Hoover FLOORMATE DELUXE FH40170 Series User manual

FH40170 Series
©2013 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. 961151117 ID108561-R0
Quick Start Guide
IMPORTANT: READ CAREFULLY
BEFORE ASSEMBLY AND USE.
Questions or concerns?
For assistance, please call Customer Service at
1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST before
returning this product to the store.

12
HOW TO FOLD HANDLE
NOTE: NO ASSEMBLY REQUIRED.
Your Hoover®product comes already
fully assembled.
1. Simply rotate handle to upright
position until it locks into place to get
started.
2. For product storage, press folding
handle release button and rotate
handle down.
23
7
5
8
4
9
1
FRONT BACK
10
12
13
14
17
11
6
15
16
A
C
B
D
A. Hard Floor Cleaner Base
(Floormate Deluxe FH40160 Series)
B. SpinScrubTM Tile & Grout Brush
(*included only in FM40160 Series)
C. SpinScrubTM Wood Floor Brush
(*assembled only in FH40160
Series)
D.* Hard Floor Cleaning Detergent
*Number of bottles may vary by model
CARTON CONTENTS
REMOVE ALL PARTS FROM CARTON AND IDENTIFY EACH ITEM SHOWN.
MAKE SURE ALL PARTS ARE LOCATED BEFORE DISPOSING OF PACKING MATERIALS.
*Available on select models only. Accessories not included with your model may be purchased
separately by visiting hoover.com.
1. D-Shaped Folding Handle
2. Clean Boost™ Trigger
3. Solution Trigger
4. Folding Handle Release Button
5. Mode Selection (wash/dry/scrub)
6. ON/OFF Switch
7. Carry Handle
8. Clean Water/Solution Tank
Release Button
9. Clean Water/Solution Tank
10. Nozzle Release
11. Nozzle
12. Cord Clip
13. Cord Storage Hook (rotates)
14. Dirty Water Tank Release Button
15. Dirty Water Tank
16. Cord Storage Hook
17. Handle Release Pedal
FEATURES
1
2
*

