"9)*%)"'3
3'08/0%9"'+"/"-G%+"3G/?%"P'06"/"C--9"/')",&-P
/)-8+9"'0!"U%?')?8&/0'-+"-,"06%".-'30"/')"P'&&"G)%(%+0
06%"%,,'?'%+0"-G%)/0'-+"-,"06%"9)*%)!
56%"6-3%"'3"/33%.K&%9"0-"06%"./?6'+%"/3"36-P+
56%"6-3%"./*"K%",'00%9"06)-8C6"/"P/&&"-)"06)-8C6
/+"-G%+"9--)"-)"P'+9-P!"56%"6-3%"'3"IIJ.."'+
9'/.%0%)"/+9"P'&&"%X0%+9"I!E".%0%)3!
56%",-&&-P'+C"C8'9%&'+%3"36-8&9"K%",-&&-P%9"P6%+
'+30/&&'+C"06%"9'3?6/)C%"6-3%!
●$-"+-0"83%"0P-"6-3%3"B-'+%9"0-C%06%)"/3"06%"9)*'+C"G%),-)./+?%"P'&&"K%
)%98?%9!
D
91"#)8,#)%"
40006001Eng.qxd 28/07/2009 12:59 Page 7

●$-"+-0")%30)'?0"06%",&-P"-,"/')"06)-8C6"06%"6-3%"%!C!"K*"R'+R'+C"'0"-)
,'00'+C"/"3./&&%)"9'/.%0%)"?-++%?0-)"0-".-8+0"0-"/"P/&&"-G%+'+C!
●=(-'9"06%"6-3%"./R'+C"4"36/G%9"?8)(%3"/3"06'3"P'&&")%30)'?0"06%",&-P"-,"/')
/+9"'+?)%/3%"06%"?6/+?%"06/0"P/0%)"P'&&"?-&&%?0"'+"06%"6-3%!
●F6%?R"06%"6-3%")%C8&/)&*"0-")%.-(%"/+*"K8'&9`8G"-,",&8,,"-)"P/0%)"06/0
./*"6/(%"?-&&%?0%9"'+"'0!
56%",-&&-P'+C"9'/C)/.3"C'(%"%X/.G&%3"-,"C--9"/+9"K/9"'+30/&&/0'-+3!"
b%,-)%"83'+C"06%"08.K&%"9)*%)",-)"06%",')30"0'.%S
●Q&%/3%")%/9"06'3"'+30)8?0'-+"K--R"06-)-8C6&*!
●U%.-(%"/&&"'0%.3"G/?R%9"'+3'9%"9)8.!
●_'G%"06%"'+3'9%"-,"06%"9)8."/+9"9--)"P'06
/"9/.G"?&-06"0-")%.-(%"/+*"9830"P6'?6"./*
6/(%"3%00&%9"'+"0)/+3'0!
<8%#017/+$1+,$,#)%"
\/R%"38)%"06/0"06%"&/8+9)*"*-8"/)%"C-'+C"0-"9)*
'3"38'0/K&%",-)"9)*'+C"'+"/"08.K&%"9)*%)V"/3"36-P+
K*"06%"?/)%"3*.K-&3"-+"%/?6"'0%.!
F6%?R"06/0"/&&",/30%+'+C3"/)%"?&-3%9"/+9"06/0
G-?R%03"/)%"%.G0*!"58)+"06%"/)0'?&%3"'+3'9%"-80!
Q&/?%"?&-06%3"&--3%&*"'+"06%"9)8."0-"./R%"38)%
06/0"06%*"9-+d0"C%0"0/+C&%9!
E
Do not overload
the drum, large
items when wet
can exceed the
maximum
admissible
clothes load
(for example:
sleeping bags,
duvets).
2$1+,$)"./#01/8%,&
40006001Eng.qxd 28/07/2009 12:59 Page 8

