Hoover HTS9CBK5XWIFI User manual

HOBS
USER INSTRUCTIONS GB
PIANI COTTURA
ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE IT
VARNÉ DESKY
NAVOD POU ITŽĺ CZ
TABLE DE CUISSON
NOTICE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION FR
KOOKPLAATS
INSTALLATIE-EN GEBRUIKSINSTRUCTIES NL
KOCHMULDE
GEBRAUCHS - UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN DE
PLACAS
INSTRUCOES DE UTILIZACAO PT
KEITTOTASOT
KÄYTTÖOHJEET FI
PLATETOPPER
BRUKERINSTRUKSJONER NO
SPISHÄLLAR
ANVÄNDARINSTRUKTIONER SV
KOGESEKTIONER
BRUGSANVISNING DK
PŁYTY GRZEWCZE
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PL
CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) Italy
SK
VARNÁDOSKA
NÁVOD NA OBSLUHUU

SOMMAIRE FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
. Protection de l'environnement1
.Installation2
. Raccordement électrique3
. Conseils concernant les ustensiles de4
oncuisine pour la table de cuiss
. Utilisation5
. Nettoyage et entretien6
. Résolution de problèmes7
Contrôle d'entretien préliminaire8.
........................... ........2..... 5
6...................................2
.................... .....................2............... .......... 6
26. ..........................................
28.....................................
. ................................................................. 28
. ......... .......................3........... .... 0
....... .... .......................3.... ...... 1
. .......................3.......... 1
INHOUD NL
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
.Bescherming van het milieu1
.Installatie2
.Elektrische aansluiting3
.Advies over te gebruiken pannen4
.Gebruik5
.Reiniging en onderhoud6
.Problemen oplossen7
8.NAZORG
......................................32
3........................................3
............. ................................3............... .......... 3
3. ............................................3....
35................................
. ....................................................................... 35
. ............................................. 37
....... ............................................. 37
. .................................................................... 38
INHALT DE
SICHERHEITSHINWEISE
.Umweltschutz1
.Installaton2
.Elektrscher Anschluss3
.Tpps zum Kochgeschrr4
.Benutzung5
.Rengung und Wartung6
.Problembehebung7
.Kundendenst8
................................. ............. 39
0..............................................................4
............. .............................4............... .......... 0
0. ...........................................4....
2...............................................4
. .....................................................4............. 2
. .............................................. 44
....... ................................................ 45
. .............................................................. 45
CONTEÚDO PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
.1 Proteção do ambiente
.2 Instalação
.3 Ligação elétrica
.4 Conselhos de utensílios de cozinha
.Uso5
.6 Limpeza e manutenção
.7 Resolução de problemas
.8 Pós-tratamento
............................. ...... 46
47..................................................
............. .............................................. .......... 47
47. ...........................................................
.............................49
. .............................................................................. 49
. ................................5............... 1
....... .............................5.......... 2
. ...............................................5............. 2
02
INDICE IT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
.1 Salvaguardia dell'ambiente
.2 Installazione
.3 Collegamento elettrico
.4 Consigli sui recipienti di cottura per il piano
.5 Uso
.6 Pulizia e manutenzione
.7 Risoluzione del problema
8. Manutenzione aggiuntiva
9. Garanze
............................. ........1.... 1
2.......................................1
.. ............. ........................1.......... ..... .......... 2
2..... .........................................1
4..............1
. ................................................................ ...........14
. .......................................... 16
....... ................................... 17
. .......................................... 17
1................. 7. .................................................
OBSAH CZ
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
.1 Ochrana životního prostředí
.2 Instalace
.3 Elektrické připojení
.4uDoporučení ohledně nádobí pro varnou desk
.5 Použití
.6 Čištění a údržba
.7 Řešení problémů
8. Následná péče
............................. ........... 18
19......................................
............. .............................................. .......... 19
19. ...................................................
1..........2
. ..........................................................2............. 1
. ........................................2............... 3
....... ......................................2.......... 3
. ........................................2................. 3
CONTENT GB
SAFETY INSTRUCTIONS
.1 Protecton of the envronment
.2 Installaton
. Electrical conne ion3ct
. Hob cookware advice4
.5 Use
. C and maintenance6 leaning
.7 Problem solving
Aftercare8.
.............................................04
....................................05
. ............. ..............05. ........................... ..........
5............. ..................................... 0
7................................................0
. ................................................0........................... 7
........................................ 09
................................. ........................ 09
.............................. ...................................... 09
SISÄLTÖ FI
TURVALLISUUSOHJEET
1.Ympäristönsuojelu
2.Asennus
3.Sähköliitäntä
4.Keittotasolle sopivat keittoastiat
5 Käy.ttö.
6.Puhdistaminen ja ylläpitoh. uolto
7.Ongelmien ratkaisu
8 Myynninjälkeinen palvelu.
...............................................53
54.......................................................
. ............. .................... ........................... .......... 54
54............. ...................................................
56..................................
.......................................................................... 56
................................. 58
.............................. ........................ 58
....... ...................................... 58
INNHOLD NO
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
. Beskyttelse av mljøet1
. Installasjon2
. Elektrsk tlkoblng3
. Anbefalnger om kokekar å bruke på platetoppen4
. Bruk5
. Rengjørng og vedlkehold6
. Problemløsnng7
. Etterbehandlng8
..................................60
1.................................................6
. ............. ..............6. ........................... .......... 1
61............. ..........................................
63......
. ........................................................................... 63
.......................................... 65
................................. .......................... 65
.................... ...................................... 65
INNEHÅLL SV
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
. Skydd av mljön1
. Installaton2
. Elanslutnng3
. Råd om köksutrustnng4
. Användnng5
. Rengörng och skötsel6
. Problemlösnng7
. Eftervård8
....................................67
68..........................................................
. ............. ............... ........................... .......... 68
68............. ...................................................
7............................................... 0
................................................ 0................. 7
............................. 2................... 7
................................. ................ 2.......... 7
.............................. ............... 2........................ 7