Réservoir d’eau sale
Le réservoir d’eau sale comporte un
dispositif automatique d’arrêt de la succion
pour prévenir les débordements.
Lorsque le dispositif d’arrêt est activé, le
nettoyeur cesse de recueillir l’eau ou les
saletés, et le son du moteur change. Le
réservoir d’eau sale est plein et doit être
vidé.
Comment vider le réservoir d’eau sale
5.1 Pour retirer le réservoir, appuyer sur
le bouton de dégagement (A) et retirer le
réservoir bien droit.
5.2 Dégager les attaches (B et C) de
chaque côté du réservoir d’eau sale
pour déverrouiller la partie supérieure du
réservoir.
5.3 Tirer sur le couvercle pour retirer le
réservoir de la base.
5.4 Verser l’eau sale dans l’évier.
5.5 Lorsque le réservoir est vide, remettre
simplement le couvercle en place sur le
réservoir et s’assurer de fixer les attaches
de chaque côté.
5.6 Insérer le réservoir en position jusqu’à
ce que le loquet s’enclenche.
NETTOYAGE DE PLANCHERS À SURFACE
DURE
6.1 Mode de lavage - Pour abaisser les
brosses SpinScrubMC sur le plancher
pour le brossage.
6.2 Mode de séchage - Pour lever les
brosses SpinScrubMC et pour arrêter le
mouvement rotatif des brosses.
6.3 Pour appliquer la solution, actionner la
gâchette (A).
6.4 Déplacer lentement le nettoyeur vers
l’avant et vers l’arrière sur la surface
à nettoyer. Actionner la gâchette pour
appliquer la solution au besoin.
6.5 Passer en mode de séchage pour
éliminer l’eau sale résiduelle.
6.6. Pour poursuivre le nettoyage dans
une autre zone, répéter les étapes 6.3
et 6.4.
MISE EN GARDE
Ne pas passer l’appareil sur les prises
électriques sur le plancher.
UTILISATION
Réservoir d’eau propre / de solution (côté
droit)
Le réservoir de solution contient le détergent
et l’eau qui doivent être dispersés sur la
surface à nettoyer.
MISE EN GARDE
Pour réduire les risques de blessures causées
par des pièces en mouvement, débrancher
l’appareil avant d’en effectuer l’entretien. Ne
pas utiliser le nettoyeur sans le réservoir en
place.
Remplissage
Mettre le nettoyeur à la verticale en position
verrouillée.
4.1 Pour retirer le réservoir, appuyer sur
le bouton de dégagement (A) et retirer le
réservoir bien droit. Transporter le réservoir
jusqu’à un évier.
4.2 Tourner le couvercle du réservoir dans le
sens antihoraire pour retirer le couvercle (B).
4.3 Remplir le réservoir d’eau chaude jusqu’à
la ligne de remplissage.
IMPORTANT
Vérifier s’il y a des traces d’usure ou des
fissures sur le plancher avant l’utilisation pour
éviter d’endommager le plancher durant le
nettoyage à l’eau.
4.4 Retourner le couvercle pour l’utiliser
comme tasse à mesurer.
4.5 Dans le cas du FloorMate de série
FH40150, remplir une seule fois la tasse
à mesurer (3/4 oz - 22 ml) de solution
nettoyante 2x Multi-Floor Plus de HooverMD
jusqu’à la ligne de remplissage, et verser le
concentré dans le réservoir de solution.
Dans le cas du FloorMate de luxe de série
FH40160, remplir deux fois la tasse à mesurer
(1,5 oz - 44 ml) et verser le concentré dans le
réservoir de solution.
4.6 Remettre le couvercle en place. Tourner
le couvercle dans le sens horaire jusqu’à ce
qu’il soit bien en place (C). Le couvercle doit
être bien fermé pour assurer le rendement
adéquat et pour prévenir les fuites.
4.7 Insérer le réservoir en position jusqu’à ce
que le loquet s’enclenche.

L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA
PRÉSENTE GARANTIE.
UTILISER LES INSTRUCTIONS NUMÉROTÉES
DE CETTE SECTION FRANÇAISE AVEC LES ILLUSTRATIONS NUMÉROTÉES
CORRESPONDANTES DE LA SECTION ANGLAISE DE CE GUIDE.
A. Nettoyeur pour planchers à surface
dure (Floormate de luxe de série
FH40160)
B. Brosse à céramique et coulis
SpinScrubMC (de série FH40160)
C. Brosse pour planchers en bois
SpinScrubMC
(assemblée de série FH40160)
D. Détergent pour planchers à surface
dure
*Le nombre de bouteilles peut varier
selon le modèle
CONTENU DE L’EMBALLAGE (FIG. 1)
RETIRER TOUTES LES PIÈCES DE L’EMBALLAGE.
AVANT D’ÉLIMINER LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE, S’ASSURER QU’AUCUNE DES PIÈCES
ILLUSTRÉES NE MANQUE.
*Seulement sur certains. Les accessoires non compris avec votre modèle peuvent être achetés
séparément sur le site www.hoover.com.
1. Manche pliant en D
2. Gâchette Clean BoostMC
3. Gâchette d’application de solution
nettoyante
4. Bouton de dégagement du manche
pliant
5. Sélection du mode
(lavage/séchage/frotter)
6. Interrupteur MARCHE/ARRÊT
7. Poignée de transport
8. Bouton de dégagement du réservoir
d’eau propre / de solution
9. Réservoir d’eau propre / de solution
10. Dégagement du suceur
11. Suceur
12. Pince pour cordon
13. Crochet du range-cordon (pivotant)
14. Bouton de dégagement du réservoir
d’eau sale
15. Réservoir d’eau sale
16. Crochet du range-cordon
17. Pédale de dégagement du manche
DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR (FIG. 2)
PLIAGE DU MANCHE
NOTA : AUCUN ASSEMBLAGE REQUIS.
1. Tourner simplement le manche en position verticale, jusqu’à ce qu’il s’enclenche, pour
commencer.
2. Pour ranger le produit, appuyer sur le bouton de dégagement du manche pliant et
tourner le manche vers le bas.
RANGEMENT DU CORDON
3. Pour un rangement pratique, enrouler le cordon autour des crochets. Fixer la fiche au cordon.
23
7
5
8
4
9
1
AVANT ARRièRE
10
12
13
14
17
11
6
15
16
A
C
B
D
1
2
*