@,O)6'6/&$5)"./P1).0#
●F-00-+3"\/X!"E"RC
●>*+06%0'?3"\/X!"1"RC
3%$#/#01/8%,&/,7/4%88%P7Q
●By care symbols
56%3%"?/+"K%",-8+9"-+"06%"?-&&/)"-)"'+3'9%
3%/.S
>8'0/K&%",-)"08.K&%"9)*'+C!
58.K&%"9)*'+C"/0"6'C6"0%.G%)/08)%!
58.K&%"9)*'+C"/0"&-P"0%.G%)/08)%"-+&*!
$-"+-0"08.K&%"9)*!
2,"06%"'0%."9-%3"+-0"6/(%"/"?/)%"&/K%&"'0
.830"K%"/338.%9"06/0"'0"'3"+-0"38'0/K&%
,-)"08.K&%"9)*'+C!
●By amount and thickness
_6%+%(%)"06%"&-/9"'3"K'CC%)"06/+"06%"9)*%)
?/G/?'0*V"3%G/)/0%"?&-06%3"/??-)9'+C"0-
06'?R+%33"Z%!C!"0-P%&3",)-."06'+"8+9%)P%/)[!
●By type of fabric
Cottons/linen: 5-P%&3V"?-00-+"B%)3%*V"K%9"/+9
0/K&%"&'+%+!
Synthetics: b&-83%3V"36')03V"-(%)/&&3V"%0?!
./9%"-,"G-&*%30%)"-)"G-&*/.'9V"/3"P%&&"/3
,-)"?-00-+W3*+06%0'?".'X%3!
●By drying level
>-)0"'+0-S"')-+"9)*V"?8GK-/)9"9)*V"%0?!"N-)
9%&'?/0%"/)0'?&%3"G)%33"06%"""""""""K800-+"0-
3%&%?0"&-P"9)*'+C"0%.G%)/08)%!
H
40006001Eng.qxd 28/07/2009 12:59 Page 9

:%/"%#/#'6B81/&$5Q
_--&&%+3V"3'&RV"9%&'?/0%",/K)'?3V"+*&-+"30-?R'+C3V
9%&'?/0%"%.K)-'9%)*V",/K)'?3"P'06".%0/&&'?
9%?-)/0'-+3V"C/).%+03"P'06"QTF"-)"&%/06%)
0)'..'+C3V"0)/'+'+C"36-%3V"K8&R*"'0%.3"38?6"/3
3&%%G'+C"K/C3V"%0?!
D"1$.5/7,;)".
M+&*"G80"'+0-"06%"08.K&%"9)*%)"&/8+9)*"P6'?6"6/3
K%%+"06-)-8C6&*"P)8+C"-)"3G'+`9)'%9!"56%"9)'%)
06%"&/8+9)*"06%"36-)0%)"06%"9)*'+C"0'.%"0683
3/('+C"%&%?0)'?'0*!
FCRFS3
●5)*"0-"9)*"06%"./X'.8."P%'C60"-,"&/8+9)*V
06'3"P'&&"3/(%"0'.%"/+9"%&%?0)'?'0*!
●F6%?R"06/0"06%",'&0%)"'3"?&%/+"K%,-)%"%(%)*
9)*'+C"?*?&%!
TD9D?
●:X?%%9"06%"./X'.8."P%'C60V"06'3"P'&&"P/30%
0'.%"/+9"%&%?0)'?'0*!
●Q80"9)'GG'+C"P%0"'0%.3"'+0-"06%"08.K&%
9)*%)V"06'3"./*"9/./C%"06%"/GG&'/+?%!
IJ
:$5)"./,&;)(1
IMPORTANT: Do
not dry articles
which have been
treated with a
dry cleaning fluid
or rubber clothes
(danger of fire or
explosion).
During the last
15 minutes the
load is always
tumbled in
cool air.
40006001Eng.qxd 28/07/2009 12:59 Page 10

