Hoover Freespace TFS-8205 User manual

ENGLISH GB
FRANÇAIS FR
DEUTSCH DE
ITALIANO IT
NETHERLANDS NL
PORTUGUES PT
ESPAÑOL ES
DANSK DK
NORSK NO
SVENSKA SE
SUOMI FI
ǼȁȁǾȃǿȀǹ*53<&&ɄɂɃ58POLSKI PL
ý(6.<&=6/29(1ý,1$6/
®
User Instructions
0565_5319 Freespace ML IM.indd 1 20/01/2009 12:59:11

P1
P3
P5
P7
P2
P4
P6
P8
0565_5319 Freespace ML IM.indd 2 20/01/2009 12:59:12

P9
P11
P13
P15
P10
P12
P14
P16
0565_5319 Freespace ML IM.indd 3 20/01/2009 12:59:12

P17
P19
P21
P23
P18
P20
P22
P24
0565_5319 Freespace ML IM.indd 4 20/01/2009 12:59:13

P25
P27 P28
P26
0565_5319 Freespace ML IM.indd 5 20/01/2009 12:59:14

6
EN
IMPORTANT SAFETY REMINDERS:
This cleaner should only be used for domestic cleaning, as described in this User Guide. Please
ensure that this guide is fully understood before operating the appliance.
Warning: Electricity can be extremely dangerous. This appliance is double insulated and must not
be earthed.
Important: The wires in the mains power lead are coloured in accordance with the following code:
Blue - Neutral Brown - Live
Static electricity: Some carpets can cause a small build up of static electricity. Any static electric-
ity discharge is not hazardous to health.
Remember: After use, switch the cleaner off and remove the plug from the electricity supply.
Always switch off and remove the plug before cleaning the appliance or attempting any mainte-
nance.
5CHGV[YKVJEJKNFTGPGNFGTN[QTVJGKPſTODo not let children play with the appliance or its con-
VTQNU2NGCUGUWRGTXKUGVJGWUGQHVJGCRRNKCPEGD[QNFGTEJKNFTGPVJGGNFGTN[QTVJGKPſTOIT IS IMPORTANT THAT YOU DO NOT
Position the cleaner above you when cleaning the stairs.ŖUse the cleaner out of doors on wet surfaces or for wet pickup.ŖPick up matches, hot ash, cigarette ends, hard or sharp objects or anything that may damageŖthe cleaner.
5RTC[YKVJQTRKEMWRƀCOOCDNGNKSWKFUENGCPKPIƀWKFUCGTQUQNUQTVJGKTXCRQWTUCUVJKUOC[ŖECWUGTKUMQHſTGGZRNQUKQPRun over the supply cord whilst using the cleaner or remove the plug by pulling on the cord.ŖStand on or wrap the power cord around arms or legs when using the cleaner.ŖContinue to use your cleaner if it appears to be faulty. If the supply cord is damaged, stopŖusing the cleaner IMMEDIATELY. To avoid a hazard, an authorised Hoover service engineer
must replace the supply cord.
Remove the cyclonic cassette before removing the hose from the cleaner.ŖUse the appliance to clean people or animals.ŖASSEMBLING YOUR CLEANER
Remove the cleaner and accessories form their packaging. Please dispose of the packaging
material in a safe and conscientious way.
Insert the hose end into the cleaner, ensuring it clips and locks into position. To release: simply
press the two buttons on the hose end and pull (P1).
(KVVJGJQUGJCPFNGCPFƀQQTPQ\\NGQPVQQRRQUKVGGPFUQHVJGVGNGUEQRKEVWDG226JGCE-
EGUUQT[VQQNUECPDGUVQTGFQPVJGVQQNJQNFGTſZGFVQVJGVGNGUEQRKEVWDG2
0565_5319 Freespace ML IM.indd 6 20/01/2009 12:59:14