3
4.24.1
4.3 4.4
4.5
4.7
B
4.6 C
A
HOW TO USE
CORD STORAGE
3. Wrap cord around cord hooks for
convenient storage. Attach the plug
end to cord.
Clean Water/Solution Tank (right side)
The Solution Tank holds detergent and water that
is to be dispersed onto the surface being cleaned.
CAUTION
! !
To reduce the risk of injury from moving parts,
unplug cleaner before servicing. Do not use
cleaner without tank in place.
How to Fill
Place cleaner handle in upright, locked position.
4.1 To remove tank, squeeze release button (A) and
pull tank straight out. Carry tank to sink.
4.2 Rotate tank cap counter-clockwise and lift up to
remove cap (B).
4.3 Fill tank to fill line with warm water.
IMPORTANT
Check for worn spots or joint separations before
using, as these conditions could lead to damaged
flooring when using water to clean floor.
4.4 Turn cap upside down to serve as a measuring
cap.
4.5 For FloorMate FH40150 Series, fill measuring
cap to fill line once (3/4 oz - 22 ml) with Hoover®2x
Multi-Floor Plus Cleaning Solution and pour cleaning
concentrate into Solution Tank.
For FloorMate Deluxe FH40160 Series, fill measuring
cap to fill line twice (1.5 oz - 44 ml) and pour cleaning
concentrate into Solution Tank.
4.6 Replace cap. Rotate cap clockwise until it locks
in place (C). Cap must be locked in place for proper
performance and to prevent leaking.
4.7 Slide tank straight into position until latch snaps
in place.

6.1 6.2 6.3 6.4
A
DIRTY WATER TANK
An automatic suction shut-off is built into the dirty
water tank to prevent the tank from overflowing.
When the shut-off activates, the cleaner will not
pick up water or debris and the sound of the motor
will change. The dirty water tank is full and must be
emptied.
How to Empty
5.1 To remove tank, press down on release button
(A) and pull tank straight out.
5.2 Release tabs (B & C) on each side of the dirty
water tank to unlock the top portion of the tank.
5.3 Pull up on tank lid to separate from the base.
5.4 Pour dirty water into sink.
5.5 When finished emptying the tank, simply place
lid back onto the tank and make sure to latch the
tabs on each side back into the locked position.
5.6 Slide tank straight into position until latch snaps
in place.
WASHING HARD FLOORS
6.1 Wash Mode - Lowers the SpinScrub™ brushes
to make contact with the floor for scrubbing action.
6.2 Dry Mode - Raises the SpinScrub™ brushes
off of the floor and also stops the spinning of the
brushes.
6.3 Scrub Mode - Lowers the SpinScrub™ brushes
to the floor and stops the suction for extra cleaning
with solution and water.
6.4 To release solution, squeeze trigger (A).
6.5 Slowly move cleaner forward and backward
over area to be cleaned. Squeeze trigger to
release solution as needed.
6.6 Switch to dry mode to pick up any remaining
dirty water.
6.7 To continue cleaning another area, repeat
steps 6.4 and 6.5.
Do not clean over floor electrical outlets.
CAUTION
! !
5.1 5.2
B
AC
5.3 5.4
6.5

IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS
ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER
L’ASPIRATEUR.
Vous avez des questions ou des inquiétudes?
Veuillez appeler le service à la clientèle au
1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à
19 h (HNE).
FRANÇAIS
©2013 Techtronic Floor Care Technology Limited, 2013. Tous droits réservés. 961151117 ID108561-R0
FH40170 Series