<%"#$%8/+,"18/,"&/)"&)(,#%$/8).0#7
Programme Selector e">%&%?0"06%")%A8')%9"G)-C)/..%
Delay Start button e =&&-P3"06%"83%)"0-"9%&/*"06%"30/)0"-,"06%"9)*'+C"?*?&%
Z3%%"9%0/'&3"-,"MG%)/0'-+"-+"G/C%"I;[
Start/Pause button e Q)%33"""""""""0-"?-..%+?%"06%"3%&%?0%9"9)*'+C
G)-C)/..%
Delicates button e"Q)%33"0-")%98?%"06%"6%/0"&%(%&",-)"9%&'?/0%"'0%.3V"06%
'+9'?/0-)"/K-(%"06%"K800-+"P'&&"&'C60"8G!"5-"?6/+C%"06%"6%/0"3%00'+C"06%
G)-C)/..%".830"K%")%3%0
7-P"c%/0"e"2+9'?/0-)"&'C60"ON
c'C6"c%/0"e"2+9'?/0-)"&'C60"OFF
Filter Care indicator e"&'C603"P6%+"06%",'&0%)"+%%93"?&%/+'+C
Progress display
DRY _ _6%+"06%"G)-C)/..%"'3"3%&%?0%9"06%"$Ua"'+9'?/0-)"P'&&",&/36V"P6%+"06%
G)-C)/..%"30/)03"06%"$Ua"'+9'?/0-)"P'&&"&'C60"8G!
_ 2+9'?/0-)"&'C603"P6%+"06%)%"'3"/"36-)0"0'.%"&%,0"8+0'&"?-.G&%0'-+"-,"06%
G)-C)/..%!"=0"06'3"30/C%"-,"06%"9)*'+C"?*?&%"06%"./?6'+%"%+0%)3"06%"F--&
$-P+"G6/3%!
56%"&%+C06"-,"06%"F--&"$-P+"G6/3%"(/)'%3"K%0P%%+"IJ"/+9"I;".'+80%3
9%G%+9'+C"-+"06%"G)-C)/..%!
END _ 2+9'?/0-)"&'C603"P6%+"06%"G)-C)/..%"'3",'+'36%9!
II
<%"#$%87/,"&/)"&)(,#%$7
N275:U"F=U:
2Y$2F=5MU
QUM<U:>>
$2>Q7=a
$:7=a">5=U5
b455MY
>5=U5WQ=4>:
b455MY
$:72F=5:>
b455MY
QUM<U=\\:
>:7:F5MU
40006001Eng.qxd 28/07/2009 12:59 Page 11

IL
3181(#)"./,/2$%.$,661
56%"c--(%)">%+3-)"$)*"./?6'+%"C'(%3"./+*"-G0'-+3",-)"9)*'+C"06%"&/8+9)*"0-
38'0"/&&"?')?8.30/+?%3!
56%"0/K&%"-+"06%"+%X0"G/C%"&'303"06%"G)-C)/..%3"/+9"06%",8+?0'-+"-,"%/?6
G)-C)/..%!
Note: 56%"3%+3-)"./*"+-0"9%0%?0"/"3./&&"&-/9"-,"3./&&"/)0'?&%3!"N-)"3./&&"&-/93
/+9"3%G/)/0%"'0%.3"-)"G)%`9)'%9",/K)'?3"P'06"&-P".-'308)%"?-+0%+0V"83%"06%
0'.%9"G)-C)/..%3!">%0"06%"G)-C)/..%"K%0P%%+"#J"/+9"D;".'+80%3
9%G%+9'+C"-+"06%"&-/9"3']%"/+9"9)*+%33")%A8')%9V"/+9"3%&%?0"6'C6"-)"&-P"6%/0
9%G%+9'+C"8G-+"06%",/K)'?"0*G%!"
2,"06%"3%+3-)"9-%3"+-0"9%0%?0"06%"'0%."06%"9)*%)"P'&&"-+&*"-G%)/0%",-)"IJ
.'+80%3"K%,-)%"C-'+C"'+0-"?--&9-P+!
2,"06%"&-/9"'3"0--"&/)C%"-)"0--"P%0"0-"08.K&%"9)*"06%"9)*%)"P'&&"/80-./0'?/&&*
C-"'+0-"?--&9-P+"/,0%)"/GG)-X'./0%&*"#"6-8)3!
40006001Eng.qxd 28/07/2009 12:59 Page 12