7
EN
USING YOUR CLEANER
Power supply - Pull cord and plug into power supply (P4), Please make sure the cord is fully
extended before using the cleaner (do not pull the cord beyond the red marker). Press the on/off
pedal once to start the cleaner (P5). Press it again to stop the cleaner before removing the plug
after use. Press the cord rewind button to wind the power cord back into the cleaner (P6).
Fixed power control (depending on model) – Adjust the suction by moving the handle valve:
suction will decrease when opening the valve (P7). Use low suction for delicate fabrics.
Variable power control (depending on model) – Slide the variable power adjuster to increase
or decrease the power level (P8). Use low suction for delicate fabrics.
Telescopic Tube / Telescopic Tritube (depending on model) – The Telescopic Tube or Tritube
can be extended or collapsed by pressing the latches forward and pulling or pushing the tubes to
the desired length (P9).
Carpet & Floor Nozzle – Press pedal on the nozzle to lower the brush head when cleaning hard
ƀQQTU22TGUUVJGRGFCNCICKPVQNKHVVJGDTWUJJGCFYJGPENGCPKPIECTRGVUMini Turbo Nozzle (depending on model) – Use the Mini Turbo Nozzle (P11) for deep cleaning
on textile surfaces. Important: do not use the Mini Turbo Nozzle on rugs with long fringes, animal
hide and with carpet piles deeper than 15mm. Do not keep the nozzle stationary while the brush is
rotating.
Multifunction Tool – (P12) This tool can be used as:
Crevice tool: for corners and hard to reach areas.1.
Dusting brush: for bookshelves, frames, keyboards etc.2.
Furniture Nozzle (depending on model) – For soft furnishings and fabrics (P12).
Parking and storage – The Telescopic Tube or Tritube can be parked for temporary storage dur-
KPIENGCPKPIQTKPVJGUVQTCIGRQUKVKQPYJGPPQVKPWUG22Nanopack Storage System (depending on model)Ō6JGWPKSWG0CPQRCEM5VQTCIG5[UVGOCN-
NQYUVJGENGCPGTVQDGUVQTGFKPCPWNVTCEQORCEVEQPſIWTCVKQPYKVJCUKIPKſECPVN[UOCNNGTUVQTCIGvolume than other cleaners.
To store the cleaner using the Nanopack system:
&GVCEJVJGƀQQTPQ\\NGCPFJQUGJCPFNGHTQOVJG6TKVWDGVJGPEQNNCRUGVJG6TKVWDGVQKVU1.
minimum storage length (see ‘Telescopic Tritube’).
Position the cleaner in the upright position and slot the tool storage bracket on the Tritube into2.
the recess located on the base of the cleaner (P15).
9TCRVJGJQUGCTQWPFVJGRTQFWEVDGHQTGſVVKPIVJGJQUGJCPFNGCPFƀQQTPQ\\NGKPVQVJG3.
locations provided on the tool storage bracket (P16).
0565_5319 Freespace ML IM.indd 7 20/01/2009 12:59:14

8
EN
EMPTYING THE CYCLONIC CASSETTE
Please empty the cassette after each use of the cleaner or if the cassette-check indicator is illumi-
nated (P17).
Remove the hose from the cleaner (P1).1.
Press the buttons on the handle (P18) and lift the cyclonic cassette out of cleaner(P19).2. *QNFVJGECUUGVVGWRUKFGFQYPUQVJCVVJGQWVGTſNVGTRCPGNHCEGUWRYCTFU7PNCVEJVJGP3. WPJKPIGVJGQWVGTſNVGTRCPGNCPFTGOQXGHTQOVJGECUUGVVG2+HVJGſNVGTUCTGFKTV[TGHGTVQsection ‘Cleaning the washable Filters’.
7PNCVEJVJGKPPGTſNVGTEQXGTCPFQRGPVJGECUUGVVG2%CTGHWNN[VKRVJGEQPVGPVUQHVJG4.
cassette into a bin.
Use the brush nozzle (P12) when necessary to remove excessive dust from the internal5.
surface of the cassette.
%NQUGVJGKPPGTſNVGTEQXGTGPUWTKPIVJGNCVEJKUNQECVGFTGRNCEGVJGQWVGTſNVGTRCPGNGPUWTKPI6. KVKUJKPIGFCPFNCVEJGFUGEWTGN[224GſVVJG(TGGURCEGE[ENQPKEECUUGVVGKPVQVJGENGCPGTCPFRWUJFQYPQPVJGECUUGVVGVQsecure.
Important: The hose must be removed before removing or replacing the cyclonic cassette.
Remember: The cassette check indicator will also illuminate if an obstruction has occurred. In this
case refer to the section "Removing a blockage from the system".
CLEANING THE WASHABLE FILTERS
IMPORTANT:6JGE[ENQPKEECUUGVVGKUſVVGFYKVJſNVGTUYKEJ/756$'%*'%-'&#0&':-
%'55&7564'/18'&GCEJVKOGVJGECUUGVVGKUGORVKGF6QTGOQXGFWUVVCRVJGſNVGTCICKPUVthe side of the bin to shake free excess dust.
6QOCKPVCKPQRVKOWOENGCPKPIRGTHQTOCPEGVJGſNVGTU/756$'9#5*'&CVNGCUVCHVGT'8'4;FIFTH TIME you empty the cassette.
6QCEEGUUVJGſNVGTURemove the cyclonic cassette (P19).1. 7PNCVEJVJGPWPJKPIGVJGQWVGTſNVGTRCPGN22. 4GOQXGVJGHQCOſNVGT23. 9CUJVJGHQCOſNVGTWUKPIYCTOYCVGT2&QPQVWUGJQVYCVGTQTFGVGTIGPVU4GOQXG4. GZEGUUYCVGTHTQOVJGſNVGTCPFNGCXGVQFT[HWNN[DGHQTGTGWUKPI)GPVN[VCRCPFYCUJVJGOKETQſNVGTCVVCEJGFVQVJGſNVGTHTCOGWUKPIYCTOYCVGT2&Q5. PQVWUGJQVYCVGTQTFGVGTIGPVU4GOQXGGZEGUUYCVGTHTQOVJGſNVGTCPFNGCXGVQFT[HWNN[before re-using.
6QTGOQXGVJGGZJCWUVJGRCſNVGT6. #7PNCVEJCPFTGOQXGVJGGZJCWUVſNVGTEQXGT2$4GOQXGVJGGZJCWUVJGRCſNVGT)GPVN[VCRCPFYCUJVJGJGRCſNVGT2&QPQVWUGJQVYCVGTQTFGVGTIGPVU7. 4GOQXGGZEGUUYCVGTHTQOVJGſNVGTCPFNGCXGVQFT[HWNN[DGHQTGTGWUKPI
0565_5319 Freespace ML IM.indd 8 20/01/2009 12:59:14