INDHOLD DK
SIKKERHEDSANVISNINGER
1.Miljøbeskyttelse
2.Installation
3.Elektriske forbindelser
4.Råd om kogegrej
5.Brug
6.Rengøring og vedligeholdelse
7.Problemløsning
8 Service.
........................................ 47
7........................................................... 5
. ............. ................ 5. ........................... .......... 7
75............. .....................................
77.........................................................
. ............................................................................ 77
..................................... 79
................................. .......................... 79
.............................. ........................................... 79
03
SPIS TREŚCI PL
INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA .........................
2. Ochrona środowiska
3. Instalacja ....................................................................
4. Połączenie elektryczne ..............................................
5. Porady dotyczące cookware ......................................
6. Użycie ........................................................................
7. Czyszczenie i konserwacja ........................................
8. Rozwiązywanie problemów .......................................
9. Obsługa podsprzedażowa ..........................................
.......................81
...................................................82
82
82
84
84
86
86
87
OBSAH SK
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
. Ochrana životného prostredia1
. Inštalácia2
. Elektrické zapojenie3
. Odporúčaný riad4
. Používanie5
. Istenie a údržba6
. Riešenie problémov7
. Popredajná starostlivosť8
. 88............................ ...........
................ 89..................
............. ................................... 89........ ..........
.......... 89.......................................
....... 91................................................
............................................................ 91....
.............................................. 93..........
.............................................. 93....
........................................... 94

Obsah je uzamčen
Dokončete, prosím, proces objednávky.
Následně budete mít přístup k celému dokumentu.
Proč je dokument uzamčen? Nahněvat Vás rozhodně nechceme. Jsou k tomu dva hlavní důvody:
1) Vytvořit a udržovat obsáhlou databázi návodů stojí nejen spoustu úsilí a času, ale i finanční prostředky.
Dělali byste to Vy zadarmo? Ne*. Zakoupením této služby obdržíte úplný návod a podpoříte provoz a
rozvoj našich stránek. Třeba se Vám to bude ještě někdy hodit.
*) Možná zpočátku ano. Ale vězte, že dotovat to dlouhodobě nelze. A rozhodně na tom nezbohatneme.
2) Pak jsou tady „roboti“, kteří se přiživují na naší práci a „vysávají“ výsledky našeho úsilí pro svůj
prospěch. Tímto krokem se jim to snažíme překazit.
A pokud nemáte zájem, respektujeme to. Urgujte svého prodejce. A když neuspějete, rádi Vás uvidíme!