I#
Programme
b-+%"$)*
:X0)/"$)*
F8GK-/)9"$)*
2)-+"$)*
_--&"N'+'36
U%&/X
U/G'9"1Jd"
I;Jd
ILJd
HJd
D;d
@Jd
1;d
#Jd
U%,)%36
Description
>%&%?0"06%"9%C)%%"-,"9)*+%33"06/0"*-8")%A8')%!
56'3")/+C%3",)-."""""",-)"K/06"0-P%&3"/+9"K/06)-K%3V
06)-8C6"""""""",-)"'0%.3"06/0"P'&&"K%"G80"/P/*"P'06-80
')-+'+CV"0-"06%"G)-C)/..%"06/0"&%/(%3"06%"&/8+9)*
38'0/K&%",-)"')-+'+C!
="C%+0&%"G)-C)/..%"3G%?'/&&*"?)%/0%9"0-"C%0"P--&&%+3
3-,0%)"/,0%)"/')`9)*'+C!
56'3"9%&'?/0%"P/)."/')"?*?&%V"&/30'+C"IL".'+80%3V"?/+
/&3-"K%"83%9"0-"C%0"P--&&%+3"d)%,)%36%9d"/,0%)"K%'+C
30-)%9"'+"06%"P/)9)-K%!
56%"U%&/X"G)-C)/..%"G)-('9%3"/"?-+9'0'-+'+C"/+9
/+0'?)%/3%",8+?0'-+!"56%"9)*%)"P'&&"6%/0"06%"&-/9",-)"H
.'+80%3",-&&-P%9"K*"/"#".'+80%"?--&"9-P+"G%)'-9"/+9
'3"%3G%?'/&&*"C--9",-)"C/).%+03"P6'?6"./*"6/(%"K%%+
&%,0",-)"3-.%"0'.%"G)'-)"0-"')-+'+CV"'+"/"&'+%+"K/3R%0",-)
%X/.G&%!"</).%+03"./*"/&3-"K%?-.%"30',,%+%9"P6%+
9)'%9"-803'9%"-+"/"P/36'+C"&'+%"-)"'+3'9%"-+")/9'/0-)3!
56'3"G)-C)/..%")%&/X%3"06%"?)%/3%3"'+"06%",/K)'?
./R'+C"')-+'+C"A8'?R%)"/+9"%/3'%)!
56%"U/G'9"1Jd"G)-C)/..%"/&&-P3"/"9)*'+C"?*?&%"0-"K%
?-.G&%0%9"A8'?R&*!"56'3"'3"/+"'9%/&"G)-C)/..%",-)
6/('+C"9)*V")%,)%36%9"/+9")%/9*`0-`P%/)"?&-06%3"'+"&%33
06/+"1Jd!"56'3"3G%?'/&"G)-C)/..%"?-+30/+0&*".-+'0-)3
06%"9)*+%33"/+9"0%.G%)/08)%"'+"06%"9)8."06/+R3"0-"06%
3%+3-)"83'+CV"83'+C"06%"%X/?0"0'.%"/+9"%+%)C*"*-8
+%%9f"56%"./?6'+%",'+'36%3"06%"?*?&%"P6%+"06%
?8GK-/)9"9)*"&%(%&"'3")%/?6%9!"56%"30/0%9"?*?&%"&%+C06
?-8&9"(/)*"/??-)9'+C"0-",/K)'?"0*G%3V"&-/9"3']%"/+9
)%3'98/&".-'308)%"'+"06%"C/).%+03!
56%"./X'.8."&-/9"'3"LRC"/+9"06%"G)-C)/..%"'3
38'0/K&%",-)"/&&"0*G%3"-,",/K)'?"P6%)%"08.K&%"9)*'+C"'3
/GG)-G)'/0%!
I;J".'+80%3"-,"9)*'+C
ILJ".'+80%3"-,"9)*'+C
HJ".'+80%3"-,"9)*'+C
D;".'+80%3"-,"9)*'+C
@J".'+80%3"-,"9)*'+C
1;".'+80%3"-,"9)*'+C
#J".'+80%3"-,"9)*'+C
58.K&'+C"06%"&/8+9)*"'+"?--&"/')",-)"LJ".'+80%3
40006001Eng.qxd 28/07/2009 12:59 Page 13

I1
>+1")"./#01/&%%$
Q8&&"-+"6/+9&%"0-"-G%+"06%"9--)!
5-")%30/)0"06%"9)*%)V"?&-3%"06%"9--)"/+9"G)%33" !
=)8#1$
IMPORTANT: To maintain the efficiency of the
dryer check that the fluff filter is clean before
each drying cycle.
1. Q8&&"06%",'&0%)"8GP/)93!
2. MG%+",'&0%)"/3"36-P+!
3. <%+0&*")%.-(%"&'+0"83'+C"/"3-,0"K)836"-)
*-8)",'+C%)0'G3!
4. >+/G"06%",'&0%)"0-C%06%)"/+9"G836"K/?R"'+0-
G&/?%!
=)8#1$/<,$1/!"&)(,#%$
&'C603"P6%+"06%",'&0%)"+%%93"?&%/+'+C!
If the laundry is not drying check that the filter is
not clogged. The indicator will also light when
the venting hose is blocked or kinked.
:%%$/,"&/=)8#1$
WARNING!
When the tumble dryer is in use the
drum and door may be VERY HOT.
Never stop a tumble dryer before
the end of the drying cycle unless
all items are quickly removed and
spread out so that the heat is
dissipated.
DO NOT USE WATER TO CLEAN THE
FILTER
40006001Eng.qxd 28/07/2009 12:59 Page 14