9
EN
4'/18+0)#$.1%-#)'(41/6*'5;56'/If the check indicator is illuminated:
Check if the cassette is full. If so refer to 'Emptying the cyclonic cassette'.ŖIf the cassette is empty but the indicator is illuminated:Ŗ&QVJGſNVGTUPGGFENGCPKPI!+HUQTGHGTVQ%NGCPKPIVJGYCUJCDNGſNVGTU1.
Check if there is any other blockage in the system - Use a rod or pole to remove any blockage2. HTQOVJGGZVGPUKQPVWDGQTƀGZKDNGJQUGWarning -The cassette check indicator will remain illuminated if the cleaner is used when the cas-
UGVVGKUHWNNKHVJGTGKUCDNQEMCIGQTKHVJGſNVGTUCTGFKTV[+HWUGFHQTCRGTKQFQHQXGTVGPOKPWVGUwith the cassette check indicator illuminated, an electronic cut out will switch the cleaner off to
prevent any risk of overheating. If this should happen, switch the cleaner off, unplug and correct
the fault (see ' Removing a blockage from the system'). The cut out will automatically reset upon
switching the cleaner back on.
75'4%*'%-.+56Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before calling
your local Hoover service .
+UVJGTGCYQTMKPIGNGEVTKEKV[UWRRN[VQVJGENGCPGT!2NGCUGEJGEMYKVJCPQVJGTGNGEVTKECNŖappliance.
+UVJGE[ENQPKEECUUGVVGQXGTſNNGF!2NGCUGTGHGTVQ'ORV[KPIVJGE[ENQPKEECUUGVVGŖ+UVJGſNVGTDNQEMGF!2NGCUGTGHGTVQ'ORV[KPIVJGE[ENQPKEECUUGVVGŖ+UVJGJQUGQTPQ\\NGDNQEMGF!2NGCUGTGHGTVQ4GOQXKPICDNQEMCIGHTQOVJGU[UVGOŖIMPORTANT INFORMATION
Genuine Hoover Spares and Consumables - Always replace parts with Genuine Hoover Accesso-
ries and Consumables. These are available from your local Hoover Dealer:
%[ENQPKEECUUGVVGſNVGTRCEM7EQFG2WTGſNVGZJCWUVſNVGT6EQFG*'2#GZJCWUVſNVGT6EQFG%QORNGVGƀGZKDNGJQUGCUUGODN[&EQFG%CTRGV(NQQTPQ\\NG)EQFG2CTSWGV%CTGUUGPQ\\NG)2%EQFGMiniturbo nozzle: J26 - code: 35600543
Allergy defender spray: A30S - code: 35600450
Allergy defender granules: A31G - code: 35600451
5JQWNF[QWTGSWKTGUGTXKEGCVCP[VKOGRNGCUGECNN[QWTNQECN*QQXGT5GTXKEGQHſEG
0565_5319 Freespace ML IM.indd 9 20/01/2009 12:59:14

10
EN
The Environment
This appliance is marked according to the European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical
'NGEVTQPKE'SWKROGPV9'''By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative
EQPUGSWGPEGUHQTVJGGPXKTQPOGPVCPFJWOCPJGCNVJYJKEJEQWNFQVJGTYKUGDGECWUGFD[inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection pint for the recycling of electrical and
GNGEVTQPKEGSWKROGPVDisposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste
disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please
EQPVCEV[QWTNQECNEKV[QHſEG[QWTJQWUGJQNFYCUVGFKURQUCNUGTXKEGQTUJQRYJGTG[QWRWTEJCUGFthe product.
Guarantee
6JGIWCTCPVGGEQPFKVKQPUHQTVJKUCRRNKCPEGCTGCUFGſPGFD[QWTTGRTGUGPVCVKXGKPVJGEQWPVT[KPwhich it was sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom
it was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the
terms of this guarantee. Subject to change without notice.
0565_5319 Freespace ML IM.indd 10 20/01/2009 12:59:14

11
FR
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE :
%GVCURKTCVGWTFQKVWPKSWGOGPVÄVTGWVKNKUÃRQWTNGPGVVQ[CIGFQOGUVKSWGEQPHQTOÃOGPVCWZKPUVTWEVKQPUFGEGOCPWGN8GWKNNG\XQWUCUUWTGTSWGEGUKPUVTWEVKQPUUQPVGPVKÂTGOGPVEQORTKUGUavant d'utiliser l'aspirateur.
Mise en garde :.ÃNGEVTKEKVÃRGWVÄVTGGZVTÄOGOGPVFCPIGTGWUG%GVCURKTCVGWTGUVFQWDNGOGPVKUQNÃGVPGFQKVRCUÄVTGDTCPEJÃ´NCRTKUGFGVGTTGImportant :.GUſNUFWEQTFQPFŏCNKOGPVCVKQPUQPVEQNQTÃUUGNQPNGEQFGUWKXCPVBleu - Neutre Marron - Phase
Electricité statique :%GTVCKPUVCRKUOQSWGVVGURGWXGPVGPVTCÉPGTWPGRGVKVGCEEWOWNCVKQPFÃNGEVTKEKVÃUVCVKSWG.GUFÃEJCTIGUFŏÃNGEVTKEKVÃUVCVKSWGPGUQPVRCUFCPIGTGWUGURQWTNCUCPVÃAttention :#RTÂUWUCIGÃVGKIPG\NCURKTCVGWTGVFÃDTCPEJG\NG'VGKIPG\VQWLQWTUNCURKTCVGWTGVFÃDTCPEJG\NGCXCPVFGNGPGVVQ[GTQWFGHHGEVWGTWPGKPVGTXGPVKQPFGOCKPVGPCPEG5ÃEWTKVÃFGUGPHCPVUFGURGTUQPPGU¸IÃGUGVKPſTOGUNe laissez pas les enfants jouer avec
NCURKTCVGWTQWUGUEQOOCPFGU8GWKNNG\UWRGTXKUGTNGUGPHCPVURNWUITCPFURGTUQPPGU¸IÃGUQWKPſTOGUNQTUSWŏKNUWVKNKUGPVNŏCURKTCVGWTIL EST IMPORTANT DE NE PAS
2NCEGTNŏCURKTCVGWTGPJCWVGWTNQTUSWGXQWUPGVVQ[G\FGUGUECNKGTUŖ7VKNKUGTNCURKTCVGWT´NŏGZVÃTKGWTUWTFGUUWTHCEGUJWOKFGUQWRQWTCURKTGTFGUNKSWKFGUŖ#URKTGTFGUCNNWOGVVGUEGPFTGUEJCWFGUOÃIQVUFGEKICTGVVGQDLGVUFWTUQWOQWUQWVQWVEGŖSWKRQWTTCKVGPFQOOCIGTNCURKTCVGWT2WNXÃTKUGTQWCURKTGTWPNKSWKFGKPƀCOOCDNGFGURTQFWKVUFŏGPVTGVKGPNKSWKFGUFGUCÃTQUQNUQWŖNGWTUXCRGWTUECTEGNCEQORQTVGFGUTKUSWGUFŏKPEGPFKGQWFŏGZRNQUKQP(CKTGRCUUGTNCURKTCVGWTUWTNGEQTFQPFCNKOGPVCVKQPQWFÃDTCPEJGTNCRTKUGGPVKTCPVUWTNGŖcordon.
/CTEJGTUWTNGEQTFQPFCNKOGPVCVKQPQWNGPTQWNGTUWTXQUDTCUQWXQULCODGUSWCPFXQWUŖutilisez l'aspirateur.
%QPVKPWGT´WVKNKUGTXQVTGCURKTCVGWTUKNUGODNGFÃHGEVWGWZ5KNGEQTFQPFCNKOGPVCVKQPŖGUVGPFQOOCIÃCTTÄVG\+//'&+#6'/'06FWVKNKUGTNCURKTCVGWT2QWTÃXKVGTNGUTKUSWGUFCEEKFGPVWPTÃRCTCVGWT*QQXGTCITÃÃFQKVTGORNCEGTNGEQTFQP'PNGXGTNGEQORCTVKOGPVE[ENQPKSWGCXCPVFGFÃVCEJGTNGVW[CWFGNŏCURKTCVGWTŖUtiliser l'appareil sur des personnes ou animaux.ŖMONTAGE DE L'ASPIRATEUR
5QTVG\NŏCURKTCVGWTGVUGUCEEGUUQKTGUFGNŏGODCNNCIG8GWKNNG\OGVVTGNŏGODCNNCIG´NCRQWDGNNGFGOCPKÂTG´EGSWKNTGURGEVGNŏGPXKTQPPGOGPV'PHQPEG\NGDQWVFWVW[CWFCPUNŏCURKTCVGWTLWUSWŏ´EGSWŏWPFÃENKEUGHCUUGGPVGPFTGGVSWGNGVW[CWUGDNQSWG2QWTNGFÃVCEJGTKNUWHſVFŏCRRW[GTUWTNGUFGWZDQWVQPUFWVW[CWGVFGVKTGT(P1).
/QPVG\NGVW[CWNCRQKIPÃG´WPGGZVTÃOKVÃFWVWDGVÃNGUEQRKSWGGVNCDTQUUG´NŏCWVTGGZVTÃOKVÃ22.GUCEEGUUQKTGUUGTCPIGPVUWTNGRQTVGCEEGUUQKTGUſZÃCWVWDGVÃNGUEQRKSWG2
0565_5319 Freespace ML IM.indd 11 20/01/2009 12:59:14