1. MG%+"06%"9--)"/+9"&-/9"06%"9)8."P'06"&/8+9)*!":+38)%"06/0"C/).%+03"9-
+-0"6'+9%)"?&-38)%"-,"06%"9--)!
2. <%+0&*"?&-3%"06%"9--)"G836'+C"'0"3&-P&*"8+0'&"*-8"6%/)"06%"9--)"d?&'?Rd
3680!
3. 58)+"06%"Q)-C)/..%">%&%?0-)"9'/&"0-"3%&%?0"06%")%A8')%9"9)*'+C
G)-C)/..%"Z3%%"Q)-C)/..%"<8'9%[!
4. 2,"9)*'+C"3*+06%0'?3V"/?)*&'?3"-)"9%&'?/0%"'0%.3V"G)%33"06%"""""""""K800-+"0-
)%98?%"06%"6%/0"&%(%&!"
56%"&'C60"+%X0"0-"06%"G836"K800-+"P'&&"&'C60"8G"P6%+"06%"./?6'+%"'3"'+
&-P"6%/0"3%00'+C!"5-"9%3%&%?0"'+"06%",')30",%P".'+80%3"-,"06%"G)-C)/..%V
G)%33"06%"""""""""K800-+V"/,0%)"06'3"0'.%")%3%0"06%"./?6'+%"0-"?6/+C%"06%
3%00'+C!
5. Q)%33"06%"""""""""K800-+!"56%"9)*%)"P'&&"30/)0"/80-./0'?/&&*"/+9"06%"$Ua
'+9'?/0-)"P'&&"K%"?-+0'+8-83&*"&'0!
6. 2,"06%"9--)"'3"-G%+%9"98)'+C"06%"G)-C)/..%"0-"?6%?R"06%"&/8+9)*V"'0"'3
+%?%33/)*"0-"G)%33"""""""""0-")%?-..%+?%"9)*'+C"/,0%)"06%"9--)"6/3"K%%+
?&-3%9!
7. _6%+"06%"?*?&%"'3"+%/)'+C"?-.G&%0'-+"06%"./?6'+%"P'&&"%+0%)"06%"?--&
9-P+"G6/3%V"06%"?&-06%3"P'&&"K%"08.K&%9"'+"?--&"/')"/&&-P'+C"06%"&-/9"0-
?--&"9-P+!
8. _6%+"06%"G)-C)/..%"'3"?-.G&%0%"06%":Y$"'+9'?/0-)"P'&&"&'C60!
9. N-&&-P'+C"06%"?-.G&%0'-+"-,"06%"?*?&%"06%"9)8."P'&&")-0/0%"'+0%).'00%+0&*
0-".'+'.']%"?)%/3'+C!"56'3"P'&&"?-+0'+8%"8+0'&"06%"./?6'+%"'3"3P'0?6%9"MNN
-)"06%"9--)"'3"-G%+%9!
<,"(188)"./,"&/$171##)"./#01
+$%.$,661
5-"?/+?%&"/"G)-C)/..%"G)%33"06%"""""""""K800-+",-)"#"3%?-+93!"56%"$Ua"&'C60"P'&&
,&/36"0-"'+9'?/0%"06/0"'0"6/3"K%%+")%3%0!
3#,$#/:18,5
56%"$%&/*">0/)0"N8+?0'-+""""""""/&&-P3"06%"83%)"0-"9%&/*"06%"30/)0"-,"06%"9)*'+C
?*?&%"K*"#V"@"-)"H"6-8)3!
_6%+"06%",8+?0'-+"'3",')30"3%&%?0%9"06%"9'3G&/*"P'&&"36-P"/"9%&/*"-,"#"6-8)3V
38K3%A8%+0"G)%33%3"-,"06%"K800-+"P'&&"'+?)%/3%"06%"9%&/*"0-"@"-)"H"6-8)3!
5-"?-..%+?%"06%"G)-C)/..%"G)%33"""""""""/+9"06%"/GG&'/+?%"P'&&"?-.G&%0%"06%
9)*'+C"?*?&%"/0"06%"%+9"-,"06'3"0'.%!"56%"#V"@"-)"H"6-8)"'+9'?/0-)"&'C60"P'&&",&/36
0-"'+9'?/0%"06/0"06%"30/)0"9%&/*"'3"'+"G)-C)%33!
I;
>+1$,#)%"
40006001Eng.qxd 28/07/2009 12:59 Page 15