12
FR
UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR
Alimentation - 6KTG\NGEQTFQPGVDTCPEJG\NG28GKNNG\´EGSWGNGEQTFQPUQKVEQORNÂVGOGPVUQTVKCXCPVFWVKNKUGTNCURKTCVGWTPGVKTG\RCUNGEQTFQPCWFGN´FWTGRÂTGTQWIG#RRW[G\WPGHQKUUWTNCRÃFCNGOCTEJGCTTÄVRQWTOGVVTGNŏCURKTCVGWTGPTQWVG2#RRW[G\FGPQWXGCWRQWTCTTÄVGTNŏCURKTCVGWTCXCPVFGNGFÃDTCPEJGTCRTÂUWVKNKUCVKQP#RRW[G\UWTNGDQWVQPFGNŏGPTQWNGWTCWVQOCVKSWGRQWTGPTQWNGTNGEQTFQPFŏCNKOGPVCVKQPFCPUNŏCURKTCVGWT2Modulation de la puissance (selon le modèle)Ō4ÃING\NCRWKUUCPEGFCURKTCVKQP´NCKFGFGNCXCNXGFGNCRQKIPÃGNŏCURKTCVKQPGUVOQKPURWKUUCPVGSWCPFNCXCNXGGUVQWXGTVG27VKNKUG\WPGCURKTCVKQPHCKDNGRQWTNGUVKUUWUFÃNKECVUVariateur de puissance (selon le modèle)Ō#WIOGPVG\QWTÃFWKUG\NCRWKUUCPEGFCURKTCVKQP´NCKFGFGNCINKUUKÂTGFWXCTKCVGWTFGRWKUUCPEG27VKNKUG\WPGCURKTCVKQPHCKDNGRQWTNGUVKUUWUFÃNKECVUTube télescopique / Tritube télescopique (selon le modèle) – Poussez les verrous vers l'avant
GVVKTG\QWRQWUUG\NGVWDGVÃNGUEQRKSWGQWVTKVWDGRQWTNGUFÃRNQ[GTQWNGUTGPVTGT´NCNQPIWGWTvoulue (P9).
Brosse pour moquette et solsŌ#RRW[G\UWTNCRÃFCNGFGNCDTQUUGRQWTHCKTGUQTVKTNCDTQUUGNQTUFWPGVVQ[CIGFGUUQNUFWTU2#RRW[G\´PQWXGCWUWTNCRÃFCNGRQWTTÃVTCEVGTNCDTQUUGRQWTNGUOQSWGVVGUMini suceur turbo (selon le modèle) – Utilisez le suceur Mini turbo (P11) pour le nettoyage en
RTQHQPFGWTFGUVGZVKNGU+ORQTVCPVPGRCUWVKNKUGTNGUWEGWT/KPKVWTDQUWTFGUVCRKU´HTCPIGUNQPIWGUFGURGCWZFŏCPKOCWZQWFGUOQSWGVVGUFQPVNGURQKNUHQPVRNWUFGOOFGNQPIWGWT0Gpas laisser la brosse tourner sur place.
Suceur multifonctionsŌ2%GVCEEGUUQKTGRGWVÄVTGWVKNKUÃEQOOG5WEGWTRQWTNGUEQKPUGVGPFTQKVUFCEEÂUFKHſEKNG1. $TQUUG´RQWUUKÂTGRQWTNGUÃVCIÂTGUNGUECFTGUNGUENCXKGTUGVE2.
Brosse pour meubles (selon le modèle) – Pour les tissus d'ameublement (P12).
Stationnement et rangement –
.GVWDGVÃNGUEQRKSWGQWVTKVWDGRGWVÄVTGOKUGPRQUKVKQPnRCTMKPI»
VGORQTCKTGRGPFCPVNGPGVVQ[CIGQWGPRQUKVKQPnTCPIGOGPVNQTUSWGNŏCRRCTGKNPŏGUVRCUWVKNKUÃ(P13 et P14).
Système de rangement Nanopack (selon le modèle)Ō.GU[UVÂOGFGTCPIGOGPV0CPQRCEMGUVWPEQPEGRVWPKSWGSWKRGTOGVFGTCPIGTNŏCURKTCVGWTFCPUWPGEQPſIWTCVKQPVTÂUEQORCEVGSWKRGTOGVFGTÃCNKUGTWPKORQTVCPVICKPFGRNCEGRCTTCRRQTVCWZCWVTGUCURKTCVGWTU2QWTTCPIGTNŏCURKTCVGWTGPWVKNKUCPVNGU[UVÂOG0CPQRCEM&ÃVCEJG\NCDTQUUGRQWTUQNUGVNCRQKIPÃGFWVW[CWFW6TKVWDGRWKUTGPVTGTNG6TKVWDG´UC1. NQPIWGWTFGTCPIGOGPVOKPKOWOXQKTn6WDGVÃNGUEQRKSWGPlacez l’aspirateur en position verticale et adaptez le support de rangement des accessoires du2. 6TKVWDGFCPUUQPNQIGOGPV´NCDCUGFGNŏCURKTCVGWT2'PTQWNG\NGƀGZKDNGCWVQWTFGNŏCURKTCVGWTCXCPVFGOGVVTGNCRQKIPÃGFWƀGZKDNGGVNCDTQUUG3. RQWTUQNUFCPUNGUGORNCEGOGPVURTÃXWUUWTNGUWRRQTVFGTCPIGOGPVFGUCEEGUUQKTGU2
0565_5319 Freespace ML IM.indd 12 20/01/2009 12:59:14

13
FR
VIDAGE DE LA CASSETTE CYCLONIQUE
8GWKNNG\XKFGTNCECUUGVVGCRTÂUEJCSWGWVKNKUCVKQPFGNŏCURKTCVGWTQWUKNGXQ[CPVFGTGORNKUUCIGFGNCECUUGVVGGUVCNNWOÃ2&ÃVCEJG\NGƀGZKDNGFGNŏCURKTCVGWT21. #RRW[G\UWTNGUDQWVQPUFGNCRQKIPÃG2GVTGVKTG\NCECUUGVVGE[ENQPKSWGFGNŏCURKTCVGWT2.
(P19).
6GPG\NCECUUGVVGTGVQWTPÃGCXGENÃNÃOGPVGZVÃTKGWTFWſNVTGXGTUNGJCWV.KDÃTG\RWKU3. FÃVCEJG\NÃNÃOGPVſNVTCPVGZVÃTKGWTFGUGUCTVKEWNCVKQPUGVTGVKTG\NGFGNCECUUGVVG25KNGUſNVTGUUQPVUCNGUXQKTNCUGEVKQPn0GVVQ[CIGFGUſNVTGUNCXCDNGU.KDÃTG\NGEQWXGTENGKPVÃTKGWTFWſNVTGGVQWXTG\NCECUUGVVG28KFG\UQKIPGWUGOGPVNG4.
contenu de la cassette dans une poubelle.
5KPÃEGUUCKTGWVKNKUG\NGUWEGWTDTQUUG2RQWTÃNKOKPGTNCRQWUUKÂTGCEEWOWNÃGUWTNC5. UWTHCEGKPVÃTKGWTGFGNCECUUGVVG(GTOG\NGEQWXGTENGKPVÃTKGWTFWſNVTGKPVÃTKGWTGPXGKNNCPV´EGSWGNGXGTTQWUQKVDKGPGP6. RNCEGTGOGVVG\NÃNÃOGPVſNVTCPVGZVÃTKGWTGPRNCEGGPXGKNNCPV´EGSWKNUQKVEQTTGEVGOGPVRQUKVKQPPÃGVDKGPXGTTQWKNNÃ224GRNCEG\NCECUUGVVGE[ENQPKSWG(TGGURCEGFCPUNŏCURKTCVGWTGPNŏGPHQPÁCPVRQWTNCDNQSWGT+ORQTVCPV.GƀGZKDNGFQKVÄVTGFÃVCEJÃCXCPVFŏGPNGXGTQWFGTGOGVVTGNCECUUGVVGE[ENQPKSWGGPplace.
Attention : Le voyant de remplissage du compartiment s’allume en cas d’obstruction. Dans ce cas,
EQPUWNVG\NCUGEVKQPn'NKOKPCVKQPFWPDNQECIGFCPUNGU[UVÂOGNETTOYAGE DES FILTRES LAVABLES
IMPORTANT :.CECUUGVVGE[ENQPKSWGGUVOWPKGFGſNVTGUSWK&1+8'06'64'8'4+(+'5'6&'$#44#55'5&'.#21755+'4'#%%7/7.''EJCSWGHQKUSWGNCECUUGVVGGUVXKFÃG2QWTÃNKOKPGTNCRQWUUKÂTGVCRQVG\NGſNVTGEQPVTGNGEÏVÃFGNCRQWDGNNGRQWTFÃEQNNGTNCRQWUUKÂTGCEEWOWNÃG2QWTOCKPVGPKTWPGRGTHQTOCPEGFGPGVVQ[CIGQRVKOCNGNGUſNVTGU&1+8'06'64'.#8'5CWOKPKOWOCRTÂUCXQKTXKFÃNCECUUGVVG%+03(1+52QWTCEEÃFGTCWZſNVTGU4GVKTG\NCECUUGVVGE[ENQPKSWG21. .KDÃTG\RWKUFÃVCEJG\NÃNÃOGPVſNVTCPVGZVÃTKGWTFGUGUCTVKEWNCVKQPU22. 4GVKTG\NGſNVTGGPOQWUUG23. .CXG\NGſNVTGGPOQWUUG´NGCWVKÂFG20GRCUWVKNKUGTFŏGCWEJCWFGQWFGFÃVGTIGPVU4. 'NKOKPG\NGZEÃFGPVFGCWFWſNVTGGVNCKUUG\NGUÃEJGTEQORNÂVGOGPVCXCPVFGNGTÃWVKNKUGT6CRQVG\FQWEGOGPVGVNCXG\´NGCWVKÂFGNGOKETQſNVTGGPOQWUUGſZÃCWUWRRQTVFGſNVTG5. 20GRCUWVKNKUGTFŏGCWEJCWFGQWFGFÃVGTIGPVU'NKOKPG\NGZEÃFGPVFGCWFWſNVTGGVNCKUUG\NGUÃEJGTEQORNÂVGOGPVCXCPVFGNGTÃWVKNKUGT2QWTGPNGXGTNGſNVTGJGRC6. #.KDÃTG\GVTGVKTG\NGEQWXGTENGFWſNVTG2$4GVKTG\NGſNVTGJGRC6CRQVG\FQWEGOGPVGVNCXG\NGſNVTGJGRC´NGCW20GRCUWVKNKUGTFŏGCWEJCWFGQWFG7. FÃVGTIGPVU'NKOKPG\NGZEÃFGPVFGCWFWſNVTGGVNCKUUG\NGUÃEJGTEQORNÂVGOGPVCXCPVFGNGTÃWVKNKUGT
0565_5319 Freespace ML IM.indd 13 20/01/2009 12:59:14