I@
<81,")"./#01/&$51$
●F&%/+"06%",'&0%)"/,0%)"%(%)*"9)*'+C"?*?&%!
●=,0%)"%/?6"G%)'-9"-,"83%V"P'G%"06%"'+3'9%"-,
06%"9)8."/+9"&%/(%"06%"9--)"-G%+",-)"/
P6'&%"0-"/&&-P"?')?8&/0'-+"-,"/')"0-"9)*"'0!
●_'G%"06%"-803'9%"-,"06%"./?6'+%"/+9"06%
9--)"P'06"/"3-,0"?&-06!
●DO NOT 83%"/K)/3'(%"G/93"-)"?&%/+'+C
/C%+03!
●5-"G)%(%+0"06%"9--)"30'?R'+C"-)"06%"K8'&9"8G
-,",&8,,"G%)'-9'?/&&*"?&%/+"06%"'++%)"9--)"/+9
C/3R%0"P'06"/"9/.G"?&-06!
A1(0")(,8/7+1()4)(,#)%"7
$)8."?/G/?'0* II;"&'0)%3
\/X'.8."&-/9 E"RC
c%'C60 E;?.
_'906 @J?.
$%G06 @J?.
:+%)C*"7/K%&"b/+9 F
IMPORTANT
Always switch
off and remove
the plug from
the electricity
supply before
cleaning this
appliance.
For electrical data
refer to the
rating label on
the front of the
dryer cabinet
(with the door
open).
<81,")"./,"&/?%'#)"1
@,)"#1","(1
WARNING!
The drum, door
and load may be
very hot.
40006001Eng.qxd 28/07/2009 12:59 Page 16

ID
R0,#/6).0#/B1/#01/(,'71/%4UUU
:141(#7/5%'/(,"/$161&5/5%'$7184
b%,-)%"?/&&'+C"<2=>">%)('?%",-)"0%?6+'?/&"/9('?%"G&%/3%")8+"06)-8C6"06%
,-&&-P'+C"?6%?R&'30!"="?6/)C%"P'&&"K%"./9%"',"06%"./?6'+%"'3",-8+9"0-"K%
P-)R'+C"-)"6/3"K%%+"'+30/&&%9"'+?-))%?0&*"-)"83%9"'+?-))%?0&*!"2,"06%"G)-K&%.
G%)3'303"/,0%)"?-.G&%0'+C"06%")%?-..%+9%9"?6%?R3V"G&%/3%"?/&&"<2=>">%)('?%V
06%*"./*"K%"/K&%"0-"/33'30"*-8"-(%)"06%"0%&%G6-+%!
:$5)"./#)61/)7/#%%/8%".I(8%#017/,$1/"%#/&$5/1"%'.0V
●c/(%"*-8"3%&%?0%9"06%"?-))%?0"9)*'+C"0'.%WG)-C)/..%g
●_%)%"06%"?&-06%3"0--"P%0g"_%)%"06%"?&-06%3"06-)-8C6&*"P)8+C"-)"3G'+`
9)'%9g
●$-%3"06%",'&0%)"+%%9"?&%/+'+Cg
●23"06%"9)*%)"-(%)&-/9%9g
●23"06%"(%+0'+C"6-3%"R'+R%9"-)"K&-?R%9g
●c/3"06%"""""""""-G0'-+"K%%+"3%&%?0%9",)-."/"G)%('-83"?*?&%g
A01/&$51$/&%17/"%#/%+1$,#1V
●23"06%)%"/"P-)R'+C"%&%?0)'?'0*"38GG&*"0-"06%"9)*%)g"F6%?R"83'+C"/+-06%)
/GG&'/+?%"38?6"/3"/"0/K&%"&/.G!
●23"06%"G&8C"G)-G%)&*"?-++%?0%9"0-"06%"./'+3"38GG&*g
●23"06%)%"/"G-P%)",/'&8)%g
●c/3"06%",83%"K&-P+g
●23"06%"9--)",8&&*"?&-3%9g
●23"06%"9)*%)"3P'0?6%9"-+V"K-06"/0"06%"./'+3"38GG&*"/+9"/0"06%"./?6'+%g
●c/3"06%"9)*'+C"0'.%"-)"06%"G)-C)/..%"K%%+"3%&%?0%9g
●c/3"06%"./?6'+%"K%%+"3P'0?6%9"-+"/C/'+"/,0%)"-G%+'+C"06%"9--)g
A01/&$51$/)7/"%)75V
●>P'0?6"-,,"06%"9)*%)"/+9"?-+0/?0"<2=>">%)('?%",-)"/9('?%!
A01//////!"&)(,#%$/)7/%"V
●$-%3"06%",'&0%)"+%%9"?&%/+'+Cg
●23"06%"(%+0'+C"6-3%"R'+R%9"-)"K&-?R%9g
A$%'B8170%%#)".
40006001Eng.qxd 28/07/2009 12:59 Page 17