14
FR
ELIMINATION D'UN BLOCAGE DANS L’ASPIRATEUR
5KNGXQ[CPVGUVCNNWOÃ8ÃTKſG\UKNCECUUGVVGGUVRNGKPG5KEŏGUVNGECUXQKTn0GVVQ[CIGFGNCECUUGVVGE[ENQPKSWGŖ5KNCECUUGVVGGUVXKFGCNQTUSWGNGXQ[CPVGUVCNNWOÃŖ.GUſNVTGUQPVKNUDGUQKPFŏÄVTGPGVVQ[ÃU!5KEŏGUVNGECUXQKTn0GVVQ[CIGFGUſNVTGU1.
lavables ».
8ÃTKſG\UKN[CWPGQDUVTWEVKQP´WPCWVTGGPFTQKV'NKOKPG\NGUQDUVTWEVKQPUFCPUNGVWDGFG2. TCNNQPIGQWFCPUNGVW[CWƀGZKDNG´NCKFGFWPGVKIGQWFWPOCPEJGMise en garde -.GXQ[CPVFGTGORNKUUCIGFGNCECUUGVVGTGUVGCNNWOÃUKNŏCURKTCVGWTGUVWVKNKUÃNQTUSWGNCECUUGVVGGUVRNGKPGUKNŏCRRCTGKNGUVQDUVTWÃQWUKNGUſNVTGUUQPVUCNGU5KNŏCRRCTGKNGUVWVKNKUÃRGPFCPVRNWUFGFKZOKPWVGUNQTUSWGNGXQ[CPVFGTGORNKUUCIGFGNCECUUGVVGGUVCNNWOÃWPEQWRGEKTEWKVÃNGEVTQPKSWGÃVGKPVCWVQOCVKSWGOGPVNŏCRRCTGKNRQWTÃXKVGTVQWVTKUSWGFGUWTEJCWHHG5KEGNCUGRTQFWKVÃVGKIPG\NCURKTCVGWTFÃDTCPEJG\NGGVTGOÃFKG\CWRTQDNÂOGXQKTn'NKOKPCVKQPFŏWPDNQECIGFCPUNGU[UVÂOG.GEQWRGEKTEWKVUGTÃCTOGCWVQOCVKSWGOGPVNQTUSWGNŏCURKTCVGWTGUVTGOKUGPOCTEJGVERIFICATIONS A EFFECTUER PAR L'UTILISATEUR
'PECUFGRTQDNÂOGUCXGENCRRCTGKNGHHGEVWG\NGUXÃTKſECVKQPUUWKXCPVGUCXCPVFGEQPVCEVGTNGUGTXKEGCRTÂUXGPVG*QQXGT.CURKTCVGWTGUVKNCNKOGPVÃGPÃNGEVTKEKVÃ!8GWKNNG\XÃTKſGTNCRTKUGCXGEWPCWVTGCRRCTGKNŖÃNGEVTKSWG.CECUUGVVGE[ENQPKSWGGUVGNNGUCVWTÃG!5KEŏGUVNGECUXQKTn8KFCIGFGNCECUUGVVGŖE[ENQPKSWG.GſNVTGGUVKNEQNOCVÃ!5KEŏGUVNGECUXQKTn8KFCIGFGNCECUUGVVGE[ENQPKSWGŖ.GVW[CWQWNGUWEGWTGUVKNDQWEJÃ!8GWKNNG\XQWUTGRQTVGT´n'NKOKPCVKQPFWPGŖobstruction ».
INFORMATIONS IMPORTANTES
2KÂEGUFÃVCEJÃGUGVEQPUQOOCDNGUFGNCOCTSWG*QQXGT6QWLQWTUTGORNCEGTNGURKÂEGURCTFGUCEEGUUQKTGUGVEQPUQOOCDNGUFGNCOCTSWG*QQXGT'NNGUUQPVFKURQPKDNGUCWRTÂUFGUrevendeurs Hoover :
.QVFGſNVTGU´ECUUGVVGE[ENQPKSWG7EQFG(KNVTG2WTGſNV6EQFGFiltre HEPA : T93 - code : 35600632
'PUGODNGVW[CWƀGZKDNGEQORNGV&EQFG$TQUUGRQUKVKQPUOQSWGVVGUQNFWT)EQFG$TQUUG2CTSWGV%CTGUUGRQWTUQNUFÃNKECVU)2%EQFGSuceur Miniturbo : J26 - code : 35600543
#ÃTQUQNCPVKCNNGTIKG#5EQFGGranules anti-allergie : A31G - code : 35600451
2QWTVQWVUGTXKEG´VQWVOQOGPVXGWKNNG\CRRGNGTNGUGTXKEGCRTÂUXGPVG*QQXGTNGRNWURTQEJG
0565_5319 Freespace ML IM.indd 14 20/01/2009 12:59:14

15
FR
L'environnement
%GVCRRCTGKNRQTVGFGUOCTSWGUEQPHQTOÃOGPV´NCFKTGEVKXGGWTQRÃGPPG%'TGNCVKXGCWZFÃEJGVUFÃSWKRGOGPVUÃNGEVTKSWGUGVÃNGEVTQPKSWGU9'''5KXQWULGVG\EGRTQFWKVEQPXGPCDNGOGPVXQWUEQPVTKDWGTG\´ÃXKVGTFGUEQPUÃSWGPEGURQVGPVKGNNGOGPVPWKUKDNGURQWTNGPXKTQPPGOGPVGVRQWTNCUCPVÃ.GU[ODQNGSWKUGVTQWXGUWTNGRTQFWKVKPFKSWGSWKNPGRGWVRCUÄVTGOKU´NCRQWDGNNGCXGENGUQTFWTGUOÃPCIÂTGU8QWUFGXG\NGFÃRQUGTFCPUWPEGPVTGFGTGE[ENCIGFGUFÃEJGVUÃNGEVTKSWGUGVÃNGEVTQPKSWGU.COKUGCWTGDWVFQKVÄVTGGHHGEVWÃGEQPHQTOÃOGPV´NCTÃINGOGPVCVKQPNQECNGGPOCVKÂTGFGFÃEJGVU2QWTQDVGPKTFGUEQORNÃOGPVUFKPHQTOCVKQPUWTNGVTCKVGOGPVNCTÃEWRÃTCVKQPGVNGTGE[ENCIGFGEGRTQFWKVOGTEKFGEQPVCEVGTXQVTGOWPKEKRCNKVÃNGUGTXKEGNQECNFGUQTFWTGUOÃPCIÂTGUQWNGlieu d'achat du produit.
Garantie
.GUEQPFKVKQPUFGICTCPVKGFGEGVCRRCTGKNUQPVFÃſPKGURCTPQVTGTGRTÃUGPVCPVFCPUNGRC[UQÔKNCÃVÃXGPFWGVRGWXGPVÄVTGQDVGPWGUCWRTÂUFGXQVTGTGXGPFGWT.CHCEVWTGFŏCEJCVQWNGTGÁWFQKXGPVÄVTGRTÃUGPVÃURQWTVQWVGUTÃENCOCVKQPUTGNGXCPVFGUEQPFKVKQPUFGEGVVGICTCPVKG%GUEQPFKVKQPURGWXGPVÄVTGOQFKſÃGUUCPURTÃCXKUGROUPE CANDY
HOOVER SAS FRANCE
13, rue Auger
2CPVKPEÃFGZLigne service
concommateurs (France) :
0892 35 00 89
CANDY HOOVER BELGIUM
HAACHTSESTEENWEG
162 B
/'.5$41'-BELGIUM
TEL [phone]
(#:Gias Customer Service
(België)
0032 2 751 41 81
CUSTOMER SERVICE =
-.#06'0&+'056SERVICE CLIENTELE :
[email protected]
CANDY HOOVER AG
Boesh 21
CH-5331 Huenenberg
Tel. [phone]
Gias customer service
Suisse
Tel.[phone]
0565_5319 Freespace ML IM.indd 15 20/01/2009 12:59:14