IE
>6-8&9"06%)%"30'&&"K%"/"G)-K&%."P'06"*-8)"9)*%)
/,0%)"?-.G&%0'+C"/&&"06%")%?-..%+9%9"?6%?R3V
G&%/3%"?/&&"<2=>">%)('?%",-)"/9('?%!"56%*"./*"K%
/K&%"0-"/33'30"*-8"-(%)"06%"0%&%G6-+%"-)"/))/+C%
,-)"/"38'0/K&%"/GG-'+0.%+0",-)"/+"%+C'+%%)"0-"?/&&
8+9%)"06%"0%).3"-,"*-8)"C8/)/+0%%!"c-P%(%)V"/
?6/)C%"./*"K%"./9%"',"/+*"-,"06%",-&&-P'+C
/GG&'%3"0-"*-8)"./?6'+%S
●23",-8+9"0-"K%"'+"P-)R'+C"-)9%)!
●c/3"+-0"K%%+"'+30/&&%9"'+"/??-)9/+?%"P'06
06%"'+30/&&/0'-+"'+30)8?0'-+3!
●c/3"K%%+"83%9"'+?-))%?0&*!
3+,$17
Always use genuine spares, available direct from
GIAS Service.
E!F3/31$;)(1
For service and repairs call your local GIAS
Service engineer.
56%"./+8,/?08)%)"9%?&'+%3"/&&")%3G-+3'K'&'0*"'+"06%
%(%+0"-,"/+*"G)'+0'+C".'30/R%3"'+"06'3"K--R&%0!
56%"./+8,/?08)%)"/&3-")%3%)(%3"06%")'C60"0-"./R%
/GG)-G)'/0%".-9','?/0'-+3"0-"'03"G)-98?03"P'06-80
?6/+C'+C"06%"%33%+0'/&"?6/)/?0%)'30'?3!
<'7#%61$/31$;)(1
40006001Eng.qxd 28/07/2009 12:59 Page 18

IH
40006001Eng.qxd 28/07/2009 12:59 Page 19

Einführung!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"#$
%&'(')&*(+),-.&+*'*!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"#$
Auspacken des Produkts !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"#$
Sicherheitshinweise!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"##
/*0.-11-.&+* !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"##
2'3)-456 !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"##
7&'"89056' !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"##
:,;'1.0564.< !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"#=
2/>?@?')A&5' !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"#=
Installation!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"#B
C1'D.)+@>*0561400 !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"#B
C&*0.'11'*"E')"FGH' !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"#B
Entlüftung !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"#I
/*0.-11-.&+*"E'0">31-4(0561-4560 !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"#I
Vorbereitung der Füllung !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"#J
K+)3')'&.4*L"E')"M'N.&1&'*" !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"#J
?+).&')4*L"E')"FG114*L" !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"#O
Tipps zum Trocknen!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"#P
Q&56."(G)"E'*"M)+5D*')"L''&L*'. !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"#P
C*')L&'0R-)'* !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"#P
Schalterblende und Anzeigen !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"#S
Auswählen des Programms !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"=T
Tür und Sieb !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"=#
U((*'*"E')"MG)!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"=#
?&'3 !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"=#
F140'*0&'3@>*<'&L' !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"=#
Betrieb !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"==
>33)'56'*"4*E"V4)G5D0'.<'*"E'0"W)+L)-,,0 !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"==
?.-).A')<XL')4*L !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"==
Reinigung und Routinewartungen !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"=B
Y'&*&L4*L"E'0"M)+5D*')0 !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"=B
M'56*&056'"7-.'* !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"=B
Fehlersuche !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"=I
Kundendienst!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"=J
C)0-.<.'&1' !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"=J
2/>?@?')A&5' !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"=J
#T
40006001Ger.qxd 27/07/2009 16:13 Page 20